Sen Anlat Karadeniz - Episode 4 (English Subtitles) YOU TELL BLACK SEA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sen anlars Karadeniz
00:00:19Nefes,
00:00:21get that gun.
00:00:24But I know you very well.
00:00:27Even if Tahir gives up protecting us, you won't give up.
00:00:32You'll find someone to blame after we're gone.
00:00:37You won't let Tahir live.
00:00:45There's only one way for Tahir to live.
00:00:50And that's you dying.
00:00:56Nefes.
00:01:27Isn't that the girl from Istanbul?
00:01:30What's going on?
00:01:31Did she put a gun in her pocket?
00:01:34Wait, wait, wait.
00:01:49Yes?
00:01:50Tahir, this girl from Istanbul of yours is going crazy with a gun in her hand.
00:01:54Are you sure?
00:01:55I'm sure.
00:01:56Why would she go with a gun, Tahir?
00:02:01I don't know.
00:02:03Thank you, brother. Take care of her.
00:02:08She hung up.
00:02:09What's going on, Tahir? Who's calling?
00:02:12A friend from our cooperative.
00:02:13A man tried to get on a ship with a gun.
00:02:15I have to go.
00:02:16What's going on?
00:02:18Yeah, my mom said so. I'll go check.
00:02:20I have to go.
00:02:21Come on, everyone.
00:02:22Tahir!
00:02:24Tahir!
00:02:47Tahir!
00:02:48No, brother.
00:02:50What are you saying?
00:02:51We're in a hurry.
00:02:52Come on.
00:02:55Put that gun down.
00:02:59But I know you very well.
00:03:03Even if Tahir gives up protecting us, you won't.
00:03:08You'll find someone to blame after we're gone.
00:03:12You won't let Tahir live.
00:03:20There's only one way for Tahir to live.
00:03:23And that's for you to die.
00:03:41You're done.
00:03:53No.
00:04:06Tahir.
00:04:22No, brother.
00:04:23Don't do it.
00:04:30We're not together tonight, Nefes.
00:04:35Are you the one who let this guy in?
00:04:40I read your statement.
00:04:42The law will punish this guy.
00:04:45If I see you around here again, I'll arrest you.
00:04:53Come on.
00:04:55Tahir!
00:04:57That was your last chance.
00:05:00Don't be an artist.
00:05:23No!
00:05:30How did you know?
00:05:38Tahir, let go of my arm.
00:05:40Tahir, let go.
00:05:42Were you going to kill Vedat to protect me?
00:05:44Tahir, let go.
00:05:45I asked you a question, Nefes.
00:05:47Yes.
00:05:48I was going to shoot to protect you.
00:05:50Okay, let go.
00:05:51What's it to you?
00:05:52What's it to you?
00:05:53Is it up to you to protect me?
00:05:55When you killed that guy and went to jail,
00:05:57did you ever think who would take care of my son?
00:05:59I did, let go.
00:06:03Of course you did.
00:06:05You said Tahir would protect my son too, right?
00:06:08Just like I protect you.
00:06:14Isn't that Tahir, the boy from the prison?
00:06:17Who's next to him?
00:06:19I'm a man of my word.
00:06:21Right?
00:06:23I don't have to take care of anyone's son anymore.
00:06:28Stay alive and take care of your own son.
00:06:32Don't trust me and get involved in nonsense again.
00:06:36I made a big mistake.
00:06:39I didn't try to kill him.
00:06:41Trust me.
00:06:43Exactly.
00:06:44Don't trust me.
00:06:45I did my duty as a human being, that's all.
00:06:47That's all.
00:06:49I'm not like your dead lover.
00:06:56Don't you ever mention his name again.
00:07:04Nefes!
00:07:06If I'm Olga's telegraph controller,
00:07:09there must be something going on between them.
00:07:12There you start again.
00:07:14Didn't you see Tahir shot him?
00:07:16Didn't you hear that fighting and dating is the same thing?
00:07:20You said it didn't matter.
00:07:22Go, go.
00:07:35Stop, Nefes.
00:07:37I said stop, Nefes.
00:07:39Stop, Nefes.
00:07:41Let go of my arm.
00:07:44Let go of me.
00:07:46I said let go of me.
00:07:47Let go or I'll shoot. I swear I'll shoot.
00:07:50You're used to it now.
00:07:55Here. Shoot me.
00:07:58Shoot.
00:07:59You'll get a bullet.
00:08:01Shoot me.
00:08:02Shoot me.
00:08:03Shoot.
00:08:04It's as easy as slapping.
00:08:06I swear. Shoot.
00:08:08Tahir, don't.
00:08:13What do you mean?
00:08:15You were just killing a man for me.
00:08:18Now you're killing me for your dead lover.
00:08:21Come on.
00:08:23You don't know anything.
00:08:26You don't know anything.
00:08:28What do you mean?
00:08:30Nefes.
00:08:32Nefes.
00:08:35What do you mean?
00:09:02If you look at the silence,
00:09:04I think the girl is born.
00:09:06God bless the parents.
00:09:10I'm so excited.
00:09:12Let's go.
00:09:14Excuse me.
00:09:17You're a bit rich, Mustafa.
00:09:20This time it's like this, Mr. Zemel. We'll come to you.
00:09:22God bless you.
00:09:24My boy is right.
00:09:26We're coming.
00:09:27We'll give you the rings.
00:09:29We'll come.
00:09:30We're like relatives. We'll come and go.
00:09:34We'll come and go.
00:09:37But the groom's room is over there.
00:09:44I've never seen such a mess in my life.
00:09:48I swear to God.
00:09:50Mom.
00:09:51They'll say the son of the Kalelids left without a word.
00:09:55Mom, stop.
00:09:57No.
00:09:58Don't think about the girl. Think about your mother.
00:10:00Mom, that's enough.
00:10:01I'm angry.
00:10:02My brain is on fire.
00:10:06If that Istanbul Yosman gets out of this,
00:10:10you'll see how I'll burn everything.
00:10:12What?
00:10:15Well done, mom.
00:10:16You finally made your husband go crazy.
00:10:19I gave birth to him.
00:10:21I can make him go crazy or not.
00:10:23Is it up to you?
00:10:25Is it up to you?
00:10:27Don't be silent.
00:10:29Don't be silent.
00:10:30What?
00:10:31Your mother is not a whore.
00:10:33Did you see that?
00:10:34How?
00:10:35Sit like this.
00:10:36Use your arms.
00:10:38I'll walk.
00:10:42If I knew how to drive,
00:10:45I'd go after him with my car and talk to him.
00:10:48Like in the movies.
00:10:50Ma'am.
00:10:51Take the car.
00:10:53I'll go with my husband.
00:10:56Mustafa.
00:10:58Kusukli.
00:11:00It's all your fault.
00:11:02Oh, Asiye.
00:11:04What, Mustafa?
00:11:23KUSUKLI
00:11:43I called the operative, but no one's answering.
00:11:46You're turning the fridge upside down, aren't you?
00:11:48I took care of it, brother. No problem.
00:11:50That's good.
00:11:52I'm glad to see you.
00:11:54God damn you, God damn you, God damn you, God damn you, God damn you.
00:11:59What are you doing?
00:12:00What are you doing? You're embarrassing us.
00:12:04You don't deserve what you did.
00:12:06How can you break your promise?
00:12:09You're talking back to me.
00:12:11Let me mind my own business, mom.
00:12:13They'll be back.
00:12:16Our business is from now on.
00:12:18Asiye, take your mom and go inside.
00:12:20I'll take care of it.
00:12:21Mom, let's go.
00:12:23Where were we?
00:12:24I had such a good time with the boy.
00:12:27The village saw a bride.
00:12:29I gave birth to an ostrich instead of a boy.
00:12:31Instead of a bride, I gave birth to a whore.
00:12:34God damn me.
00:12:51How did my gun get into your waist, tell me.
00:12:58I was out of breath.
00:13:02I went to the police station to shoot Vedat.
00:13:21Vedat.
00:13:33We need a geometric photo for the passport of Efes and Yigit.
00:13:38Go get it taken tomorrow.
00:13:43Okay.
00:13:51Tahir.
00:13:55My boy.
00:13:59Look.
00:14:01Look, I'll cut you into pieces.
00:14:04I'll make you happy.
00:14:11She has neither her husband in prison...
00:14:14...nor her lover in the grave.
00:14:18She has neither her husband in prison...
00:14:25...nor her lover in the grave.
00:14:28I'll make you happy.
00:14:46There's only one way for Tahir to live.
00:14:49And that's to die with you.
00:14:53There's only one way for Tahir to live.
00:14:56And that's to die with you.
00:14:58There's only one way for Tahir to live.
00:15:00Tahir.
00:15:31Mustafa.
00:15:33Does your mother count your notes?
00:15:36I swear I can't count.
00:15:38For example, I'm not good at math.
00:15:41Of course.
00:15:42You only know how to count fingers.
00:15:46Counting fingers?
00:15:48I don't even count fingers.
00:15:50Don't.
00:15:52What are you doing?
00:15:54I'm thinking.
00:15:55Mom taught me how to play chess.
00:15:58She says even the kids who go to school don't know how to play.
00:16:03But I can go to school with my dad now, right, Asiye?
00:16:06We're here anyway.
00:16:16Asiye.
00:16:18Hold this.
00:16:20Let her wake up.
00:16:28Let Nefes wake up.
00:16:31We'll talk if she's available.
00:16:50Oh, Nefes.
00:16:52I see you're tired of being a gunman at night.
00:16:57Didn't you sleep all night?
00:17:00Your eyes are drooping.
00:17:06Didn't Tahir's promise wake you up?
00:17:10What does it have to do with me, Asiye?
00:17:12Don't worry.
00:17:13He wandered around all morning, just like you.
00:17:16As if there was a mouse at home.
00:17:18Tick, tick, tick, tick.
00:17:20He must have wandered around thinking how to get rid of me.
00:17:23Nefes.
00:17:24Yes, Asiye.
00:17:25I'm not.
00:17:33May I come in?
00:17:36Come in, Mustafa.
00:17:40Aunt, sit next to him. Don't leave your mother alone.
00:17:49Come in, Mustafa.
00:17:52I promised Eyşen that I wouldn't go to the police station...
00:17:55...and that I wouldn't complain to Vedat.
00:17:57You went to the police station, didn't you?
00:17:59I promised not to go to the police station because Vedat hurt you.
00:18:02I have nothing to do with your promise.
00:18:04I complained to Vedat because of what he did to me.
00:18:07What does it have to do with me?
00:18:09Is he in there or not?
00:18:14Did this lawyer give Esma a leave of absence?
00:18:16We went to the police station together.
00:18:18He was with me when I was complaining.
00:18:20But I didn't give him a leave of absence.
00:18:22Tahir will take you to the notary today.
00:18:24Lawyer Esma will give you a leave of absence.
00:18:26When you have the power, he will complain to Vedat...
00:18:29...and get out of there safe and sound.
00:18:35Ms. Nefes.
00:18:36I made a promise that will be kept.
00:18:41Tahir did what he had to do. He kept his promise.
00:18:44I made a promise that will be kept.
00:18:46He did what he had to do. He kept his promise.
00:18:48Now it's your turn.
00:18:50That's right.
00:18:52He kept his promise.
00:18:54He promised to take me to Russia in return.
00:18:59That's between my brother and me.
00:19:02It has nothing to do with you.
00:19:06You do what you have to do.
00:19:08Keep your promise.
00:19:11I guarantee that you won't start a new life with Vedat.
00:19:15I won't let you run away to Russia and start a new life.
00:19:18I'll give you $50,000.
00:19:20I don't need the money. I can start my own life.
00:19:23You can't.
00:19:28Brother.
00:19:30Get downstairs. I'll be right there.
00:19:32Okay, brother.
00:19:33Okay, brother.
00:19:43I'll come and get you after that.
00:19:46We'll go to take a photo for the passport.
00:19:49We'll get a deposit from there and go to Esma.
00:19:52You'll get that money. Don't talk.
00:19:56Take your money and passport and get out of my life.
00:19:59Get out!
00:20:01Get out!
00:20:16Go to hell!
00:20:30I'm Vedat Sayar's lawyer. I came yesterday.
00:20:32I'd like to talk to him in private.
00:20:34Come on in.
00:20:44Thank you.
00:20:48You let me die here!
00:20:50Lawyer!
00:20:51What's wrong, Vedat? Don't exaggerate.
00:20:53I'm not exaggerating.
00:20:55I'm not exaggerating.
00:20:56I'm not exaggerating.
00:20:57I'm not exaggerating.
00:20:58I'm not exaggerating.
00:20:59I'm not exaggerating.
00:21:02I'm not exaggerating, Mecan.
00:21:04That woman who was supposed to have been my wife
00:21:07was coming here and armed herself before me!
00:21:09What?
00:21:10That Tahir guy saved my life!
00:21:12Can you believe that?
00:21:13What?
00:21:14Tahir Kareli, the hero.
00:21:16He did that in the end.
00:21:17He became a sucker called Tahir Kareli!
00:21:21Wait a minute.
00:21:22I don't understand.
00:21:23Nefes tried to shoot you.
00:21:24Tahir stopped it.
00:21:25And?
00:21:26Are you angry because you owe Tahir?
00:21:29What do you mean I owe him?
00:21:31Are we going to cut the radio?
00:21:33I'm going to kill him where I see him, Eşan.
00:21:35I'm going to kill him!
00:21:37Vedat, you're angry, that's why you're talking like this.
00:21:40We're trying to save you with the lawyer.
00:21:43You're not going to work! You're going to save him!
00:21:47We've taken care of everything necessary.
00:21:49Mrs. Nefes will take back her complaint.
00:21:51You're going to get out, don't worry.
00:21:53Mrs. Nefes tried to kill me, Eşan.
00:22:00How can she take back her complaint?
00:22:02I told you to leave this to me, I'll take care of it.
00:22:05I took care of it.
00:22:06How did you do it?
00:22:07Mr. Coşkun, can you wait for me outside for a minute?
00:22:10Thank you.
00:22:17Nefes will take back her complaint in exchange for leaving Tahir alone.
00:22:22You won't even talk about killing Tahir.
00:22:27Look, we can't afford another murder when he's just come out.
00:22:33Two.
00:22:36Two murders.
00:22:37Vedat, don't be ridiculous.
00:22:39You know what, Eşan?
00:22:43I gave eight years to this woman.
00:22:53Eight years.
00:22:56Maybe one day she'll love me.
00:23:00But what did she do?
00:23:02She's gone.
00:23:03She tried to kill me for the guy she met yesterday.
00:23:09She put a gun to my chest.
00:23:14But it's over now.
00:23:18I'm going to kill them both.
00:23:22I'm going to kill them both.
00:23:26Let them see what it means to let Vedat Sayar fall in love.
00:23:32I'm going crazy.
00:23:33I'm going crazy.
00:23:34He still says he's going to kill.
00:23:36Vedat, you're still in there.
00:23:38Are you aware?
00:23:42And look, you can't pity Nefes.
00:23:47Weren't you the one who said I couldn't live without Nefes?
00:23:58Vedat, who couldn't pity Nefes, died last night.
00:24:04Now, whether I live or not, I'm still Eşan.
00:24:17I'm still Eşan.
00:24:48Excuse me.
00:24:49I brought food.
00:25:17Vedat!
00:25:48Asiye.
00:25:50Did you see Yiğit?
00:25:51I thought he was in the garden.
00:25:53No, he's not in the garden.
00:25:55Tahir took him to the Friday prayer.
00:25:57He said he'd pick you up on the way back.
00:25:59You're going to the photographer.
00:26:00Did you say Friday?
00:26:04Yes, Friday.
00:26:07Look at him.
00:26:08When he was learning to take ablution,
00:26:10your son was so excited that he wet himself.
00:26:13Tahir was so happy.
00:26:18Here.
00:26:20Three times.
00:26:24Three times.
00:26:25Open your mouth.
00:26:29Here you go, sir.
00:26:33Relax.
00:26:35Here you go.
00:26:48Now, you.
00:26:49Come on.
00:26:50Hold my hand.
00:27:08I told you to change your clothes, but you didn't.
00:27:13What happened again?
00:27:15What happened again?
00:27:17Nothing.
00:27:19I was just thinking about what Yiğit lost.
00:27:36What are you doing?
00:27:46Say, He is Allah, the One, Allah, the Ever-Living.
00:27:49He has no begotten son, and He has no equivalent.
00:27:54Allah is the Greatest.
00:27:58Allah listens to those who praise Him.
00:28:01Allah is the Greatest.
00:28:16Allah is the Greatest.
00:28:21Allah is the Greatest.
00:28:27Allah is the Greatest.
00:28:38Peace be upon you.
00:28:42Peace be upon you.
00:28:45Peace be upon you.
00:29:05İdris.
00:29:06What?
00:29:09Look at me.
00:29:10What's up?
00:29:12What happened? Did you fix it?
00:29:14The connections are done.
00:29:16I'm checking the passport. I'll need a photo.
00:29:18We'll take care of it.
00:29:20How much will we pay the man?
00:29:23It'll be $20,000.
00:29:45İdris.
00:29:53Happy Friday, son-in-law.
00:29:55Thank you, Cemil brother.
00:29:57Brother?
00:29:58What brother?
00:29:59We'll call you father, father.
00:30:01Cemil father.
00:30:03Say it.
00:30:04İdris.
00:30:12Grandpa Osman.
00:30:19It's about my grandma.
00:30:21God bless you, my brave boy.
00:30:25I took a photo of you and your grandma.
00:30:31Yigit, you said it's your first time.
00:30:33What did you think?
00:30:35What did you break?
00:30:37You're a lion.
00:30:39I'll break more. You'll see next week.
00:30:49Brother, tell him to go to school.
00:30:54Happy Friday.
00:30:55Happy Friday.
00:30:56Let's go downstairs.
00:30:58Let's go.
00:31:03Let's go.
00:31:10I'll take it.
00:31:12Get in.
00:31:33I'll take it.
00:31:36I'll take it.
00:31:44Strange job.
00:31:46What's strange?
00:31:48I told you, I said it to Tahir.
00:31:52But we saw Tahir with a girl from Istanbul.
00:31:58And it's Wednesday.
00:32:01It's a nice job.
00:32:03I saw Tahir with a girl on the street of the police station.
00:32:11You are a big man, Rasim.
00:32:13You are a man of ablution.
00:32:15Does gossip suit you?
00:32:17It is not gossip, teacher.
00:32:19What I saw is not true.
00:32:21What do you mean it is not true?
00:32:23It is already a gossip.
00:32:25It is a lie.
00:32:27God forbid.
00:32:29It is a slander.
00:32:31It is the greatest right of a servant.
00:32:37May God protect you.
00:32:39Thank you, teacher.
00:32:51Nazar.
00:32:53Call your sister.
00:32:55Sister.
00:32:57Call my mother.
00:33:03Yes, mother.
00:33:05Meryem.
00:33:07Bring the buttons of the braids.
00:33:09I will fill the ruffles.
00:33:11Okay, mother.
00:33:25Welcome, Naciye.
00:33:37Thank you.
00:33:41What are these ruffles?
00:33:43I wanted to fill the ruffles of Meryem's dowry.
00:33:45It is a wedding gift.
00:33:47It is not a ruffle.
00:33:49We heard.
00:33:51Good luck.
00:33:53What are you missing?
00:33:55Tahir is a good boy.
00:33:57He is merciful.
00:33:59I know that.
00:34:01Who does what he does?
00:34:03He is dealing with the Istanbul woman...
00:34:05...without accepting the gossip.
00:34:07What gossip?
00:34:09The husband of the Istanbul woman...
00:34:11...is after Tahir.
00:34:13He says you kidnapped my wife.
00:34:15What does my son-in-law have to do...
00:34:17...with the husband's wife?
00:34:19It is not a big deal, mother.
00:34:21You cannot pull it out.
00:34:23It is a big deal...
00:34:25...but you cannot say it.
00:34:33For example...
00:34:35...what did Tahir do with that girl last night?
00:34:37Tahir was at our house last night.
00:34:39He made a deal with Meryem.
00:34:41I do not know.
00:34:43I saw them at the police station.
00:34:45What is going on, Tahir?
00:34:47Who is calling?
00:34:49A friend from our cooperative...
00:34:51...tried to board the ship.
00:34:53I have to go.
00:34:55Mother was right.
00:34:57I have to go.
00:34:59Tahir!
00:35:01What is going on?
00:35:09Do not ask me...
00:35:11...what happened with the girl.
00:35:13Whatever she says...
00:35:15...I will slap her in the face.
00:35:19But this slap...
00:35:21...was it a slap of war?
00:35:23Was it a slap of love?
00:35:25I do not know.
00:35:27God knows.
00:35:43Brother Dalia...
00:35:45...you will take me to my mother's grave on Eid, right?
00:35:49Yes.
00:35:55Your baby is in the car.
00:36:03Why did you not tell him...
00:36:05...that you were going to his grave?
00:36:07I could not tell him.
00:36:09I was going to tell him...
00:36:11...when everything was ready.
00:36:13There are some photos left.
00:36:15You are going to his grave tomorrow.
00:36:17I did not think it would be so early.
00:36:19The earlier, the better.
00:36:25Goodbye.
00:36:37Peace be upon you.
00:36:39And peace be upon you, Tahir.
00:36:41Welcome.
00:36:43We were going to have a biometric scan.
00:36:45Of course. Wait a minute.
00:36:47I will get it ready.
00:36:57Why are we taking photos, mom?
00:37:03The moon is shining, Yankurt.
00:37:05I say...
00:37:07...we need to experience brand new adventures.
00:37:09Maybe we can experience these adventures abroad.
00:37:11For example, in Russia.
00:37:13They say there is a very famous...
00:37:15...and cruel circus there.
00:37:17Maybe we can save...
00:37:19...the captured animals together.
00:37:21All of us together?
00:37:29Yigit.
00:37:33Let's talk.
00:37:37Yes.
00:37:39Shall we take you?
00:37:43Come on.
00:37:45Let's go.
00:38:13Let's go.
00:38:43Wait here.
00:38:49The photos are ready.
00:38:51Did you take care of the search?
00:38:53Yes.
00:38:55Here.
00:38:57I will meet the man now.
00:39:13Yigit.
00:39:19Brother.
00:39:27Now...
00:39:29...our firecrackers will take you...
00:39:31...to eat hamster milk.
00:39:33We have a little business with your mother, okay?
00:39:39Mom.
00:39:41Don't upset your brothers, okay?
00:39:43Why should I? We are men.
00:39:45We are going to eat hamster milk.
00:39:47Come on.
00:39:49Thank you.
00:40:11What does it mean...
00:40:13...to take a geometric photo?
00:40:17Geometric photo.
00:40:25My dear.
00:40:27My beautiful lamb.
00:40:29Don't be sad.
00:40:31The river flows, but the sand remains.
00:40:33Saniye would not marry a child...
00:40:35...even if he died.
00:40:41My dear.
00:40:43If he didn't hear my voice five times a day...
00:40:45...he would die.
00:40:47What are you going to do?
00:40:51Hello.
00:40:53Naciye.
00:40:55Tahir took a geometric photo...
00:40:57...of his son with his daughter.
00:40:59What is that, Tahir?
00:41:01A geometric photo...
00:41:03...is taken on a passport.
00:41:05They will run away.
00:41:07Tahir will kidnap his daughter to Russia.
00:41:09Father Cemile did not say...
00:41:11...on Friday, Tahir.
00:41:15Tahir will run away to Russia...
00:41:17...with his wife.
00:41:27Hello, Sister Esma.
00:41:29Nefes.
00:41:31Did you think well...
00:41:33...to take back your complaint?
00:41:35If...
00:41:37...it is better.
00:41:39What is better?
00:41:41Who came up with this idea?
00:41:43You?
00:41:45Hello to you too, Esma.
00:41:47There is no hello to you.
00:41:49What is this girl going to do alone in Russia?
00:41:51We will take back our complaint.
00:41:53That bastard...
00:41:55...will walk around waving his hand.
00:41:57This girl will be exiled from her country.
00:41:59Is this the solution you found?
00:42:01Esma, you don't know anything.
00:42:03Look, Tahir.
00:42:05I made my decision.
00:42:07Look, this is my contract.
00:42:09Prepare whatever is necessary.
00:42:11I will sign it.
00:42:13When I leave tomorrow...
00:42:15...you will do what is necessary.
00:42:19I hope you will not regret it.
00:42:35Hello, Niko.
00:42:37Hello, Idris.
00:42:39Do you have money?
00:42:41Money?
00:42:43Yes, money.
00:43:05I want to ask you something.
00:43:09Do you have a passport and a signature?
00:43:11Do I have a passport?
00:43:15Yes.
00:43:17I will give it to you.
00:43:21Thank you.
00:43:23Thank you, Idris.
00:43:35PAPARAZZI
00:43:37PAPARAZZI
00:43:39PAPARAZZI
00:43:41PAPARAZZI
00:43:43PAPARAZZI
00:43:45PAPARAZZI
00:43:47PAPARAZZI
00:43:49PAPARAZZI
00:43:51PAPARAZZI
00:43:53PAPARAZZI
00:43:55Peace be upon you, Ms. Eysan.
00:43:57You made us to walk for a long time.
00:43:59Mr. Mustafa.
00:44:01It is serious.
00:44:03Vedat stole it.
00:44:05Yesterday, Nefes came to the station with a gun.
00:44:07While he was about to shoot Vedat, Tahir was stopped.
00:44:10Yes, we know.
00:44:13He shouldn't have stopped them.
00:44:15We could have gotten rid of them both.
00:44:17One would go to jail, the other to the grave.
00:44:19He doesn't want his brother to go to the grave.
00:44:23Vedat says he will kill both of them. He doesn't say anything else.
00:44:26Didn't we make a deal?
00:44:28I was going to kill Nefes.
00:44:30Tahir was going to get out of this safe and sound.
00:44:32Why don't you kill him?
00:44:34Calm down.
00:44:36Calm down.
00:44:37You will hurt yourself.
00:44:38Okay.
00:44:39How can I hurt you?
00:44:50I didn't want to upset you.
00:44:59Vedat shouldn't get out of there.
00:45:02Do you think this is the solution?
00:45:04There are more than 30 guards outside who can kill Vedat
00:45:07without blinking an eye.
00:45:09How are you going to stop them?
00:45:12It's more dangerous when Vedat is inside.
00:45:15He is very angry.
00:45:17Can I explain?
00:45:18You are the reason for all his problems.
00:45:22That's not the point.
00:45:26Look.
00:45:27Get Vedat out.
00:45:29Give Nefes.
00:45:31Get them all out of here.
00:45:33Please.
00:45:34We made a deal, Ms. Eysa.
00:45:36I went and made a deal with Tahir.
00:45:40Send Nefes, Reza.
00:45:41Where are you going to send her?
00:45:44We didn't have an address in our deal with you, Ms. Eysa.
00:45:50Okay, we didn't have an agreement.
00:45:52But Vedat is out of control.
00:45:54The only thing that can calm him down
00:45:56is to take Nefes and his son and leave.
00:46:00I said no, Ms. Eysa.
00:46:02No.
00:46:03I made a promise to my brother.
00:46:04He will be arrested.
00:46:07How are you going to protect your brother from Vedat?
00:46:13We have our own methods.
00:46:15We won't believe your words.
00:46:18I hope you are not making a plan to make things more difficult.
00:46:22Good luck, Ms. Eysa.
00:46:25See you later.
00:46:30Get out.
00:46:40There is an ox living inside me.
00:46:42An ox.
00:46:43People say my wife died of curiosity.
00:46:45Let me call her and let her know.
00:46:47But where is she?
00:46:51Why are you whispering in my stomach?
00:46:55In your stomach?
00:46:56Yes.
00:46:57Open your mouth and shout at me.
00:47:00Mom.
00:47:02What do you think they did with the passport and the lawyer?
00:47:06They didn't even look for my ox.
00:47:09An ox?
00:47:10Don't call it an ox, son.
00:47:11I will wrap this cabbage in your mouth.
00:47:13And he will make you pay for it.
00:47:16Yes.
00:47:18My name is ox.
00:47:19You softened it.
00:47:20You made it.
00:47:21You made it.
00:47:22Okay, mom. Okay.
00:47:24He will wake me up.
00:47:25Now you will eat your head in this pot.
00:47:27Put it on the stove so that it gets cooked.
00:47:29Put it on the stove so that it gets cooked.
00:47:34Ege, Saniye.
00:47:36Saniye.
00:47:40Mom, we are in trouble.
00:47:47What is going on?
00:47:48What is going on?
00:47:49Nothing is going on.
00:47:53I came to ask for the account of Taci's seven weeks.
00:47:57What did you do?
00:47:59Come here, Nifak.
00:48:00Don't get upset.
00:48:01Don't stand up.
00:48:03Do you want to be in danger?
00:48:05I am sorry.
00:48:06I am sorry.
00:48:07Why are you angry, Türkan?
00:48:09I am not angry, mom.
00:48:11We are angry.
00:48:12Okay?
00:48:13You are angry, Saniye.
00:48:17Look at me.
00:48:19You should hear what comes out of your mouth.
00:48:21Especially when the world is with you.
00:48:24Did your son think about the world...
00:48:27...when he was meeting that girl?
00:48:30Where did you make this up, Nazan?
00:48:33I didn't make it up.
00:48:34Look at Naciye's face.
00:48:35Naciye said she saw him with her own eyes.
00:48:38She needs eyes to make up her diet.
00:48:43Saniye, that's a shame.
00:48:45Shut up.
00:48:46Türkan, nothing is what you think it is.
00:48:50What do you mean, Saniye?
00:48:53The girl and the boy took a picture for the passport.
00:48:56Tahir is going to Russia with the girl.
00:48:58No way.
00:49:00That's impossible.
00:49:01The girl won't run away.
00:49:05Did Naciye make you think of this?
00:49:07Her husband took a picture.
00:49:09Look at them.
00:49:12One is the wire of the telegraph...
00:49:14...and the other is the pole of the telegraph.
00:49:17Look at her.
00:49:18She ran away from her husband.
00:49:22God damn her.
00:49:24She beat him up badly.
00:49:27Look at my men.
00:49:29I'm not saying Tahir is the only one.
00:49:31They are helping the girl.
00:49:33What a shame.
00:49:36They are so patient.
00:49:37Not everyone can say that.
00:49:39Don't worry, Türkan.
00:49:41Don't make me cry.
00:49:44Tahir won't run away with that girl.
00:49:49It's over.
00:49:51Come on.
00:49:52Come on.
00:49:53Come on.
00:49:54Come on.
00:49:57Hurry up.
00:49:59Come on.
00:50:01I opened the door.
00:50:03Go on.
00:50:04You're right.
00:50:07I kicked the dog out of the house.
00:50:09How can you kick the dog out of the house?
00:50:11It's a fitna.
00:50:13It's a fitna.
00:50:15Come on, Naciye.
00:50:19Mom.
00:50:21You surprised me.
00:50:23You scared me! How did you hold your breath like that?
00:50:26The girl's husband beat her.
00:50:28Elga stayed with Sebi.
00:50:30Bravo!
00:50:31Don't give me a bravo.
00:50:33What if I told you?
00:50:34I would have hit my son in the head with a hammer.
00:50:36I would have burned him.
00:50:39Don't get involved with my mother-in-law.
00:50:41Go!
00:50:42Go!
00:50:53Come and sit down.
00:50:55Come and sit down.
00:50:57Asiye, put the food on the stove.
00:50:59We will have dinner together.
00:51:01No, leave it Saniye.
00:51:03I will go. I am angry.
00:51:05Are you angry?
00:51:07We got you angry.
00:51:09Look, I will tell you everything one by one.
00:51:13Sit down.
00:51:14You sit down too, Meryem.
00:51:16Yes, mother.
00:51:17Sit down and tell me.
00:51:18I have to go to work.
00:51:19You go.
00:51:21Look, Türkan, Meryem.
00:51:23Here is the thing.
00:51:25Mustafa will send this girl tomorrow.
00:51:28He said to Tahir, son, go and get the picture taken.
00:51:31And then...
00:51:43One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
00:51:48Look, this is how you do it.
00:51:52But my mother-in-law makes me do it.
00:51:54Yes.
00:51:58Okay, okay.
00:51:59Shake that ball now.
00:52:01Okay.
00:52:17Look at me.
00:52:18The little one is yours, the big one is mine.
00:52:19Do you understand?
00:52:20But why is the little one mine?
00:52:23My hair is beautiful.
00:52:27Hey, there is a promotion vote, Kazanova.
00:52:29Write it on your own balance.
00:52:42Let me ask, what is the name of your friend?
00:52:44Hello.
00:52:45Hello.
00:52:46What is your name?
00:52:47Beran.
00:52:48How old is Beran?
00:52:49Ask him.
00:53:00Hello.
00:53:12I understand now. Thank you.
00:53:18Ibris will pick you up tomorrow morning.
00:53:20Ibris will make you an ID.
00:53:23You will meet a man called Niko over there.
00:53:25His passport is with him.
00:53:26He will take you to Tursi.
00:53:29Good morning. You're sitting.
00:53:32Are you talking to me, girl?
00:53:34What am I going to say?
00:53:36Everyone's life is on the way. You'll get married soon.
00:53:40Thanks to me, I don't have to share the fate of the poor security guard.
00:53:43I'll get married in the association. What's it to you?
00:53:45I told you not to talk about him.
00:53:49You're talking about my wedding.
00:53:51But I can't talk about your late love, can I?
00:53:56Where did you find this abundance, girl?
00:53:59I'm pulling the watch I'll get rid of you, crazy Tahir.
00:54:05Take that from me.
00:54:29Brother, what's going on?
00:54:42There's going to be a fight between you.
00:54:44What's it to you?
00:54:46What's going on? Why is he sitting far away?
00:54:49Let him sit far away.
00:54:51He looks like a good person from afar.
00:54:53Good from afar?
00:54:55How about up close, Mrs. Nefes?
00:54:57Perfect from afar, useless up close.
00:55:00Look at me, Nefes.
00:55:01Don't ruin my lordship, I'll ruin you, too.
00:55:03I'm so scared.
00:55:04I think you should be afraid.
00:55:06Don't burn me and destroy me later.
00:55:08If they see you burning, they'll lose their minds.
00:55:10If they ask, it's all fire.
00:55:12Nefes, do you know the story of the wolf and the lamb?
00:55:14I don't know, Tahir. What is it?
00:55:16You know, the lamb fought and fought.
00:55:18And then what happened?
00:55:20Did the wolf bite his tail and run away?
00:55:22To whom?
00:55:24You have a breath of life.
00:55:26If I blow, you'll fly.
00:55:28You only blow, it's normal.
00:55:30Your lungs are not enough to take this breath.
00:55:32If you were air, you'd be the mother of a breather.
00:55:36Wait a minute.
00:55:38Mrs. Nefes.
00:55:39You'll fly as a bird tomorrow.
00:55:41This is your war.
00:55:43But Doride.
00:55:44You'll fly like a free bird tomorrow.
00:55:46What is this wound, Nefes?
00:55:48What wound? Tell me, Tahir.
00:55:50You put those birds in my heart.
00:55:54Now you're tearing my heart apart.
00:55:56This is the wound.
00:56:24I love you.
00:56:38I love you, too.
00:56:42I love you, too.
00:56:46I love you, too.
00:56:54I love you, too.
00:57:24I love you, too.
00:57:41Aunt.
00:57:42Isn't this the car of the ones who gave the promise?
00:57:45It is.
00:57:48Your promise is waiting for you, aunt.
00:57:50What is she doing here?
00:57:53Is that what a man says when he makes a promise?
00:57:56He doesn't say it's true, does he?
00:57:58Should I go and say welcome?
00:58:01Come on, honey.
00:58:03Come on.
00:58:12Tahir is here.
00:58:16Welcome, son.
00:58:18Thank you, mother.
00:58:19Welcome, too.
00:58:21Thank you, son.
00:58:27Welcome, mother.
00:58:28Thank you.
00:58:32Kaynanoglu promised to visit.
00:58:35I didn't send him.
00:58:37I told him to call his parents.
00:58:39We'll have dinner together.
00:58:41As a family.
00:58:43Just the two of us.
00:58:46What about Eksuk?
00:58:47Isn't Nazar here?
00:58:49What are you going to do?
00:58:51Your daughter is waiting for you.
00:58:53She must be tired.
00:58:55Am I right, son?
00:58:57Will she go home tired?
00:58:59Right, aunt Türkan?
00:59:01And she is alone at this hour.
00:59:05Uncle Cemil.
00:59:07Should I bring her?
00:59:09Son, it's inappropriate.
00:59:11No, I won't go alone.
00:59:13Yiğit and Bal will come with me.
00:59:15Right, guys?
00:59:19We'll come. We'll give you money.
00:59:21We'll come.
00:59:45You ran away from your husband.
00:59:49Your child is left without a father.
00:59:51I don't know if it's good for you.
00:59:53I don't think so.
00:59:55It's a shame, isn't it?
00:59:57You'll be left without a father.
00:59:59And you'll be left without a man.
01:00:01Alone.
01:00:03He's my son, dad.
01:00:05I don't need a man.
01:00:07Why don't you talk without knowing?
01:00:13My wife and I know how to talk.
01:00:15The head of the house is a man.
01:00:17A house without a man
01:00:19can't be a woman without a head.
01:00:21That's right, brother Cemil.
01:00:23The head of the house is a man,
01:00:25but the neck is a woman.
01:00:27Right, Mustafa?
01:00:29What did I say, Mustafa?
01:00:31I mean, wherever the neck turns,
01:00:33the head turns that way.
01:00:35Did I say something wrong?
01:00:41Some of you are in trouble,
01:00:43some of you are in trouble.
01:00:45You're in trouble too, Mustafa.
01:00:49We like what happens to us.
01:00:51We kick out whoever comes after us.
01:00:53Don't worry about a thing, son-in-law.
01:00:57Mom, no one comes after us.
01:00:59No one comes after us.
01:01:01Don't make it long.
01:01:03Did you take care of the passport affairs
01:01:05of the girl who doesn't come after you, son-in-law?
01:01:09Mom.
01:01:11Don't worry, son.
01:01:13Cemil is your father,
01:01:15Türkan is your mother.
01:01:17I told them everything.
01:01:19Don't worry.
01:01:21We won't say anything.
01:01:23We won't get you into trouble
01:01:25just because he gave you a fake passport.
01:01:27Everyone would make fun of you
01:01:29when you were a kid.
01:01:31I didn't want to say anything
01:01:33to the whole world.
01:01:43Why did you do that, mom?
01:01:45What did you say?
01:01:47I said I'd go and check on our guest.
01:01:49You scared the hell out of me.
01:01:53Tahir.
01:01:55Take Merzan's wife out for dinner tonight.
01:01:57Why? Isn't there any food at home?
01:01:59There is.
01:02:01But my mom and Türkan's wife
01:02:03don't speak the same language.
01:02:05Merzan's wife is a little nervous.
01:02:09Come on.
01:02:11If Tahir doesn't want it,
01:02:13I don't want it either.
01:02:15Oh, my shy daughter.
01:02:17You are so polite.
01:02:19Mustafa, ask your father
01:02:21to let you in.
01:02:23Do I have permission to come in, brother Cemil?
01:02:27Actually,
01:02:29I don't feel like it
01:02:31in the evening,
01:02:33but let's have a visit.
01:02:35I won't come.
01:02:37Don't take too long, son-in-law.
01:03:05No.
01:03:35Thank you.
01:04:05I'll go and take a look.
01:04:07You wait here, okay?
01:04:09But we're bored.
01:04:11Come here and listen to the music.
01:04:13You won't be bored for 10 minutes.
01:04:15Okay, brother Murat.
01:04:17Leave your father to me.
01:04:19Why don't you leave him to me?
01:04:21Because men protect girls
01:04:23just like Tahir protects my mom.
01:04:25It's a very smart move.
01:04:27Oh, my.
01:04:29You always learn this from your mother,
01:04:31don't you?
01:04:35Let's go.
01:04:51Hey, beautiful.
01:04:53What are you doing here, son?
01:04:55What kind of a girl are you?
01:04:57You're my son.
01:04:59What's up? Are we partners?
01:05:01I don't even partner with you.
01:05:03Tell me why you're here.
01:05:05Don't talk big.
01:05:07You're not my partner,
01:05:09but you'll be my victim when the time comes.
01:05:11And?
01:05:13He came to take you to us.
01:05:15What am I doing with you?
01:05:17My mother said,
01:05:19there's a shortage of brides in my house.
01:05:21Go and get Nazar, who is your victim.
01:05:23Look at me, I'll break your head.
01:05:25Speak the truth.
01:05:27Okay, okay.
01:05:29Don't make fun of me.
01:05:31He came to take you to us.
01:05:33And I had to take you to us.
01:05:35What's up?
01:05:37Is it a sin to have a family in the castle?
01:05:39You cheated on my mother and sister.
01:05:41Are you going to take a beating for that?
01:05:43Cheating, beating.
01:05:45What are you crazy about again?
01:05:47Why would I?
01:05:49I don't want to be gossiped about.
01:05:51Your mother said something to my mother,
01:05:53but I don't care.
01:05:55Are you as stupid as to be fooled by the village gossip,
01:05:57Nazar?
01:05:59I'm smarter than you.
01:06:01I know that woman is after her brother.
01:06:03Oh, oh, oh.
01:06:05She's worried about the sheep,
01:06:07and they're worried about the meat.
01:06:09We'll see,
01:06:11if the sheep's problem is real or not.
01:06:13But if my suspicions come true,
01:06:15especially if your brother's sister dies,
01:06:17if I don't get my revenge on you,
01:06:19write this down, Mr. Yangaz.
01:06:21Yes, baby, yes.
01:06:23I'll write it down in my spare time.
01:06:25Go now.
01:06:29Get in the back.
01:06:31Why? We're fine like this.
01:06:33Listen,
01:06:35I swear I won't let you smell a penny.
01:06:37I said get in, come on.
01:06:41Son, I'm fed up with your mischievousness.
01:06:45Motherfucker.
01:06:47Shut your mouth.
01:06:49Son, I'm fed up with your mischievousness.
01:06:53Motherfucker.
01:06:55Shut your mouth.
01:06:59Even the kid is fed up with your mischievousness,
01:07:01Mr. Yangaz.
01:07:03I think you're going to work 24 hours a day.
01:07:05When I see someone other than you,
01:07:07my eyes become blind, my dear.
01:07:13Oh, please.
01:07:15God, I beg you,
01:07:17I beg you.
01:07:47I beg you.
01:08:03How are you doing?
01:08:05Huh?
01:08:07Well,
01:08:09I asked how you were doing, but...
01:08:13It's good, Meryem.
01:08:15We're digging a ditch and digging sand.
01:08:19I see.
01:08:29How are you?
01:08:31I'm fine.
01:08:33We're making a dowry or something.
01:08:35What's your hurry?
01:08:39My mother said
01:08:41we won't be bored near the wedding.
01:08:43Everyone's life is on the way.
01:08:45You'll have a wedding soon.
01:08:49What a wedding, man.
01:08:51Everyone's in trouble.
01:08:53No, you got it wrong.
01:08:55There's no trouble.
01:08:59On the contrary,
01:09:01I'm very happy.
01:09:07What are you happy about, Meryem?
01:09:09That you're going to spend a lifetime
01:09:11with me?
01:09:13Don't you have any sense?
01:09:15You're not crazy.
01:09:17What are you talking about?
01:09:19I'm a quiet man, right?
01:09:31Tahir,
01:09:35if you don't want the wedding...
01:09:37Look, Meryem,
01:09:39you're a good girl.
01:09:41You're a good girl.
01:09:49You don't have a husband,
01:09:51nor do you have a grave.
01:09:57I wouldn't be here if I didn't want to, Meryem.
01:09:59I'd keep my promise.
01:10:03I know.
01:10:07You don't let anyone down.
01:10:11Not even Nefes.
01:10:13Look,
01:10:15I'm not going to say a word about her.
01:10:17Do you hear me?
01:10:19Do you hear me?
01:10:21I hear you.
01:10:23I just...
01:10:25I'm just glad you're helping the girl.
01:10:27It's none of your business.
01:10:37It's none of your business.
01:10:45I'm sorry, Dad.
01:10:47I really didn't mean to upset you.
01:10:49I didn't mean to upset you.
01:11:07I'm sorry.
01:11:29What's the harm in saying it, Tahir?
01:11:31Those birds have broken my heart.
01:11:33Now you're tearing my heart apart.
01:11:35That's what it's all about.
01:11:39You broke everyone's heart,
01:11:41you son of a bitch.
01:11:45I didn't know who to blame.
01:12:03What's the harm in saying it, Tahir?
01:12:05Those birds have broken my heart.
01:12:07Now you're tearing my heart apart.
01:12:09That's what it's all about.
01:12:11You broke everyone's heart,
01:12:13you son of a bitch.
01:12:15I didn't know who to blame.
01:12:17Now you're tearing my heart apart.
01:12:19That's what it's all about.
01:12:21You broke everyone's heart,
01:12:23you son of a bitch.
01:12:25I didn't know who to blame.
01:12:27Now you're tearing my heart apart.
01:12:29That's what it's all about.
01:12:31You broke everyone's heart,
01:12:33you son of a bitch.
01:12:35I didn't know who to blame.
01:12:37Now you're tearing my heart apart.
01:12:39That's what it's all about.
01:12:41You broke everyone's heart,
01:12:43you son of a bitch.
01:12:45I didn't know who to blame.
01:12:47Now you're tearing my heart apart.
01:12:49That's what it's all about.
01:12:51You broke everyone's heart,
01:12:53you son of a bitch.
01:12:55I didn't know who to blame.
01:12:57Now you're tearing my heart apart.
01:12:59A prayer
01:13:01cannot be accepted.
01:13:07Oh,
01:13:09hit me,
01:13:11hit me.
01:13:13How long
01:13:15have I suffered
01:13:17cruelty.
01:13:19The burden
01:13:21of this world
01:13:23did I
01:13:25carry
01:13:27with me.
01:13:33Maybe the flowers
01:13:35outside have bloomed,
01:13:37but inside
01:13:39they are
01:13:41withering.
01:13:43Those who see
01:13:45think they are happy,
01:13:47but they don't know
01:13:49what
01:13:51troubles
01:13:53I have.
01:13:55Oh,
01:13:57hit me,
01:13:59hit me.
01:14:01How long
01:14:03have I suffered
01:14:05cruelty.
01:14:07The burden
01:14:09of this world
01:14:11did I
01:14:13carry with me.
01:14:19Day passes,
01:14:21night comes,
01:14:23day does not pass,
01:14:25night does not pass,
01:14:27day does not come,
01:14:29I beg
01:14:31God.
01:14:35A prayer
01:14:37cannot be accepted.
01:14:43Oh,
01:14:45hit me,
01:14:47hit me.
01:14:49How long
01:14:51have I suffered
01:14:53cruelty.
01:14:55The burden
01:14:57of this world
01:14:59did I
01:15:01carry with me.
01:15:07Maybe the flowers
01:15:09outside have bloomed,
01:15:11but inside
01:15:13they are
01:15:15withering.
01:15:17Those who see
01:15:19think they are happy,
01:15:21but they don't know
01:15:23what
01:15:25troubles
01:15:27I have.
01:15:31Oh,
01:15:33hit me,
01:15:35hit me.
01:15:37How long
01:15:39have I suffered
01:15:41cruelty.
01:15:43The burden
01:15:45of this world
01:15:47did I
01:15:49carry with me.
01:16:17Look at me, I'm already nervous.
01:16:19I've been thinking about how to tell Yigit since morning.
01:16:21And you don't come to me in the morning.
01:16:23Don't you have a word
01:16:25to make you go around?
01:16:27What are you saying to me, my daughter?
01:16:29Are you jealous of him?
01:16:31What are you jealous of? My only problem is Yigit.
01:16:33If you hadn't
01:16:35got Yigit so used to himself,
01:16:37I wouldn't have thought
01:16:39how to tell him where we're going now.
01:16:41I asked you as soon as I woke up in the morning.
01:16:43I forced myself here.
01:16:45Soon you will leave
01:16:47my son's life.
01:16:49When you leave, you will take Cagri with you.
01:16:51Trabzon tiger
01:16:53will stay in Trabzon.
01:16:55Little wolf in the den,
01:16:57who knows which wild forest he will run away to.
01:16:59Little wolf will look at the moon at night
01:17:01and miss the tiger coming from the sea.
01:17:03Don't you understand, man?
01:17:05Look, Tahir,
01:17:07stay away from my son.
01:17:09Don't let him love you.
01:17:11I told you to stay away from my son.
01:17:13I told you not to let him love you.
01:17:15Did your
01:17:17safe lover
01:17:19stay away from Yigit?
01:17:23Or did Yigit
01:17:25love him so much?
01:17:43You know the situation.
01:17:45We will manage in this room
01:17:47until I find a job.
01:17:49Brother,
01:17:51this place is like heaven for me.
01:17:53We ran away.
01:17:55We're saved.
01:17:57Can you cry because you're saved?
01:17:59Come on, feed Yigit.
01:18:01I will feed my nephew.
01:18:07Brother,
01:18:09Yigit's diaper is over.
01:18:11But first,
01:18:17I will feed
01:18:19your uncle's lion.
01:18:25It's not enough.
01:18:31It smells like heaven.
01:18:33Heaven.
01:18:41Heaven.
01:18:43Yigit was a baby.
01:18:47But he
01:18:49loved Yigit so much.
01:18:53Brother!
01:18:57He went to heaven
01:18:59with the smell of Yigit.
01:19:11Music
01:19:13Music
01:19:15Music
01:19:17Music
01:19:19Music
01:19:21Music
01:19:23Music
01:19:25Music
01:19:27Music
01:19:29Music
01:19:31Music
01:19:33Music
01:19:35Music
01:19:37Music
01:19:39Music
01:19:41Music
01:19:43Music
01:19:45Music
01:19:47Music
01:19:49Music
01:19:51Music
01:19:53Music
01:19:55Music
01:19:57Music
01:19:59Music
01:20:01Music
01:20:03Music
01:20:05Music
01:20:07Music
01:20:09Music
01:20:11Music
01:20:13Music
01:20:15Music
01:20:17Music
01:20:19Music
01:20:21Music
01:20:23Music
01:20:25Music
01:20:27Music
01:20:29Music
01:20:31Music
01:20:33Music
01:20:35Music
01:20:37Music
01:20:39Music
01:20:41Music
01:20:43Music
01:20:45Music
01:20:47Music
01:20:49Music
01:20:51Music
01:20:53Music
01:20:55Music
01:20:57Music
01:20:59Music
01:21:01Music
01:21:03Music
01:21:05Music
01:21:07Music
01:21:09Music
01:21:11Music
01:21:13Music
01:21:15Music
01:21:17Music
01:21:19Music
01:21:21Music
01:21:23Music
01:21:25Music
01:21:27Music
01:21:29Music
01:21:31Music
01:21:33Music
01:21:35Music
01:21:37Music
01:21:39Music
01:21:41Music
01:21:43Music
01:21:45Music
01:21:47Music
01:21:49Music
01:21:51Music
01:21:53Music
01:21:55Music
01:21:57Music
01:21:59Music
01:22:01Music
01:22:03Music
01:22:05Music
01:22:07Music
01:22:09Music
01:22:11Music
01:22:13Music
01:22:15Music
01:22:17Music
01:22:19Music
01:22:21Music
01:22:23Music
01:22:25Music
01:22:27Music
01:22:29Music
01:22:31Music
01:22:33Music
01:22:35Music
01:22:37Music
01:22:39Music
01:22:41Music
01:22:43Music
01:22:45Music
01:22:47Music
01:22:49Music
01:22:51Music
01:22:53Music
01:22:55Music
01:22:57Music
01:22:59Music
01:23:01Music
01:23:03Music
01:23:05Music
01:23:07Music
01:23:09Music
01:23:11Music
01:23:13Music
01:23:15Music
01:23:17Music
01:23:19Music
01:23:21Music
01:23:23Music
01:23:25Music
01:23:27Music
01:23:29Music
01:23:31Music
01:23:33Music
01:23:35Music
01:23:37Music
01:23:39Music
01:23:41Music
01:23:43Music
01:23:45Music
01:23:47Music
01:23:49Music
01:23:51Music
01:23:53Music
01:23:55Music
01:23:57Music
01:23:59Music
01:24:01Music
01:24:03Music
01:24:05Music
01:24:07Music
01:24:09Music
01:24:11Music
01:24:13Music
01:24:15Music
01:24:17Music
01:24:19Music
01:24:21Music
01:24:23Music
01:24:25Music
01:24:27Music
01:24:29Music
01:24:31Music
01:24:33Music
01:24:35Music
01:24:37Music
01:24:39Music
01:24:41Music
01:24:43Music
01:24:45Music
01:24:47Music
01:24:49Music
01:24:51Music
01:24:53Music
01:24:55Music
01:24:57Music
01:24:59Music
01:25:01Music
01:25:03Music
01:25:05Music
01:25:07Music
01:25:09Music
01:25:11Music
01:25:13Music
01:25:15Music
01:25:17Music
01:25:19Music
01:25:21Music
01:25:23Music
01:25:25Music
01:25:27Music
01:25:29Music
01:25:31Music
01:25:33Music
01:25:35Music
01:25:37Music
01:25:39Music
01:25:41Music
01:25:43I won't go if you don't want me to.
01:25:47What would your stubborn mother know?
01:25:49Would it be an adventure without me?
01:25:51So, are we going to go together? You, me and my mother?
01:25:56Maybe if we make a deal.
01:25:58Good luck!
01:26:02What deal?
01:26:05Deal?
01:26:08When I'm not with you, your mother is in your care.
01:26:11She's not crying like a baby.
01:26:13What if I'm not with you?
01:26:16You know, I have a ship here.
01:26:19A ship without a captain never moves.
01:26:21Doesn't it move?
01:26:22It doesn't.
01:26:23So, what's the deal?
01:26:26Deal?
01:26:28I'll come with you to the border.
01:26:30An adventure together. What kind of plan is that?
01:26:33I don't like it.
01:26:36What if I'm too quiet?
01:26:38What if I don't cry?
01:26:41But no.
01:26:43Then, would you come to Russia?
01:26:46Once a year.
01:26:54Once a year.
01:26:55Okay, deal.
01:27:11Okay.
01:27:38Okay.
01:27:41Come on.
01:27:47Take it off.
01:27:54Come on.
01:27:56Wipe your neck well, okay?
01:28:02Come with me.
01:28:04Let's go.
01:28:06Let's go.
01:28:12Sit down.
01:28:27I promised Yigit.
01:28:28I'll take them to the border.
01:28:30Don't object.
01:28:32Why would I object?
01:28:33What do you think?
01:28:34I was going to tell you.
01:28:35Go with them.
01:28:38Are you kidding me?
01:28:39Why?
01:28:40I'm not kidding.
01:28:41When did I trust that idiot Idris?
01:28:44Go to the border.
01:28:46In Batumi, you can deliver girls and kids with your own hands.
01:28:49Idris's power is in you.
01:28:51Are you okay?
01:28:53I told you.
01:28:55He'll be fine.
01:28:56He'll be fine.
01:28:57Didn't I tell you?
01:28:59Your brother, Mustafa.
01:29:01When did he do that?
01:29:09You can go with the car of the gangsters.
01:29:12I need a door.
01:29:39Are you ready?
01:29:43Come on, mom.
01:29:46Let's pack our stuff.
01:29:49Let me help you.
01:29:50Come on, mom.
01:30:10Welcome, sir.
01:30:11Welcome.
01:30:12I'm here.
01:30:15I told you that I'm here.
01:30:17You're in a good mood, Osman.
01:30:18Welcome, dad.
01:30:19Welcome, son.
01:30:20Come in.
01:30:21Hello.
01:30:22I'll prepare breakfast.
01:30:23You can have breakfast.
01:30:25Then come in.
01:30:26I'll bring tea for you.
01:30:29Who's going to bring Nefes?
01:30:30I'll bring her, Osman.
01:30:33I'll bring tea for you.
01:30:34I'll bring tea for you.
01:30:36I'll bring tea for you.
01:30:37I'll bring tea for you.
01:30:38I'll bring tea for you.
01:30:42What have you done, brother?
01:30:45What?
01:30:46Look how sad he is.
01:30:49Come on.
01:30:51When İyit told me that Brother Tahrir will kidnap us,
01:30:54I said that I wouldn't let it happen to Mustafa.
01:30:57Then, Fatih said
01:30:59that he wouldn't let it happen to Mustafa,
01:31:01but he wouldn't let me listen to him.
01:31:03It is already 100 years.
01:31:05Perhaps sports events are inevitable.
01:31:08I said take it to Batu.
01:31:11You said it.
01:31:12Yeah, I said it.
01:31:13No, my brother Mustafa wouldn't say such a thing.
01:31:16Maybe my sister-in-law told Asiye to do it.
01:31:18Look, we don't know that.
01:31:20Are you calling me a fool?
01:31:28Vedat will come out.
01:31:30He'll see that Nefes escaped.
01:31:33Then what will he do to your brother Tahir?
01:31:35You're losing my brother Tahir.
01:31:38I'm just saying.
01:31:40What will happen after my brother Tahir returns?
01:31:43So?
01:31:44Then we'll take your brother Tahir's life until then.
01:31:47Vedat won't do anything.
01:31:49How will that happen?
01:31:50So?
01:31:52Now listen to me carefully, Nazar.
01:32:05We'll take your brother Tahir's life until then.
01:32:25Ismail?
01:32:26Hello.
01:32:27How are you?
01:32:30I'm fine.
01:32:33Can I get a passport and a visa?
01:32:37Don't worry.
01:32:39I'll give it to you.
01:32:41Come home.
01:32:44Thank you.
01:32:45Thank you.
01:33:02Thank you.
01:33:26Hello.
01:33:27Hello.
01:33:32Hello.
01:33:51I don't know when I'll pay you back.
01:33:53But don't worry.
01:33:55I'll pay you back until the last bullet.
01:33:58You don't owe me anything.
01:34:00I didn't owe you anything.
01:34:02I know.
01:34:07It's just the money you paid for your family.
01:34:10But as I said...
01:34:13...my daughter will take it all sooner or later.
01:34:16Nefes.
01:34:18None of this is your business.
01:34:21You know, here...
01:34:22Don't do it, brother.
01:34:24I don't need the words you think I want to hear.
01:34:28Don't push yourself.
01:34:31Just give me your blessing.
01:34:35I will.
01:34:36Give me your blessing.
01:34:38I will.
01:34:39I give you my blessing.
01:34:54I...
01:34:56...endured everything...
01:34:59...for my son.
01:35:02I fought.
01:35:04I will fight.
01:35:07That's why...
01:35:09...no matter how much you hate me...
01:35:13...as a mother...
01:35:14...I understand you the best.
01:35:24So...
01:35:25...give me your blessing, Ms. Saniye.
01:35:31Give me your blessing.
01:35:40You're the only woman...
01:35:42...I admire in this world.
01:35:46I haven't met many people until today.
01:35:50But...
01:35:51...you're the only woman I'm lucky to know.
01:35:55Crazy girl.
01:35:56You made me cry.
01:36:10You did a lot for me.
01:36:13I can't pay you back, sir.
01:36:17On the contrary...
01:36:20...you have a right over every servant of God.
01:36:26I will make it haram for you...
01:36:28...if you don't pay me back.
01:36:30I will make it haram for you...
01:36:32...if you don't pay me back.
01:36:34I will make it haram for you...
01:36:37...if you don't pay me back.
01:36:39I will make it haram for you...
01:36:41...if you don't pay me back.
01:36:45God will make it haram for you.
01:36:49So...
01:36:52...give me your blessing.
01:36:56Give me your blessing.
01:37:07I will make it haram for you.
01:37:11I will make it haram for you.
01:37:15I will make it haram for you.
01:37:19I will make it haram for you.
01:37:36I will make it haram for you.
01:37:39I will make it haram for you.
01:37:44I will make it haram for you.
01:37:51I will make it haram for you.
01:39:25Again and again, this won't be the end
01:39:55I love you, look into my eyes, say something to my face
01:40:04I love you from far away, don't ever make us sad
01:40:11I'm on the road again, my road is not over
01:40:19There are only two drops of tears left from you
01:40:28Don't cry, I can't stand it, your eyes are the age of my soul
01:40:36These troubles will pass, you stay, that's enough for me
01:40:43Oh my love, come, that's enough, these rains will pass
01:40:50Oh my love, come, that's enough, these rains will pass
01:41:13I love you, look into my eyes, say something to my face
01:41:32I wrote, I wrote, but the pages didn't fit
01:41:39It's dark, it's night, you shut up, it's not morning
01:41:47My eyes, my eyes, don't look, it's too much
01:41:54Everything happened, but this pain didn't go away
01:42:24Don't look at me like that, I called you to my feet
01:42:27What are you saying?
01:42:29You must have heard, you know, I sent you to Istanbul
01:42:34Yes, I know, Saliha called Türkan and told me
01:42:39Yes, now Tahir and Mercan have made their promise
01:42:45I say, let's talk about our partnership
01:42:51Let's talk about our partnership, let's talk, Mustafa, I think we should talk after the wedding
01:42:57We made a promise, Cemil brother, are you ready?
01:43:01Look, Mustafa, let's talk about it in detail
01:43:06Yes
01:43:08Mercan is my precious, what is obvious about your Tahir? Crazy Tahir
01:43:15I can't leave my daughter crazy about Tahir, Mustafa
01:43:19I don't understand
01:43:21There's nothing to agree on, let's get married first
01:43:25What are you saying, Cemil brother?
01:43:28Let's get married soon, Mustafa
01:43:31The day after the wedding, let's talk about our partnership and money
01:43:35Cemil brother, look, I don't have time to pay this deposit money, what kind of wedding is it in such a short time?
01:43:41We made a promise
01:43:43I don't have anything to say to your promise, Mustafa, but look, Tahir is not around
01:43:51In Deniz, in Deniz, Cemil brother
01:43:54So be it, I gave you hope, if we get married soon, you'll get the money soon
01:44:02Come on, stay healthy
01:44:04Tea
01:44:05We'll go later, let me know
01:44:07Come on
01:44:14Do they give you respect to me?
01:44:17They come and go as if it's for me
01:44:20Okay, let's get married, let's get married
01:44:24I'm such a husband, I'm such a husband
01:44:28Actually, I'm such a husband
01:44:30Asya, what are you doing here?
01:44:32I couldn't stay at home, I said I'd either eat here or go and eat my husband, I chose you
01:44:38Oh, Asya
01:44:40What, Mustafa, what?
01:44:42My daughter, everyone is already in a different state, the whole world has played
01:44:46My daughter, at least you say something nice
01:44:49I'm not good, are you ready?
01:44:52I couldn't be very sure
01:44:54You know that Eşen Zilli?
01:44:56The only one of liars
01:44:58You went and believed him
01:45:00What did you put in this woman?
01:45:01What am I going to put in him?
01:45:03Who is he?
01:45:04But it's obvious that he put it in Nefes
01:45:06You know that guy in the photo, that guy in the photo
01:45:09Yeah, Nefes' lover
01:45:13He's not Nefes' lover, Mustafa
01:45:20He's her brother
01:45:23Her brother?
01:45:25Yeah, he's her brother
01:46:13Can we say goodbye now?
01:46:16Thank you for everything
01:46:21I'm coming too, Batu
01:46:23Well, just leave us, there's no need, really
01:46:27I said I'm coming too, Nefes
01:46:31Come on, show your identities
01:46:33Yigit, let's get in line
01:46:42I'm coming too, Batu
01:47:12I'm coming too, Yigit
01:47:42I'm coming too, Yigit
01:47:48And then...
01:47:50He shot his brother in front of her eyes
01:47:54Shameless bastard
01:47:57How?
01:47:58Does he know?
01:47:59He doesn't know, that's why I came
01:48:02Give me the money
01:48:03What are you going to do with the money?
01:48:05I'll feed the orphan
01:48:07Then I'll break bread on my head
01:48:09I'll pour salt and get rid of my oath
01:48:12I don't get it, what oath?
01:48:16Nefes told me not to call Tahir
01:48:21I told him not to be like my brother
01:48:25He made me swear
01:48:28But I'm not comfortable
01:48:31I'll break my oath and call Tahir
01:48:34How?
01:48:36You won't break your oath
01:48:40Nefes is right
01:48:43What do you mean?
01:48:46How?
01:48:48You'll tell Tahir
01:48:51Tell him
01:48:53He'll come here
01:48:56He'll help you
01:49:02How?
01:49:05I can't live with the death of my brother...
01:49:08...in front of God every morning
01:49:15Can you live?
01:49:30Tahir
01:49:35Tahir
01:49:49Where are you looking?
01:49:51Nowhere
01:49:52Tahir
01:49:53Are you nervous because Vedat might have found out?
01:49:57Your eyes are all around
01:49:59You looked behind you all the way
01:50:02Are you nervous because we're being followed?
01:50:04Yes, I'm nervous
01:50:07Come on
01:50:34Father's permission document
01:51:05You can go
01:51:10You can go
01:51:11Don't stay away from the police
01:51:13We'll take Idris and the cars
01:51:15Okay?
01:51:16Come on
01:51:34Come on
01:51:41Come on
01:52:05What happened?
01:52:06Idris
01:52:09I saw the car in Trabzon
01:52:12Trabzon is in the west
01:52:14It's normal to see it
01:52:20Yes, brother
01:52:21Hello
01:52:22What's up?
01:52:23What's up?
01:52:24What's up?
01:52:25What's up?
01:52:26What's up?
01:52:27What's up?
01:52:28What's up?
01:52:29What's up?
01:52:30What's up?
01:52:31What's up?
01:52:32What's up?
01:52:33Hello
01:52:34Tahir, what did you do?
01:52:36Nefes and Yiğit have passed
01:52:37Now we'll take the cars and get away
01:52:39Okay, bro. I'm okay
01:52:40We're okay
01:52:43They passedoli of the border
01:52:45Oh, thank goodness
01:52:49I hope Vedat's issues don't turn up to him
01:52:54Esma
01:52:55Yes, brother Mustafa
01:52:57My daughter Nefes safefly passedoli
01:52:59You're not going to get away with this.
01:53:01Go and take back that complaint.
01:53:03Let them fire Vedat.
01:53:07Okay, brother.
01:53:11Mustafa.
01:53:13I wonder if you should have kept your word.
01:53:15Why?
01:53:16Vedat spent his life on Nefes.
01:53:18He doesn't care about Tahir at all.
01:53:20If he stayed inside, we would be comfortable.
01:53:22Girl, it's not a solution to keep Vedat inside.
01:53:24There are 30 men outside. Don't worry.
01:53:26We took our decisions.
01:53:27What decisions?
01:53:28What can we do? We took our decisions.
01:53:30What do you mean? Don't make me laugh.
01:53:32What decisions? I said Mustafa.
01:53:34Emrullah.
01:53:35Son, come on.
01:53:36Take your sister-in-law home.
01:53:41Oh, Mustafa.
01:53:42Oh.
01:53:43What?
01:53:44What?
01:53:46Oh.
01:53:58All Is Well
01:54:08Son?
01:54:09Ms. Reyhan.
01:54:11Ms. Nefes' lawyer is taking back the complaint.
01:54:13hopefully it ends within an hour.
01:54:17At last!
01:54:18Please, finish the job.
01:54:20I will leave real quick.
01:54:23Thank you.
01:54:27♪
01:54:37♪
01:54:57♪
01:55:07♪
01:55:17♪
01:55:23What's up? What are you doing?
01:55:25Nothing, we're just having fun.
01:55:27♪
01:55:48Mr. Mustafa, what's going on? What are you doing?
01:55:50You'll be our guest for a while, Ms. Eysen.
01:55:52Let me get the phone.
01:55:53Guys.
01:55:56Where should we take him, brother?
01:55:57I think we should take him to our house.
01:55:59So that my mom can get ready.
01:56:01Don't you dare!
01:56:02Don't you dare!
01:56:05You'll take him to Yayla's house until you hear from me.
01:56:07But Vedat knows our house.
01:56:09I'll take him to Yayla's house.
01:56:11Let's go.
01:56:12You're making a mistake.
01:56:13You're making a mistake.
01:56:14Stop, Mustafa.
01:56:15Stop, Eysen.
01:56:16Stop.
01:56:17Stop.
01:56:19Stop.
01:56:22Stop.
01:56:24Stop.
01:56:25Stop.
01:56:26♪
01:56:44♪
01:56:58♪
01:57:19♪
01:57:37♪
01:58:07♪
01:58:27♪
01:58:52♪
01:59:17Is the circus here, Tahir?
01:59:19No, brother.
01:59:20That circus is in Russia.
01:59:22This is Georgia.
01:59:23The name of this city is Batum.
01:59:25Then why did we come here?
01:59:28Because...
01:59:29...we'll meet you here with the pirates who will take you to Russia by ship.
01:59:35Pirates?
01:59:40Come on, Nefes.
01:59:49♪
02:00:01It's so big.
02:00:06Look.
02:00:07That statue, the one with the man.
02:00:09Did you see it?
02:00:10His name is Ali.
02:00:11The one with the woman is Nino.
02:00:13It's so strange.
02:00:15Do you want to see it up close?
02:00:18Yes, mom.
02:00:19Can I see it up close?
02:00:21You can, honey.
02:00:23Come on.
02:00:29Don't they match?
02:00:36Then why did they make Ali and Nino's statue?
02:00:39Classic reason.
02:00:42The love story that ends with a sad ending.
02:00:45Do you know their stories?
02:00:49Ali from Asia and Nino from Europe...
02:00:51...are madly in love with each other.
02:00:55The man is east, the woman is west.
02:00:57Different worlds.
02:00:59And Ali is a very stormy man.
02:01:02He's ferocious.
02:01:04He's not afraid of fighting and war.
02:01:10He reminded me of you.
02:01:15Then?
02:01:17Families fought a lot.
02:01:20A lot of hostility.
02:01:22But Ali and Nino didn't give up.
02:01:24They finally got married.
02:01:27So they got back together.
02:01:30The war started.
02:01:33Ali didn't run away from any fight.
02:01:38He protected his homeland from captivity.
02:01:42He joined the war to protect his homeland from captivity.
02:01:48Nino waited and waited.
02:01:50Don't say Ali is dead.
02:01:53We said...
02:01:55...they wouldn't make his statue if it ended with a happy ending.
02:01:59So Ali is dead.
02:02:04Did he remind you of someone?
02:02:07You're very upset, aren't you?
02:02:09You found out I had a lover in the past.
02:02:11And he ruined you.
02:02:14What happened, Tahir?
02:02:17Am I not a princess you have to save...
02:02:19...because my past is dirty?
02:02:22But Vedat is the same Vedat.
02:02:24Cruelty is the same cruelty.
02:02:26Cruelty is the same cruelty.
02:02:29Is the matter over?
02:02:32Talk, Tahir.
02:02:34Talk, Tahir.
02:02:36Am I not worthy of being saved?
02:02:39Am I not an innocent innocent enough?
02:02:48Yiğit.
02:02:51Come, let me take a photo of you with your mother.
02:02:53What photo?
02:02:55Who am I talking to?
02:03:04Ali.
02:03:18Let me see Ali and Nino from time to time.
02:03:23Smile. One more time.
02:03:34İdris.
02:03:36Take a photo of us.
02:04:01Yiğit, are you hungry?
02:04:03Yes.
02:04:05There are more pirates coming to take you to Russia.
02:04:08Now let's go with İdris.
02:04:10Let's get you something to eat.
02:04:12Okay?
02:04:13Okay.
02:04:14Let's go.
02:04:19Nefes.
02:04:21You go to that bank.
02:04:23Why? It's empty here.
02:04:25Listen to me. Go to that bank.
02:04:30Come on, mom.
02:04:33Let's go.
02:04:55Dad.
02:04:57Moni.
02:05:03Dad.
02:05:07Where are they?
02:05:18We were looking for a place to shoot you.
02:05:21You came to your own.
02:05:34You need these, son.
02:05:43İdris.
02:05:46I saw this car in Trabzon.
02:05:49Half of Trabzon comes to the west.
02:05:51It's normal that you saw it, son.
02:05:54I saw this car in Trabzon.
02:05:57Half of Trabzon comes to the west.
02:05:59It's normal that you saw it, son.
02:06:01It's normal that you saw it, son.
02:06:07Yes, brother.
02:06:08Hello.
02:06:09Tahir, what did you do?
02:06:11Nefes and Yiğit passed by.
02:06:13We are taking the cars now.
02:06:15Okay, bro.
02:06:21İdris.
02:06:22Come and look at this car.
02:06:24Tahir.
02:06:25You are so suspicious.
02:06:27You saw it in Trabzon.
02:06:29So?
02:06:30I saw it behind your car.
02:06:32Maybe it's Vedat's men.
02:06:34Maybe he followed.
02:06:37You said it right.
02:06:39Go around.
02:06:54What are you doing?
02:06:56I almost missed my brother's car.
02:07:26You open the lock like this.
02:07:28Then, you make a right contact.
02:07:30Wow.
02:07:33We knew the two tracks.
02:07:35But we didn't know that the main gas is Tahir.
02:07:37I didn't understand anything.
02:07:39Did he make a right contact with this car?
02:07:41I don't know.
02:07:43I don't know.
02:07:45I don't know.
02:07:47I don't know.
02:07:49I don't know.
02:07:51I don't know.
02:07:53I don't know.
02:07:55Are we going to miss the car with a right contact?
02:07:57Why did we open it?
02:07:58They must have hidden the guns.
02:08:00They won't take it with them.
02:08:07One way of thinking.
02:08:09If I were you, I would put it here.
02:08:13Take the needle.
02:08:25Take the needle.
02:08:40When you take the needle out of the mechanism...
02:08:42...it doesn't explode.
02:08:45Get in the car.
02:08:55Get in the car.
02:08:57Get in the car.
02:09:24Nikoda is here.
02:09:27Nikoda is here.
02:09:30Nikoda is here.
02:09:33Nikoda is here.
02:09:36Black, black.
02:09:49Black, black.
02:09:52Black, black.
02:09:54Nikoda.
02:09:57Thanks.
02:09:59Thanks a lot.
02:10:01A boat is waiting here.
02:10:03Come on.
02:10:05Didn't you go to get food?
02:10:09That is...
02:10:11Come on.
02:10:27If you keep me inside for so long again, you'll dig your own grave.
02:10:44Get well soon, Mr. Vedat.
02:10:46Oh, Mustafa Kaleli.
02:10:49I was very broken when you didn't come to visit me inside.
02:10:54You couldn't be as good as a brother again.
02:10:56I was going to ask you the same thing.
02:10:59Are you going to shoot Tahir?
02:11:02Who told you that?
02:11:04If I told you, you wouldn't have shot him.
02:11:07I don't eat anything after this time, Mustafa.
02:11:10But my brother will eat a few bullets from me.
02:11:13I guarantee it.
02:11:15I have Eyşan, Vedat.
02:11:17If Tahir gets hurt, he'll forget Eyşan.
02:11:26Hello?
02:11:40These games don't suit you at all, Mustafa.
02:11:49What are you going to do?
02:11:52Are you going to keep Eyşan by your side for the rest of your life?
02:11:55You're going to shoot him every night.
02:11:57That's when I'm going to kill Tahir.
02:12:01Just keep me by your side until you confess to the murder you committed.
02:12:06What murder?
02:12:08What are you talking about?
02:12:09I'm one of your lunatics.
02:12:12It's light on us, Vedat.
02:12:17You're going to confess how you killed Salih.
02:12:21Both written and visual.
02:12:24Salih?
02:12:25Yes, Salih.
02:12:27You tried to make us swallow you with that picture in your hand.
02:12:32Your brother-in-law.
02:12:34The brother you shot in front of Nefes's eyes.
02:12:40Do you remember who he is?
02:12:44Vedat.
02:12:48Look, if Tahir gets hurt, I'll bring whatever I have here to the police.
02:12:59No, if you say it doesn't suit me, you'll say goodbye to Eyşan.
02:13:05How do you know you're going to release Eyşan?
02:13:08How can I be sure that you won't call the police as soon as I give you these images?
02:13:12You don't know.
02:13:15But you know this.
02:13:17It comes out of our mouths once, Mr. Vedat.
02:13:19It's a promise, we keep it.
02:13:21We're not like you.
02:13:23Bring the confession, bring Eyşan, Vedat.
02:13:48Come on, honey.
02:13:53Mom, don't do it, please.
02:14:18Are we going to get on this?
02:14:21He will take you to a Russian town called Sochi.
02:14:23You will enter from there.
02:14:26Passport.
02:14:48Oh.
02:14:51But didn't we agree that you wouldn't cry when I'm not with you, my lion?
02:14:55You already gave me water.
02:14:57I won't cry when you're not with me, but now I'm sorry.
02:15:11Your mother is entrusted to you.
02:15:14What am I going to do if I miss you so much?
02:15:20Aren't you a wolf in the moonlight?
02:15:23Then this wolf will look at the moon when it misses me.
02:15:26I'll be looking at the moon, too.
02:15:28Can a wolf in the moonlight be?
02:15:32If you want it to be, but I can't be.
02:15:35Tigers can't be anyway.
02:15:44Come on.
02:15:47Come on, İdris brother will get you on the boat.
02:15:49I'll say goodbye to your mother.
02:15:51Come on, Yigit.
02:16:15Take this.
02:16:18It has my number and my sister-in-law's number.
02:16:22First try to reach me, but I can't.
02:16:24It won't be necessary.
02:16:25I didn't ask you if it would be necessary or not, Nefes.
02:16:27Take this.
02:16:30You'll call me once a week.
02:16:32If the week passes by one day, I'll call you.
02:16:35You've done enough with us.
02:16:37Leave us alone, look at your life.
02:16:39We'll take care of ourselves.
02:16:41Don't play with my foot.
02:16:44My problem is not you, Yigit.
02:16:47Okay, I got it. I'll call you.
02:16:51Call or text me as soon as you get to Russia.
02:16:54Let me know you're safe and sound.
02:16:58I'll be here until you get there.
02:16:59I'm not going back to Trabzon, okay?
02:17:02Why are you waiting? Go back to your country.
02:17:04Nefes didn't object to anything.
02:17:07I said I'd stay here, it's over.
02:17:13Give me your blessing, crazy Tahir.
02:17:24You give me your blessing.
02:17:27You give me your blessing too.
02:17:33I don't have a right to you, but...
02:17:36...I give you my blessing.
02:17:45Nefes.
02:17:51You were talking nonsense with Ali today.
02:17:55You've changed a lot, haven't you?
02:17:57You found out I had a lover in the past.
02:17:59And he ruined you.
02:18:02What happened, Tahir?
02:18:05I'm not a princess you have to save...
02:18:07...just because I'm dirty.
02:18:10But Vedat is the same Vedat.
02:18:12Cruelty is the same cruelty.
02:18:14Cruelty is the same cruelty.
02:18:17The matter is innocent, isn't it?
02:18:20Am I not worth saving?
02:18:22Am I not an innocent enough innocent?
02:18:26I was talking nonsense.
02:18:29Yes, you were talking nonsense.
02:18:33Am I not an innocent enough innocent?
02:18:39The innocent's sin is not searched.
02:18:43You can protect him in any way.
02:18:49Two.
02:18:51Two.
02:18:54You said one, two.
02:18:57Two.
02:19:04If I broke your heart...
02:19:10Are you trying to apologize to me?
02:19:14Forgive me, my girl.
02:19:18I mean, you don't have to, but...
02:19:21...you forgive me anyway.
02:19:26A merciful man only deserves this much.
02:19:32You did a lot for us.
02:19:35There is nothing to forgive.
02:19:40I will pray for you.
02:19:44Thank you for everything.
02:19:55Thank you for everything.
02:20:04Come on.
02:20:06Let's go.
02:20:08Let's go.
02:20:25Let's go.
02:20:49You did a lot for us.
02:20:55Let's go.
02:21:25I am the light of the world, I am the light of the world.
02:21:33I am the light of the world, I am the light of the world.
02:21:46The hopes and prayers that I reach are the desires of my heart.
02:21:58Come oh come.
02:22:05Goodbye.
02:22:07Riszard
02:22:11Gelino, Gelino
02:22:17Karistavi Malaniya Gelino
02:22:24Gelino, Gelino
02:22:30Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:22:36Gelino, Gelino
02:22:43Malinteli, Malinteli
02:23:06Gelino, Gelino
02:23:13Malinteli, Malinteli
02:23:19Gelino, Gelino
02:23:26Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:23:32Gelino, Gelino
02:23:38Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:23:44Gelino, Gelino
02:23:50Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:23:56Sumatawi Mbeb, Mbeb Isla Nasa
02:24:06Varslau Sambla Raintos
02:24:13Shukur Natarda
02:24:19Gelino, Gelino
02:24:25Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:24:31Gelino, Gelino
02:24:37Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:24:45Gelino, Gelino
02:24:51Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:24:57Gelino, Gelino
02:25:03Malinteli, Malinteli
02:25:09Gelino, Gelino
02:25:15Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:25:21Gelino, Gelino
02:25:27Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:25:33Gelino, Gelino
02:25:39Gelino, Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:25:47Gelino, Gelino
02:25:55Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:26:03Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:26:11Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:26:19Deda Antini, Deda Samet Gelino
02:26:27Geldik mi?
02:26:31İn.
02:26:32Nasıl ya buradan mı gideceğiz?
02:26:33İn!
02:26:35Nerede?
02:26:37İn.
02:26:39Bırak! Ne oluyor?
02:26:43Bırak beni Yiğit!
02:26:45Yiğit!
02:26:47Bırak komutanım!
02:26:50Yiğit!
02:26:52Bırak!
02:26:53Nereye götürüyor bu annemi?
02:26:55Yiğit!
02:26:57Bırak! Bırak beni bırak!
02:27:02Yiğit!
02:27:28Merhaba karıcığım.
02:27:34Özledin mi beni?
02:27:58İn!
02:28:04İn!
02:28:27İn!
02:28:57İn!
02:28:58İn!
02:28:59İn!
02:29:00İn!
02:29:01İn!
02:29:02İn!
02:29:03İn!
02:29:04İn!
02:29:05İn!
02:29:06İn!
02:29:07İn!
02:29:08İn!
02:29:09İn!
02:29:10İn!
02:29:11İn!
02:29:12İn!
02:29:13İn!
02:29:14İn!
02:29:15İn!
02:29:16İn!
02:29:17İn!
02:29:18İn!
02:29:19İn!
02:29:20İn!
02:29:21İn!
02:29:22İn!
02:29:23İn!
02:29:24İn!
02:29:25İn!
02:29:26İn!
02:29:27İn!
02:29:28İn!
02:29:29İn!
02:29:30İn!
02:29:31İn!
02:29:32İn!
02:29:33İn!
02:29:34İn!
02:29:35İn!
02:29:36İn!
02:29:37İn!
02:29:38İn!
02:29:39İn!
02:29:40İn!
02:29:41İn!
02:29:42İn!
02:29:43İn!
02:29:44İn!
02:29:45İn!
02:29:46İn!
02:29:47İn!
02:29:48İn!
02:29:49İn!
02:29:50İn!
02:29:51İn!
02:29:52İn!
02:29:53İn!
02:29:54İn!