171. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00La vaca va al huerto y su dueño la espanta, no te comas los repollos, oh vaca, déjaselas
00:19a mi niña, cariño mío duerme, cariño mío duerme, la campana, la vaca va al huerto
00:37y su dueño la espanta, no te comas los repollos, oh vaca.
00:43Sefer, Sefer, ay mi niña, pero todavía no te has dormido, eh mi amor, pues tu padre
01:09está roncando, vente conmigo, vamos a dejar que papá duerma un poco, ¿lo dejamos? ¿Quieres?
01:18¿A que sí, mi pequeña? Tú también deberías dormir, la campana, la vaca entra, la vaca
01:30ha desaparecido, mi hija, alguien se la ha llevado de aquí, Naideh, Sefer, cálmate,
01:39cálmate, la tenía en las piernas, Sefer, para, la tengo yo, Naideh, ¿por qué me haces
01:47esto? Creí que se me había caído o que nos la habían secuestrado, venga ya, dámela,
01:53dámela, no, deja que se quede conmigo, duerme tú, descansa, no, Naideh, devuélvemela,
01:58la estaba acunando mientras tú dormías, pero cariño, me preocupa que caigas enfermo,
02:03es que ya ni duermes ni comes, por lo menos baja a comer algo, Naideh, parece mentira,
02:09ahora soy su padre, aunque tenga sueño y hambre, ¿cómo podría pensar en mí si mi
02:17hija no come ni duerme? Vale, te la paso, cógela en el regazo, dámela, dámela, con
02:26cuidado, con cuidado, despacio, ten mucho cuidado al cogerla, ay, estás hecho un padrazo,
02:33hija mía, dile a mamá que no vuelva a llevarte de mi lado sin avisar, que papá se preocupa
02:38y se asusta, ay, por favor, Sefer, mira el brazo, lo pone como super gay, será una super
02:44carita, Sefer, escucha, creo que deberíamos ponerle nombre lo antes posible, quizá por
02:51eso esté tan inquieta, tal vez le dé miedo que le queden de nombre mi niñita. ¿Te ha
02:57dicho eso? Espera, mi preciosa hija, no te preocupes, tu mamá que es muy buena, te pondrá
03:05un nombre, ponle un nombre bonito. Sefer, ¿de veras vas a dejar que le ponga yo el
03:14nombre? La idea ha sufrido mucho, así que te mereces escoger el nombre. Querido marido,
03:20mi amado esposo, qué bueno eres, bueno pues, así de sopetón, a ver, lo tengo. ¿Cuál?
03:33Que se llame Ceylan, que significa gacela. ¿Lo has oído hija? Cariño, hace como las
03:45gacelas, ¿verdad? Mamá lo dice por eso. De verdad, eres estupenda, sé que has pensado
03:53en la gacela porque había dicho que me gustaba. ¡Qué bien hace el sonido de la gacela! ¡Qué
04:05simpática! Nayde, ponle un nombre que te guste a ti, decídelo y yo lo aceptaré. Sefer,
04:13vale pues, lo tengo. Seferie. Nayde, ¿qué clase de nombre es Seferie? Suena a bocadillo,
04:22ese no. No está mal, si de Jairi pasa Jairie y de Nechmie a Nechmie, pues de Sefer a Seferie.
04:30Nayde, piensa, no pasa de Murat a Muratien, ni de Osman a Osmanie tampoco, piénsalo bien,
04:35si se llama así, sus amigos se reirán de ella cuando vaya al colegio, es nombre de
04:39fiambrera, no de niña. Tienes razón. ¡Mira, Supergel, nuestra Supergel! ¡Ay, que me la
04:45como, mi bebé, mi amor! ¡Super, Supergel! Sefer, ¿qué te parece si probamos a unir
04:55nuestros nombres? Sefna, Seder, Nader, Sede, Sede podría valer, ¿no? Estimados pasajeros
05:05de viaje Sede, el autobús saldrá, por favor, Nayde, suena en prestigioso. Es cierto, busquemos
05:11otro. Ya viene, ya viene. Sefer, lo tengo. ¿Cuál? Agua. Nayde, tengo a la niña en brazos,
05:21cógela tú. No, atiéndeme, quiero que se llame Agua, Su. ¿Su? Sí. Sefer, para que
05:28haya vida es fundamental el agua. Desde siempre. Y tú te ganas la vida pescando en las profundas
05:34aguas del Mar Negro. Su. Su. Su. Su. Ay, Sefer, que se llame Derinsú. Aguas profundas
05:49Derinsú. Derinsú, Derinsú, ¿te gusta tu nombre, mi preciosa Derinsú? Derinsú Cadiolú.
05:57Ay, Derinsú Cadiolú, suena de maravilla, ¿verdad, bonita? Moriría por esa cara y por
06:03esa boquita. ¿Quién eres tú? Eres mi pequeña, Derinsú. Mi pequeña, mi pequeña, mi pequeñita.
06:08Nayde, vamos donde mi padre para que reciba una plegaria y le diga su nombre al oído.
06:12Sí, vamos. Capítulo. Deja que me la coma. A ver, despacio, la doctora nos dijo que había
06:17que tener cuidado con la cabeza. Ay, ay, ay, ay, te comería, te comería, besos, aunque
06:23sí, vamos. Ay, que me la coma, pero qué bonita, ¿eh? Derinsú, Derinsú, hola Derinsú,
06:29su, su, su, su, Derinsú, Derinsú, hola Derinsú, Derinsú. La K está y la Y también. Ah,
06:40mi gulú duele delicioso. Pues esto ni te digo. Fíjate en esto, es una obra de arte.
06:54Hasta Van Gogh me pediría un autógrafo. Vaya, vaya, vaya. ¿Ya te has levantado? Creía
07:05que me había levantado, pero esto que estoy viendo aquí tiene que ser un sueño. Venid
07:09aquí, darme un abrazo. Niñas, os, os grité ayer, pero... Papá, no tienes que darnos
07:20explicaciones, tenías razón. Sí, papá, bajo ningún concepto debimos haber dejado
07:26sola a Gildiz, el enfado fue por nuestra culpa. Papá, ahora somos conscientes, lo sentimos
07:32mucho. Está bien, cariños míos, todos cometemos errores, lo importante es aprender
07:37de ellos. Esta es nuestra forma de disculparnos. Veo que el error os ha convertido en cocineras.
07:44Muy bien, así me gusta veros. Y quiero que conservéis la sonrisanada de caras largas
07:49ni pucheros. ¿Por qué? Si sonreímos, nuestra reina sonreirá. Dame esa bandeja. Un momento,
07:55¿no hemos puesto el té? A mi ojos azules le encantará. ¿Pero eso qué es? ¿Una ensalada?
08:02La he hecho, es mía. ¿Qué me dices? Has hecho la parte más difícil, cariño. Está
08:07precioso, precioso. ¿Y ya viene el té? Vamos allá. Vamos a poner el té aquí y listo.
08:16Esperamos que os guste mucho. Gracias.
08:23Chicas, ojalá encontremos maridos que nos quieran como quiere papá Gildis. Nosotras
08:28ya los hemos encontrado, mi Legolas me quiere más que a nada en el mundo. Y yo estoy muy
08:33segura de Osman, mi novio está muy enamorado. Tú también encontrarás el amor, estoy segura.
08:41O lo has encontrado, pero tienes miedo y no le dejas cruzar tu muro. ¿Sabes qué haría
08:47yo, hermana? Me dejaría el pelo largo como Rapunzel para que suba a rescatarme. No pienso
08:52sacrificar mi hermosa melena, si quiere que use las escaleras.
08:56Uy, qué locura, qué locura, Kusei. Menudo desayuno me traes a la cama. ¿Cuándo has
09:09preparado todo esto? Pues mira, bajé para preparártelo, pero las polluelas se me habían
09:13adelantado. Uy, Kusei, qué detalle tan bonito han tenido. ¿Por qué no bajamos? Las niñas
09:19se merecen que desayunemos con ellas. No señora, desayunamos aquí. Pero Kusei, mira, han preparado
09:24cosas preciosas, ¿por qué tienen que desayunar solas abajo como unas huérfanas abandonadas?
09:28Mi ojos azules, ya se habían ocupado de preparar esta maravilla. Si su intención fuese que
09:33bajásemos a desayunar, además de la K y de la Y de Kusei y Yildiz, también habrían
09:39puesto Goche, Feride y Mine, y no lo han puesto, ¿por qué? Porque querían que desayunásemos
09:44solos tú y yo. Uy, señor, es una verdadera preciosidad. Esto es obra de Mine, estoy segura
09:50de que lo ha hecho Mine. Enhorabuena, has acertado, enhorabuena. Ahora dime, ¿quieres
09:55empezar por la miglama o por el gulú? Por el té, quiero empezar por el té, Kusei,
09:59me apetece mucho. Oh Dios, no puede ser, no deberías tomarlo mientras te duela la espalda.
10:06¿Qué tendrá que ver eso? ¿Qué tendrá que ver con mi espalda? Voy a tomarte, no hay
10:10desayuno bueno sin té. Qué cosa más rica, por Dios, qué bueno. A ver, abre la boca,
10:27aquí va el helicóptero. Este gulú está casi tan bueno como el mío. Lo ha hecho
10:43Feride, el gulú de Goche no se le da bien, es obra de Feride. Pues has acertado. Ya.
10:50Ah, y la miglama seguro que la ha hecho Goche. Antes de probarla, muy bien. Es que conozco
10:55todas las habilidades culinarias de mis hijas, una por una. La prueba. Ahora voy, aquí tienes,
11:03abre la boca. ¿Qué le pasa, no está buena? Kusei, quizá no te lo creas, pero lo que
11:16hacen nuestras hijas está delicioso, delicioso, de verdad, y ya están las tres en edad de
11:20casarse. ¿Qué hacemos, deberíamos casar a nuestras hijas? Déjame ver, vale, las casamos
11:25enseguida, tenemos que dejar sitio en la casa para nuestro bebé, que se vayan, vamos a
11:29casarlas de una vez, ya va siendo hora. Si no te conociese tan bien, hasta podría creer
11:33lo que dices. Uy, mira, mira, el bebé también dice que no quiere que se vayan sus hermanas,
11:40que no se vayan mis hermanas. Vale, entonces que no se hable más, si ni tú ni el bebé
11:44queréis que se vayan, que se queden, y si hace falta construiré un gran castillo para
11:48que quepamos todos en él. ¿Y qué piensas hacer, prohibirles que se casen hasta que
11:52te mueras? Sí, eso mismo, ahora abre la boca. Así me gusta, muy bien, ¿quieres comerte
12:04ahora nuestras iniciales, la K y la Y? No, déjalas, quiero un poco de pan, está muy
12:09bueno. ¡Oh! ¡Muchacha! ¡Mi Faride! Eres tú, estás irreconocible. Pues soy yo, no soportaba
12:37estar lejos de ti, he venido a buscarte. Te queda muy bien ese traje, Jeber. Pensé
12:45que si iba a hincar la rodilla en tierra por la mujer que amo, por lo menos debería vestirme
12:50a la altura de la ocasión. Por favor, Jeber, qué gracioso eres. Pero estoy enfadado contigo.
12:58No, ¿por qué? Bueno, tienes una azada en la mano y estás haciendo algo que requiere
13:07adrenalina, pero a mí no me has dicho nada. Perdóname, no se me ocurrió. O será que
13:15te has aburrido de mí y no quieres seguir siendo mi profesora, Faride. Al contrario,
13:22a mí me gusta esta amistad nuestra. ¿Lo dices en serio? Mi Faride, quiero llevar esta relación
13:30al siguiente nivel. Si me dejas, quiero estar contigo toda la vida. Pero es que en mis planes...
13:37Me siento frustrado de gritárselo a las montañas, de decírmelo a mí mismo. Permíteme que se
13:43lo diga a tu cara de rosa. Jeber, yo... No, espera, déjame hablar.
13:53Mi Faride, mi rosa silvestre. ¿Quieres casarte conmigo, Faride? Jeber, eres... eres muy amable,
14:04pero lo siento, no puedo casarme contigo. ¿Qué? ¿Por qué? ¿Es que no confías en mí?
14:12No es eso. Es que verás en cada rincón de este huerto hay recuerdos de mi difunto marido.
14:21Cuando me dices cosas tan emotivas, siento como si estuviese traicionando su memoria.
14:30Pero Faride, nuestros esposos no están vivos. Se murieron. Y nosotros no deberíamos enterrarnos
14:42también con ellos. Antes de morir, tu querida esposa te hizo prometerle que te casarías y serías feliz.
14:51Pero la promesa que yo le hice a mi marido fue que le amaría toda mi vida. Tal vez...
14:59Para, cumpliré mi palabra. Lo siento, no puedo casarme contigo, Jeber. Faride, Faride, Faride.
15:11Pero...
15:15Jeber, ¿por qué eres tan desgraciado? Siempre hay algo que desbarata tus planes. Y esta vez no es culpa tuya.
15:23¡Venga, venga, dale, Faride, dale! ¡Venga, lanza, lanza!
15:27Parece que siempre intentas alcanzarme, pero déjame que te diga que no será tan fácil.
15:31Ya lo veremos.
15:32Ah, pues diría que ya te habían alcanzado los ojos de mi hermana, jolines.
15:36¡Vamos, dale, prisa!
15:38¡No puede darle, no puede darle, es imposible!
15:40Deberías haber lanzado al instante.
15:42¡Voy yo, voy yo! ¡Pásala, pásala! ¡Cuidado, no!
15:51¡Le he dado, soy muy bueno!
15:53Vaya, le han dado a la persona que más presumía.
15:56¡No os va a servir de nada, tengo más vidas!
15:59Si no tuvieses ninguna, yo te daría las mías y moriría por ti. Toma, cógela, ahí te va.
16:04¡Gracias, mi amor!
16:06¡Venga ya! ¡Hasta para jugar a esto os ponéis con tonterías!
16:14¡Dale, dale!
16:18¡Mete! ¡Mete!
16:20¿Pero qué has hecho?
16:22¡Mete, estás bien! ¡Mete!
16:25Por favor, atrás, dejad sitio, atrás, atrás.
16:29¡Mete!
16:31¿Te duele mucho?
16:33No.
16:35Un poco, solo...
16:37¡Mete, lo siento mucho! ¡Coge aire, respira!
16:41No puedo.
16:42¿No puedes respirar? ¿Por qué? ¡Por favor, por favor! ¡Mete, venga, respira! ¡Respira, por favor!
16:48¡Feride, ya ves! Me deja sin aliento.
16:52¿Es idiota?
16:53¿Incluso en esta situación estás de broma? ¡A ver si maduras!
16:57Pero, Feride, ¿qué clase de brazo tienes? Debe de ser como el de un boxeador. ¡Lanzaste muy fuerte!
17:02Es verdad, Feride. ¿Pensabas que meter a un saco de arena le lanzaste con toda tu rabia?
17:07Bueno, si la provocas diciéndole a que no me das, a que no me das, lanza fuerte y te derriba.
17:12Ojalá pase lo mismo con las murallas de mi querida hermana.
17:16El mortero de esas murallas es tan fuerte que no creo que se derrumben con tanta facilidad.
17:23Venga, arriba.
17:27¿Seguro que estás bien?
17:29Estoy bien, tranquila.
17:43Venga, chicos, vamos a dejarles un poco de intimidad.
17:47¡Habla más alto! ¡No te he oído! ¿Has dicho algo?
17:50Pues no, cuñada, no he dicho nada.
17:53El balón, el balón, que ¿dónde está? Para seguir jugando, eso decía.
17:57¡Ahí, ahí! Vamos a jugar, la interrupción ya ha durado bastante, vamos.
18:00¿No avisamos a una ambulancia?
18:04¿No estabas bien?
18:05Sí, estoy perfectamente, pero no estaría mal que tuviésemos una ambulancia cerca, por seguridad.
18:11Eres incorregible.
18:13Tiene un gran sentido del humor.
18:16Venga, venga, vamos al...
18:17¡Nos toca, nos toca! Dame el balón, dame el balón.
18:19No, es nuestro.
18:20¡Dámelo, hombre! ¡Dámelo!
18:21Si lo estáis metiendo, ¿cómo vas a tener?
18:25Sí, soy el único que sabe hacer eso.
18:27Soy el mayor goleador de mi equipo.
18:29¡Venga, lanza!
18:30Hola, te pongo a tu lado.
18:31Vale, mi amor.
18:52Disfrutan tanto que ni me ven.
18:57Bueno, está cada uno en su propio mundo.
19:03Quizás ahora que no hay nadie conmigo, debería acercarme al restaurante y echar un vistazo.
19:09Sí, será mejor que sí.
19:16¡Venga, venga!
19:18¡Estaba a punto de esquivarla!
19:31Tal vez no debiera ir.
19:33¿Y si me caigo otra vez?
19:39Jill, dices que eres una niña de un año.
19:41Camina despacito, ten cuidado y no te pasará nada.
19:44Venga.
19:47¡Venga!
20:11¡Se acabó el descanso para comer!
20:13¡Vamos, tenéis que trabajar!
20:15Por favor, señora.
20:16No podemos más.
20:17Nos tiene a 100 desde esta mañana.
20:19He hecho mucho de menos a nuestra jefa.
20:21La nueva gerencia es inhumana.
20:23¿Es inhumana?
20:24Jill Dix os concedía demasiadas libertades.
20:27¿Están los adobos?
20:28¿Pusisteis la remolacha a cocer cuando os lo dije?
20:31Es que hoy todavía no nos han traído las verduras.
20:34¿No las han traído?
20:35En ese caso, a partir de ahora no le compraremos más a ese vendedor.
20:40Señora, Recep nos trae las verduras más frescas del mercado.
20:43¿Quién es el Recep ese?
20:44¿Qué me importa lo que haga?
20:46Ahora soy yo la jefa de esta cocina
20:48y aquí trabajamos con mis reglas.
20:56Esa es la mano dura que se necesitaba.
20:58Es lo que buscaba, madre.
21:00No digas estupideces.
21:01Déjate de tonterías.
21:02Kuzey, tú eres el peor de todos.
21:05Dices que diriges el restaurante
21:07y mira, nada se hace como debe.
21:09¿Por qué tan mal nos ves, madre?
21:11Pues claro que os veo mal.
21:12Lo único que has hecho es ponernos uniformes
21:14y eso no te hace mejor gestor.
21:16¿Por qué me dices eso?
21:17Mira, estos uniformes nos dieron un toque corporativo.
21:20Hasta Shukru parece corporativo.
21:22Mira, date la vuelta, Shukru.
21:24Está muy bien, muy bien, muy bien.
21:26Desde luego, muy bien, muy bien, muy bien.
21:28¡Para!
21:29Ojalá hubieras traído primero las verduras.
21:31Desde hoy, seré yo quien dicte las normas.
21:35Y para empezar, se acabó lo de comprar remolacha.
21:38Yo la traeré de mi huerto cada día antes de venir
21:41y así siempre la tendremos a tiempo.
21:43La mantequilla, el yogur, las habas y el arroz, la harina...
21:48Déjadmelos a mí.
21:49Los elegiré cuidadosamente y los compraré.
21:52¿Está todo claro?
21:53Lo está, señora, como usted mande.
21:56Bravo, así sí.
21:57Ya veremos si es verdad.
21:59Y aún hay algo más.
22:00Cuando esté trabajando en la cocina,
22:02no quiero a nadie dando vueltas por allí.
22:04Para entrar, me pedís permiso.
22:07¿Cómo cogemos la comida?
22:08Tenemos que entrar.
22:09Mamá, eso no es posible.
22:11Es opción, no es válida.
22:12Nuestra cocina es un sitio muy peligroso.
22:14No sé yo lo que podría pasar.
22:16Ah, hijo mío, sé protegerme bien.
22:19Ocúpate de tu mujer, será lo mejor.
22:21Pero mamá, el jefe soy yo.
22:23¿Eres tú el jefe?
22:25Pues ve a ser el jefe de tu casa, hijo.
22:27Me has confiado este sitio.
22:28¿Acaso crees que no puedo?
22:30No te quedes ahí como un poste.
22:31Vete a casa, vete a casa, vete a casa.
22:33Te digo, venga.
22:34Hola, buenos días a todos.
22:37Dios, cariño, ¿por qué has venido?
22:39Es que me aburría yo sola en casa
22:41y se me ocurrió venir a ver qué tal os iba.
22:44Qué alegría, no sabía que estabas aquí.
22:46Bienvenida.
22:47Ah, mi preciosa, nuera, mi nuera preciosa,
22:49bienvenida tú también.
22:50Pero venga, decida adiós e idos a casa.
22:54¿Qué? ¿Que me vaya?
22:55Pero si en casa me aburría.
22:57Déjame echar un vistazo, ya que he venido.
22:59No, hija, de eso nada.
23:01Venga, cariño, vete a casa.
23:02Idos los dos, venga.
23:03Vamos.
23:04Espera, acabo de llegar.
23:05Deja que me siente en un rincón.
23:07No, hija mía, puedo gestionar este sitio sin ayuda,
23:10así que coge a tu marido y marchaos a casa.
23:12Mamá, ¿no puedo quedarme y echarte una mano?
23:15No puedes, hija, no puedes.
23:17Coge a tu marido, idos a casa y sentaos a admirar las vistas.
23:20Venga, vamos.
23:21Amor mío, mi madre tiene razón.
23:23Tienes que llevarlo con calma.
23:24Pero me aburro en casa.
23:26No tengo nada que hacer en todo el día.
23:28Mi amor, encontraré algo que puedas hacer.
23:30Dejad que me tome un café, un cafecito de nada.
23:33Amor mío, te preparo yo un café al llegar a casa, vamos.
23:36Eso es.
23:37Ahí va mi preciosa nuera y ahí va mi nieto.
23:40No la dejes sola.
23:41Vamos, vamos, vamos, vamos.
23:43Muy bien, hijo, muy bien, muy bien.
23:46¿Qué hacéis ahí?
23:48¡En marcha!
23:49¡Oprobáis el rodillo!
23:51Venga, vamos, rápido.
23:53Recoged aquella mesa.
23:54¿La mesa?
23:55Os habéis dejado los platos.
23:56Venga.
23:57¡Qué habilidad!
23:58Venga, que esto es un partido.
23:59Esto es un partido.
24:00Venga.
24:01Amor mío, ¿a dónde vas?
24:02Ven aquí.
24:03Ahora los que corren son ellos.
24:04Sí, cierto, me han dado el pánico.
24:05Perdón.
24:06Venga.
24:07¡Ya te tengo!
24:08¿Qué haces?
24:09Cuidado.
24:10Tenías que coger el balón.
24:11No vine.
24:12¡Mira el cielo, chiquitina!
24:13¡Tú no te mueves!
24:14¡Tú no te mueves!
24:15¡Tú no te mueves!
24:16¡Tú no te mueves!
24:17¡Tú no te mueves!
24:18¡Tú no te mueves!
24:19¡Tú no te mueves!
24:20¡Tú no te mueves!
24:21¡Tú no te mueves!
24:22¡Mira el cielo, chiquitina!
24:27Tú nunca haces cosas así.
24:28Nunca.
24:31¿Otra vez es culpa mía?
24:32Nunca sé lo que hacer.
24:36Bájate.
24:37Vale.
24:41Estoy realmente agotada.
24:43Pero sí, vamos muy bien.
24:44¿Qué queréis hacer?
24:45La pausa para comer acabó hace mucho.
24:47Como mi abuela no nos vea por allí, nos echará una bronca.
24:49Mejor nos vamos.
24:50Sí, jefa.
24:53¿Por qué no nos vamos también?
24:55¿Por qué?
24:56¿Quieres ir a trabajar o qué?
24:58No, no es eso.
25:00Pero podemos comer algo.
25:01Oh, cariño, ¿tienes apetito?
25:03A mí me gustaría darme un banquete de pescado.
25:06¿Qué decís?
25:07Es una gran idea.
25:08Me apunto.
25:12Yo casi prefiero no ir.
25:15¿Por qué?
25:17No tengo hambre.
25:19¿Tú?
25:20El tipo deportista que se come 10 huevos después del entrenamiento.
25:24No me apetece.
25:25Además, no quiero comer pescado, mi chiquitina.
25:37¿Qué estás haciendo, chiquitina?
25:38Confirmar lo que sospechaba.
25:46Primo, ¿has traído desodorante?
25:48El desodorante no tapará el olor de tus intrigas ni de tus mentiras.
26:00¿Qué hueles?
26:01No, por aquí no huele a intrigas.
26:02Está limpio.
26:03¿Y qué esperabas?
26:04Lo único que hago es conducir un minibus.
26:06¿Qué sé yo de intrigas?
26:08Está claro que aquí pasa algo.
26:13Cuñado, ya no puedo más.
26:15Vamos a decírselo, que lo sepan.
26:17¿Qué pasa?
26:18¿Qué tenemos que saber?
26:20Vale.
26:21Hoy tengo una cita importante.
26:24Eso iba a decir.
26:30Oye, no me mires de ese modo.
26:35Hoy mis padres celebrarían su aniversario.
26:40Quiero visitarlos en el cementerio.
26:42Cariño, ¿y por qué no lo has dicho?
26:44Iré contigo.
26:45La última vez que viniste conmigo, te pusiste muy triste.
26:49No quiero volver a verte tan triste.
26:51Amén, cielo.
26:52No te preocupes por mí.
26:55¿Cómo voy a dejarte solo en un día como este?
27:01Iré a decírselo a mi padre para que no se preocupe.
27:04Además, tengo que coger una cosa.
27:06Ahora vuelvo.
27:08¿Qué?
27:09¿Qué vas a coger?
27:10Y nosotros vamos a comer.
27:12¿Tienes hambre?
27:13Entonces, vamos a comer.
27:15Vamos.
27:16Vamos.
27:17Vamos a comer pescado.
27:21Hasta luego, cuñado.
27:42¿Tienes frío, ojos azules?
27:43No, cariño mío.
27:44No tengo frío.
27:45Contigo abrazándome así, ¿cómo voy a tenerlo?
27:48Me gusta calentarte con mi piel.
27:52Para, hombre, para.
27:53Que me aprietas demasiado.
27:54¿Qué pasa, ojos azules?
27:55¿Qué he hecho?
27:56¿Te duele la espalda?
27:57No, pero es que eres fuerte como un toro.
27:59Ten un poco de cuidado, con delicadeza.
28:01Perdóname.
28:06Me moriría por esa boca que pide disculpas.
28:08Por ese nariz.
28:09Por esos labios.
28:14Perdóname por interrumpir.
28:17Tengo que entrar en casa.
28:19Hija, tu padre tenía algo metido entre los dientes.
28:22Y yo iba a intentar quitárselo porque a veces se le queda la comida ahí y...
28:27Se me queda muy pegada y...
28:32Papuchi.
28:33No, lo siento, no puedes.
28:35Siempre haces lo mismo, papá.
28:37Ni siquiera me escuchas.
28:38Antes de decir que no, escúchame.
28:40Hija mía, no le hagas caso.
28:42Tienes razón, dile lo que tengas que decir.
28:44Es que hoy es el aniversario de bodas de los padres de Emín.
28:49Y quiere ir al cementerio.
28:50¿Me dais permiso para ir con él?
28:54Me moriría por tener un corazón como el tuyo.
28:56Claro que puedes, sin duda.
28:59¿Papá?
29:00Hija mía, ¿qué puedo decir?
29:02La reina ha dado su aprobación.
29:05¡Sois muy buenas!
29:06¡Os quiero muchísimo!
29:08Venga, anda.
29:09Pero ten cuidado.
29:10Adiós.
29:12Qué niña.
29:13Es un encanto.
29:14¿Por dónde íbamos?
29:15Por estos labios que...
29:19¿Qué demonios hacéis?
29:21Pues es que...
29:22Verás, Cusí tenía algo entre los dientes.
29:25Y yo estaba intentando quitárselo y entonces...
29:28Estaba muy pegado.
29:29Sí.
29:30¿Estáis burlándoos de mí?
29:32Pregunto qué hacéis aquí.
29:33¿No ves que te coge el frío y es malo para tu espalda?
29:36Entra en casa.
29:37Pero mamá, me dijiste que viniese a casa y admirase las vistas
29:40en lugar de quedarme en el restaurante.
29:42Y es lo que hago.
29:43Mi querida nuera, si lo que miras es un toro,
29:46es mejor que pongas un documental en la tele.
29:51¿Por dónde íbamos?
29:52Te decía que esos labios...
29:55Es que no me oís.
29:56Entrad inmediatamente.
29:57Venga.
29:58Está bien, vamos ahora mismo.
30:00¿Te crees que hablas con una niña?
30:03Esto no puede seguir así.
30:04A partir de ahora he decidido quedarme con vosotros.
30:07Así comprobaré si seguís ignorando lo que os digo.
30:10Adentro.
30:11¿Qué falta hace todo esto, mamá?
30:12Mis hijas están aquí.
30:13Yo estoy aquí.
30:14Podemos encargarnos perfectamente de mi ojos azules.
30:17Es verdad.
30:18Todos juntos no valéis lo que una eminé, hijo mío.
30:20Haz el favor de obedecerme, Kusei.
30:22Tengo que ejercer un poco de madre.
30:24Venga.
30:25Mamá, dando órdenes así, pareces más una suegra que una madre.
30:29¿Dónde está mi rodillo?
30:30Sí, mi rodillo.
30:31Para adentro.
30:32Vamos, vamos, vamos.
30:33Venga.
30:54Amén.
31:03Mamá.
31:09Mamá.
31:14Papá.
31:17He venido a celebrar vuestro aniversario de bodas.
31:21Mamá.
31:26Papá.
31:30Os quiero mucho.
31:32Mirad.
31:34Esta vez no he venido solo.
31:37Traigo el escarabajo negro conmigo.
31:40¿Qué?
31:41¿Qué?
31:42¿Qué?
31:43¿Qué?
31:44¿Qué?
31:45¿Qué?
31:46¿Qué?
31:48¿Qué?
31:49El escarabajo negro conmigo.
31:53Yo he traído un regalo para tu madre por su aniversario de bodas.
32:07Quería que tu madre pudiese tener su botón de margarita.
32:19Se me olvidó comprar margaritas.
32:22Pero me acordé de cogerlas.
32:25En el último momento.
32:27No puede haber un cumpleaños sin margaritas.
32:31Para hablarme con cariño me llamabas botón de margarita.
32:35Papá se enfadaba.
32:37Es un niño.
32:38¿Cómo va a ser un hombre una flor?
32:40Decía.
32:42Pero tú...
32:45¿Cómo vas a ser un hombre una flor?
32:48Insistías en seguir llamándome mi botón de margarita.
33:02¿Te acordabas?
33:04¿Cómo podría olvidarlo?
33:17¿Cómo podría olvidarlo?
33:34Muchas gracias por traerle a mi madre el mejor regalo que podría recibir.
33:41El mejor regalo que podría tener.
33:44Se lo daremos juntos.
33:45¿Y qué será?
33:47Algún día vendremos a visitarla vestidos de novios.
33:51Y luego le traeremos a nuestros hijos.
33:55A nuestros hijos.
33:57Eso es.
33:58Y quiero tener por lo menos...
34:00Tres.
34:01Si Dios quiere, claro.
34:09¿Lo ves?
34:11¿Ves qué sueños tan bonitos tiene?
34:14Eso no es un sueño.
34:17Esos planes serán para nosotros un desafío.
34:21Si quieres lograrlo, entonces no puede ser un sueño.
34:26¿Y tu padre?
34:29No podemos ni soñar con casarnos mientras él esté ahí.
34:33Hasta hace un año mi padre decía que no le gustaba a Gildis y ahora solo tiene ojos para ella.
34:38Si le damos tiempo, también cambiará y bendecirá nuestra unión.
34:41Pero no es lo mismo.
34:43Si lo piensas, tampoco es tan distinto.
34:46Por favor, no le haga caso al botón de Margarita.
34:49Mi padre respeta el amor.
34:51Aunque quiera parecer insensible.
34:54Y si mi padre dijese que no, nos casaríamos igual.
35:03¿Cómo haces para ser siempre tan valiente?
35:06Eres admirable.
35:07Menos mal que estamos juntos.
35:11Te quiero muchísimo.
35:13Seré tu esposa lo antes posible.
35:16Vendremos aquí como una familia.
35:19Con nuestros tres hijos.
35:38Cariño.
35:40Me das de comer de tu mano como si fuese un pajarito.
35:43Pues claro. Tengo práctica en alimentar pajaritos. Además, tú lo hiciste conmigo.
35:47Vale.
35:49Otra cucharada.
35:51Uy.
35:53Te has quemado la boca.
35:55Pon aquí la mano. Anda.
35:58Menudas patadas. ¡Vaya actividad!
36:01Dios va a ser activo como su padre.
36:03Y está claro que también le gustará la paña chorba tanto como le gusta a su padre.
36:08Venga, dame más.
36:17Te gusta la paña chorba, ¿verdad?
36:21¿Kusei?
36:23Hola.
36:25Os he traído la comida, hija.
36:27Bienvenida. Acércate aquí. Corre.
36:29Ha venido tu abuelita.
36:31Espera. Deja que me ponga las zapatillas. Ahora voy.
36:34Mira qué barbaridad.
36:35La paña chorba está buenísima. Es una maravilla.
36:38Bendita sea en tus manos.
36:41Y mira, mamá. Se nota. A él también le gusta.
36:46Ay, qué bien. Pues veamos si a este pequeñín también le gusta lo que he traído ahora.
36:53Pero nos has traído un montón de platos, mamá. ¿Qué es esto?
36:56¿No lo ves? Proteínas. Proteínas.
37:00Esto es riñón. Esto corazón. Esto hígado.
37:04Le darán vida a tu vida. Sangre a tu sangre. ¿Ya lo ves?
37:09No sé cómo decirte esto, mamá.
37:11¿Por qué te has molestado en traerme esta enorme bandeja?
37:14Pero no me gustan las vísceras.
37:16¿Estás de broma?
37:18Bueno, Gildis. Aunque no te gusten, te las comerás igual.
37:21Tanto por ti como por este chiquitín.
37:24Yo es que prefiero comerme unos huevos.
37:28Prefiero la miel, la mantequilla, la nata.
37:31Eso me gusta. Y tiene muchas proteínas.
37:34Pero las vísceras no puedo comerlas porque no me gustan.
37:40No quiero oírte protestar, Gildis. No quiero oírte protestar.
37:44Ahora no eres tú sola. Cómetelas. Tienen muchísimas vitaminas.
37:49Pero mamá, ¿cómo voy a comer todo esto? He comida para toda la semana.
37:53Qué exagerada eres, hija. Tienes todo el día.
37:56Tú vas comiendo despacio. Un poquito, otro poquito. Y así hasta la noche.
38:04Que no te ayude tu marido. Que no te ayude tu marido.
38:07Hija, mira, ahora...
38:10Vamos a probarlo. Te daré el primer bocado. Ya verás.
38:15Ay, ay, ay. Qué bueno está. Qué bueno está.
38:18Abre, abre, abre.
38:20Mamá, déjame. Déjame a mí. Puedo darle yo. Tú tienes mucho trabajo.
38:23Cómo quieras, hijo. Pues dale tú. Muy bien, Cuséi. Muy bien.
38:27Si no os hago falta, me voy al restaurante.
38:29Pero antes de irme, prométemelo, vas a comértelo todo.
38:32Confío en ti, Cuséi. Haz que se lo coma todo.
38:35Y si os hago falta, llamadme, ¿sí?
38:38Adiós, Cuséi. No me falles. Después hablamos.
38:43Dame una servilleta.
38:46Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
38:49Qué mal sabor de boca.
38:51¿Qué puedo hacer, Cuséi? No puedo comerme esto.
38:54Si le hago caso a tu madre, dentro de un mes estaré gorda como una vaca.
38:57Todo esto son proteínas. ¿No has oído hablar de la dieta de la proteína?
39:00¿Qué dieta de la proteína? ¿Qué dieta de la proteína?
39:03Tu madre me ha puesto para que me lo coma un animal entero sobre la mesa.
39:06Escúchame, Cuséi. Como sigamos así, dentro de un mes estaré como una verdadera foca.
39:12¿Qué dices? ¿Crees que sí?
39:15¿Tú no? Dentro de nada no vas a querer ni tomar una taza de té.
39:19Esa es buena.
39:21Que yo no, eso es imposible, imposible.
39:24¿Estás seguro?
39:39Cariño.
39:42Amorcito.
39:45Marido mío.
39:46¿No quieres venir?
39:48Mi amor.
39:52Ven con mamá.