Sen Anlat Karadeniz - Episode 17 (English Subtitles) YOU TELL BLACK SEA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30The mountains are full of smoke, they don't let me pass
00:00:53The waves cry, but they don't let me back
00:00:57My breath is forbidden, my fire won't go out
00:01:02Tell me, black sea, my breath won't be enough
00:01:16You tell me, black sea
00:01:27My breath is forbidden, my fire won't go out
00:01:57My breath is forbidden, my fire won't go out
00:02:27My breath is forbidden, my fire won't go out
00:02:57Move!
00:03:27Help!
00:03:32Move!
00:03:42Help!
00:03:44Help!
00:03:47Help!
00:03:51Help!
00:03:57Help!
00:04:01Help!
00:04:11There is no hope!
00:04:13I can't breathe!
00:04:15I can't breathe!
00:04:17I can't breathe!
00:04:19I can't breathe!
00:04:27I can't breathe!
00:04:35Help!
00:04:36Help!
00:04:58Help!
00:05:01Help!
00:05:10Help!
00:05:18Help!
00:05:21Help!
00:05:27A month later
00:05:43Mecum, stay away from that phone at the castle's mansion.
00:05:47Don't let anyone see you, be careful of the gendarme.
00:05:50Who's phone is that?
00:05:52It's Mercan's darling, I've sent her suicide message.
00:05:56Oh, let him come in wherever he calls this number.
00:06:00I'm saying it's a perfect murder, Eşen.
00:06:07Vedat.
00:06:09Vedat.
00:06:10Yes, Eşen, yes.
00:06:12If Cemil kills Tahir...
00:06:15...or if he kills you, Fatih...
00:06:18...if Cemil gets arrested...
00:06:21...we're going to leave, right?
00:06:23The Black Sea nightmare will end.
00:06:26We're going to leave here with Yigit.
00:06:29Of course we're going to leave, Eşen.
00:06:31I won't even come for a tour in the Black Sea again.
00:06:34I won't even be able to sew again.
00:06:42Did she give it to you?
00:06:44Excuse me, daddy?
00:06:45Judge, did she give it to you?
00:06:48Oh, you're arguing.
00:06:50The argument was postponed, daddy.
00:06:53I mean, am I still here?
00:06:55Son.
00:06:56Look.
00:06:58When you look at me like that, I'm very sad.
00:07:01Even if the judge gives me your custody...
00:07:04...you're my son.
00:07:06Admit it now.
00:07:07I'm the son of my mother and brother Tahir.
00:07:10How can you admit this?
00:07:12Yigit.
00:07:14Yigit.
00:07:17Yigit.
00:07:23Sometimes I say, Eşen.
00:07:26Your father was right to beat me.
00:07:28And I'm just talking nonsense.
00:07:32Your father was right in no way.
00:07:38Because of your father, we became such people.
00:07:42What kind of people did we become?
00:07:44What kind of people did we become, Eşen?
00:07:46It's not time to drown in your own trauma, Eşen.
00:07:48We're going to the mountains soon.
00:07:50We're going to the mountains.
00:07:51You can drown there as much as you want.
00:08:21Eşen.
00:08:27Eşen.
00:08:50Eşen.
00:09:07Eşen.
00:09:21Eşen.
00:09:22Eşen.
00:09:47She was unconscious. Her heart stopped.
00:09:49I gave her a heart massage and made her work.
00:09:52I gave her a heart massage and made her work.
00:09:53I gave her a heart massage and made her work.
00:09:54I gave her a heart massage and made her work.
00:09:55I gave her a heart massage and made her work.
00:09:56I gave her a heart massage and made her work.
00:09:57I gave her a heart massage and made her work.
00:09:58I gave her a heart massage and made her work.
00:09:59I gave her a heart massage and made her work.
00:10:00I gave her a heart massage and made her work.
00:10:01I gave her a heart massage and made her work.
00:10:02I gave her a heart massage and made her work.
00:10:03I gave her a heart massage and made her work.
00:10:04I gave her a heart massage and made her work.
00:10:05I gave her a heart massage and made her work.
00:10:06I gave her a heart massage and made her work.
00:10:07I gave her a heart massage and made her work.
00:10:08I gave her a heart massage and made her work.
00:10:09I gave her a heart massage and made her work.
00:10:30I gave her a heart massage and made her work.
00:10:44I gave her a heart massage and made her work.
00:10:52she's dead, how are you going to pay for this?
00:10:58I'm not going to pay for anyone's sins.
00:11:00Then blame it all on my son.
00:11:03Tahir has no sin.
00:11:05He's already ruined because of his conscience.
00:11:07Don't say such things to him.
00:11:09You have no sin, Tahir has no sin.
00:11:12Who's going to pay for that girl's sins?
00:11:14Mom, the one who's going to pay for God's sins is the one who committed suicide.
00:11:19Shut up!
00:11:20Go to the kitchen, Nefes.
00:11:22If you think so much,
00:11:24take your ablution and pray.
00:11:26Pray for Mercan and you won't die.
00:11:28I swear I'm sick of it.
00:11:30I just prayed.
00:11:31No way!
00:11:33You got up from the prayer and shit on the bride.
00:11:35Is that prayer acceptable?
00:11:37Come on, mom.
00:11:38Come and take your ablution.
00:11:40Come on, mom.
00:12:19Come on, mom.
00:12:49I don't know.
00:12:50I don't know.
00:13:19Please don't hurt yourself.
00:13:32Please don't try to kill yourself again.
00:13:34No.
00:13:36I won't do it again.
00:13:39I suffer so much in this world.
00:13:43And I can't stand the other world.
00:13:47I can't face God like this.
00:13:51I mean, I wouldn't do it again.
00:14:11Were you here, sister?
00:14:14Are you okay?
00:14:16Do you think I'll survive?
00:14:18Who? Mercan?
00:14:22God is great, sister.
00:14:24He lives if he has a life.
00:14:27Let's go home.
00:14:28Asiye is in her room. Don't worry.
00:14:32Did they go to the hospital?
00:14:34Murat called.
00:14:35They took him to intensive care.
00:14:37Come on.
00:15:07They took him to the intensive care.
00:15:31Did you call him?
00:15:33Ercan is not dead, sir.
00:15:35How come?
00:15:36How come?
00:15:38I don't understand. They took him to the hospital.
00:15:40God damn it!
00:15:42Sir.
00:15:43If he talks, we're done.
00:15:45He won't talk, Ercan.
00:15:46He won't talk!
00:15:48He won't talk.
00:16:03She's like a cat.
00:16:04I don't understand how many lives she has.
00:16:08I'm talking about Mercan.
00:16:10He's not dead.
00:16:12She's not dead.
00:16:14If he talks, I'll go to jail.
00:16:17But you're relieved, aren't you?
00:16:19No.
00:16:21I don't understand.
00:16:29Okay.
00:16:30Okay.
00:16:33Let's go to the hospital.
00:16:35Okay.
00:16:36Okay.
00:16:37Okay.
00:16:38Okay.
00:16:39Okay.
00:16:40Let's go to the hospital.
00:17:10Okay.
00:17:40Hazar!
00:17:42Sister?
00:17:46Her heart stopped, so her blood didn't get to her brain.
00:17:48She's got no oxygen.
00:17:50We don't know what kind of injury she's having.
00:17:53Shut up, doctor.
00:17:55Will my daughter live?
00:17:57We're trying to figure out the pain in her brain.
00:18:00It's way too early to say anything.
00:18:02We went to the ambulance.
00:18:04What happened?
00:18:06We went to the ambulance.
00:18:08It's too early to say anything, but...
00:18:12But?
00:18:14You're probably ready.
00:18:17My baby...
00:18:23My baby!
00:18:28My baby!
00:18:30I'm gonna kill you!
00:18:32I'm gonna kill you!
00:18:33Kill me!
00:18:38I'm gonna bury you alive!
00:18:45My baby...
00:18:46Kill me.
00:18:48My baby...
00:18:53Kill me!
00:18:54Kill me!
00:18:55Kill me!
00:18:57Kill me!
00:18:58I'm gonna get my money back.
00:19:00I'm gonna get my money back.
00:19:02Come on!
00:19:07Mr. Vedat...
00:19:09Mr. Vedat...
00:19:21Aha!
00:19:24Oh!
00:19:26That's what was going to happen.
00:19:28Tahir got married to a widow.
00:19:30And in the bazaar...
00:19:32He stung Mercan in the eye.
00:19:34What do you mean, stung?
00:19:36He was going to take his eye out a little more.
00:19:38Think about it.
00:19:40This girl has already cut those plates once.
00:19:43And now she's gone because it's dark.
00:19:46Come on, come on.
00:19:48Why would anyone try to kill himself?
00:19:50I don't understand.
00:19:52Do you have a debt? Do you have a debt?
00:19:54If I were to say money...
00:19:59Would you like a cigarette, Mr. Cemil?
00:20:09Nazar, you look miserable.
00:20:12Would you like to get some fresh air?
00:20:23Oh, my God!
00:20:25Oh, my God!
00:20:29How did this girl hang herself?
00:20:31And at the door of the castle.
00:20:34We should have understood.
00:20:36What would this girl say when you burned her dowry?
00:20:38Girl, what can I say?
00:20:40I burned her dowry today.
00:20:42Look!
00:20:46Look, what did you do?
00:20:48Brother Cemil told you not to talk.
00:20:50What can I say?
00:20:52I can't stand it. I'm sick of it.
00:20:54Give me Cemil's money.
00:20:57How could you not burn it?
00:20:59The man she loved married a prostitute.
00:21:07I don't understand, my friend.
00:21:09I mean, burning her dowry,
00:21:11hanging herself.
00:21:13What are all these for?
00:21:15Just because Tahir got married, right?
00:21:17My sister didn't hang herself because Tahir got married.
00:21:20The prostitute called Nenefes
00:21:22pulled my sister to the corner in the bazaar.
00:21:24I don't know what she said, but my sister couldn't stand it.
00:21:27Don't say that.
00:21:29If you say that,
00:21:31Tahir's wife will pull Meryem's rope.
00:21:40Now, collect the money for you.
00:21:44What should I do?
00:21:46Well done. Now pull it.
00:21:53220.
00:21:54Well done. Pull it.
00:21:58Nenefes.
00:22:00Oh, my dear sister-in-law.
00:22:04Tell me, sister-in-law.
00:22:06When will Yigit come to school?
00:22:08I don't know.
00:22:14His father got a report.
00:22:16He doesn't eat.
00:22:18Because he's hungry.
00:22:20He always ate this week.
00:22:22He'll come to school now.
00:22:24When will he come to us?
00:22:30Very soon, my dear.
00:22:32Very soon, I hope.
00:22:34Let's go.
00:23:05Let's go, my dear.
00:23:08Let's go.
00:23:20Mom, the students are here.
00:23:22Keep your chin up, don't mess it up.
00:23:27What did you say?
00:23:29What did I say?
00:23:31What did I say?
00:23:33What did you say, Meryem?
00:23:35The girl hanged herself on the bazaar.
00:23:37You loved her.
00:23:39Did Tahir fall into my arms?
00:23:41Ms. Saniye, that's enough.
00:23:43Please shut up.
00:23:45Why should I shut up?
00:23:47You didn't shut up.
00:23:49The girl hanged herself.
00:23:51Mom, that's enough.
00:23:53Look at the state you put us in.
00:23:55Mom, don't make it longer.
00:23:57Why should I make it longer?
00:23:59Don't you have a conscience?
00:24:01I'm lying there because you put her in my arms.
00:24:03Breathe.
00:24:05To where?
00:24:07To you, mom.
00:24:09Maybe I'll put my wife in my arms.
00:24:13Mom, that's enough.
00:24:15Well done, Ms. Saniye.
00:24:17You buried Tahir.
00:24:19Put another shovel in the ground.
00:24:23Did Cemil throw Tahir's face?
00:24:31No.
00:24:43Don't go down.
00:24:45Stay in your room.
00:24:47Did you have a fight?
00:24:55It's in what I said downstairs.
00:25:01If it hurt you, I'm sorry.
00:25:05No.
00:25:07I hope it doesn't hurt you.
00:25:25How is Ercan?
00:25:27She is very sad.
00:25:29I'm heartbroken.
00:25:33How is the girl?
00:25:35She didn't die.
00:25:37Don't talk nonsense.
00:25:39Get in the car.
00:25:41Wait here.
00:25:49Aren't you going?
00:25:51I'm going.
00:25:53You're staying.
00:25:55What?
00:25:57You're staying.
00:25:59You're staying.
00:26:01You're not coming home until Mercan dies.
00:26:03What are you talking about?
00:26:05You're very excited about your first murder.
00:26:07You're very excited about your first murder.
00:26:09What first murder?
00:26:11I forgot to tell you.
00:26:13I'm a donkey.
00:26:15I have good news for you.
00:26:17You're going to kill Mercan.
00:26:19I won't.
00:26:21I won't kill anyone.
00:26:23Are you sure?
00:26:25You didn't like the fact that you were glad that Mercan wasn't dead.
00:26:27You didn't like the fact that you were glad that Mercan wasn't dead.
00:26:29You were not happy about my death.
00:26:31You were not happy about my death.
00:26:33Vedat, it is another-
00:26:35It's time for you to discipline.
00:26:37Gathering my back is doing you conscience.
00:26:39Gathering my back is doing you conscience.
00:26:43What can I do?
00:26:49You promised me to pay my debt one day.
00:26:51You promised me to pay my debt one day.
00:26:53That day has come.
00:26:58I'm sorry cousin.
00:27:01If we are not guilty partners,
00:27:04I won't feel safe.
00:27:09Wait for the time machine to sleep,
00:27:12go to the girl's room and finish the job.
00:27:19It's that simple.
00:27:23Let's go.
00:27:53I'm sorry.
00:28:10Are you okay?
00:28:12No, I'm fine.
00:28:23I'm sorry.
00:28:53I'm sorry.
00:29:20You saw it, right Mustafa?
00:29:22It's been hours, you haven't come down.
00:29:25Mercan is sleeping in his deathbed.
00:29:28Your brother took the girl to his lap.
00:29:32Mom, my brother doesn't take his wife to his lap.
00:29:38Nefes is waiting in front of Tahir's door.
00:29:44What if he remembers and throws the girl out of the room?
00:29:48Mom, that's enough.
00:29:49What are you saying mom?
00:29:52I'm sick of this woman.
00:29:54Enough!
00:29:58It's not because she's smart, mom.
00:30:01It's because she can't find consolation even from her wife.
00:30:04It's because she can't control her conscience.
00:30:10Why is Nefes waiting in front of Tahir's door?
00:30:15To save Tahir before he drowns himself in the Black Sea.
00:30:20Don't expect applause from me.
00:30:24If it wasn't for that woman, my son wouldn't have died.
00:30:29If it wasn't for that woman, my house wouldn't have been destroyed.
00:30:34But it happened, mom.
00:30:36It happened.
00:30:38The woman we didn't want became the bride of the Black Sea.
00:30:45It happened because of us.
00:30:47It didn't happen because of us.
00:30:49It happened because of us.
00:30:51It didn't happen because of us.
00:30:53It happened because of your son.
00:30:55If you say it happened because of him, your son will die.
00:30:57Try to understand.
00:31:01Nefes became Tahir's wife.
00:31:06She became the bride of the Black Sea.
00:31:09It's over.
00:31:10It's over.
00:31:12Because she became the bride of the Black Sea,
00:31:14Mercan hanged himself.
00:31:16Enough!
00:31:22If you say one more time
00:31:24that my brother's life will be in danger,
00:31:28look, we will change our plans very badly, mom.
00:31:32I don't care.
00:31:35I don't care about my brother.
00:31:37I don't care about my humanity.
00:31:38I don't care about that.
00:31:43Mustafa.
00:31:47As long as you are with Tahir,
00:31:49no one can eat him.
00:31:54Don't act like my son is your enemy.
00:31:58Then don't act like that, mom.
00:32:08Don't act like that, mom.
00:32:20Look, my beautiful mom.
00:32:23Actually, we need to stand together now.
00:32:28We need to support each other.
00:32:30We are already dealing with a man called Vedat.
00:32:36And Cemil.
00:32:39But since we are castle people,
00:32:43we will stand like a castle.
00:32:47We won't say ah to Tahir.
00:32:57We will burn.
00:33:00But we won't be extinguished.
00:33:03Our smoke won't come out.
00:33:09Don't cry, mom.
00:33:17Don't cry.
00:33:29Oh, my poor son.
00:33:33You are in the hands of God.
00:33:35Amen.
00:33:36You are in the hands of God.
00:33:38Amen.
00:34:06Kosovo!
00:34:37Kosovo.
00:34:58Nazar.
00:35:02What is it?
00:35:04It was your grandma's pleasure.
00:35:07What?
00:35:08I told you.
00:35:09She needs to see a doctor.
00:35:12You didn't take her. Look what happened.
00:35:14Doctor.
00:35:16Was he going to erase what Tahir did?
00:35:19Was he going to make her forget what she said?
00:35:23Tahir and his wife ruined my daughter's life.
00:35:28Let them die.
00:35:34They will die.
00:35:56They will die.
00:36:03They will die.
00:36:15Nefes.
00:36:17My aunt wanted you to eat something.
00:36:21Murat.
00:36:22Are you okay?
00:36:26Nazar must be very sad.
00:36:28He is very sad,
00:36:31but today was so bad
00:36:34I feel sorry for him.
00:36:36I can't do anything.
00:36:40Should I go tomorrow?
00:36:42He won't talk to me.
00:36:44He shouldn't.
00:36:49At least you won't wait in front of his door.
00:36:58I didn't know my brother was so stupid.
00:37:02He wouldn't wait in front of a girl's door like you.
00:37:28Asiye sent me.
00:37:31I don't feel like eating, Nefes.
00:38:01I don't feel like eating.
00:38:02I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:32I'm sorry.
00:38:45Go to Civri, then.
00:38:49I'll talk to your mother.
00:38:52Go.
00:39:02Go.
00:39:32I'll talk to your mother.
00:39:37Hello.
00:39:38Hello, Devrem.
00:39:40What did you do?
00:39:41Did you find that girl called Şengül?
00:39:43I always liked this game, you know, Devrem?
00:39:46You're not like Hatice at all.
00:39:47You're walking straight to the end.
00:39:49Is this funny now?
00:39:51I'll handle it.
00:39:52I'm so sleepy.
00:39:53Did we bring you here from Istanbul because you're sleepy?
00:39:56Hello.
00:39:57Şengül, Şengül.
00:40:00Which one was Şengül, brother?
00:40:02The one you can't remember.
00:40:03Did you forget?
00:40:10Ceylan's mother apparently.
00:40:16The one who was a servant at Bedat's house.
00:40:18She also landed in Trabzon with Ceylan.
00:40:22Do you remember now?
00:40:25Good morning.
00:40:32Ah!
00:40:36There is no recorded phone on the woman.
00:40:38If we knew the phone, we would find her.
00:40:40But no.
00:40:41There is only that photo.
00:40:43I think she is still somewhere in Trabzon.
00:40:47She came by plane, but there is no return ticket.
00:40:55I know this woman.
00:40:57She testified against Nefes in the case of Halayet.
00:41:03We are leaving.
00:41:04Where?
00:41:05To the police station.
00:41:06Don't let me go to the police station.
00:41:09I'm suffocated.
00:41:10I will lose my mind if I don't do something.
00:41:12You have already lost your mind.
00:41:14You know that, right?
00:41:15Tell me what we are going to do in the police station in the middle of the night.
00:41:18We are going to look at Movesa records.
00:41:20We are going to follow all the cars that left the airport at that time.
00:41:25We are going to find her license plate.
00:41:26We are going to cut the driver's way.
00:41:27We are going to do something.
00:41:28We are going to find her license plate.
00:41:30We are going to cut the driver's way.
00:41:31We are going to do something.
00:41:32We are going to find her license plate.
00:41:33I'm suffocated.
00:41:35How are we going to do all this in the morning?
00:41:38You are the police officer, Devrem.
00:41:40You will know that.
00:41:41I will put you in the police station.
00:41:43I won't interfere with the rest.
00:41:44Get ready.
00:41:45God bless you, Devrem.
00:41:47Amen, Devrem.
00:41:48Amen.
00:42:02What are you still doing here?
00:42:05I'm waiting for Tahir.
00:42:07I don't know when he will come back.
00:42:11Go to your room and sleep.
00:42:13No, I'm fine.
00:42:15Oh my God.
00:42:16She is stubborn again.
00:42:18If she says she will wait, she will wait.
00:42:21She is not stubborn.
00:42:22She is Asiye.
00:42:23She is Umut.
00:42:25There is only one smart girl in our family.
00:42:28There is only one smart girl in our family.
00:42:32If she comes, maybe we will be better.
00:42:35Anyway, let's go Asiye.
00:42:36Let's go to bed.
00:42:37God bless you.
00:42:39Good night.
00:42:42I swear, you will make us look for Tahir's madness.
00:42:46We love madness.
00:42:48Good night.
00:42:49Good night.
00:42:50Good night.
00:42:57Good evening, Brother İhsan.
00:42:59Good evening, Tahir.
00:43:00I missed you.
00:43:02Tell me the truth.
00:43:03How many times did you go inside?
00:43:05We will talk about that later, Devrem.
00:43:06Brother İhsan, Brother Mithat is waiting for us.
00:43:08Was he waiting for you?
00:43:09Brother Mithat doesn't have any other orders.
00:43:11He must have run away from you.
00:43:13He is a small man.
00:43:14Come on, Devrem.
00:43:15See you later, Brother İhsan.
00:43:20Good night.
00:43:44Hey, Devrem.
00:43:45Do you remember the time when we sneaked into the commander's room and drank whiskey?
00:43:49I don't remember, Devrem.
00:43:51I wasn't the one you probably drank the whiskey with.
00:43:54Good God.
00:43:55Who was that?
00:43:57Sabri.
00:43:59Come on, let's get this over with before they catch us.
00:44:08What date did we sneak in?
00:44:10Give me the file.
00:44:18I have the file.
00:44:32Good evening, İhsan.
00:44:33Good evening, Chief.
00:44:34Chief.
00:44:37Weren't you upstairs?
00:44:40I don't know, İhsan.
00:44:42Let's check if I was upstairs.
00:44:44Is it necessary?
00:44:45Do I look like I was upstairs?
00:44:47I just came from outside.
00:44:49But Tahir just came.
00:44:51He said Mithat is waiting.
00:44:56Damn Tahir.
00:44:58Damn Tahir.
00:45:01Did you see that?
00:45:02That's Vedat's car.
00:45:04Look at him.
00:45:05Look where he's going.
00:45:06Dude.
00:45:07If you get out of the car, I'll kick your ass.
00:45:09Good God.
00:45:10Let me go.
00:45:11Leave me alone.
00:45:13Wow.
00:45:15What the hell are you doing here?
00:45:17I'm looking at the records of COGAS.
00:45:20Who is this?
00:45:21My soldier friend.
00:45:23Are you kidding me?
00:45:24I swear he's my soldier friend.
00:45:26I'm Ali from the Intelligence Department of Istanbul Police.
00:45:30Identity.
00:45:35What is he doing here?
00:45:38He's helping me find Nefes's missing daughter.
00:45:40Nefes has a missing daughter?
00:45:42Vedat hid her.
00:45:44Nefes is already dead.
00:45:45How do you know?
00:45:48I told the ship.
00:45:50Why didn't you tell me?
00:45:51I asked you so many times.
00:45:52You should have told my brother.
00:45:53Why did you say it now?
00:45:55You said it.
00:45:57Don't tell my brother.
00:45:59I won't.
00:46:01You got a woman with a child.
00:46:04What if they find out you have two children?
00:46:07Brother.
00:46:08Brother.
00:46:10What difference does it make?
00:46:11One has a child and the other doesn't.
00:46:13You don't know our place.
00:46:14So don't get involved.
00:46:16Okay, okay.
00:46:17You get out.
00:46:18I'll check Ali's records.
00:46:20He gives the details.
00:46:21You know.
00:46:22He knows everything.
00:46:24No, brother. I'm here too.
00:46:26This place is illegal.
00:46:27Civilians can't enter.
00:46:29Don't drive me crazy.
00:46:30I'll throw you in.
00:46:31Okay, brother.
00:46:32We'll take care of it.
00:46:33Come on.
00:46:35By the way, stay away from Cemil.
00:46:38At least until Mercan gets out of danger.
00:46:41The man is mad because his daughter fell in love with you.
00:46:44Who is Mercan?
00:46:45What love?
00:46:46Isn't your name Nefes?
00:46:48I'll tell you that too, bro.
00:46:50Tahir's issues won't end until morning.
00:46:52Get out!
00:47:00This won't fit anywhere until Mercan gets better.
00:47:03He dies of conscience every time.
00:47:06Look at these records, Ali.
00:47:08I don't care.
00:47:09I don't care.
00:47:38Mr. Cemil.
00:47:40You can sleep if you want.
00:47:42I'm here.
00:47:48Do you want to talk?
00:47:51I'll listen.
00:47:53Come on, spill your guts.
00:47:55I'm listening.
00:47:57I'm listening.
00:47:59I'm listening.
00:48:01I'm listening.
00:48:03I'm listening.
00:48:05I'm listening.
00:48:06I'm listening.
00:48:08I'm listening.
00:48:38I'm listening.
00:48:39I'm listening.
00:48:40I'm listening.
00:48:41I'm listening.
00:48:42I'm listening.
00:48:43I'm listening.
00:48:44I'm listening.
00:48:45I'm listening.
00:48:46I'm listening.
00:48:47I'm listening.
00:48:48I'm listening.
00:48:49I'm listening.
00:48:50I'm listening.
00:48:51I'm listening.
00:48:52I'm listening.
00:48:53I'm listening.
00:48:54I'm listening.
00:48:55I'm listening.
00:48:56I'm listening.
00:48:57I'm listening.
00:48:58I'm listening.
00:48:59I'm listening.
00:49:00I'm listening.
00:49:01I'm listening.
00:49:02I'm listening.
00:49:03I'm listening.
00:49:04I'm listening.
00:49:05I'm listening.
00:49:06I'm listening.
00:49:07I'm listening.
00:49:08I'm listening.
00:49:09I'm listening.
00:49:10I'm listening.
00:49:11I'm listening.
00:49:12I'm listening.
00:49:13I'm listening.
00:49:14I'm listening.
00:49:15I'm listening.
00:49:16I'm listening.
00:49:17I'm listening.
00:49:18I'm listening.
00:49:19I'm listening.
00:49:20I'm listening.
00:49:21I'm listening.
00:49:22I'm listening.
00:49:23I'm listening.
00:49:24I'm listening.
00:49:25I'm listening.
00:49:26I'm listening.
00:49:27I'm listening.
00:49:28I'm listening.
00:49:29I'm listening.
00:49:30I'm listening.
00:49:31I'm listening.
00:49:32I'm listening.
00:49:33I'm listening.
00:49:34I'm listening.
00:49:35I'm listening.
00:49:36I'm listening.
00:49:37I'm listening.
00:49:38I'm listening.
00:49:39I'm listening.
00:49:40I'm listening.
00:49:41I'm listening.
00:49:42I'm listening.
00:49:43I'm listening.
00:49:44I'm listening.
00:49:45I'm listening.
00:49:46I'm listening.
00:49:47I'm listening.
00:49:48I'm listening.
00:49:49I'm listening.
00:49:50I'm listening.
00:49:51I'm listening.
00:49:52I'm listening.
00:49:53I'm listening.
00:49:54I'm listening.
00:49:55I'm listening.
00:49:56I'm listening.
00:49:57I'm listening.
00:49:58I'm listening.
00:49:59I'm listening.
00:50:00I'm listening.
00:50:01I'm listening.
00:50:02I'm listening.
00:50:03I'm listening.
00:50:04I'm listening.
00:50:05I'm listening.
00:50:06I'm listening.
00:50:07I'm listening.
00:50:08I'm listening.
00:50:09I'm listening.
00:50:10I'm listening.
00:50:11I'm listening.
00:50:12I'm listening.
00:50:13I'm listening.
00:50:14I'm listening.
00:50:15I'm listening.
00:50:16I'm listening.
00:50:17I'm listening.
00:50:18I'm listening.
00:50:19I'm listening.
00:50:20I'm listening.
00:50:21I'm listening.
00:50:22I'm listening.
00:50:23I'm listening.
00:50:24I'm listening.
00:50:25I'm listening.
00:50:26I'm listening.
00:50:27I'm listening.
00:50:28I'm listening.
00:50:29I'm listening.
00:50:30I'm listening.
00:50:31I'm listening.
00:50:32I'm listening.
00:50:33I'm listening.
00:50:34I'm listening.
00:50:35I'm listening.
00:50:36I'm listening.
00:50:37I'm listening.
00:50:38I'm listening.
00:50:39I'm listening.
00:50:40I'm listening.
00:50:41I'm listening.
00:50:42I'm listening.
00:50:43I'm listening.
00:50:44I'm listening.
00:50:45I'm listening.
00:50:46I'm listening.
00:50:47I'm listening.
00:50:48I'm listening.
00:50:49I'm listening.
00:50:50I'm listening.
00:50:51I'm listening.
00:50:52I'm listening.
00:50:53I'm listening.
00:50:54I'm listening.
00:50:55I'm listening.
00:50:56I'm listening.
00:50:57I'm listening.
00:50:58I'm listening.
00:50:59I'm listening.
00:51:00I'm listening.
00:51:01I'm listening.
00:51:02I'm listening.
00:51:03I'm listening.
00:51:04I'm listening.
00:51:05I'm listening.
00:51:06I'm listening.
00:51:07I'm listening.
00:51:08I'm listening.
00:51:09I'm listening.
00:51:10I'm listening.
00:51:11I'm listening.
00:51:12I'm listening.
00:51:13I'm listening.
00:51:14I'm listening.
00:51:15I'm listening.
00:51:16I'm listening.
00:51:17I'm listening.
00:51:18I'm listening.
00:51:19I'm listening.
00:51:20I'm listening.
00:51:21I'm listening.
00:51:22I'm listening.
00:51:23I'm listening.
00:51:24I'm listening.
00:51:25I'm listening.
00:51:26I'm listening.
00:51:27I'm listening.
00:51:28I'm listening.
00:51:29I'm listening.
00:51:30I'm listening.
00:51:31I'm listening.
00:51:32I'm listening.
00:51:33I'm listening.
00:51:34I'm listening.
00:51:35I'm listening.
00:51:36I'm listening.
00:51:37I'm listening.
00:51:38I'm listening.
00:51:39I'm listening.
00:51:40I'm listening.
00:51:41I'm listening.
00:51:42I'm listening.
00:51:43I'm listening.
00:51:44I'm listening.
00:51:45I'm listening.
00:51:46I'm listening.
00:51:47I'm listening.
00:51:48I'm listening.
00:51:49I'm listening.
00:51:50I'm listening.
00:51:51I'm listening.
00:51:52I'm listening.
00:51:53I'm listening.
00:51:54I'm listening.
00:51:55I'm listening.
00:51:56I'm listening.
00:51:57I'm listening.
00:51:58I'm listening.
00:51:59I'm listening.
00:52:00I'm listening.
00:52:01I'm listening.
00:52:02I'm listening.
00:52:03I'm listening.
00:52:04I'm listening.
00:52:05I'm listening.
00:52:06I'm listening.
00:52:07I'm listening.
00:52:08I'm listening.
00:52:09I'm listening.
00:52:10I'm listening.
00:52:11I'm listening.
00:52:12I'm listening.
00:52:13I'm listening.
00:52:14I'm listening.
00:52:15I'm listening.
00:52:16I'm listening.
00:52:17I'm listening.
00:52:18I'm listening.
00:52:19I'm listening.
00:52:20I'm listening.
00:52:21I'm listening.
00:52:22I'm listening.
00:52:23I'm listening.
00:52:24I'm listening.
00:52:25I'm listening.
00:52:26I'm listening.
00:52:27I'm listening.
00:52:28I'm listening.
00:52:29I'm listening.
00:52:30I'm listening.
00:52:31I'm listening.
00:52:32I'm listening.
00:52:33I'm listening.
00:52:34I'm listening.
00:52:35I'm listening.
00:52:36I'm listening.
00:52:37I'm listening.
00:52:38I'm listening.
00:52:39I'm listening.
00:52:40I'm listening.
00:52:41I'm listening.
00:52:42I'm listening.
00:52:43I'm listening.
00:52:44I'm listening.
00:52:45I'm listening.
00:52:46I'm listening.
00:52:47I'm listening.
00:52:48I'm listening.
00:52:49I'm listening.
00:52:50I'm listening.
00:52:51I'm listening.
00:52:52I'm listening.
00:52:53I'm listening.
00:52:54I'm listening.
00:52:55I'm listening.
00:52:56I'm listening.
00:52:57I'm listening.
00:52:58I'm listening.
00:52:59I'm listening.
00:53:00I'm listening.
00:53:01I'm listening.
00:53:02I'm listening.
00:53:03I'm listening.
00:53:04I'm listening.
00:53:05I'm listening.
00:53:06I'm listening.
00:53:07I'm listening.
00:53:08I'm listening.
00:53:09I'm listening.
00:53:10I'm listening.
00:53:11I'm listening.
00:53:12I'm listening.
00:53:13I'm listening.
00:53:14I'm listening.
00:53:15I'm listening.
00:53:16I'm listening.
00:53:17I'm listening.
00:53:18I'm listening.
00:53:19I'm listening.
00:53:20I'm listening.
00:53:21I'm listening.
00:53:22I'm listening.
00:53:23I'm listening.
00:53:24I'm listening.
00:53:25I'm listening.
00:53:26I'm listening.
00:53:27I'm listening.
00:53:28I'm listening.
00:53:29I'm listening.
00:53:30I'm listening.
00:53:31I'm listening.
00:53:32I'm listening.
00:53:33I'm listening.
00:53:34I'm listening.
00:53:35I'm listening.
00:53:36I'm listening.
00:53:37I'm listening.
00:53:38I'm listening.
00:53:39I'm listening.
00:53:40I'm listening.
00:53:41I'm listening.
00:53:42I'm listening.
00:53:43I'm listening.
00:53:44I'm listening.
00:53:45I'm listening.
00:53:46I'm listening.
00:53:47I'm listening.
00:53:48I'm listening.
00:53:49I'm listening.
00:53:50I'm listening.
00:53:51I'm listening.
00:53:52I'm listening.
00:53:53I'm listening.
00:53:54I'm listening.
00:53:55I'm listening.
00:53:56I'm listening.
00:53:57I'm listening.
00:53:58I'm listening.
00:53:59I'm listening.
00:54:00I'm listening.
00:54:01I'm listening.
00:54:02I'm listening.
00:54:03I'm listening.
00:54:04I'm listening.
00:54:05I'm listening.
00:54:06I'm listening.
00:54:07I'm listening.
00:54:08I'm listening.
00:54:09I'm listening.
00:54:10I'm listening.
00:54:11I'm listening.
00:54:12I'm listening.
00:54:13I'm listening.
00:54:14I'm listening.
00:54:15I'm listening.
00:54:16I'm listening.
00:54:17I'm listening.
00:54:18I'm listening.
00:54:19I'm listening.
00:54:20I'm listening.
00:54:21I'm listening.
00:54:22I'm listening.
00:54:23I'm listening.
00:54:24I'm listening.
00:54:25I'm listening.
00:54:26I'm listening.
00:54:27I'm listening.
00:54:28I'm listening.
00:54:29I'm listening.
00:54:30I'm listening.
00:54:31I'm listening.
00:54:32I'm listening.
00:54:33I'm listening.
00:54:34I'm listening.
00:54:35I'm listening.
00:54:36I'm listening.
00:54:37I'm listening.
00:54:38I'm listening.
00:54:39I'm listening.
00:54:40I'm listening.
00:54:41I'm listening.
00:54:42I'm listening.
00:54:43I'm listening.
00:54:44I'm listening.
00:54:45I'm listening.
00:54:46I'm listening.
00:54:47I'm listening.
00:54:48I'm listening.
00:54:49I'm listening.
00:54:50I'm listening.
00:54:51I'm listening.
00:54:52I'm listening.
00:54:53I'm listening.
00:54:54I'm listening.
00:54:55I'm listening.
00:54:56I'm listening.
00:54:57I'm listening.
00:54:58He wanted to talk to you. He wants to see us together.
00:55:28You know that breathing head of yours? We need it.
00:55:39I understand. We are very good, very happy.
00:55:43How are you?
00:55:58I'm fine.
00:56:02How are you?
00:56:04I'm fine.
00:56:06Why didn't you sleep?
00:56:08Because I didn't have sleep.
00:56:11There is a story about a blue-furred deer. Do you want me to tell you?
00:56:17Yes, please.
00:56:19One day, a wolf in the moonlight had to go far away from his tribe.
00:56:26He missed his family so much that he lit a huge fire to communicate with the smoke.
00:56:35Does he know how to read and write?
00:56:37He can, but he can't read.
00:56:39Oh my God!
00:56:40This is the wolf in the moonlight.
00:56:42Anyway.
00:56:44He lit the fire, took the smoke and started writing.
00:56:49Mom, brother Tahir, I missed you so much.
00:56:53I wish my brother Tahir was here and made me breakfast.
00:56:57Then he waited, waited, waited.
00:57:00He looked at the phone.
00:57:02Suddenly, the answer came.
00:57:04They wrote for a long time.
00:57:07Then the time passed.
00:57:09And he came to his family.
00:57:11The story is over here.
00:57:15Nidim.
00:57:17Hide your phone before you sleep, okay?
00:57:31Children kiss their mothers before they go to sleep.
00:57:36They don't hide their phones.
00:58:00They don't hide their phones.
00:58:31Nizar.
00:58:33Murat, go away.
00:58:39Look, if I have a gun, I will shoot everyone who carries the Kaleli surname.
00:58:44Go away. I won't get my revenge.
00:58:46Take it off.
00:58:48Take it off me.
00:58:50Don't touch me.
00:58:52I will not.
00:58:54Don't touch me.
00:58:56I will not.
00:58:58Get out, Nazar. Get out of me.
00:59:01If you're going to bother me, do whatever you want.
00:59:04Why should I bother you?
00:59:06My sister is suffering inside because of your brother.
00:59:09Are you standing in front of me to ruin her?
00:59:11Don't do it, Nazar.
00:59:12The more I see you like this, the more I ruin you.
00:59:15Murat, go away.
00:59:16I'm not going.
00:59:17I said go away.
00:59:18I'm not going.
00:59:19I said go away!
00:59:21I'm not going.
00:59:22I said go away!
00:59:24I said go away!
00:59:43Nazar!
00:59:50If you touch me again, I'll break your hands.
00:59:54Go away.
00:59:59What does this prisoner want from you?
01:00:01His trouble.
01:00:18You couldn't do it.
01:00:19I couldn't.
01:00:20I can't.
01:00:21You will.
01:00:22Vedat, get these guys to do this.
01:00:24I'll take care of it.
01:00:25Don't make such a choice, Eyşan.
01:00:27You're going to take those gloves off.
01:00:30I'm going to see you with that girl's blood on your hands.
01:00:36Mr. Cemil.
01:00:38Mr. Vedat.
01:00:39Welcome.
01:00:41There was no need for this.
01:00:43Is that possible?
01:00:44We couldn't leave you alone like this.
01:00:46Thank you.
01:00:48You're such honest people.
01:00:50You're welcome.
01:00:51Ms. Eyşan was waiting for us all morning.
01:00:54We're friends on bad days, Mr. Cemil.
01:00:57Your pain is our pain.
01:01:01Thank you.
01:01:04How's Mercan?
01:01:06Is he getting better?
01:01:08He's not getting better.
01:01:11When I see him like this, I get nervous.
01:01:15My daughter is excited inside.
01:01:17She's enjoying this light from Mr. Tahir's room.
01:01:25They say blood doesn't stop in the veins, Mr. Cemil.
01:01:29If anything happens to my daughter, I'll be the death of Mr. Tahir.
01:01:35You'll see.
01:01:45Good morning, Ertugrul.
01:01:47Good morning, Asiye.
01:01:49Good morning, wake up.
01:01:57Good morning, Mustafa.
01:01:59Good morning, Mustafa.
01:02:00Subhanallah.
01:02:05Good morning, Mrs. Mertes.
01:02:07Good morning, Mrs. Mertes.
01:02:08See you, Ertugrul.
01:02:10If you're in pain, go to the masjid.
01:02:12If you're in pain, go to the masjid.
01:02:22Don't tell me I didn't sleep at all.
01:02:23You didn't sleep either.
01:02:25You were crazy all night.
01:02:27I was crazy?
01:02:28You've been sitting here for two days and you're not crazy.
01:02:31I'm crazy.
01:02:32Because I have the right.
01:02:34Yigit isn't here, you're not here.
01:02:36We'll take Yigit.
01:02:37But you'd better not sit here until then.
01:02:40We'll take Yigit, but you're not here.
01:02:42Nefes.
01:02:43I told you you'd regret marrying me.
01:02:45Regret?
01:02:53Look at me, girl.
01:02:54I told you I wouldn't give up on you.
01:02:56I won't let you regret.
01:02:59Don't make new inventions.
01:03:00Then why are you so far away?
01:03:04You said we'd burn together in any case.
01:03:08But you don't even let me be Nefes. Why?
01:03:13Because Yigit isn't here.
01:03:14Do you understand?
01:03:16While that girl is lying there in her deathbed,
01:03:20I'm dying to lie on your lap.
01:03:26I'm dying to smell your hair.
01:03:29I'm dying.
01:03:33My chest is swelling when you're not here.
01:03:42I'm dying to smell your hair.
01:03:48You don't give up, do you?
01:04:00Didn't I tell you I loved Mervet?
01:04:13Nefes.
01:04:18I'm begging you, don't force me.
01:04:24My shoulder.
01:04:26My back.
01:04:31Whenever you want to take refuge,
01:04:35you know they're yours, right?
01:04:43Don't forget.
01:05:00Don't get close to my mother.
01:05:03Don't go out.
01:05:04She must be confused.
01:05:06Where are you going?
01:05:08I have work to do.
01:05:13I'm going.
01:05:32Bati, any news?
01:05:34Murat called, he said Mercan is in the hospital.
01:05:36Vedat, Eyşen and the rest are there.
01:05:37Tell Murat not to go around there.
01:05:39Don't let Cemil get his hands on me.
01:05:40I will, brother.
01:05:42Take care of the ladies. Don't let anyone near the house.
01:05:44Okay, brother.
01:05:48When I'm not here, don't say a word to that girl, mother.
01:05:53Don't leave Nefes alone, sister-in-law.
01:05:55Don't worry. She won't leave her nest anyway.
01:05:59What are you doing here?
01:06:00I have work to do.
01:06:01Oh, the orders are gone. The girl is upstairs.
01:06:05Nefes! Girl, Nefes!
01:06:13Good morning.
01:06:15What happened, sister Asiye?
01:06:16What else is going to happen?
01:06:17Deli is gone. You don't have to sleep at his door.
01:06:19Let's go to the safe.
01:06:20Sister-in-law!
01:06:23My brother told me not to go out.
01:06:25Since they got married, Vedat has been very quiet.
01:06:28We are afraid that a bomb will explode.
01:06:35What happened?
01:06:42Let's go.
01:07:13You've been sleeping for two days, and now you're back to square one.
01:07:15What happened to you, girl?
01:07:16Fatih, should we make him read this? What should we do?
01:07:19You said Vedat was too quiet.
01:07:20Yes, I did.
01:07:21Really. We got married with Tahir, but Vedat didn't do anything.
01:07:26Yes, he didn't.
01:07:27Or he did.
01:07:28Did he do it or not? Make a decision. I don't get it.
01:07:32What if he did, but we don't know?
01:07:34What do you mean, girl? God forbid.
01:07:36Last night, Ms. Saniye, I said something to Mercan in the whole village market.
01:07:40She said she was sick because I said something to Mercan in the whole village market.
01:07:44Oh, don't worry about Ms. Kaynan. People will forgive you. Shut up, don't worry.
01:07:49I'm not worrying. But there's something else.
01:07:52Oh my God, what is it this time?
01:07:54I told Mercan not to do anything to himself yesterday.
01:07:57He said he wouldn't do it anyway. He said he was afraid of God.
01:08:01And he said he was very weak.
01:08:03He said he wanted to get rid of it.
01:08:05We made a deal yesterday.
01:08:08We were going to Dr. Volkan together.
01:08:10He said he was going to take you to Tahir, so don't worry about it.
01:08:14No, I don't mean that.
01:08:16What I'm saying is that she didn't look like she was going to commit suicide.
01:08:20Why would a person who wants to get rid of it want to die hopelessly?
01:08:24Girl, what do I know?
01:08:29There's something strange about it.
01:08:33I'm sorry, Mr. Hakim.
01:08:36My son didn't want to leave. I couldn't leave him either.
01:08:38That's fatherhood.
01:08:45Girl, what's on your mind?
01:08:49I need to call Yiğit.
01:08:51What if Vedat is with him?
01:08:53No, Murat called.
01:08:55Eyşan and Vedat are at the hospital.
01:08:57What's going on?
01:09:08What's going on?
01:09:11I need to go to the bathroom.
01:09:13Go ahead.
01:09:16There's no trace of the kid, Berra, and that woman Şengül.
01:09:21They got out of the airport and got the cameras.
01:09:25Your Veda knows what he's doing, bro.
01:09:28I know what I'm doing. You're not.
01:09:30What do you mean?
01:09:32You said we'd find Şengül's phone number if we knew where it was, right?
01:09:35I told you we'd find a way, didn't I?
01:09:36Yeah, you did.
01:09:41Aha.
01:09:42Look, look, look, look.
01:09:43Look, those crazy looks again.
01:09:48Oh, man.
01:09:49Okay, man.
01:09:52Drop the gun, come on.
01:09:53What are you doing?
01:09:55I need to call Yiğit.
01:10:02Busy.
01:10:04Oh, God.
01:10:05Who are you talking to, kid?
01:10:09Yes, Mom, it's me again.
01:10:10Dad left home last night.
01:10:13My son didn't want to leave me in court.
01:10:15That's why he said he was late, Mom.
01:10:17That's why he asked.
01:10:19Mom, is it possible for you to do that?
01:10:22Don't give me that look, smartass.
01:10:24Come on, I have to hang up now.
01:10:25I love you so much, Mom.
01:10:26Come on, kiss me.
01:10:28I love you a lot, too.
01:10:34Vedat was late to court yesterday.
01:10:36He said he was with Yiğit.
01:10:38But he lied.
01:10:40So?
01:10:41What if Vedat came here and hanged Mercan?
01:10:46Then he went to court.
01:10:48That's not even enough.
01:10:49When we ran here, we were just hanged.
01:10:52If someone hung him, we'd see.
01:11:04Brother Tahir, how did you know I was alone?
01:11:08Brother Tahir knows everything.
01:11:10Like mothers?
01:11:12No, I haven't improved that much yet.
01:11:15My lion, how are you?
01:11:17Why were you busy on the phone?
01:11:19My mom called, I was talking to her.
01:11:21You did well.
01:11:23It must have been good to hear your mother's voice.
01:11:25I was going to call you, too.
01:11:27But my mom said don't call, you have a lot of work.
01:11:30Is my work more important than you, my brave?
01:11:33But now I'm going to ask you for something.
01:11:34Then we'll talk a lot.
01:11:40Yiğit?
01:11:42Did something happen?
01:11:47You were going to call the tiger from the sea.
01:11:59Ferhat?
01:12:00Brother Tahir.
01:12:01Did you find my mother and brother?
01:12:04No.
01:12:05But if you help me, I can find them.
01:12:08Now listen to me carefully.
01:12:23Good luck, sister Asiye.
01:12:24Thank you.
01:12:26I said I was ready for breakfast.
01:12:28Where are you going?
01:12:30Dr. Volkan Aga.
01:12:31He's gone.
01:12:33Did you lose your mind?
01:12:35Did my mother say anything to you?
01:12:37No, sister Asiye.
01:12:38I'm not going for myself, I'm going for Mercan.
01:12:40Mercan can't have committed suicide.
01:12:42I can learn this from his best psychologist.
01:12:46Say what he says.
01:12:48Does Tahir know?
01:12:49He's going to take you, right?
01:12:51Well...
01:12:53I don't know where Tahir is.
01:12:54There's something called a phone.
01:12:55Do you know, Nefes?
01:12:56You call him.
01:12:58Tahir is at the door.
01:12:59Quick service.
01:13:01No, sister Asiye.
01:13:03No, there's no objection, Nefes.
01:13:05It's boiling outside.
01:13:07He's going to talk to you wherever he sees you.
01:13:10Either call Tahir, or wait until the pancakes are done.
01:13:12Let's go together.
01:13:13Ooh!
01:13:15Live broadcaster and vocalist friend.
01:13:17How are you?
01:13:19We're here to see the bride.
01:13:21To see the bride?
01:13:44Saniye.
01:13:45Good luck with the wedding.
01:13:53What do you mean?
01:13:55Now that Mercan is in that state,
01:13:56did they come to see the bride?
01:13:58No, of course not.
01:14:00They're worried about Mercan right now.
01:14:02You make the excuses.
01:14:04Their only concern is trying to get words from me.
01:14:06They're wondering what I said about Mercan.
01:14:08But they're going to find out.
01:14:13Now, what's this?
01:14:15If they say the right thing,
01:14:17I'll give them what they want.
01:14:19If it's not enough, I'll take over.
01:14:43Saniye, you're so lucky.
01:14:45You don't have to worry about
01:14:47whether the bride you're marrying is a girl
01:14:49or a boy.
01:14:51The groom is here.
01:14:55You're going to have to deal with my son.
01:14:57Pray for Mercan.
01:14:59She said something.
01:15:01Now that you've opened your arms,
01:15:03he's lying there because of what you said.
01:15:06Who's going to pray for you?
01:15:09Well, look at me.
01:15:10Why did he run to Mercan
01:15:12and hang himself?
01:15:14That's your only concern, isn't it?
01:15:16But none of you realize
01:15:18that Mercan might not have hanged himself.
01:15:20What was he doing at the end of the rope?
01:15:24He was hanging himself like honey.
01:15:26What's the point of hanging himself?
01:15:29The woman you love
01:15:31is in the middle of the market
01:15:33and you're talking to her.
01:15:35I'm talking to you.
01:15:37Enough!
01:15:38That's enough!
01:15:40Get out of here!
01:15:42Again?
01:15:44Come and learn what you love the most.
01:15:46Come on!
01:15:48Come on!
01:15:50You're going to be Gültekin's wife
01:15:52even if it's just a gift.
01:15:55Open the door!
01:15:57Don't go!
01:15:59Don't come to my door again!
01:16:09Oh!
01:16:11Oh!
01:16:13Are you okay, Nefes?
01:16:15Why would he be bad?
01:16:17He's a disgrace to the whole village.
01:16:19Get out!
01:16:21I threw everyone out
01:16:23but tell me,
01:16:25is one of them innocent?
01:16:27No, he's not!
01:16:29You burned my son's head
01:16:32and now you threw Mercan to his deathbed.
01:16:35God damn you!
01:16:36Oh!
01:16:38Mom!
01:16:40Slow down!
01:16:42Come on, time to pray!
01:16:44Come on, mom!
01:16:49Asiye!
01:16:51I'm going to bed.
01:17:06Ms. Baykuz!
01:17:25Where are you going?
01:17:27You can't always just go.
01:17:29We'll be here all day.
01:17:33Oh!
01:17:34I swear to God, all the brides in this building are tongue-tied.
01:17:58Mustafa, welcome.
01:17:59Thank you. I saw the sand. What are you doing?
01:18:01What can we do? The sand will come out.
01:18:05Mr. Cemal, where are we going to put all this sand?
01:18:09We don't have a lot of sand because of Cemil.
01:18:13At least don't burn the fuel.
01:18:15Okay, we won't.
01:18:19I'll tell you something.
01:18:20Tell me.
01:18:21I'll tell you.
01:18:33The message group of the village's brides was in a mess again last night.
01:18:38They give technology to these brides.
01:18:41What did they say, Mr. Cemal?
01:18:43What can they say?
01:18:44Ercan is the one.
01:18:45He said something about you.
01:18:47He went and hung himself.
01:18:49Why would he care?
01:18:50Why would he care?
01:18:52What did Nefes say to Ercan?
01:18:54He made 164 kinds of gossip.
01:19:02Do you know what he said?
01:19:03Yes, I know.
01:19:09Mind your own business.
01:19:10It's time to hang yourself.
01:19:13Mind your own business.
01:19:15Mind your own business.
01:19:17Mind your own business.
01:19:18It's not time to read the messages of these brides yet.
01:19:22God damn it.
01:19:26Let's go to the blue one.
01:19:29Hello.
01:19:48Hello.
01:20:00Please, Mr. Halim.
01:20:02Please.
01:20:03Please.
01:20:19Dad, please don't make a mess.
01:20:21I won't make a mess.
01:20:23Mustafa will.
01:20:25They wouldn't do it if they didn't stay there, dad.
01:20:28You take care of the customers.
01:20:29Don't interfere with my business.
01:20:32Greetings.
01:20:33Greetings.
01:20:34Welcome, bro.
01:20:35Welcome, sister.
01:20:41Don't waste time, Mustafa.
01:20:44Uncle.
01:20:45How are you?
01:20:46Mustafa.
01:20:47No.
01:20:48You know the situation.
01:20:50If there was time, he wouldn't get you out.
01:20:52He was looking for another solution.
01:20:57Mr. Halim.
01:20:58Please come in.
01:20:59Thank you very much.
01:21:01Would you like some tea, brother?
01:21:02No.
01:21:03We don't give tea to dishonest people.
01:21:06Father.
01:21:09No.
01:21:10It's a shame.
01:21:11You're the one who should be ashamed, Mustafa.
01:21:14Now.
01:21:15Sell this land, sir.
01:21:17Go.
01:21:18Wait for the man in your car.
01:21:21Thank you, brother.
01:21:23See you at the funeral.
01:21:25Yes.
01:21:26See you.
01:21:27But not at the funeral.
01:21:29Not at Merza's funeral.
01:21:30God knows.
01:21:32In the name of God.
01:21:44Thank you.
01:21:46Thank you very much.
01:22:13Peace be upon you, young man.
01:22:14Peace be upon you, brother.
01:22:15What's up?
01:22:16If we don't count those who came to see the bride, there's no problem.
01:22:20Who came?
01:22:21Telegraph Naci and Sister Serap.
01:22:23In fact, since my mother locked them up, the guests took a short time.
01:22:26But...
01:22:27Did they kill Nefes?
01:22:29They've been in Sister Nefes's room since she left.
01:22:33What a shame.
01:22:44What's up, lad? We need the foundation of the house.
01:22:46Peace be upon you.
01:22:48Is Nefes okay?
01:22:49Don't just stand there. She's in her room.
01:22:52Run, run.
01:22:53We've put the truth behind the curtain.
01:22:55Run, Teselli.
01:22:56Mom.
01:22:57Come when I'm free, okay?
01:22:59Then you can talk comfortably and I'll listen.
01:23:04Oh, Ms. Saniye.
01:23:07You've been scoring goals lately.
01:23:10You've been scoring goals lately.
01:23:12You're going to be in trouble.
01:23:28Nefes.
01:23:33Are you okay?
01:23:37Nefes, look, I'm coming in.
01:23:41Okay.
01:23:56Where's Nefes?
01:23:57She's in her room, isn't she?
01:23:58If she's in her room, why should I ask? Where is she?
01:24:00Oh, Mantukli.
01:24:01I hope you're not mistaken. Did you take a good look?
01:24:03Don't drive me crazy.
01:24:04Is this a bead? A big person?
01:24:06Did we run away from the house today?
01:24:08Mom, don't get mad at me. Where is this girl?
01:24:10Oh, my God.
01:24:12Did the doctor go to Volkan?
01:24:14Volkan?
01:24:15Yeah. He said, I'm going.
01:24:17I said, either Thailand or me.
01:24:19But then when the women came to the zoo...
01:24:23He said, I'm going out of my room.
01:24:25Didn't he go out?
01:24:29Did I put you here for nothing?
01:24:31Brother, I swear I didn't see it.
01:24:33When the women came, I went to my room.
01:24:35When my sister-in-law said she was in her room...
01:24:37This is what you're going to do.
01:24:39Let me get that girl and see if I bury you in that room.
01:24:45Can I come in, brother?
01:24:46Fatih!
01:24:52You'll die, won't you?
01:24:54You'll die if you don't go to hell.
01:25:08Hello.
01:25:12Nefes, welcome.
01:25:14Hello.
01:25:16I thought you quit therapy.
01:25:18No, I didn't quit it.
01:25:20But there were some incidents, so I couldn't come.
01:25:22I didn't come for myself this time.
01:25:25Who did you come for?
01:25:27I came for Mercan Dağdevir.
01:25:29Mercan?
01:25:31Yes, isn't he your patient, too?
01:25:33Yes, but...
01:25:35All information about the patient is confidential.
01:25:37I can't tell you anything about it.
01:25:39Mr. Volkan...
01:25:41Mercan committed suicide.
01:25:43What? How?
01:25:45Is he alive?
01:25:47He's alive, but he's not well.
01:25:49I'm also suspicious that he did it.
01:25:51How?
01:25:53Sit down.
01:25:55Tell me everything from the beginning, please.
01:26:06Then he said he followed your advice to get better.
01:26:11We even planned it.
01:26:13We were going to come with you.
01:26:15Could he have done something like this despite that?
01:26:19It's hard to give a definite answer to this.
01:26:22But as Mercan's doctor, I can say this much.
01:26:25This is not the reaction I expected from him.
01:26:27He wanted to get better and get rid of it.
01:26:29So you're justifying my suspicions.
01:26:31This could be a murder attempt.
01:26:34It could be, but...
01:26:36Why would he want to kill Mercan?
01:26:42This is the most painful part.
01:26:45I don't think this is about him.
01:26:48Wait a minute.
01:26:50I'm confused.
01:26:52Who could it be that Mercan was killed?
01:26:55It's about me.
01:26:59I only know one person who could do such a murder.
01:27:02It's Vedat.
01:27:04Nefes.
01:27:06If you're right, you need to go to the police.
01:27:10I'll go.
01:27:12I won't let this devil sacrifice more people.
01:27:24Hello, Mithat.
01:27:26I need to tell you something.
01:27:32What?
01:27:40Tahir?
01:27:43Tahir, stop!
01:27:51Get in the car or I'll get you out.
01:27:53I'm not getting in.
01:27:55What is this?
01:27:59Tahir, stop!
01:28:01Tahir, get in the car.
01:28:03I'm not getting in.
01:28:14Where are you going to tell me? Here or at home?
01:28:16What am I going to tell you?
01:28:17You said you wouldn't ask.
01:28:18I'm going to ask and you're going to answer.
01:28:20Here or at home?
01:28:21Around.
01:28:32Tahir, stop!
01:28:42Why are you going to that guy?
01:28:44Why do you have a problem?
01:28:45I'll go to the psychologist.
01:28:46You can't just say, come and take me.
01:28:47I didn't go to the psychologist for my problems.
01:28:49I went for Mercan.
01:28:50I didn't want to talk about Mercan and make you angry.
01:28:52What does Mercan have to do with it?
01:28:53Why are you going to the psychologist for him?
01:28:55Because I don't believe Mercan committed suicide.
01:28:57I think Vedat is the patient.
01:28:59What?
01:29:00I told Vedat.
01:29:01He gave me the right.
01:29:03Mercan told me he wouldn't commit suicide again.
01:29:05But the next day, he hanged himself.
01:29:07What a coincidence, Vedat put him in court at the same time.
01:29:11How can he hang himself and go to court?
01:29:13We couldn't save Mercan then.
01:29:14He was just hanged.
01:29:15And Vedat texted me while he was in court, Mercan.
01:29:18I don't know about that.
01:29:19He must have taken the phone.
01:29:20He must have hanged someone else.
01:29:21If Mercan gets better, we'll find out.
01:29:23But think, we got married.
01:29:25We waited because Vedat would do something great.
01:29:27But he didn't do anything, nothing.
01:29:29This is not the Vedat I know.
01:29:31So?
01:29:33Nazar.
01:29:34When Mercan cut his wrists, didn't he try to shoot you?
01:29:37Nazar and Cemil Dağdeviren.
01:29:39If Mercan dies, will they leave you alive?
01:29:43Vedat calculated this?
01:29:45I'm saying exactly what Vedat will calculate.
01:29:49So.
01:29:51Mercan didn't commit suicide because of me.
01:29:53No.
01:29:54He's lying in his deathbed because of me.
01:29:56It's all my fault.
01:29:57What does that mean?
01:29:59I said, what does that mean, Nefes?
01:30:05Nefes.
01:30:08I said, Nefes.
01:30:09I said, what does that mean to you?
01:30:12If I hadn't run away from Vedat and married you,
01:30:15Mercan wouldn't be fighting for his life now.
01:30:17Look at me, Mrs. Nefes.
01:30:19I'm too upset to punish myself for Vedat's sins.
01:30:23Okay, don't get mad.
01:30:24Don't make me mad.
01:30:26First you called yourself Vedat's wife.
01:30:28Now you're trying to blame that murderer.
01:30:32But am I wrong?
01:30:33Vedat died because of me.
01:30:34Nefes, shut up.
01:30:36Okay, that's enough.
01:30:38Don't make us both suffer.
01:30:39Don't do this to me, Nefes.
01:30:42What did I do?
01:30:44What's going to happen to what you and I did?
01:30:47You've been torturing yourself for two days.
01:30:50You're dying of self-pity.
01:30:51You're poisoning your own life.
01:30:56You...
01:30:58Did you hear that?
01:31:01Hear what?
01:31:03Your apartment?
01:31:06Don't make fun of my apartment.
01:31:09Look at me.
01:31:11Okay.
01:31:13Nefes.
01:31:15Let me see your face.
01:31:18Are you ashamed of me?
01:31:22Tahir.
01:31:24I'm so ashamed.
01:31:25Don't say anything else.
01:31:26What did you say?
01:31:28I'm not ashamed of you.
01:31:29I'm ashamed of my Tahir.
01:31:30I told you not to interfere.
01:31:32God damn you, Nefes.
01:31:48NEW YORK, JUNE 1989
01:32:12Girl, Asiye.
01:32:14The gendarme has come.
01:32:15They came to pick you up.
01:32:18Me?
01:32:19I complained about torturing pregnant women.
01:32:22God forbid!
01:32:30What's up, Mithat?
01:32:32Are you here to pick up Mrs. Kaynan?
01:32:34No, we're here to pick up Mercan's phone.
01:32:36He didn't come out.
01:32:39Welcome, police officer.
01:32:42Come in.
01:32:46Hello, aunt.
01:32:48Welcome.
01:32:58Go upstairs.
01:33:00I'll go upstairs.
01:33:15We found your phone.
01:33:37It's like a flower.
01:33:41It fell into the water.
01:33:43Even if it's a fingerprint, it can't be found anymore.
01:33:47Isn't it very interesting?
01:33:49The girl wrote her suicide note and threw her phone away.
01:33:52It's like a pot full of water.
01:33:54Interesting. You're right.
01:33:57Whose finger will be on Mercan's phone, Mithat?
01:34:01Or is it Mrs. Kayban's?
01:34:03We don't know, aunt, but if there is, there is no more.
01:34:06Thank you, Hüseyin.
01:34:07Thank you, officer.
01:34:08Let's go.
01:34:10Come on, guys.
01:34:13Come on.
01:34:19Asiye, say hello to him.
01:34:22Yes, Mithat.
01:34:40Dad, the MRI results came out.
01:34:43The doctor is waiting for us.
01:34:47You go, Mr. Cemil. We're here.
01:34:49God bless you.
01:34:52What do you mean?
01:35:01Are you ready, Eşan?
01:35:04Eşan.
01:35:06Are you ready, Eşan?
01:35:09Eşan.
01:35:10Are you ready?
01:35:13How can a person be ready for something like this?
01:35:17Make a drama right now.
01:35:20I think you should do that first murder.
01:35:26Let's celebrate together in the evening.
01:35:33Come on, sister.
01:35:35Come on.
01:36:05Come on.
01:36:30Who are you watching?
01:36:32What is this?
01:36:35Get up.
01:36:37It looks like the serum has been cut. I'm checking it.
01:36:42Instead of calling the nurse, you took care of the patient?
01:36:46We take care of these things, officer.
01:36:49Besides, if you don't call my cousin, I'll have to call the police.
01:36:55Get out.
01:36:57Get out.
01:37:01He's alive.
01:37:04He's alive.
01:37:08Where are the ones who knocked him down?
01:37:10They're meeting the doctor.
01:37:12Leave the lamb to the wolves.
01:37:15I don't understand what you mean, officer.
01:37:18I think you understand what I mean.
01:37:23Arif, Kemal, come here.
01:37:27What's up?
01:37:29There's a murder suspect in the hospital.
01:37:31I said I'd take precautions so he wouldn't come here.
01:37:34You take care of it.
01:37:37By the way, the police will stay here.
01:37:44Nefes says hello to you.
01:37:46He said he'd be ready to pay you when Mercen gets better.
01:38:59Good night.
01:39:09Good night.
01:39:15I told them I'd come as soon as possible.
01:39:18You won't be sad.
01:39:20Okay, I won't be sad.
01:39:22If they say anything about Mercen, I'll hold myself together.
01:39:25I'll cry at home.
01:39:27You don't have to.
01:39:29If someone hurts you here...
01:39:32...I'll ask them first and then you.
01:39:36Why are you asking me?
01:39:38Because you can't hurt my Nefes.
01:39:43You won't listen to what people say.
01:39:46Pray for Mercen.
01:39:48But don't feel guilty.
01:39:50Okay, I won't.
01:39:53But you won't either.
01:39:55You won't hurt my Nefes.
01:39:59You're not artificial.
01:40:07My sister-in-law isn't at the mosque.
01:40:19Saniye, good luck with the wedding.
01:40:22Thank you, Hatice.
01:40:24Good luck to you too, dear.
01:40:29Thank you, Hatice.
01:40:33Good luck.
01:40:38Thank you, chief.
01:40:45You insisted, but...
01:40:47...it's time for us to say good luck.
01:40:50Good luck, right?
01:40:52Ask Cemil if it was good luck.
01:40:59They'll hurt me a lot.
01:41:01Thanks to you.
01:41:03Uncle, this is not the place.
01:41:06What do you mean, Mustafa?
01:41:08This is not the place...
01:41:10...for people to pay...
01:41:12...for your sister's marriage.
01:41:15Uncle Davut.
01:41:16It's a holy night.
01:41:18Don't mess with my plans.
01:41:20I'm sorry, Tahir.
01:41:22I lost my bread and butter...
01:41:24...because of you.
01:41:26It's not my fault.
01:41:28Wow.
01:41:30Not only did they hurt Mercen...
01:41:32...but they also threw uncle Davut...
01:41:34...out of his 40-year-old home.
01:41:39Hey, people.
01:41:42You're welcoming Ramadan so well.
01:41:45What?
01:41:46Haven't you connected to the devil yet?
01:41:52Let's go to the mosque.
01:42:02There are so many people who fast...
01:42:05...that nothing but a dry hunger...
01:42:08...remains from their fast.
01:42:11Our Prophet said it so beautifully.
01:42:15Fast and stay hungry.
01:42:18Make tarawih and get up.
01:42:21Do 20 rakats and get up.
01:42:24Now you're hungry all the time.
01:42:27You're bent over and you're empty.
01:42:30Hey, people.
01:42:33You're here for tarawih now, aren't you?
01:42:36For what?
01:42:38For worship.
01:42:40And what about...
01:42:42...what some of you have done?
01:42:47Have you ever thought about...
01:42:50...who our Prophet married...
01:42:53...before he blamed a woman with a child?
01:42:56Our mother Hacca.
01:42:58She had two marriages...
01:43:00...before our Prophet.
01:43:02Hey, people.
01:43:04And in the age of ignorance.
01:43:08But our Prophet...
01:43:10...never said...
01:43:12...she was a widow.
01:43:14She had three children.
01:43:16She didn't deserve me.
01:43:18He took her...
01:43:20...and made her the most precious.
01:43:24But you...
01:43:26...without hearing any hijab...
01:43:29...you call a oppressed woman...
01:43:32...a widow with a child.
01:43:35Is that so?
01:43:37Aren't you ashamed...
01:43:39...of the people around you?
01:43:42Aren't you ashamed...
01:43:44...of our mother Hacca...
01:43:46...and our Prophet?
01:43:49Who do you think you are...
01:43:52...that our Prophet...
01:43:54...thinks he's right?
01:43:56You're a whore.
01:43:58Hey, people.
01:44:05Allah is the greatest.
01:44:10Allah is the greatest.
01:44:15Allah is the greatest.
01:44:20Allah is the greatest.
01:44:35I prepared all of this for nothing.
01:44:38If you had removed your hijab...
01:44:40...you wouldn't have been...
01:44:42...the daughter of the Grand Vizier.
01:44:44Oh, look at what she's saying.
01:44:46I've been preparing for nine years...
01:44:48...for the sound of the sahur.
01:44:50What happened now?
01:44:52Don't forget what Mustafa said...
01:44:54...and what my father said about the tarawih.
01:44:57I'm not going to forget.
01:44:59I'm not going to forget.
01:45:01I'm not going to forget.
01:45:03And don't forget what my father said about the tarawih.
01:45:06Let's have a taste of the sahur.
01:45:16Come on, get up.
01:45:21Mustafa.
01:45:26Mustafa.
01:45:28Get up, it's time for sahur.
01:45:34Nefes.
01:45:37Nefes.
01:45:39Get up, it's time for sahur.
01:45:41The table is ready.
01:45:43Asiye, you should have woken me up.
01:45:45We would have prepared together.
01:45:47I'll wake you up.
01:45:49We'll have more ramadans.
01:45:51Wake your husband up.
01:45:53He'll be cold.
01:45:55Oh, I'm eating those cute faces.
01:45:59Asiye, don't do that.
01:46:01Look, it's not time yet.
01:46:03God forbid.
01:46:31Asiye.
01:47:01Asiye.
01:47:22Nefes.
01:47:26It's time for sahur.
01:47:29Asiye said she would wake up.
01:47:34It's time for sahur.
01:47:46Let's not be late.
01:47:58It's time for sahur.
01:48:12If you wake up, you'll be in trouble.
01:48:14You're not.
01:48:18God bless you.
01:48:20Come here.
01:48:22Come here.
01:48:24Asiye, let me help you.
01:48:26Kuzum.
01:48:28Come on.
01:48:30Kuzum.
01:48:32Kuzum.
01:48:34Get up.
01:48:38Are you okay, Kuzum?
01:48:40I'm fine.
01:48:42I'm fine.
01:48:44Let's always be fine.
01:48:46Yes.
01:48:48Let's be fine.
01:48:50Whatever happens, happens.
01:48:52Mom.
01:48:54You said you wouldn't touch Tahir, right?
01:48:56I'm not touching Tahir.
01:48:58I'm touching you.
01:49:00Why?
01:49:02You're from the land of Davut.
01:49:04And it's the holy day of Ramadan.
01:49:06Mom.
01:49:08Don't say that.
01:49:10I'm not going to touch him.
01:49:12It had to be that way.
01:49:14Why?
01:49:16Because it's someone's right.
01:49:18Your father's bones are bleeding now.
01:49:24God bless you.
01:49:26Tahir, where are you going?
01:49:28Aren't you going to fast?
01:49:30I'll hold my breath.
01:49:32Then you'll eat something, Tahir.
01:49:34Mustafa.
01:49:36Sit down, Kuzum.
01:49:38Tahir, please.
01:49:42Don't make me do what you want.
01:49:44We heard.
01:49:46We heard.
01:49:50Asiye.
01:49:52You're going to fast tonight, right?
01:49:56Of course.
01:49:58Should I make you corn soup?
01:50:00You'll love it.
01:50:02I'll love whatever you make me.
01:50:04Can you teach me?
01:50:06I will, Kuzum.
01:50:08Don't hold your breath.
01:50:12She's dying.
01:50:14Don't you feel sorry for her?
01:50:16I feel more sorry for you.
01:50:24Tahir.
01:50:26I think I'll do it.
01:50:28We'll see if she survives.
01:50:30God forbid.
01:50:32She's gone.
01:50:36I wonder if she'll see Mert's iftar.
01:50:40Mom.
01:50:42What is it?
01:50:44My conscience is calling me.
01:50:50She's lying there in her deathbed.
01:50:54We don't know if she'll make it.
01:50:56What are we doing here?
01:51:00Who's going to pay for her?
01:51:04What do you want, mom?
01:51:06If I die instead of Mert,
01:51:08will she be paid?
01:51:12God forbid.
01:51:14God bless you.
01:51:20Thank God.
01:51:34If they call her mom,
01:51:36they won't hurt us.
01:51:42It's okay.
01:52:12It's okay.
01:52:42It's okay.
01:52:44It's okay.
01:53:10Mert.
01:53:12Mert.
01:53:14What's going on?
01:53:16Doctor.
01:53:18Mert.
01:53:20Doctor.
01:53:22Something's happening to me.
01:53:30250.
01:53:32Ready.
01:53:361, 2, 3.
01:53:38300.
01:53:40Ready.
01:53:46600.
01:53:481, 2, 3.
01:54:00Doctor, what happened?
01:54:02What happened to my daughter?
01:54:04Unfortunately, she's in a coma.
01:54:06Unfortunately, she's in a coma.
01:54:08What does that mean?
01:54:10Is she going to make it?
01:54:12Most of her brain functions are gone.
01:54:14We don't lose hope.
01:54:18But,
01:54:20she may never make it.
01:54:22Even if she does,
01:54:26it's okay.
01:54:36Cemil.
01:54:38Cemil.
01:54:40Are you okay?
01:54:48Is he going to shoot Tahir?
01:54:52You finally made it.
01:54:56We have a flower to decorate Tahir's grave.
01:55:00Poor Mert.
01:55:02Poor Mert.
01:55:04Poor Mert.
01:55:06If he talks,
01:55:08he can talk like a plant.
01:55:30Excuse me.
01:55:32Can you look at me?
01:55:36Yes.
01:55:38I need to go to the bathroom.
01:56:02I'll be there soon.
01:56:10Nothing wrong.
01:56:12The bathroom through a museum.
01:56:14What are you talking about?
01:56:16What is taking about here?
01:56:20I didn't do anything.
01:56:22You sent him to the bathroom.
01:56:24Aren't you ashamed of yourself?
01:56:26OK, you can go.
01:56:28I'll be here.
01:56:30Wow!
01:56:31Are you calling me a father now?
01:56:33Berrak, don't do it, dear.
01:56:34What don't I do?
01:56:36Don't shout, Mr. Vedat will hear.
01:56:38Don't worry.
01:56:39I'll take care of him and you'll take care of him.
01:56:41He'll see the light of day soon.
01:56:43What are you talking about?
01:56:45Tahir came here last night.
01:56:47To save me.
01:56:49He's a drunk guy, too.
01:56:51Why didn't you go?
01:56:53Because he said he found my mother and brother.
01:56:56It's almost time for him to save them.
01:56:59What?
01:57:00Where did he find them?
01:57:01How should I know?
01:57:02He found them somewhere.
01:57:04While my mother and brother were so close to being saved,
01:57:07I couldn't even go to Tahir.
01:57:09If that maniac had gone, he would have done something to them.
01:57:12That's why I stayed.
01:57:14My daughter.
01:57:17Let my mother and brother be found.
01:57:19I don't know what to do anyway.
01:57:22Well done.
01:57:25Be brave.
01:57:33Now.
01:57:35You're going to start from the beginning and tell me what happened.
01:57:42Now listen to me carefully.
01:57:44I'll tell you the plan.
01:57:46While Vedat is at home, he will have an accident.
01:57:49Make him come to his father.
01:57:51But shout so Vedat can hear you.
01:57:54Then shout to your father.
01:57:57Tahir found my mother and brother.
01:58:00But make sure Vedat hears this.
01:58:03Then he will give us his mother and brother with his own hands.
01:58:07Thank you so much, Tahir.
01:58:10Let's find your mother and brother first.
01:58:12Then you can thank me.
01:58:18How can he find them?
01:58:20Who is he?
01:58:22I don't know.
01:58:24I asked him a lot, but he didn't tell me.
01:58:29We'll take care of you.
01:58:32We'll take care of you.
01:58:44Is that the guy who came there?
01:58:47Okay, get ready. I'm coming to get you.
01:58:51Come on, hurry up. Finish this job before anyone comes.
01:58:55I'm about to find it.
01:58:57I found it.
01:58:59Really?
01:59:00Vedat just talked to someone from Soğuksu village.
01:59:05This is the address.
01:59:06I know this place. Come on, let's get there before Vedat.
01:59:09Aga, wait, let me close this system. Wait.
01:59:13What's going on here? What are you doing?
01:59:16Who are you?
01:59:18Chief, I thought this place was a toilet.
01:59:20Toilet?
01:59:22Toilet?
01:59:40So you were going to give your daughter's breath as a gift when she loved you.
01:59:44It's done.
01:59:45What would you do if I gave it?
01:59:52Aga, what did you do?
01:59:54Don't act like you don't know.
01:59:56People will get fed up with one lie.
01:59:58Mom, don't.
01:59:59You'll lose your appetite. Eat whatever you want.
02:00:01Eat, eat, eat.
02:00:17Hello.
02:00:20I'm going to bed.
02:00:21Aga, if you don't say anything, I'll burn you.
02:00:23You'll burn me. Of course you'll burn me.
02:00:25Brother Mustafa.
02:00:27What?
02:00:28When will Tahir come?
02:00:30Are you asking me?
02:00:32What should I know?
02:00:33Is there a radio in the company?
02:00:38Anyway, I'm going to bed.
02:00:46Sister Asiye, what's wrong with brother Mustafa?
02:00:49It's a test of your hunger.
02:00:51He'll starve to death.
02:00:53But don't worry.
02:00:55One month in a year.
02:00:56One day gone, 29 days left.
02:00:59I got it.
02:01:05Then I'll start again from here.
02:01:11Tahir is not in the company.
02:01:13Where is he?
02:01:14What should I know, dear?
02:01:16Ask your husband.
02:01:20Run, Aga, run.
02:01:35Nefes.
02:01:36Tahir, where are you?
02:01:37Slow down, girl. What's up?
02:01:39What do you mean, what's up?
02:01:41I didn't wake up in the morning.
02:01:42What can I do, Nefes?
02:01:43You're fasting.
02:01:45Should I have waited for you?
02:01:46Tahir, don't talk nonsense.
02:01:48You're not in the company.
02:01:50Where have you been for days?
02:01:52You've been going somewhere.
02:01:54You can ask that when I get home, Nefes.
02:01:56It's not your turn now.
02:01:57But...
02:01:58Nefes, come on, girl.
02:02:00I have work to do.
02:02:18Nefes, come on.
02:02:48Is it my turn now?
02:03:04I was in a coma last night, girl.
02:03:10Put that gun down.
02:03:11I'll shoot you.
02:03:12I'll shoot you.
02:03:13I'll shoot you.
02:03:14I'll shoot you.
02:03:16Put that gun down.
02:03:18If anything happens to her...
02:03:20...I swear I'll kill you.
02:03:22Your daughter may not have hanged herself because of me.
02:03:28Maybe Vedat didn't plan to kill her...
02:03:30...and throw you on me.
02:03:34Lies and slander are not to be left, Hetair Efendi.
02:03:40I'd wait for an insolent like you.
02:03:44I'm not afraid of death.
02:03:48But I have unfinished business.
02:03:50Let me finish it.
02:03:52Then I'll come to you.
02:03:53I'll come to you.
02:03:54You'll shoot me.
02:03:55So I shouldn't kill you right away.
02:04:13Vedat, I'm sorry.
02:04:15I'm sorry.
02:04:36If I wanted you to be right away...
02:04:39...I wouldn't have stalled your heart for a few hours.
02:04:42My son is suffering there.
02:04:45You will slowly die here.
02:04:53When you remember what you did to my daughter,
02:04:56that last breath will come out.
02:07:42TURKEY
02:07:59Çengül.
02:08:01Mr. Vedat.
02:08:02No one is coming or going, right?
02:08:03No.
02:08:08He lied to Tahir.
02:08:11Go and bring Ceylan.
02:08:12We are leaving.
02:08:13Yes, sir.
02:08:32Mr. Vedat.
02:08:33Ceylan is not here.
02:08:35What do you mean?
02:08:36I don't know. She is not at home.
02:08:38He said he was looking for his baby.
02:08:40He must have left.
02:08:43God damn you!
02:09:08TURKEY
02:09:38TURKEY
02:10:06Ceylan.
02:10:08TURKEY
02:10:21Ceylan.
02:10:29Hi.
02:10:38TURKEY
02:10:48Don't be afraid.
02:10:50Don't be afraid.
02:10:51I am fine.
02:10:52TURKEY
02:11:08Can't you hear?
02:11:22TURKEY
02:11:31Ceylan.
02:11:33Ceylan.
02:11:37I will take you to your mother.
02:11:45My breath.
02:11:48I found my daughter.
02:11:52TURKEY
02:12:23My dear.
02:12:25My dear.
02:12:27Ceylan.
02:12:29In the name of God.
02:12:31We still have time for iftar.
02:12:32We are so hungry.
02:12:38In the name of God.
02:12:39What happened?
02:12:40Why did you get up?
02:12:41Why did I get up?
02:12:43Do you want me to sleep on the floor?
02:12:45Do you want me to sleep on the floor?
02:12:47Come here.
02:12:50I am coming.
02:12:51Come on.
02:12:58Nefes.
02:12:59Yes, brother.
02:13:00Where is your cousin?
02:13:05He has something to do, brother.
02:13:06Go for him.
02:13:13Hit him.
02:13:14Hit his forehead.
02:13:21TURKEY
02:13:31Brother, he is here.
02:13:33Let him in.
02:13:34Let him in.
02:13:35We need a man to beat up until iftar.
02:13:39Mr. Cemil.
02:13:40Mr. Cemil.
02:13:41Take those bloody dogs away.
02:13:42I have news for you.
02:13:45Azra, move aside.
02:13:47Look at me, Mr. Cemil.
02:13:49I am already looking for a place to sleep.
02:13:51I told you to stay away from my family.
02:13:54I told you that I would kill Tahir.
02:13:56Where did Tahir go?
02:13:59He shot me.
02:14:05At the top of a mountain.
02:14:09He was in pain like my daughter.
02:14:12He paid for my daughter's diet.
02:14:15He is dead.
02:14:16He is dead.
02:14:20He killed me.
02:14:22Brother.
02:14:30Brother.
02:14:39Tahir.
02:14:49Tahir.
02:14:50Tahir.
02:14:51Tahir.
02:14:52Tahir.
02:14:53Tahir.
02:14:54Tahir.
02:14:55Tahir.
02:14:56Tahir.
02:14:57Tahir.
02:14:58Tahir.
02:14:59Tahir.
02:15:00Tahir.
02:15:01Tahir.
02:15:02Tahir.
02:15:03Tahir.
02:15:04Tahir.
02:15:05Tahir.
02:15:06Tahir.
02:15:07Tahir.
02:15:08Tahir.
02:15:09Tahir.
02:15:10Tahir.
02:15:11Tahir.
02:15:12Tahir.
02:15:13Tahir.
02:15:14Tahir.
02:15:15Tahir.
02:15:16Tahir.
02:15:17Tahir.
02:15:18Tahir.
02:15:19Tahir.
02:15:20Tahir.
02:15:21Tahir.
02:15:22Tahir.
02:15:23Tahir.
02:15:24Tahir.
02:15:25Tahir.
02:15:26Tahir.
02:15:27Tahir.
02:15:28Tahir.
02:15:29Tahir.
02:15:30Tahir.
02:15:31Tahir.
02:15:32Tahir.
02:15:33Tahir.
02:15:34Tahir.
02:15:35Tahir.
02:15:36Tahir.
02:15:37Tahir.
02:15:38Tahir.
02:15:39Tahir.
02:15:40Tahir.
02:15:41Tahir.
02:15:42Tahir.
02:15:43Tahir.
02:15:44Tahir.
02:15:45Tahir.
02:15:46Tahir.
02:15:47Tahir.
02:15:48Tahir.
02:15:49Tahir.
02:15:50Tahir.
02:15:51Tahir.
02:15:52Tahir.
02:15:53Tahir.
02:15:54Tahir.
02:15:55Tahir.
02:15:56Tahir.
02:15:57Tahir.
02:15:58Tahir.
02:15:59Tahir.
02:16:00Tahir.
02:16:01Tahir.
02:16:02Tahir.
02:16:03Tahir.
02:16:04Tahir.
02:16:05Tahir.
02:16:06Tahir.
02:16:07Tahir.
02:16:08Tahir.
02:16:09Tahir.
02:16:10Tahir.
02:16:11Tahir.
02:16:12Tahir.
02:16:13Tahir.
02:16:14Tahir.
02:16:15Tahir.