Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Quiénes son?
00:02¿Qué tipo de hombre son?
00:04Son como perros rabiosos.
00:06Espero que no me encuentren aquí.
00:08¡Dios mío!
00:14¡Eh, colegas! ¡Venid, venid!
00:16¡Oh, he encontrado al conejito!
00:18¡Venid, venid!
00:20¡Venid, venid!
00:23¡Venid, venid!
00:25¡Venid, venid!
00:27¡Venid, venid!
00:30¿Qué conejito? ¡Oye, tú! ¡Cuidado con lo que me llamas!
00:34¡Mira que sois bestias!
00:36¿Qué queréis de mí?
00:38¡Dejadme en paz, por favor! ¡Dejadme en paz!
00:41¡Marchaos de aquí!
00:43¡Venga!
00:45¡A la de tres!
00:49¡Tres!
00:56¡Largaos!
00:58¡Largaos!
01:00¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
01:15Amigo...
01:23¿Qué te ha pasado?
01:25¿Cómo me has encontrado?
01:28Me llamó el carnicero, te vio en un semáforo...
01:31...y me dijo que te perseguían unos tipos con palos.
01:34Muchas gracias.
01:36Mientras viva, jamás olvidaré que me has salvado.
01:41Venga, que te vaya bien.
01:47¿A dónde vas, mi pequeña Matilda?
01:49Sé que estás enfadado conmigo, pero debes entenderlo.
01:53Perdí los estribos cuando me dijiste aquello.
01:58Perdóname.
02:00Soy...
02:02Soy...
02:04...un pobre vagabundo.
02:09Sólo Dios puede perdonar.
02:13Discúlpame.
02:21Dios mío.
02:28¡Ah! ¡Ah!
02:29¡No!
02:31¿Qué es esto? ¿Qué miedo? ¿Qué es?
02:34No te lo puedo decir, mi amor. Tú mete la mano.
02:37¿Qué? ¡Mete la mano! ¡Tengo miedo!
02:40Espera. ¿Pero qué...?
02:46¡Ah! ¡Ah! ¡Espera!
02:48¡Qué asco!
02:51¿Qué es? ¿Qué asco? ¡Ah, vale! ¡Pará!
02:57¡Vale! ¡Tiene pinzas! ¡Es un cangrejo! ¡Un cangrejo!
03:01¡Ah! ¡Ah!
03:05¡Lo has acertado! ¡Lo has acertado!
03:09Un momento.
03:12¡Un momento!
03:21¡Está vacía!
03:23¡Vaya! ¡Está vacía!
03:27¿Vacía? ¿Vacía? ¡Está vacía!
03:32¿Hola?
03:36¡Vuelve a intentarlo! ¡Vuelve a intentarlo!
03:39¡No está vacía! ¡Vuelve a meter la mano!
03:42¡Le haré caso a Mine! ¡Dios mío! ¡Por favor, vamos!
03:53¡Un momento!
03:57¡Es una cabeza! ¡Una cabeza de buey!
04:02¡No! ¡Un momento!
04:04¡Arriba! ¡No tiene pelo! ¡Es un balonín!
04:07¡Segura!
04:10¡Una vaca! ¡Una vaca tibetana!
04:13¡Espera! ¿Voy bien, Kamer?
04:17¡Es un ternero! ¡Un ternero!
04:21¡Es un ternero! ¡Un ternero!
04:25¡Me ha mordido! ¡Me contagiará algo!
04:30¡Ahora veremos quién es el ternero!
04:34¡Papá! ¡Papá! ¡Tu suegro, sí!
04:37¡Desde ahora a mi hija! ¡La verás como mucho en sueños!
04:41¡Suegro! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Espera!
04:44¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
04:51¡Papá!
04:55¡Papá! ¡Papá!
04:59¡Ganado!
05:01¡Ya tenemos a los ganadores!
05:03¡Sí, somos nosotros!
05:06¡Los ganadores son... Mireia y Emil! ¡Felicidades!
05:11¡Sí, sí, cariño!
05:15¡Aplaudid! ¡Aplaudid!
05:24¡Vaya, vaya! ¡Si es nuestro derviche!
05:28Para nada.
05:30Todavía no alcanzo el nivel de derviche.
05:34Yo solamente soy un vagabundo.
05:38Tengo una idea.
05:40No le pegaremos.
05:42Nos divertiremos.
05:44Sí, le pegaremos.
05:46Para divertirnos.
05:48¡Le pegaremos!
05:50¡Le pegaremos!
05:51Si el corazón se os calma al pegarme,
05:54no levantaré la mano.
05:57Solo espero que vuestro fuego interno no os queme.
06:01Aunque...
06:03ojalá tengáis valor para mantenerlo encendido.
06:06¿Ahora nos está amenazando?
06:08¿Qué es esa historia del fuego, derviche?
06:10¿Vas a sacar la pistola?
06:12Pues si nos amenaza, primero lo rajamos.
06:15Luego ya hablaremos.
06:21¡Vamos!
06:37Chicos.
06:39Algún día me entenderéis.
06:41Eso sí.
06:43Vivís para entonces.
06:51¡Vamos!
07:21¡Vamos!
07:51¡Vamos!
08:21¡Hija!
08:39¡Hija!
08:41¡Hija mía!
08:43¡Hija!
08:45¡Hija mía!
08:47¡Hija mía!
08:49¿Dónde estás?
08:51nada
08:53nada
08:55nada
08:57nada
08:59nada
09:01nada
09:21nada
09:23nada
09:25nada
09:27nada
09:29nada
09:31nada
09:33nada
09:35nada
09:37nada
09:39nada
09:41nada
09:43nada
09:45nada
09:47nada
09:49nada
09:51nada
09:53nada
09:55nada
09:57nada
09:59nada
10:01nada
10:03nada
10:05nada
10:07nada
10:09nada
10:11nada
10:13nada
10:15nada
10:17nada
10:19nada
10:21nada
10:23nada
10:25nada
10:27nada
10:29nada
10:31nada
10:33nada
10:35nada
10:37nada
10:39nada
10:41nada
10:43nada
10:45nada
10:47nada
10:49nada
10:51nada
10:53nada
10:55nada
10:57nada
10:59nada
11:01nada
11:03nada
11:05nada
11:07nada
11:09nada
11:11nada
11:13nada
11:15nada
11:17nada
11:19nada
11:21nada
11:23nada
11:25nada
11:27nada
11:29nada
11:31nada
11:33nada
11:35nada
11:37nada
11:39nada
11:41nada
11:43nada
11:45nada
11:47nada
11:49nada
11:51nada
11:53nada
11:55nada
11:57nada
11:59nada
12:01nada
12:03nada
12:05nada
12:07nada
12:09nada
12:11nada
12:13nada
12:15nada
12:17nada
12:19nada
12:21nada
12:23nada
12:25nada
12:27nada
12:29nada
12:31nada
12:33nada
12:35nada
12:37nada
12:39nada
12:41nada
12:43nada
12:45nada
12:47nada
12:49nada
12:51nada
12:53nada
12:55nada
12:57nada
12:59nada
13:01nada
13:03nada
13:05nada
13:07nada
13:09nada
13:11nada
13:13nada
13:15nada
13:17nada
13:19nada
13:21nada
13:23nada
13:25nada
13:27nada
13:29nada
13:31nada
13:33nada
13:35nada
13:37nada
13:39nada
13:41nada
13:43nada
13:45nada
13:47nada
13:49nada
13:51nada
13:53nada
13:55nada
13:57nada
13:59nada
14:01nada
14:03nada
14:05nada
14:07nada
14:09nada
14:11nada
14:13nada
14:15nada
14:17nada
14:19nada
14:21nada
14:23nada
14:25nada
14:27nada
14:29nada
14:31nada
14:33nada
14:35nada
14:37nada
14:39nada
14:41nada
14:43nada
14:45nada
14:47nada
14:49nada
14:51nada
14:53nada
14:55nada
14:57nada
14:59nada
15:01nada
15:03nada
15:05nada
15:07nada
15:09nada
15:11nada
15:13nada
15:15nada
15:17nada
15:19nada
15:21nada
15:23nada
15:25nada
15:27nada
15:29nada
15:31nada
15:33nada
15:35nada
15:37nada
15:39nada
15:41nada
15:43nada
15:45nada
15:47nada
15:49nada
15:51nada
15:53nada
15:55nada
15:57nada
15:59nada
16:01nada
16:03nada
16:05nada
16:07nada
16:09nada
16:11nada
16:13nada
16:15nada
16:17nada
16:19nada
16:21nada
16:23nada
16:25nada
16:27nada
16:29nada
16:31nada
16:33nada
16:35nada
16:37nada
16:39nada
16:41nada
16:43nada
16:45nada
16:47nada
16:49nada
16:51nada
16:53nada
16:55nada
16:57nada
16:59nada
17:01nada
17:03nada
17:05nada
17:07nada
17:09nada
17:11nada
17:13nada
17:15nada
17:17nada
17:19nada
17:21nada
17:23nada
17:25nada
17:27nada
17:29nada
17:31nada
17:33nada
17:35nada
17:37nada
17:39nada
17:41nada
17:43nada
17:45nada
17:47nada
17:49nada
17:51nada
17:53nada
17:55nada
17:57nada
17:59nada
18:01nada
18:03nada
18:05nada
18:07nada
18:09nada
18:11nada
18:13nada
18:15nada
18:17nada
18:19nada
18:21nada
18:23nada
18:25nada
18:27nada
18:29nada
18:31nada
18:33nada
18:35nada
18:37nada
18:39nada
18:41No lo hagas, no matéis, no matéis mi dolor, porque me señala el camino.
18:51Hanif, ¿y a este qué le pasa ahora?
18:56No lo sé, ¿qué pasa? ¿Ha perdido el juicio? ¿Qué le ocurre?
19:01No, hijo, ¿qué es lo que te pasa? ¿Has visto una luz blanca al final del túnel?
19:06¿Por qué hablas como un derviche?
19:08Hey, amiga, que me consideras un derviche.
19:11¿Yo? ¿Es a mí?
19:13Soy un vagabundo que recorre ese camino que llamamos vida.
19:18Sefer, ¿de qué estás hablando? No estás solo.
19:22Dios mío.
19:23Me tienes a mí, a tu hermano, a tus padres, a toda tu familia.
19:28Tienes a tu hija Derin Su.
19:31¿Mi hija Su? ¿Cierto? ¿Dónde está mi hija? ¿Por qué no está aquí?
19:36Sefer no podía traer a Derin Su al hospital. Está en casa.
19:40Qué duro es estar lejos de una hija. La echo tanto de menos.
19:45Sí, Sefer, parece que esta es tu prueba.
19:50Cuando te recuperes, nos iremos a casa y no volverás a irte, cariño.
19:55Soy vagabundo, no necesito casa. Me basta con una barca y unos remos.
20:02Sefer, ¿por qué dices eso? No te asustes.
20:06¿Dónde está mi marido, el alegre y divertido Sefer?
20:10Tu alegre marido está muerto, Naideh.
20:13Tus palabras, afiladas como unas dagas, han dejado a ese Sefer muerto.
20:20Sefer, me estás enfadando. Estoy a punto de explotar.
20:24¡No grites! ¡No grites, por favor!
20:26Está desvariando.
20:27Ay, mi pobre Naideh.
20:30Puede que esa herida cicatrice algún día. Ese dolor se irá.
20:35Pero el dolor de corazón, ese no se cura.
20:41Por favor, salid y dejadme a solas con mi dolor.
20:46No, Sefer. Ni lo sueñes, no te dejaremos aquí solo.
20:50Naideh, te digo que me dejéis solo. ¡Fuera!
20:58¿Papá?
21:01¿Papá?
21:03¿Papá?
21:04Ya sabes quién eres.
21:10Sí.
21:13Al fin, al fin se ha ido.
21:28¿Por qué me dejé llevar por el orgullo con el frío que hace y lo mal que estoy?
21:32¿Por qué no me quedé en el hospital?
21:34Sería lo mejor. Seguro.
21:37Este es un camino largo y difícil, vagabundo Sefer.
21:41Pero resistirás.
21:43Amigos, me alegro de veros aquí.
21:47Os deseo buenas noches, almas caritativas.
21:50¡Adiós!
21:51Amigos, me alegro de veros aquí.
21:55Os deseo buenas noches, almas caritativas.
21:57Únete y serán buenas.
21:59Si me ofrecéis lumbre, la aceptaré y me calentaré.
22:03¿Se puede saber de qué hablas? Estás colocado.
22:05Es una fogata. Ven y caliéntate.
22:08Alguien nos contó que te apuñalaron.
22:11Oh, qué rápido corren las noticias en las calles.
22:14Unos jóvenes que no resistieron la tentación.
22:17Pues te habrán agujereado, pero aquí estás otra vez.
22:20No hablemos de eso. Olvidémonos de mí.
22:23Os traigo buena comida que me dieron en el hospital.
22:27Que os aproveche.
22:34¿Es para nosotros? ¿No te la quedas?
22:37No me apetecía comer sin vosotros, amigos. Adelante.
22:43No tiene sal, pero está bien.
22:46Es mejor un arroz sin aceite que un trozo de pan duro, ¿no?
22:52Amigos, cuanto menos hay, más se tiene. Buen provecho.
22:57Además, no os convienen la sal y el aceite.
22:59Sois viejos. Os matarían.
23:01Colega.
23:09¿Qué haces aquí?
23:10¿Estás buscando a alguien, amigo?
23:12Tranquilo, no pasa nada.
23:13Vengo a ver a mi amigo.
23:16¿Y ellos? ¿Son ahora tus compañeros?
23:20¿Qué pasa? ¿Ya no somos amigos?
23:23Soy Sefer, un pobre vagabundo.
23:25Y ahora soy amigo de todos.
23:28¿Pero finges no reconocer al amigo que te salvó la vida?
23:31¿Te parece normal?
23:33Nadie puede salvar a nadie, amigo.
23:35Apareciste allí por un motivo.
23:37Cumpliste tu papel. Ahora vete.
23:40¿Pero qué dices? No entiendo nada.
23:42Vámonos a casa ya.
23:44Esta es mi casa. No me voy a ir de aquí.
23:47¿No quieres darles una paliza a esos que te apuñalaron?
23:51Yo les he perdonado lo que hicieron.
23:53Ojalá Dios también lo haga.
23:56¿Por qué actúas así? ¿Por qué actúas así?
23:59Vas a volverme loco.
24:01¿Por qué haces lo que haces?
24:03Dime, ¿te han dado un golpe en la cabeza?
24:06Si es una broma, es muy pesada.
24:08Volvamos a casa.
24:09Mi pasado sí que es una broma.
24:12Una broma que ya he olvidado.
24:14Yo he iniciado un camino.
24:17El viejo Sefer no.
24:21Kusei se va de luna de miel con su mujer.
24:24Sefer se echa a las calles.
24:26¿Qué puedo hacer yo ahora?
24:28Puedes vestirte como un vagabundo.
24:30Renuncia a todos los artificios.
24:32Y como yo, abraza la verdad.
24:35La verdad es evidente.
24:37Soy un matón incurable e incorregible.
24:39Soy del equipo Rook, Sef, Kuse.
24:41No, yo ya me he liberado, Loki.
24:43Libérate tú también.
24:45Quiero que vuelva mi amigo.
24:47Quiero que los buenos tiempos vuelvan.
24:49Nada está tan lejos como el pasado.
24:52Ya no soy aquel Sefer.
24:54Aquel Sefer está muerto.
24:56Así que aléjate de mi camino.
24:59Es el último favor que te pido.
25:01No volveré a cometer el error de ayudarte.
25:05Es un muchacho muy pegajoso.
25:07Lleva años siguiéndome.
25:11No te acerques a mí con eso en la mano.
25:13Podrías acabar envuelto en llamas.
25:15No quiero presenciar eso, por favor.
25:17No, no. Tranquilo, hombre. Tranquilo.
25:20Bien.
25:34Ahora, aunque no hay esperanza,
25:38esto es un juego que yo conozco,
25:40voy a jugar de nuevo.
25:43Si el tiempo es un medicamento,
25:47voy a limpiar estas heridas.
25:52Ahora, aunque no hay esperanza,
25:56esto es un juego que yo conozco,
25:58voy a jugar de nuevo.
26:01No te acerques a mí con eso en la mano.
26:05No volveré a cometer el error de ayudarte.
26:10Es el último favor que te pido.
26:14No volveré a cometer el error de ayudarte.
26:23¿Qué? ¿Qué esperas?
26:25¿Bailas por telepatía?
26:26¡Ve a pedírselo!
26:28¡Vamos! ¡Baila por ella!
26:30¡Ahora sí! ¡Momento!
26:35No sé a qué estás esperando
26:37para ir a bailar con esa chica.
26:39No me presiones, Shubro.
26:41La canción se va a acabar.
26:42¿A qué esperas? ¡Dile algo, colega!
26:51¡Vamos! ¡Ataca! ¡Ataca!
26:53No puedo. Nuestra relación está muy tensa.
26:56Pero, hombre, si no aprovechas la ocasión,
26:59no estará más, mucho más.
27:01¡Sácala a bailar! ¡Vamos! ¡Vamos!
27:04¿Debo ir? ¡Claro!
27:20Señorita.
27:21Hola.
27:22¿Sacudimos el polvo de los zapatos?
27:24No entiendo.
27:25Que si quieres bailar.
27:33Yo puedo esperar hasta mañana,
27:35pero mis amigos no tienen paciencia.
27:37Ya, me encantaría, pero...
27:40se lo he prometido a otro amigo.
27:44Podría empanarse si no cumplo.
27:49Tus amigos sabrán disculparme, ¿no?
27:51Se lo explicaré del mejor modo.
27:53Vamos, no le hagas esperar.
28:07¿Qué?
28:08¿Me lo pides tú o lo hago yo?
28:11Es necesario preguntar conociendo la respuesta.
28:15Ahora, aunque no hay esperanza,
28:19sé que voy a bailar en este lugar.
28:44¡Vamos!
28:46El lunes.
29:08¿Qué pasa, Michael Knight?
29:11¿Qué pasa?
29:12Déjame en paz.
29:14¿A qué vendrá?
29:20Te he oído.
29:22Ya está.
29:25Bravo.
29:28Bravo, bravo, bravo.
29:30Bienvenida, Naideh. ¿Dónde está tu maridito?
29:32Espero que haya venido. Nos estamos divirtiendo.
29:35No acepto tu bienvenida, amigo del sur.
29:37Cuando te vi trajeado, creía que eras diferente, pero...
29:42Eres un ser vacío.
29:43Perdona, pero he hecho algo que no debía. ¿Por qué me dices eso?
29:47¿Qué más podrías hacer? Echa un vistazo.
29:50Has convertido el restaurante de mi familia en un club nocturno.
29:55Naideh, no tienes razón. Solo queríamos divertirnos un poco.
29:59Oye, Naideh, permíteme la pregunta.
30:01No estarás enfadada porque no te hemos invitado, ¿no?
30:05Sí.
30:07Mi Sefer, mi marido, abandonó a su esposa y al fruto de esta...
30:13¿Os parece normal que haya abandonado a su bebé?
30:16Y mientras él está en la calle, vosotros aquí, en plena diversión...
30:23¿Has dicho que Sefer se ha ido de casa?
30:25Sí.
30:27Es que, verás, Naideh y él tuvieron una discusión y Sefer se largó.
30:31Vive en la calle. Se ha hecho vagabundo.
30:34Me sorprende que haya abandonado todo lo que tenía. Es increíble.
30:38Sí.
30:39Y tú quieres aprovecharte, ¿verdad, Artía Rubia?
30:41¿Vos irás control a tu satélite o hago que deje de girar?
30:44He hecho yo ahora, cariño.
30:46¿Por qué? No lo entiendo.
30:48Sefer estaba muy ilusionado con la llegada de la niña, ¿no?
30:51Sí.
30:53Pues sufrirá una depresión posparto.
30:57La culpa es mía. Le rompí el corazón.
31:01Le dije que se fuera. Le grité, vete.
31:07Pero acabo de parir. Y no sé muy bien lo que digo.
31:12Naideh, no estés triste. Son cosas que pasan en el posparto.
31:16Y Sefer, ya lo sabes, se lo toma todo muy a pecho.
31:20Sí. Mi marido es muy sensible.
31:22Trae.
31:25Es muy sensible. Se me ocurrió que podía estar aquí, pero no.
31:30No le habréis escondido en algún lado, ¿no?
31:32A mí no me mintáis.
31:33No, te juro que no.
31:34¿Dónde está mi marido?
31:36¿Tiene hambre? ¿Corre peligro? ¿Tiene frío?
31:41Y a ti no te da vergüenza, Poirás.
31:44En lugar de estar buscando a tu hermano, estás aquí bailando.
31:47Naideh, no te preocupes por mi hermano.
31:49Seguro que Rujía está con él. Cuidará de mi hermano.
31:53¿Tú crees?
31:54Claro que sí, seguro.
31:56¡Ay, no me siento bien!
31:58Tranquila, Naideh. Vamos.
32:00¡Poirás, por favor, llévame a casa!
32:02¡Pero estamos bailando!
32:03¡Camina!
32:04¡Camer!
32:05¡Vámonos!
32:06Vale, ya nos vamos.
32:07Pues nada, chicos, la fiesta se ha terminado. Recogemos todo esto y nos vamos.
32:12La pobre está sufriendo. ¿Por qué no me dijiste que se había ido su marido?
32:16Se ve que el barco no le ha sentado bien a él.
32:18Tengo que recoger.
32:19¿Otro bailecito, Ferideh?
32:20De eso nada.
32:21Me voy a la cocina.
32:23Dios mío, me estoy congelando.
32:29Y me duele la herida.
32:32Dime, Señor, el precio por buscarse a uno mismo es morirse de frío al final del camino.
32:40Seguro que tengo una recompensa. Ojalá.
32:44La espero con impaciencia, Señor.
32:48¿Qué pasa? ¿Tan pronto?
32:50Entonces ya tengo... ya tengo el alma limpia.
32:54Gracias, Dios mío.
32:56Muy bien, amigos. ¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es?
32:59No tengo ni idea.
33:00¿Qué?
33:01¡Muy bien, amigos! ¡Este es el mejor baile que ha hecho mi vida!
33:06¡Y se me va a la cabeza!
33:08Y ya...
33:09¿Qué hacen aquí?
33:10No sé.
33:11No tengo ni idea.
33:12¿Qué ha pasado?
33:13No sé.
33:14Esa verde...
33:15No sé.
33:16¡Oh!
33:19¡Oh!
33:20¿Lo has visto?
33:21No.
33:22¡No!
33:23Ojalá...
33:24¿Qué?
33:29Estamos salvados.
33:37Buenas noches, señores.
33:39Buenas noches.
33:44Buenas noches.
33:46Tengo café y donuts. ¿Quieres?
33:48No, soy un mendigo, señora. No puedo aceptar nada si nada doy a cambio.
33:55¿Quién sabe? Puede que tengas algo.
33:59No tengas miedo. Como hace frío, quería invitaros a algo.
34:04Claro, si es una invitación, adelante.
34:08¡No la aceptes! ¡Querrá algo a cambio!
34:10¡Silencio! ¡Por favor!
34:13¿Había dicho café?
34:14Ya viene.
34:16Bien. ¿Quién es ese?
34:17Está conmigo, tranquilo.
34:19Gracias, amigo. Gracias.
34:26Quien solo come, solo se muere.
34:30Lo compartiré con ellos.
34:33¡Comamos! ¡Nos ha traído donuts!
34:35¡No le cojas nada! ¡Esa mujer me da mala espina!
34:39¿Pero por qué no te callas, hombre?
34:41Desagradable.
34:43¿Estás hirviendo el café?
34:44No, el café te pone sobrio.
34:45Yo tampoco quiero.
34:47No se molesten.
34:50Déjalo.
34:54Dime, ¿qué te ha pasado para estar aquí?
34:57Se lo contaré.
34:59Mi mujer me echó de casa.
35:01Nuestro sueño era tener un bebé, y lo conseguimos.
35:04Y cuando lo tuvo, caíste en desgracia, ¿verdad?
35:07Sí, eso fue lo que pasó.
35:09Y esta es la prueba que debo superar.
35:12¿Eres siempre tan maduro?
35:13No. Antes no lo era.
35:16Empecé a madurar tarde, pero sigo madurando.
35:19Antes era un hombre inmaduro, dominado por deseos mundanos.
35:24Tenía un barco de pesca, yo era el capitán.
35:27Tenía muchos hombres a mis órdenes.
35:29¿Y qué fue lo que te pasó?
35:31¿Por qué lo pregunta? ¿Qué le importa?
35:33Cállate, hombre. Guarda silencio.
35:36Le pido perdón.
35:38No pasa nada. Sigue contándome, que te escucho.
35:40Se me abrieron los ojos.
35:42Es decir, los ojos del corazón.
35:44Muy interesante.
35:46Tengo una idea.
35:48¿Por qué no seguimos hablando en mi casa?
35:50¿Su casa? ¿Por qué quiere que vaya?
35:52Cuidado, amigo. Seguro que es una trampa.
35:55¡Una trampa!
35:58Si no te apetece, puedes quedarte.
36:00Señora, disculpe, pero no quiero ser una molestia para nadie.
36:04No molestas.
36:06Presido una asociación y ayuda a los sin techo.
36:08Y acoge a personas como vosotros.
36:10No me rechacéis. Vamos.
36:12Eso no suena mal.
36:14¿Tú también? ¡Mekir!
36:16Nos moriremos de frío.
36:18Si no quieres, no vengas.
36:20No, hombre. Yo nunca te dejaría solo.
36:23Sí. Vámonos. Vámonos.
36:26Pues acompáñame. Subid.
36:28Vamos, chicos. Vamos.
36:30Voy, sí, voy.
36:32Pero yo os digo que aquí hay gato encerrado.
36:35¿Sí?
36:36Gato encerrado.
36:38Cierra el pico, por favor.
36:40Eres un hombre psicológicamente dañado. Vamos.
36:43Venga, subid.
36:45Sí, vamos detrás.
36:47Pero, ¿dónde pongo el palo?
37:02¡Qué frío! ¡Estoy helada!
37:05Pobrecita, yo te daré calor.
37:09Yo quiero decir que voy a encender la estufa.
37:13Vaya, vaya, vaya, vaya.
37:17Este sitio es como la casa de mis sueños.
37:21Sí, sí.
37:23Es la primera vez que estás aquí, ¿no?
37:25Perfecto. Muy bien.
37:31A ver.
37:34El trono del rey es muy cómodo.
37:37El trono no es sólo para el rey. Falta la reina.
37:40Espero que nuestra futura casa sea como esta.
37:43Ojalá. Le diremos a nuestro suegro que nos construya una.
37:46¿Por qué no? Es sólo una casa.
37:48Claro, claro. Tú dile eso.
37:50Seguro que te hace un hueco bajo tierra para que estés muy cómodo.
37:54Feridén, no digas eso.
37:57Da miedo.
38:04¡Feridén!
38:35Bien.
38:37¿A quién le apetece un té?
38:39Feridén, cada día te pareces más a la abuela.
38:42Hace frío. Así entraremos en calor.
38:45Y después podemos jugar una partida o algo.
38:48Bueno, ¿qué hacemos?
38:51Teniendo en cuenta que el rey está muy cómodo,
38:54¿qué hacemos?
38:56¿Qué hacemos?
38:58¿Qué hacemos?
39:00¿Qué hacemos?
39:01¿Qué hacemos?
39:03Teniendo en cuenta este temporal,
39:06¿qué os parece si vemos una película de terror?
39:09¿Es necesario?
39:12Unos jóvenes,
39:14atrapados en una vieja cabaña abandonada del bosque.
39:19¿Cuál de ellos creéis que sobrevivirá?
39:22Será posible.
39:24¿Te ha asustado?
39:26¿A mí?
39:28No sé, ¿a quién?
39:46¿Conocéis la leyenda de las sirenas?
39:49Sí.
39:50¿Conocéis la leyenda de las sirenas?
39:53No fastidies.
39:55¿Las sirenas de la poli tienen leyenda?
40:02Estas son otras sirenas.
40:05Hablo de las mitológicas criaturas marinas.
40:09Lo veo venir.
40:11Otro cuento de miedo, ¿verdad?
40:13Vale, estupendo.
40:15Adelante.
40:17Atención.
40:21Imaginaos
40:23una isla remota
40:26llena de grandes acantilados
40:29donde vivían unas sirenas.
40:31La veo.
40:33Los marineros
40:35atraídos por la melodiosa voz de aquellas criaturas
40:38se acercaban a la isla
40:41y nunca volvían a ver a sus seres queridos.
40:45Mi amor.
40:48Chorradas.
40:50¿Puedo abrazarte, cariño?
40:59Su canto era tan hermoso.
41:02Era tan fascinante
41:05que los marineros que cruzaban aquel mar
41:08caían en la trampa y naufragaban.
41:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org