Sen Anlat Karadeniz - Episode 9 (English Subtitles) YOU TELL BLACK SEA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thanks for watching.
00:00:30This is a Turkish folk song.
00:00:35This is a Turkish folk song.
00:00:40This is a Turkish folk song.
00:00:45This is a Turkish folk song.
00:00:50This is a Turkish folk song.
00:00:55This is a Turkish folk song.
00:01:00This is a Turkish folk song.
00:01:05This is a Turkish folk song.
00:01:10This is a Turkish folk song.
00:01:15This is a Turkish folk song.
00:01:20This is a Turkish folk song.
00:01:25This is a Turkish folk song.
00:01:30This is a Turkish folk song.
00:01:35This is a Turkish folk song.
00:01:40This is a Turkish folk song.
00:01:45This is a Turkish folk song.
00:01:55This is a Turkish folk song.
00:02:05I owe you a million dollars, Mustafa.
00:02:10Now, let the poor come and go.
00:02:17It's you, huh?
00:02:20It's you.
00:02:23Necip.
00:02:24Should we visit the house first?
00:02:27My wife wants to settle here.
00:02:31Maybe we can settle in the castle mansion.
00:02:35And...
00:02:38...after we get married...
00:02:40...we can have our honeymoon in Tahir's room. What do you say, Mustafa?
00:02:44THE CASTLE MANSION
00:03:04Tell Tahir...
00:03:05...to put today's date aside.
00:03:10The era of the Caliphs has begun.
00:03:14Ha ha ha ha!
00:03:45THE CASTLE MANSION
00:03:56I upset you, didn't I?
00:03:58Why?
00:04:00I told you that my father was fighting with Mustafa.
00:04:05Don't, don't. You didn't upset me.
00:04:08But I was upset.
00:04:10And my mother got sick.
00:04:12I wish I hadn't come.
00:04:14My dear mother...
00:04:16...we were upset because you didn't tell us for days.
00:04:20You hid it inside because you were afraid.
00:04:23Exactly.
00:04:25It's good that you said it now.
00:04:27Then you really said it.
00:04:30It's always good for you, my lion.
00:04:44THE CASTLE MANSION
00:05:04Tahir, where are you going?
00:05:06Tahir, don't go!
00:05:07Tahir, look, it's dangerous!
00:05:08Dad, let's go after Mustafa.
00:05:11Dad, let's go after him.
00:05:13Tahir, it's dangerous.
00:05:15Tahir, go and close the door.
00:05:44THE CASTLE MANSION
00:06:02Mustafa, don't go!
00:06:05Don't go!
00:06:13Brother, tell me what happened.
00:06:15Aren't you going to talk?
00:06:17Or did something happen to Vedat?
00:06:19Did something happen to Tahir?
00:06:32Thank God.
00:06:34I thought Tahir hit you.
00:06:38Wait a minute.
00:06:40Why would my brother hit my brother?
00:06:43So you told him.
00:06:47What did I tell him?
00:06:50Don't let Vedat take Yigit.
00:06:54I promised Vedat with my own hands.
00:06:58No, you won't.
00:07:01Vedat hit you.
00:07:06Did you hit yourself?
00:07:10Now I'm going to tell you something.
00:07:14You're my brother.
00:07:20Don't fight, Murat.
00:07:23God damn you.
00:07:26Gangsters.
00:07:28You go and check on Nefes.
00:07:30I'm alone at home.
00:07:32Come on.
00:07:33Come on.
00:07:42Dad.
00:07:44Wait until the morning prayer.
00:07:46If Tahir comes...
00:07:49...no one but you can stand in front of his wrath.
00:07:55Tahir's wrath is nothing.
00:08:04One day...
00:08:06...you will be the judge.
00:08:12How will you stand...
00:08:15...in front of God's wrath, Mustafa?
00:08:34I love you.
00:08:36I love you.
00:09:03I love you.
00:09:05I love you.
00:09:33The smoke of the mountains does not give a break.
00:09:37The waves cry and do not give back.
00:09:41My breath is forbidden, my fire does not extinguish.
00:09:46Tell me, black sea, is my breath enough?
00:10:03Tell me, black sea, is my breath enough?
00:10:33Tahir.
00:10:38Was it you?
00:10:40When I heard my car...
00:10:43My aunt Asiye told me to go and check on Nefes.
00:10:46You go, aunt. We're here.
00:10:49You found out.
00:10:54Where's Tahir?
00:10:56He was very angry.
00:10:58I thought he went to his brother.
00:11:00My aunt Asiye thought so too.
00:11:01He didn't come to our house.
00:11:03He's in Cimri.
00:11:05Come on in, he'll come.
00:11:10If I go to the madrasa...
00:11:12...can you go inside?
00:11:15I feel better there.
00:11:29Yiğit is sleeping.
00:11:31Don't worry.
00:11:34You go to Yiğit. I'll follow.
00:11:36I'll follow.
00:12:00Aziz, forgive me.
00:12:03I couldn't protect Yiğit.
00:12:05Forgive you, Mustafa.
00:12:08You were shot while trying to protect my son.
00:12:14God, why?
00:12:17What did we do to him?
00:12:21What did my son do to me?
00:12:25Why, God?
00:12:30Wasn't Vedat enough?
00:12:34Wasn't my test over?
00:12:41Why?
00:12:43Why?
00:12:47I can't stand it anymore.
00:13:01I can't stand it.
00:13:05I can't stand it.
00:13:13Who's there?
00:13:34Who's there?
00:13:44He...
00:13:46He's there.
00:13:47He's there.
00:14:03They saw him.
00:14:07Let's take him home.
00:14:12Don't be afraid, sister.
00:14:14This is Nefes.
00:14:15I'm Fatih.
00:14:18What's your name?
00:14:23Okay, don't say it.
00:14:25But it won't hurt us.
00:14:28We'll help you.
00:14:30Okay?
00:14:40Are you okay?
00:14:43I'm okay.
00:14:49Come, sister.
00:14:51Come on.
00:14:53Come on.
00:14:54Come.
00:15:13Go.
00:15:14Go!
00:15:34Get up.
00:15:36Did he hit her?
00:15:37He hit her.
00:15:38Murat, bring water.
00:15:44Are you okay?
00:15:47Me? No.
00:15:51I'm fine.
00:15:57Murat, can you find some ice?
00:16:04Don't move.
00:16:05Your ribs may be injured.
00:16:07Because I grew up with this.
00:16:16Who did this to you, sister?
00:16:20My husband.
00:16:22My husband did it.
00:16:29I'll call the police.
00:16:32No.
00:16:33Don't call the police.
00:16:37Don't call the police, please.
00:16:42Let's go to the hospital first.
00:16:45They'll examine you.
00:16:46Then we'll go to the police station.
00:16:49Don't call the police.
00:16:51Please don't call the police.
00:16:55This is from your cell.
00:16:56Good luck.
00:17:01Okay.
00:17:03I got it.
00:17:05No police, no hospital.
00:17:10Guys, can you go to the bathroom?
00:17:14I'll get some water.
00:17:15You'll feel better.
00:17:16Okay.
00:17:28Why did you come to the madrasa?
00:17:33There was a hodja in the mosque.
00:17:43He was beating a girl.
00:17:51He took me to his house.
00:17:59In the hodja's house?
00:18:03Yes, in the hodja's house.
00:18:17Are you okay?
00:18:21I'm okay.
00:18:33I'm okay.
00:18:35Don't cry.
00:18:36Shut up.
00:19:03Don't cry.
00:19:04Don't cry.
00:19:05Don't cry.
00:19:06Don't cry.
00:19:07Don't cry.
00:19:08Don't cry.
00:19:09Don't cry.
00:19:10Don't cry.
00:19:11Don't cry.
00:19:12Don't cry.
00:19:13Don't cry.
00:19:14Don't cry.
00:19:15Don't cry.
00:19:16Don't cry.
00:19:17Don't cry.
00:19:18Don't cry.
00:19:19Don't cry.
00:19:20Don't cry.
00:19:21Don't cry.
00:19:22Don't cry.
00:19:23Don't cry.
00:19:24Don't cry.
00:19:25Don't cry.
00:19:26Don't cry.
00:19:27Don't cry.
00:19:28Don't cry.
00:19:29Don't cry.
00:19:30Don't cry.
00:19:31Don't cry.
00:19:32Don't cry.
00:19:33Don't cry.
00:19:34Don't cry.
00:19:35Don't cry.
00:19:36Don't cry.
00:19:37Don't cry.
00:19:38Don't cry.
00:19:39Don't cry.
00:19:40Don't cry.
00:19:41Don't cry.
00:19:42Don't cry.
00:19:43Don't cry.
00:19:44Don't cry.
00:19:45Don't cry.
00:19:46Don't cry.
00:19:47Don't cry.
00:19:48Don't cry.
00:19:49Don't cry.
00:19:50Don't cry.
00:19:51Don't cry.
00:19:52Don't cry.
00:19:53Don't cry.
00:19:54Don't cry.
00:19:55Don't cry.
00:19:56Don't cry.
00:19:57Don't cry.
00:19:58Don't cry.
00:19:59Don't cry.
00:20:00Don't cry.
00:20:01I am the burden of this world
00:20:07I am the burden of this world
00:20:16Maybe flowers have bloomed outside
00:20:21But there is no darkness inside
00:20:26Those who see me think I am happy
00:20:31But they don't know how much I suffer
00:20:39Oh, hit me, hit me
00:20:44How much I have suffered
00:20:49I am the burden of this world
00:20:54I am the burden of this world
00:21:02Day passes, night comes
00:21:08My night does not pass, day does not come
00:21:13I beg God
00:21:18Won't a prayer be accepted?
00:21:27Oh, hit me, hit me
00:21:32How much I have suffered
00:21:37I am the burden of this world
00:21:43I am the burden of this world
00:21:50Maybe flowers have bloomed outside
00:21:55But there is no darkness inside
00:22:01Those who see me think I am happy
00:22:06But they don't know how much I suffer
00:22:15Oh, hit me, hit me
00:22:20How much I have suffered
00:22:25I am the burden of this world
00:22:31I am the burden of this world
00:23:01I couldn't even look at the sea, how can I look at your face?
00:23:04Don't push me
00:23:11But I need you
00:23:16I need you so much
00:23:18What happened?
00:23:21Did you have a nightmare?
00:23:23I found a girl at the madrasa at night
00:23:32She was the same size as me
00:23:36Her husband died
00:23:41She heard that Osman Hodja took me home
00:23:46She said she would take me and came
00:23:52Tahir was very bad
00:23:54His family was like me
00:23:57Is he okay now?
00:24:01He is sleeping
00:24:03I somehow held on until the morning
00:24:06But I couldn't hold on any longer
00:24:09Tahir was very bad
00:24:11Okay, okay
00:24:16Is he alone now? Is there anyone with him?
00:24:19Where is Yiğit?
00:24:21Yiğit is sleeping
00:24:23Osman Hodja said he would take care of him
00:24:25Fatih is at home
00:24:27I told Murat to take me to Tahir
00:24:34You said very well
00:24:36You said very well, okay
00:24:38Let's go together
00:24:42Tahir
00:24:45Let's save that girl
00:24:48Let her be saved like me
00:24:53I would sacrifice myself for you
00:24:56I would sacrifice myself for you
00:25:16Come on, my child
00:25:18Mom, my arm is broken
00:25:20It's her arms
00:25:22Don't break it
00:25:24Come on, give it to me.
00:25:29Oh, my arm is broken. Did you put a brick in it?
00:25:34God bless you. Don't run around too much, okay?
00:25:38Okay.
00:25:39Come on.
00:25:54Music
00:26:14Did Mustafa get up?
00:26:16How should I know if he got up?
00:26:18What does that mean?
00:26:19I didn't sleep with him, so I don't know.
00:26:21Don't worry, I have to go now.
00:26:23Are you going to leave me like this?
00:26:28What's wrong with my husband?
00:26:30Is he tired of selling men?
00:26:35The woman's part is with her husband.
00:26:37Didn't they teach you that?
00:26:39They taught me to be with the victim, Ms. Sania.
00:26:41Did you know?
00:26:44Wait a minute.
00:26:47I looked.
00:26:49You don't know.
00:26:50You came with a stone heart, you will go with a stone heart.
00:26:53Music
00:27:23Music
00:27:30Last night...
00:27:31Music
00:27:35You said, don't worry about Murat, God gave me trouble.
00:27:39What did you mean?
00:27:40Music
00:27:43You were wondering what was Mustafa's problem.
00:27:49Let me see.
00:27:51No.
00:27:52No.
00:27:53I won't.
00:27:54Are you going to your father?
00:27:57I'm going to Nefes and Yigit.
00:28:08Son, where are you going?
00:28:10I'm going to work, mom.
00:28:12God bless you.
00:28:13Goodbye.
00:28:14Music
00:28:18You ruined my son's life.
00:28:20You ruined it.
00:28:29Asya, get in the car, I'll leave you.
00:28:33Don't leave me.
00:28:34Asya, I'll leave you, okay?
00:28:37I don't have the courage to face anyone.
00:28:39You don't have the courage to face anyone.
00:28:42Thank you, Asya.
00:28:43Thank you, Asya.
00:28:44Oh, my God.
00:28:45We started the day with trouble.
00:28:48Good morning, Asya.
00:28:49Good morning to you.
00:28:51How are you?
00:28:53I'm fine, Asya.
00:28:54I haven't slept all morning.
00:28:56There's a lot of false news.
00:28:59Who's lying?
00:29:00I don't know.
00:29:02You got up, you made a short stop.
00:29:04Osman Efendi opened his house.
00:29:07Tahir came in.
00:29:11Where is Tahir?
00:29:13He doesn't have a car.
00:29:14Or is he staying at Hodja Efendi's house?
00:29:17Why do you care?
00:29:19Why do you care?
00:29:21Don't say that.
00:29:22They were sleeping at Hodja Efendi's house with that woman.
00:29:25Tell me the truth.
00:29:27So I can shut people up.
00:29:30Thank you, sister Naciye.
00:29:32I'm sorry, I didn't know your intention.
00:29:34Come here, I'll tell you the truth.
00:29:37Where to?
00:29:38Come here.
00:29:40Wait here.
00:29:41I'll go tell Mustafa.
00:29:51Hit that woman.
00:29:52Hit, hit, hit.
00:29:54Should I hit her?
00:29:55If you want to talk to me, hit her.
00:29:58Come on.
00:30:03Oh, Asya.
00:30:06God, forgive me.
00:30:12You lost your last right, Mustafa.
00:30:14I won't talk to you even if you buy me a car.
00:30:34Tahir's car wasn't at home, Yusuf.
00:30:36At this time of the morning.
00:30:38It wasn't there at night either.
00:30:41Who knows where he slept?
00:30:44I don't know.
00:30:45God knows.
00:30:46I'm not saying anything.
00:30:47It's a sin.
00:30:48Hey, girl, shut up.
00:30:56Good morning, ma'am.
00:30:57Good morning.
00:30:58Good morning.
00:31:02Tahir wasn't at home.
00:31:05He must be at Istanbul's Imam's house with Yusuf.
00:31:09It would have been nice if Tahir Efendi...
00:31:11...had slept at home and returned to his father's house.
00:31:14Vedat will take it from them soon and we'll miss him.
00:31:18Hey, wait, wait.
00:31:22What do you mean, he'll take the house from them soon?
00:31:25Whatever you want.
00:31:27Don't interfere with the man's business.
00:31:29Look at me, Cemil.
00:31:30That Tahir ruined my daughter.
00:31:32You're going to tell me everything.
00:31:35Hey, girl.
00:31:36If I tell you now that I'm going to take the bid...
00:31:39...and Mustafa will take it from Vedat...
00:31:41...will you believe me?
00:31:42No, I don't understand.
00:31:44Okay, then.
00:31:45Just know that we're pulling the strings.
00:31:48So, how are we going to pull the strings of Nefes's wife?
00:31:52I can't deal with the wife part.
00:31:55Cemil, this photo has a credit card debt.
00:31:59Naciya is in a lot of trouble.
00:32:01You give me the money and I'll give it to Naciya.
00:32:05I don't need your photo.
00:32:07I need your photo.
00:32:11What are you saying?
00:32:12You're going to pull the strings of Kalel's wife...
00:32:14...and I'm going to pull the strings of Nefes's wife.
00:32:19Good morning, dear.
00:32:22Come on, dear.
00:32:32The next day
00:32:39Here it is.
00:32:40Thank you.
00:32:41Enjoy your meal.
00:32:45What a wonderful morning.
00:32:46What a wonderful view.
00:32:47What did they say, Eşen?
00:32:49The one who gets up early takes the road.
00:32:52Did we take the road?
00:32:54Apparently, it's a lot of fun to corner Mustafa Kalel.
00:32:59Yes.
00:33:00I'll enjoy it even more when I can't pay Mustafa's deposit two days later.
00:33:05But...
00:33:06But?
00:33:07But...
00:33:09Do you know when I'll have the greatest pleasure, Eşen?
00:33:11The pleasure of taking Nefes and Yiğit to Kalel's mansion.
00:33:17Can you imagine Tahir's face?
00:33:22Okay, you can take Kalel to the mansion...
00:33:26...but taking Nefes...
00:33:31I don't think Nefes will come to you with her own feet...
00:33:34...because Kalel is broke.
00:33:38I'm attacking from all sides, Eşen.
00:33:40If Nefes won't come to me with her own feet...
00:33:45...I have other feet that can bring her to me.
00:33:51Are you talking about Nazar?
00:33:53Yes.
00:33:54Two of those feet belong to Mrs. Nazar.
00:33:58Nefes didn't come to you for Yiğit.
00:34:01Why would she come to you for Nazar?
00:34:06Eşen...
00:34:07...you have no idea what guilt feels like in this life, right?
00:34:13Look...
00:34:15...if a person...
00:34:17...touches everyone...
00:34:19...but ruins everyone...
00:34:21...then we never know who she will sacrifice herself for.
00:34:25That's why...
00:34:28...it's better to sacrifice a lot of people.
00:34:31Vedat, look...
00:34:32...Kalel is okay...
00:34:34...but don't push Nazar.
00:34:37Push?
00:34:39I mean, I can convince her, but...
00:34:41...push?
00:34:43For God's sake, Eşen, what do you think I am?
00:34:46Vedat...
00:34:48...look, that girl's father is not like Nefes's father.
00:34:50He has more money than us.
00:34:52Okay, he's not showing it, okay?
00:34:54He's a bit of a jerk, but...
00:34:56...you've seen Vedat at the banks.
00:35:00Eşen...
00:35:01...I call you Nefes.
00:35:03I call you Nazar.
00:35:04You call me Cemil.
00:35:05I mean...
00:35:06...you're like a shaving foam commercial...
00:35:08...that's in between a great show, honey.
00:35:10Cemil and Dudu.
00:35:15By the way...
00:35:16...remember...
00:35:17...when we took Nefes and Yiğit...
00:35:19...I brought them here for breakfast.
00:35:21They're really good cooks.
00:35:24They're really good cooks.
00:35:55Mom, water.
00:35:59Okay.
00:36:00Lie down, I'll get you some water.
00:36:02Lie down.
00:36:25Fatih...
00:36:26...come here for a second.
00:36:31Yiğit is awake.
00:36:33You have to talk to him...
00:36:35...about the guest who's coming.
00:36:37Don't be afraid when you see him.
00:36:39Yes, Mr. Mantuk.
00:36:40Yes.
00:36:41You stay with the girl.
00:36:43Keep an eye on her.
00:36:44Okay, sir.
00:36:47Fatih...
00:36:48...I'll be back in a minute.
00:36:50Okay.
00:36:51Go.
00:36:52Okay, sir.
00:37:22Are you okay?
00:37:27Fatih, it's me. You remember me, right?
00:37:35Where is he?
00:37:36Nefes?
00:37:37Yes.
00:37:38He'll be here soon.
00:37:41Okay.
00:37:42Okay.
00:37:43Okay.
00:37:44Okay.
00:37:45Okay.
00:37:46Okay.
00:37:47Okay.
00:37:48Okay.
00:37:49Okay.
00:37:50Okay.
00:37:57It's me, Nefes.
00:38:20Now I'm going to eat.
00:38:34Bismillah.
00:38:37Here.
00:38:41Where is my mom?
00:38:44She is a little sad. She went out.
00:38:47Why is she sad?
00:38:49Mom?
00:38:50We have a godly guest inside.
00:38:52He saw her and got upset.
00:38:55A godly guest?
00:38:56Yes, my boy. A godly guest.
00:39:00She looks a bit like your mom.
00:39:02She is beautiful like her.
00:39:04She is brave like her.
00:39:06Mom, does she look like my mom now or in her old form?
00:39:10She looks like her.
00:39:40Don't be afraid. Monsters can't get in here.
00:39:51They can't?
00:39:53No. This is the village of the Beaded Old Lion. Monsters can't get in here.
00:40:00Who is the Beaded Old Lion?
00:40:10Why are you hiding?
00:40:19You are a kid. He didn't see you.
00:40:23I am used to it.
00:40:41Does it hurt a lot?
00:40:46It doesn't hurt.
00:40:49My mom always said it didn't hurt but it actually hurts. I know.
00:41:10I love you.
00:41:40I love you.
00:42:10My sister-in-law is not in the square.
00:42:23Do you want to ask for an account?
00:42:34Sister, welcome.
00:42:41Thank you.
00:42:52Tahir, listen.
00:42:56Last night, I stood at the door of my father's house with a gun.
00:43:12I was afraid of being crazy for the first time.
00:43:17I am still afraid.
00:43:41I am still afraid.
00:44:12Brother Tahir.
00:44:17Let's not go to school today.
00:44:20Why?
00:44:23Let's tease that girl.
00:44:26The one who looks like you.
00:44:29Who is she?
00:44:42Who is she?
00:44:45What did they do to her?
00:44:48Calm down. They are not strangers.
00:44:50Asiye, slow down.
00:44:54Osman heard that you took me home.
00:45:03May I come in?
00:45:06Yigit, excuse us.
00:45:08Let's go inside.
00:45:10Take your time.
00:45:18Did my husband do this?
00:45:25Give me that bastard's address.
00:45:29What?
00:45:31What?
00:45:35Who are you? Tell me.
00:45:38My dear, this is my brother-in-law.
00:45:41I am sorry.
00:45:44Nefes will work on him.
00:45:48Sister, shut up.
00:45:50Okay, I shut up.
00:45:53Tell me his address.
00:45:55Leave the girl alone.
00:45:58Don't worry.
00:46:00People get used to each other.
00:46:02They are good people.
00:46:06Thank you, Nefes.
00:46:10I am Asiye.
00:46:12What is your name?
00:46:16Don't tell me your name.
00:46:18Tahir.
00:46:22Is he Tahir?
00:46:24Nefes' Tahir.
00:46:26What does that mean?
00:46:30Everyone talks about you in Sürmene.
00:46:35What are they talking about?
00:46:38Some say...
00:46:41...Tahir did the right thing.
00:46:44He saved the innocent.
00:46:48Some say...
00:46:51...he kidnapped his husband's wife.
00:46:56Some say...
00:46:59...he took her to his house.
00:47:02I said...
00:47:05...what if it's true?
00:47:08What if there is someone like him?
00:47:12What if he is the one?
00:47:15What if he is the one?
00:47:18What if he is the one?
00:47:21What if he is the one?
00:47:23What if he is the one?
00:47:26What if he is helping people like us?
00:47:30What if I get saved?
00:47:37God sent you to our poor house.
00:47:40What can we do?
00:47:44Look, it's all true.
00:47:46Don't cry, okay?
00:47:50Osman has a teacher.
00:47:52He has a big heart.
00:47:54He will protect you.
00:47:56Really?
00:47:57Really.
00:48:01There are brave people here.
00:48:05There is a brave leader.
00:48:08There are brave men.
00:48:12There is crazy Tahir.
00:48:14There are brave men.
00:48:20What does brave mean?
00:48:22Are you brave?
00:48:24Then you are not from here.
00:48:26Is your husband from here?
00:48:30Tahir, come with me.
00:48:32Asiye, don't interrogate her.
00:48:34Don't let her go.
00:48:52Tahir, go away.
00:48:54Why did you bring her?
00:48:56No, you go.
00:48:58I made a mistake.
00:49:00We were going to save her.
00:49:02But Tahir, how can you save her?
00:49:04You are like a grave angel.
00:49:06I will find her husband.
00:49:08What else can I do?
00:49:10I will bury him.
00:49:12What?
00:49:14I will bring him to the grave angels.
00:49:16Tell me.
00:49:18I don't know what to do with your murderous tendencies.
00:49:22I don't know what to do.
00:49:28I don't know what to do, Nefes.
00:49:44If you are going to work today...
00:49:46...let me tell you.
00:49:48Asiye will take care of you.
00:49:50No.
00:49:52I texted sister Esma last night.
00:49:54She told me to stay with her.
00:49:56She said she would come in the evening.
00:49:58She might trust Esma and talk to her.
00:50:00Okay.
00:50:02Excuse me.
00:50:04Tahir.
00:50:06Then...
00:50:08...will you come?
00:50:12Or...
00:50:14...will you stay away?
00:50:16Mustafa Kaleli...
00:50:18...his sister was going to have seven children.
00:50:20I was going to stay away from you.
00:50:36Nefes.
00:50:38You told me not to cry, but I did.
00:50:40Asiye.
00:50:48Look, Mayun.
00:50:50The photographer took your photos.
00:50:54Look, Mayun.
00:50:56I will give you the list of the right market.
00:50:58Let's do it now.
00:51:00One kilo of ham.
00:51:02In the morning, Naciya's wife came to us.
00:51:06Three pieces of dough.
00:51:08She said, where is Tahir?
00:51:10Is he in Istanbul?
00:51:12Ten eggs.
00:51:14She couldn't talk to me.
00:51:16A quarter of a portion...
00:51:18...was given to her husband.
00:51:20Three pieces of black cabbage.
00:51:24Don't look at me.
00:51:46TAHIR'S WIFE
00:52:00Give it to me.
00:52:02No, I will eat it.
00:52:04You are older than me.
00:52:06I can't hold it.
00:52:08TAHIR'S WIFE
00:52:16I came to the mosque.
00:52:18To take a photo of the minaret?
00:52:20Let me take that phone.
00:52:22TAHIR'S WIFE
00:52:46Do you think I will hit you like that phone?
00:52:48I think I will.
00:52:50Answer me.
00:52:52I will hit you.
00:52:54If you lie about that girl...
00:52:56...will I set fire to the whole village?
00:52:58You will.
00:53:00Will I set fire to the whole village?
00:53:04Answer me.
00:53:06Of course you will.
00:53:08Good.
00:53:10Here you are.
00:53:12Goodbye.
00:53:20TAHIR'S WIFE
00:53:36What are you looking at?
00:53:38Go inside.
00:53:40Shut up.
00:53:42Go inside.
00:53:44If I don't learn her name...
00:53:46...I will hit you.
00:53:48TAHIR'S WIFE
00:53:54You see?
00:53:56The decision hasn't changed.
00:54:02But I will look for her.
00:54:18TAHIR'S WIFE
00:54:48TAHIR'S WIFE
00:55:18TAHIR'S WIFE
00:55:48Wait.
00:56:18TAHIR'S WIFE
00:56:40TAHIR'S WIFE
00:56:48Hopta!
00:56:48Selametle!
00:56:49Yeah!
00:56:50Haydi! Haydi Mustafa! Haydi! Haydi!
00:56:52Aaaa!
00:56:53Aaaa!
00:56:53Aaaa!
00:56:54Aaaa!
00:56:54Tırraptı oldu, oldu! Tırraptı oldu, oldu!
00:56:57Derhal olsun sana!
00:56:59Haydi Mustafa!
00:57:01Ooo!
00:57:03Oley! Oley! Oley!
00:57:05Oley! Oley! Oley!
00:57:07Oley! Oley! Oley!
00:57:09Tahir abi yine bizi rezil ettin ya!
00:57:11Aslan kocam ben o!
00:57:13Aslan!
00:57:16Oy!
00:57:31Sanki bilmiydim bilerek yenildiğini!
00:57:35Allah'ın delisi!
00:57:46Asiye geldim ana!
00:57:48Gelme öyle!
00:57:50Kızı da okuldan kendi almış!
00:57:58Asiye'den yok!
00:58:02Kardeşlerinde yok!
00:58:06Ben zaten kardeşlerimi beklemiyorum ana!
00:58:09Bekleme tabii!
00:58:11İstanbul'u geldi!
00:58:14Hepsinin akıllarını başlarından aldı!
00:58:19Bıraktılar evlerinin derdini!
00:58:23Düştüler bir garinin derdini!
00:58:31Bakayım ana! Nasıl baktıklarını bir görsen!
00:58:44Ağlıyor!
00:58:47Ağlıyor!
00:59:14Mustafa'm!
00:59:17Nasıl böyle olduk!
00:59:19Sen kardeşlerine babalık ettin!
00:59:25Eşlerinde pervane oldu!
00:59:29Onlara neredeyse canını verdin!
00:59:37Eyvallah!
00:59:39Helal olsun!
00:59:43Bugüne kadar!
00:59:46Ağabeylerine bir of dememiş evlatlarım!
00:59:52Nasıl ağabeylerine düşman oldu!
00:59:56Bir gari nasıl gelip de evimize olacağımızı da!
01:00:04Belki de biz bir bebalı diyoruzdur ana!
01:00:16Babanın cenazesinden beri!
01:00:20O ev hiç bu kadar sessiz kalmadı!
01:00:29Ana!
01:00:33Oğlum!
01:00:46Çok yoruldum be ana!
01:00:50Çok yoruldum!
01:00:58Pes etmeyeceksin Mustafa!
01:01:01Edemem!
01:01:05Ben babama bir yeri vermişim!
01:01:11Ama bırak!
01:01:13İlhama böyle kalayım!
01:01:44Enes!
01:01:47Ayça!
01:01:50Seda!
01:01:52Beste!
01:01:54Bütün güzel isimleri saydınız ama arkadaş inat!
01:01:58Bari kafadan bir isim at çatladım da!
01:02:00Yalan söylemek istemiyor!
01:02:02Rahat bırakın kızı!
01:02:04Asiye etme kızım!
01:02:06Ettim baba!
01:02:08Biliyorum!
01:02:10Ettim baba!
01:02:12Bekir de sen de olur ona da razıyım!
01:02:20Bir isim koyalım!
01:02:22Çok güzel fikir!
01:02:24Siz isim koyun!
01:02:26Kızı da rahat bırakın!
01:02:28Ne zaman söylemek istersen söyler zaten!
01:02:30Tamam mı?
01:02:32Sessiz yabancı olsun!
01:02:34Yabancı güzel değil!
01:02:36Misafir olsun!
01:02:39Sevmedim ben de sevmedim!
01:02:43Fatih gel tatlılarımız burada!
01:02:45Biz tamamız!
01:02:47Asiye yengem ellerine sağlık!
01:02:51Hem yabancı hem misafir hem sessiz hem de hayvan olsun!
01:02:58Ama güzel olsun!
01:03:00Var mı öyle isim?
01:03:02Ne oluyor?
01:03:04Misafirimize isim buluyorlar!
01:03:06Hem misafir hem sessiz hem yabancı
01:03:09Senin aklına bir şey geliyor mu?
01:03:14Gurbet kuşu!
01:03:18Gurbet kuşu mu?
01:03:28Annem bana hep böyle seslenirdi de!
01:03:34İyi bacım o zaman müsaade varsa biz de öyle deriz!
01:03:36Değil mi Yiğit?
01:03:39Evet!
01:03:41Ben de mavi tüylü geyik!
01:03:43Memnun oldum gurbet kuşu!
01:04:09Tahir!
01:04:19Tahir!
01:04:21Sen gitmiyor musun?
01:04:23Ben bu gece buradayım reis!
01:04:25Sen istersen git!
01:04:38Tamam!
01:04:54Durum ne? Var mı bir sıkıntı?
01:05:08Tamam!
01:05:30Nefes!
01:05:32Tahir!
01:05:34Nasılsın?
01:05:36Mesaj atmayayım arayayım dedim!
01:05:38İyi demişim değil mi?
01:05:40Çok iyi demişsin!
01:05:42Durum yok değil mi?
01:05:44Nasıl olsun?
01:05:46Kaleli kumun yarı tayfası köyde korucu geziyor!
01:05:48Yangazlar desen kapıda nöbette!
01:05:50Osman hoca, Asiye abla, Esma abla hepsi başımıza dikildiler!
01:05:52Mithat abi desen!
01:05:54Oho!
01:05:56Bugün üç kere geldi!
01:06:00Vedat Sayar ve Cemil Dağ deviren çer ordusunu toplayıp gelsene yazar!
01:06:02Deli Tahir ezilmez!
01:06:04Deli Tahir ezilmez!
01:06:06Karadeniz geçilmez!
01:06:08Nefes!
01:06:10Bu laf sokmalarına uyuz oluyorum biliyorsun değil mi?
01:06:12Hiç de bile olmuyorsun Deli Tahir!
01:06:14Nereden bildin?
01:06:16Yine sesin gülümsüyor!
01:06:18Kız nasıl?
01:06:20Konuştu mu?
01:06:22Söyledin mi şerefsiz kocası kimlerdenmiş?
01:06:24Tahir bir dur!
01:06:26Kızı zorlamayalım!
01:06:28Birkaç gün kendine gelsin!
01:06:30Tamam!
01:06:32İsmini söyleseydi bari!
01:06:34Fatih ona isim taktı!
01:06:36Gurbet kuşu!
01:06:38Değilmiş!
01:06:40Tahir sana ne diyeceğim?
01:06:42Ya bari yangazları çek!
01:06:44Yazık çocuklar içeri de girmiyorlar!
01:06:46Nefes!
01:06:48Bak ben yanına gelemiyorum!
01:06:50Onlardan başka güvenecek de kimsem kalmadı!
01:06:56Neyse boşver şimdi!
01:06:58Bu bizimkinin okul meselesi ne oldu?
01:07:02Pazartesi gidecekmişiz!
01:07:04O zamana kadar evde durup
01:07:06Yeni ablasını koruyacakmış!
01:07:08Aslanım benim!
01:07:10Kızım çok özledim ya!
01:07:14Yani Yiğit'i özledim!
01:07:16Seni özlemedim!
01:07:18Ya özlemedim derken şimdi
01:07:20Mesele Yiğit!
01:07:22Of Nefes!
01:07:24Kafa koymadın adamda ha!
01:07:26Hadi kapat!
01:07:28Kapattım!
01:07:44Tahir!
01:07:46Uşağım bütün gün denize baktığın yetmedi mi?
01:07:48Yetmemiş belli ki!
01:07:52O zaman gel denize içelim!
01:07:54Ama sen içmezsin değil mi?
01:07:56Afiyet olsun!
01:07:58Yarasın sana neyse!
01:08:04Demin bizim hanımla konuştum!
01:08:08Ortalığı fena karıştırmışsınız!
01:08:10Biz derken?
01:08:12Asiye yengen
01:08:14Naciye'nin üstüne araba sürdürmüş!
01:08:16Sen de Rasim'in
01:08:18Telefonunu yere vurmuşsun!
01:08:20Ulan ne ara duydunuz onu?
01:08:22Sadece duymadık!
01:08:24Bir de gördük!
01:08:38Ulan ne zaman atmış bunu?
01:08:40Kırdım ben o telefonu!
01:08:42Sen telefonu kırmadan karısına atmış!
01:08:44Köyün kadınlarının
01:08:46Bir mesaj grubu mu ne varmış!
01:08:48Karısı da oraya yollamış!
01:08:52Vallahi ortalık kaynıyor!
01:08:54Hele başı da
01:08:56Cemil Dağdevre'nin karısıymış!
01:08:58Ona uyan da varmış
01:09:00Uymayan da!
01:09:02Kimisi demiş ki
01:09:04İstanbullu kız
01:09:06Kocanın evine yerleşti
01:09:08Kurtuldu o kaybana kocasından!
01:09:10Kimi demiş ki
01:09:12Kocanın evine yerleşti ama
01:09:14Tahir de oradan çıkmıyor!
01:09:18Kimisi de demiş ki
01:09:20Demiş ki
01:09:22Mercan'ın yaraları iyileşmedi
01:09:24Onlar geceyi birlikte geçiriyor
01:09:26Ulan ben var ya
01:09:28Bunların topunun ta
01:09:34Gelin ulan!
01:09:36Topunuz gelin!
01:09:38Ben de size o kızı yedirirsem
01:09:40Namerdim!
01:09:42Duydun mu Karadeniz?
01:09:44Namerdim ulan!
01:09:46Duydun mu Mustafa Karadeniz?
01:09:50Duydun mu?
01:10:20Altyazı M.K.
01:10:50Altyazı M.K.
01:11:20Altyazı M.K.
01:11:50Altyazı M.K.
01:12:12Hadi kahvaltıya!
01:12:14Kahvaltıya!
01:12:18Zahmet etme biz bir şeyler yeriz
01:12:20Hayır efendim
01:12:22İçeri gelinecek ve doğru dürüst
01:12:24kahvaltı yapılacak
01:12:26Yok münasip olmaz yenge
01:12:28İçeri gelinecek ve
01:12:30doğru dürüst kahvaltı yapılacak
01:12:32Emredersin yenge
01:12:44Who are you looking for?
01:12:53I...
01:12:56I was going to call him.
01:13:00I can't tell you who did this to you.
01:13:03You're right.
01:13:07I shouldn't call him.
01:13:10Can I take your phone?
01:13:12Let's take a picture.
01:13:25I'm late for work.
01:13:27Take these.
01:13:30Good morning.
01:13:32How are you?
01:13:34Shut up.
01:13:37I told you to leave the girl alone.
01:13:41Murat, take these.
01:13:43Right away.
01:13:45Fatih, take these.
01:13:47Right away.
01:13:49Why does Fatih call you aunt all the time?
01:13:51Shut up.
01:13:53I'm here for a reason.
01:13:55Come on, come on.
01:14:01This is a historic moment.
01:14:03Let's make some room.
01:14:05Come on.
01:14:08Come on.
01:14:10Take it.
01:14:12Take it.
01:14:16Give it to me.
01:14:21You can't do that, Yigit.
01:14:23You're always trying to look good.
01:14:25You're making us look ugly.
01:14:27I'm trying to look good.
01:14:30Okay, I'll try to look good, too.
01:14:32That's enough.
01:14:35Come on.
01:14:37Take your guns.
01:14:39Let's see who looks better.
01:14:42Yigit will look better, of course.
01:14:45Come on.
01:14:57Wow.
01:15:02Yigit, come on.
01:15:04Let's help the foreign bird.
01:15:06Come on.
01:15:15Come on.
01:15:37Welcome, Mr. Sharafettin.
01:15:39Hello.
01:15:41Hello.
01:15:43Come on.
01:15:49Thank you.
01:15:51Come on, sir.
01:15:53Sit down, sir.
01:16:00Now, which one of you has a problem?
01:16:03Can't you know before you say it, sir?
01:16:06Do you have a problem?
01:16:08No, mom.
01:16:10This one has a problem.
01:16:13He was going to come after I left, sir.
01:16:16He came early and you got caught.
01:16:19I'm sorry, sir.
01:16:21My big daughter, Mercan, has a problem.
01:16:29Bring me this girl's laundry.
01:16:31Make sure it's not washed.
01:16:33Fill this bag with water.
01:16:37Go get your sister's laundry.
01:16:39Run.
01:16:40You're going to get me involved in this.
01:16:43But if you don't believe it, the holy ones will get angry.
01:16:47Don't look at her fault, sir.
01:16:49Not at all.
01:16:50God will guide you, of course.
01:16:52Amen.
01:17:05Now, what's the matter?
01:17:07Let me tell you, sir.
01:17:09Look, this girl is a grown up.
01:17:11She has a wife called Nefes.
01:17:13She's married and has a child.
01:17:15Pay attention to what she says.
01:17:18We're going to separate Tahir from her and tie him to Mercan.
01:17:21He won't be tied to Mercan.
01:17:24Sir, my daughter tried to kill herself.
01:17:29You keep Mercan at ease.
01:17:31Don't bring bad things to your mind again.
01:17:33That's enough for me.
01:17:35I don't want Tahir to be missing.
01:17:39I don't want Tahir to be missing.
01:18:04Now, this girl has a big spell on her.
01:18:10Someone tied her mind.
01:18:13Who tied her mind?
01:18:15A woman.
01:18:17He said a woman.
01:18:19What kind of a woman, sir?
01:18:22I mean, an occultist.
01:18:27A colorful woman.
01:18:29I knew it.
01:18:31She must have done it.
01:18:40Look.
01:18:42The rope I took from your athlete.
01:18:44When Mercan breathes,
01:18:46it's like he's struggling in the water.
01:18:51Now, you're going to divide this water into seven.
01:18:55You're going to put it in the water he washed for seven days.
01:19:00I got it.
01:19:02Did you get it, too, mom?
01:19:04This athlete will stay with me.
01:19:07I'm going to read this every night.
01:19:10Then you're going to call me.
01:19:12You're going to say the bathroom job is done.
01:19:15I'm going to burn this athlete.
01:19:17With God's permission,
01:19:19there won't be a knot on my daughter.
01:19:22God bless you, sir.
01:19:24I'll get up.
01:19:26Here you go.
01:19:27Mercan, let me go, too.
01:19:29Get well soon.
01:19:32What was our debt, sir?
01:19:34These things don't happen with money.
01:19:36Whatever breaks from our hearts.
01:19:38Isn't it the money that breaks from our hearts?
01:19:41Sir, the rope you pulled from the stove
01:19:44broke from my athlete.
01:19:46Now, let me take my athlete.
01:19:48What are you saying?
01:19:50Stop it.
01:19:51I'm telling you to go to the hospital.
01:19:53This man is cheating on you.
01:19:55Please.
01:19:57Sir, get out of here.
01:19:59Sir, get out of here.
01:20:01Look at me.
01:20:02I'll tell my father.
01:20:03He'll hang the rope around your neck.
01:20:05Thief.
01:20:06God bless you.
01:20:07Sir.
01:20:08Sir.
01:20:09Sir.
01:20:10Nefes's wife didn't let Mercan do the magic.
01:20:13She made me do it.
01:20:14Get in.
01:20:15Don't bring other teachers when I'm in the hospital.
01:20:18Go away.
01:20:19Don't touch me.
01:20:20I'll shut up.
01:20:21Get out.
01:20:22I'm telling you to get out.
01:20:30What are you doing here?
01:20:32I congratulate you.
01:20:34What are you congratulating me for?
01:20:35You're a very smart girl.
01:20:37You didn't fall for the teacher.
01:20:39Bravo.
01:20:40But you're not that smart, Nazar.
01:20:42You didn't fall for the teacher's game.
01:20:44But you fell for Vedat's game.
01:20:46Look, I forgot about him.
01:20:49It's best if we make you smarter.
01:20:52Murat, what are you doing?
01:20:54Let me go.
01:20:55Let me go.
01:20:56Let me go.
01:20:59Let me go.
01:21:01Let me go.
01:21:02Let me go.
01:21:03Let me go.
01:21:04Let me go.
01:21:05Let me go.
01:21:11Don't move.
01:21:12I'll tie your neck and mouth.
01:21:14Are you kidnapping a man?
01:21:15No, I'm kidnapping a stupid girl.
01:21:18Let me go.
01:21:19Let me go.
01:21:20You're going to regret it I'm glad you don't regret it, I'm glad you don't regret it
01:21:36You're going to regret it
01:22:06You're going to regret it
01:22:08I'm going to regret it
01:22:10You're going to regret it
01:22:12You're going to regret it
01:22:14You're going to regret it
01:22:16You're going to regret it
01:22:18You're going to regret it
01:22:20You're going to regret it
01:22:22You're going to regret it
01:22:24You're going to regret it
01:22:26You're going to regret it
01:22:28You're going to regret it
01:22:30You're going to regret it
01:22:32You're going to regret it
01:22:34You're going to regret it
01:22:36You're going to regret it
01:22:38You're going to regret it
01:22:40You're going to regret it
01:22:42You're going to regret it
01:22:44You're going to regret it
01:22:46You're going to regret it
01:22:48You're going to regret it
01:22:50You're going to regret it
01:22:52You're going to regret it
01:22:54You're going to regret it
01:22:56You're going to regret it
01:22:58You're going to regret it
01:23:00You're going to regret it
01:23:02You're going to regret it
01:23:04You're going to regret it
01:23:06You're going to regret it
01:23:08You're going to regret it
01:23:10You're going to regret it
01:23:12You're going to regret it
01:23:14You're going to regret it
01:23:16You're going to regret it
01:23:18You're going to regret it
01:23:20You're going to regret it
01:23:22You're going to regret it
01:23:24You're going to regret it
01:23:26You're going to regret it
01:23:28You're going to regret it
01:23:30You're going to regret it
01:23:32You're going to regret it
01:23:34You're going to regret it
01:23:36You're going to regret it
01:23:38You're going to regret it
01:23:40You're going to regret it
01:23:42You're going to regret it
01:23:44You're going to regret it
01:23:46You're going to regret it
01:23:48You're going to regret it
01:23:50You're going to regret it
01:23:52You're going to regret it
01:23:54You're going to regret it
01:23:56You're going to regret it
01:23:58You're going to regret it
01:24:12I brought it
01:24:14Tell me
01:24:16Come in
01:24:28Come in
01:24:34Sit down
01:24:48Vedat loves to play games
01:24:52Now he's playing with me
01:24:54He's playing with me
01:24:56You're the ball he's going to kick
01:24:58What are you talking about?
01:25:00Vedat chose you as his victim
01:25:02He's going to deceive you first
01:25:06Then he's going to make you be with him
01:25:08Then he's going to torture you
01:25:10He's going to torture you so much
01:25:12I can't stand it
01:25:14I'm going to deceive myself
01:25:16This is Vedat's new plan
01:25:26Vedat's new plan?
01:25:28Your new plan?
01:25:30Are you a schizophrenic or something?
01:25:36Can you imagine?
01:25:40A woman comes up to a man
01:25:42Then she says
01:25:44This man is beating me
01:25:46She locks him up in a cell
01:25:48And leaves him hungry
01:25:50She screams
01:25:56And when she's hungry, she gives him the same food
01:26:04For God's sake Nefes, who would believe that?
01:26:08The man thought you were a schizophrenic
01:26:14No, I'm not a schizophrenic
01:26:16Only these maniacs hide themselves so well
01:26:20No matter how well they hide themselves
01:26:22They can't find anyone else
01:26:26What does that mean?
01:26:28What does it mean that the man is a maniac?
01:26:32If he did this to you
01:26:34Would a woman like Eyşen let him do it?
01:26:36She wouldn't
01:26:44You know
01:26:46I asked the same question
01:26:48What kind of woman
01:26:50Would let her husband to be tortured?
01:26:52I've seen it in many cases
01:26:56There are even mothers
01:26:58Who let their daughters
01:27:00To be tortured
01:27:02As long as they want to cover their eyes
01:27:04As long as they want to benefit
01:27:06From not seeing
01:27:08You can find an excuse
01:27:10What do you mean Esma?
01:27:12Just because you said this
01:27:14Should I believe this woman's nonsense?
01:27:16I've seen this too
01:27:18There are many people
01:27:20Who know this
01:27:22Hello, there is a video
01:27:24Why did you send this video to Nefes?
01:27:26Think about it
01:27:30I'll go and ask
01:27:32Okay
01:27:34Let's go
01:27:36I'll ask myself
01:27:38I don't need a man
01:27:40To ask such questions
01:27:42I'll melt myself
01:27:44Don't interfere
01:27:46What should I do?
01:27:48Should I deceive the men I promised?
01:27:50Come on
01:27:52I'll handle it
01:27:56Stop, you don't understand anything
01:27:58We'll lose if you continue
01:28:18Ilyas!
01:28:20Bring me that drum
01:28:36What is it?
01:28:42I think there is a shipment
01:28:44Someone is unloading the goods
01:28:46I saw the ship
01:28:48Going to international waters
01:28:52I saw it too
01:28:54Oh
01:28:56We'll take out the sand
01:28:58We'll break it
01:29:00The ship will take the money
01:29:02Don't say that
01:29:04We're eating halal food
01:29:06You know
01:29:08What we eat is our blood
01:29:10So that our blood doesn't get spoiled
01:29:12Crazy Tahir
01:29:14So that our heads get spoiled
01:29:16But our blood doesn't get spoiled
01:29:34Greetings
01:29:36My uncle's son
01:29:38Greetings
01:29:40Here
01:29:42You called us
01:29:44Here you are
01:29:50You know
01:29:52I gave the money for the tender
01:29:54Did you find the money?
01:29:56I found it
01:29:58From Gültekin
01:30:00Oh
01:30:02Gültekin collects money from the market
01:30:04And continues to loot
01:30:06That's good
01:30:08Let's say it helped you
01:30:10How didn't it help?
01:30:12Didn't it help?
01:30:14Didn't you get the money?
01:30:16I got the money from Gültekin
01:30:18Then
01:30:20I attacked Gadda
01:30:22What?
01:30:24Raddingil?
01:30:26Are we here to rob?
01:30:28You should have told us
01:30:30We were waiting for an opportunity
01:30:32I called you, let's talk
01:30:34Where are they?
01:30:36On the road
01:30:38No witnesses, no evidence
01:30:40Are we surprised?
01:30:42No
01:30:44I have Vedat
01:30:46And I have Vedat's cheques
01:30:48How bad is the situation?
01:30:50If I don't find a million by Monday
01:30:54They will take the tender
01:30:56When they take the tender
01:30:58I will have no place to loot
01:31:02If I can't loot
01:31:04I can't pay Vedat's cheques
01:31:06I will lose everything in 5-6 months
01:31:10First
01:31:12What?
01:31:14The mansion
01:31:18We will take the mansion
01:31:20In Tahir's room
01:31:22He will have fun with his wife
01:31:24You maniac
01:31:26You shouldn't have told Tahir
01:31:28I didn't
01:31:30Vedat 1
01:31:32I am 2
01:31:34He won't be satisfied
01:31:36Even if he eats us
01:31:38What?
01:31:40Why?
01:31:42I gave Vedat
01:31:44Damn you
01:31:46Damn you
01:31:48You gave him
01:31:50That little kid
01:31:52He has no problem with the kid
01:31:54He has a problem with his wife
01:31:56Did you give him because he is safe?
01:32:00I gave my brother because he is safe
01:32:04You did
01:32:08I gave Salih Zorlu
01:32:10In order to take my wife and son
01:32:12He wants to take my son
01:32:14Slow
01:32:16Do you want to step back?
01:32:20I will take
01:32:22Tahir's life insurance
01:32:24Money
01:32:26Are you out of your mind?
01:32:28This is the best chance
01:32:30What kind of evidence is this?
01:32:32You're going to put Vedat in jail.
01:32:34He's going to find a hired killer there.
01:32:36He's going to shoot Tahir in the head, huh?
01:32:38They won't.
01:32:42This will stay with me.
01:32:46This is Tahir's life insurance.
01:33:00TAHIR'S LIFE INSURANCE
01:33:20No.
01:33:22Is it hard to write no?
01:33:24No.
01:33:26I don't know.
01:33:28It was good to call.
01:33:30It was good to hear your voice.
01:33:40Okay.
01:33:42We've been quiet enough.
01:33:44Come on, hang up.
01:33:50Hello?
01:33:52Hang up.
01:33:54Hello?
01:33:56Hello?
01:34:08Are you okay?
01:34:10I'm not.
01:34:12I'm going crazy thinking about today.
01:34:14Do you think Vedat is gone?
01:34:26Sometimes the devil says,
01:34:28let him find his trouble.
01:34:30But here it is.
01:34:32We can't let it go.
01:34:34No woman should have to live
01:34:36what I've been through.
01:34:38She shouldn't.
01:34:56TAHIR'S LIFE INSURANCE
01:35:04He called six times.
01:35:06I can wait two more days for the contract.
01:35:08Let him know.
01:35:10I'm not angry.
01:35:12Why did you send the video of us breathing?
01:35:22So you've learned.
01:35:26Did Nefes tell you?
01:35:28Yes.
01:35:30A lot of nonsense.
01:35:32Like what?
01:35:34You chose me as a victim.
01:35:36You were going to use me to get Nefes.
01:35:38What are you going to do to me?
01:35:40You and Nefes.
01:35:42What does it matter?
01:35:44You were going to torture me so much
01:35:46that Nefes couldn't stand it.
01:35:48She was going to leave him and take me.
01:35:50I was going to torture you.
01:35:52Is that so?
01:35:54She said so.
01:35:56You played the game of sacrifice.
01:36:06Did she really say that?
01:36:08Are you serious?
01:36:10The game of sacrifice.
01:36:14She said so.
01:36:16It sounds ridiculous.
01:36:20Her fantasies
01:36:22are getting interesting.
01:36:26I hope she doesn't tell my son.
01:36:32It's like a horror movie.
01:36:38Why did you send the video?
01:36:42I didn't send it.
01:36:48I'm sorry.
01:36:52Ercan sent the video.
01:36:54I don't know if you noticed
01:36:56that the video was taken.
01:37:06But why?
01:37:10It's my sister's heart.
01:37:12She couldn't stand my rejection.
01:37:14She wanted to tell Nefes
01:37:16that Vedat is with you
01:37:18and everything is fine.
01:37:22She tried to save my pride
01:37:24like she did before.
01:37:30Exactly.
01:37:32Vedat has no fault.
01:37:34I sent it.
01:37:52I sent it.
01:37:56What did you tell Nazar?
01:37:58You told the doctor
01:38:00about schizophrenia
01:38:02when you were pregnant.
01:38:04Why are you doing this to yourself?
01:38:08For God's sake, who is Nefes?
01:38:12I thought you were a schizophrenic.
01:38:22I'm sorry.
01:38:28Are you okay?
01:38:32Would your nerves
01:38:34play with your monster?
01:38:42I always doubted
01:38:44that I was doing something wrong.
01:38:52I'm sorry.
01:39:04Good night.
01:39:06Good night.
01:39:23Hello, Mithat.
01:39:25Hello, coach.
01:39:27How are you?
01:39:29God bless you.
01:39:31Good night.
01:39:33Tahir!
01:39:35Can we talk?
01:39:37Yes.
01:39:51How much did you sell it for?
01:39:53How much did you sell it for, Yigit?
01:39:55Tahir, slow down.
01:39:57Don't get involved, Mithat.
01:39:59For the money for the tender?
01:40:01Could you save our family's future, Mustafa Kalil?
01:40:03How much did you sell it for?
01:40:05I didn't sell it for the money.
01:40:07Confess.
01:40:09I confessed that you killed
01:40:11Vedat Nefes's brother.
01:40:13I took your life insurance.
01:40:15Did he confess?
01:40:17Did Vedat confess?
01:40:19He did.
01:40:21If you touch him,
01:40:23I know you'll take that confession to the police.
01:40:25Then why didn't you confess to Mithat?
01:40:27Let Vedat in.
01:40:29I won't.
01:40:31That confession protects your life.
01:40:33My life?
01:40:35I have a precious life.
01:40:37The girl's brother died.
01:40:39The man died.
01:40:41I won't bury you.
01:40:43You already did.
01:40:45You buried the tears of the girl
01:40:47who was looking for her child.
01:40:49God bless you, Mustafa Kalil.
01:40:51Tahir, don't be crazy.
01:40:53I was crazy.
01:40:55What's the girl's fault?
01:40:57What's the child's fault?
01:40:59Why is everyone punishing them?
01:41:01You said Vedat was your son.
01:41:03You said Nefes was your brave son.
01:41:05You didn't keep that promise.
01:41:07I didn't either.
01:41:09I'll take that girl and her son
01:41:11and get out of your hell.
01:41:13Deal?
01:41:31No!
01:42:02Nefes, wake up.
01:42:04Nefes!
01:42:32What's the girl's fault?
01:42:34Is it a nightmare?
01:42:42I didn't wake up.
01:42:44Nefes!
01:42:46Nefes!
01:42:48Nefes!
01:42:50Nefes, wake up.
01:42:52Nefes!
01:42:54Where's Osman?
01:42:56He's praying in the madrasa.
01:42:58Nefes!
01:43:00Nefes!
01:43:02Nefes!
01:43:04Nefes!
01:43:06Nefes!
01:43:08Tahir, what's happening to your mother?
01:43:10She's dying.
01:43:12She's dying.
01:43:14She's dying.
01:43:16She's just having a bad dream.
01:43:18It's okay.
01:43:20It's a bad dream.
01:43:22Yigit,
01:43:24my mother used to have nightmares too.
01:43:26But when I hugged her,
01:43:28she cried.
01:43:30Come on, let's hug again.
01:43:32Come on, let's hug.
01:43:34Come on.
01:43:58That's it.
01:44:00Who's son is he?
01:44:28He's my son.
01:44:30He's my son.
01:44:32He's my son.
01:44:34He's my son.
01:44:36He's my son.
01:44:38He's my son.
01:44:40He's my son.
01:44:42He's my son.
01:44:44He's my son.
01:44:46He's my son.
01:44:48He's my son.
01:44:50He's my son.
01:44:52He's my son.
01:44:54He's my son.
01:44:56He's my son.
01:44:58He's my son.
01:45:00He's my son.
01:45:02He's my son.
01:45:04He's my son.
01:45:06He's my son.
01:45:08He's my son.
01:45:10He's my son.
01:45:12He's my son.
01:45:14He's my son.
01:45:16He's my son.
01:45:18He's my son.
01:45:20He's my son.
01:45:22He's my son.
01:45:24He's my son.
01:45:26He's my son.
01:45:28He's my son.
01:45:30He's my son.
01:45:32He's my son.
01:45:34He's my son.
01:45:36He's my son.
01:45:38He's my son.
01:45:40He's my son.
01:45:42He's my son.
01:45:44He's my son.
01:45:46He's my son.
01:45:48He's my son.
01:45:50He's my son.
01:45:52He's my son.
01:45:54He's my son.
01:45:56He's my son.
01:45:58He's my son.
01:46:00He's my son.
01:46:02He's my son.
01:46:04He's my son.
01:46:06He's my son.
01:46:08He's my son.
01:46:10He's my son.
01:46:12He's my son.
01:46:14He's my son.
01:46:16He's my son.
01:46:18He's my son.
01:46:20He's my son.
01:46:22He's my son.
01:46:24He's my son.
01:46:26He's my son.
01:46:28He's my son.
01:46:30He's my son.
01:46:32He's my son.
01:46:34He's my son.
01:46:36He's my son.
01:46:38He's my son.
01:46:40He's my son.
01:46:42He's my son.
01:46:44He's my son.
01:46:46He's my son.
01:46:48Days come and go.
01:46:52Like hands in the world.
01:46:54Days come and go.
01:46:58Like hands in the world.
01:47:00What a great pain it is.
01:47:04You look like hands.
01:47:08I can't stand it.
01:47:10I can't stand it.
01:47:14What a great pain it is.
01:47:16You look like hands.
01:47:20I can't stand it.
01:47:22I can't stand it.
01:47:46I can't stand it.
01:47:50I can't stand it.
01:47:54How?
01:47:58Mustafa what the hell is this?
01:48:00It's mine.
01:48:02Thanks a lot.
01:48:04I don't' know why but I had to give it to you.
01:48:06Open it.
01:48:08I know you don't give d hayır.
01:48:10I know you don't give d hayır.
01:48:12I saw it in the pawnshop the other day, what is this?
01:48:17Now we're in trouble.
01:48:21I shouldn't have bought this.
01:48:24But it's so expensive.
01:48:28I don't want to spend it on a summer day.
01:48:30Don't spend it.
01:48:33Look.
01:48:35I'm only accepting it because it's not a waste of money.
01:48:40Otherwise, we wouldn't have made peace with you.
01:48:42I understand.
01:48:44Give it to me.
01:48:45Wait a minute.
01:48:47You used to go to Gültekin with me.
01:48:50Why did you go now?
01:48:58I went to buy stock for the money for the tender.
01:49:02Did you give it?
01:49:05Did you get rid of the money for the tender?
01:49:10I couldn't get rid of it.
01:49:13I spent two times more on it.
01:49:19How?
01:49:22What do you think? It's a simple story.
01:49:28Soon they will take this mansion from us.
01:49:34I'm ready.
01:49:38What happened?
01:49:40It's a big deal.
01:49:44Was it so bad for you last night?
01:49:47You said God gave me trouble.
01:49:53It's like everyone lives in the mansion.
01:49:56You fed us today, Pasha.
01:49:58We are not hungry tomorrow.
01:50:01God gives everyone's provision from somewhere.
01:50:04This is important.
01:50:06Let's go to breakfast.
01:50:15We didn't make peace with you.
01:50:34God is great.
01:50:39My daughter-in-law woke up.
01:50:42The village is on fire.
01:50:45Tahir is out of breath.
01:50:48She doesn't care about us.
01:50:50Sometimes I wonder if I should get angry with you.
01:50:53I feel better.
01:50:55Asiye.
01:50:56Go to your mother.
01:50:58I won't go.
01:51:00Let her talk.
01:51:03It's not a big deal.
01:51:05It's not a big deal.
01:51:07Tahir is out of breath.
01:51:10I won't go.
01:51:12Why are you so calm?
01:51:16Because I won't let her go.
01:51:24If necessary, I will go.
01:51:27But I won't let her go with that woman.
01:51:32That's why I'm so calm.
01:51:34Go to your mother.
01:51:57Go to your mother.
01:52:27Tahir.
01:52:28Nefes.
01:52:29What are you doing here?
01:52:30I had a nightmare.
01:52:31What about you?
01:52:33I was here for a few days.
01:52:35Osman.
01:52:37I didn't say it well.
01:52:39He went to read the Koran before I went to bed.
01:52:42It's over.
01:52:44Shut up.
01:52:46Get out.
01:52:48Get out.
01:52:50Get out.
01:52:52Get out.
01:52:54Get out.
01:52:56Get out.
01:53:01Go to the kitchen.
01:53:02I'm tired.
01:53:03Leave me alone.
01:53:04Stop.
01:53:05Come on.
01:53:06Come on.
01:53:08Come on.
01:53:24Nefes had a nightmare.
01:53:26Yigit woke up.
01:53:28I waited for the boy to sleep again.
01:53:32Then the child disappeared.
01:53:34Disappeared?
01:53:36I overslept.
01:53:38You overslept.
01:53:41Hodja, we can't go wrong.
01:53:44If Yigit Kılıçmız was lying between us...
01:53:51Hodja, if you'll excuse me.
01:53:52Excuse you.
01:54:07It's not a problem.
01:54:09I guess.
01:54:17Nefes.
01:54:20I'll take Mercan to the psychiatrist in Trabzon today.
01:54:22I promised.
01:54:25Do you want permission from me?
01:54:27No.
01:54:29Shall I take you too?
01:54:33At the same time.
01:54:34At the end.
01:54:35Both of us.
01:54:37No, later.
01:54:41For nightmares.
01:54:42I mean, if you want.
01:54:45We'll see.
01:54:46Mind your own business.
01:54:47Don't look.
01:54:49Let's go.
01:54:51These nightmares hurt a lot.
01:54:53Okay, let's go.
01:54:57Tahir.
01:55:00Thanks.
01:55:02Why?
01:55:05Because you're Nefes.
01:55:13I'll be back in the afternoon.
01:55:15I'll take Yigit on Friday, okay?
01:55:31Good morning, Mr. Cemil.
01:55:32Good morning, Mr. Vedat.
01:55:34Good morning.
01:55:35What's up?
01:55:37Couldn't you find an office?
01:55:38You're always busy.
01:55:43That's exactly what I was going to say, Mr. Cemil.
01:55:45I have to start living as a local.
01:55:47It's not like that.
01:55:48Let's do whatever is necessary.
01:55:50House, office.
01:55:51Mosque.
01:55:52Mosque?
01:55:54Take me on Friday, Mr. Cemil.
01:55:58No, no.
01:55:59Couldn't you go on Friday, Mr. Vedat?
01:56:02You surprised me.
01:56:03We have a lot of sins, Mr. Cemil.
01:56:04Let's do some good deeds.
01:56:07I don't interfere with your sins or good deeds.
01:56:09But your intention was to interfere with the congregation.
01:56:12Am I wrong?
01:56:15Nothing escapes you, Mr. Cemil.
01:56:19And...
01:56:21I wonder...
01:56:24...how you're praying behind the hodja who took my wife to his house.
01:56:29It's a little shameful, Mr. Vedat.
01:56:33I'm sorry, Mr. Cemil.
01:56:35I don't mean to offend you.
01:56:37But I'm really trying to understand.
01:57:02Come in.
01:57:18Tahir.
01:57:20Come on.
01:57:21Where?
01:57:23Oh, to the doctor.
01:57:25What about the emergency room?
01:57:27I took the psychiatrist with me. Come on.
01:57:29Well, Tahir...
01:57:31My mother is next door.
01:57:33I asked her.
01:57:35She said if I go with Tahir, your father will have a heart attack.
01:57:37I can't come.
01:57:41What do you mean you can't come, Meryem?
01:57:43You said yes yesterday.
01:57:44I'll go, but...
01:57:46...Nazar will take me.
01:57:48She will arrange the hospital she works at.
01:57:51Look, you don't want to keep me waiting, do you?
01:57:52No.
01:57:54I really don't.
01:57:56Nazar will take me.
01:57:58I don't trust him at all, but...
01:58:03Okay, let's see.
01:58:04If the situation changes, you'll let me know.
01:58:06I will.
01:58:07Are you okay?
01:58:09I'm better.
01:58:11That's good, Meryem.
01:58:14Goodbye.
01:58:16Well...
01:58:19Tahir, I'll tell you something.
01:58:21Say it.
01:58:28I think...
01:58:29...my father and Vedat want to join forces and kill you.
01:58:33What?
01:58:35What are you talking about, Meryem?
01:58:39It would have been better if Tahir stayed at home and fed his father.
01:58:43Soon...
01:58:45...Vedat will miss him when he's taken from him.
01:58:48Wait a minute.
01:58:49What do you mean he'll be taken from him soon?
01:58:52Whatever you say.
01:58:54Don't get involved in men's business.
01:58:56Look, Cemil.
01:58:57Tahir ruined my daughter.
01:58:58You'll tell me everything.
01:59:01Well, dear.
01:59:02It's like...
01:59:04...I'm going to get the tender.
01:59:05Vedat will take Mustafa.
01:59:06Do you understand?
01:59:08No, I don't.
01:59:09Okay, then.
01:59:11Just know that we're pulling the strings of the castles.
01:59:15How are we going to pull the strings of Nefes Karasu?
01:59:18I...
01:59:19...can't deal with his wife.
01:59:23Then my mother said...
01:59:24...you pull the strings of the castles, I'll deal with Nefes Karasu.
01:59:31Is that all?
01:59:32Yes.
01:59:35Thank you, Meryem.
01:59:37We'll take care of the rest.
01:59:38Have a nice day.
01:59:54What's going on?
01:59:55What's going on?
02:00:22Does Vedat have your checks?
02:00:24How do you know?
02:00:25Does he have them or not?
02:00:27It's none of your business.
02:00:29Get out of here.
02:00:30Your brother borrowed 1 million dollars from Gültekin for the tender.
02:00:35Actually, it was Vedat who gave the money.
02:00:38Then Vedat stole the money he gave.
02:00:41You owe both the tender and Vedat 2 million.
02:00:44That's right.
02:00:45You didn't tell us either.
02:00:48Carry enough.
02:00:50Tahir, huh?
02:00:55I swear to God.
02:00:58Sabra.
02:00:59Go.
02:01:00Brother Tahir.
02:01:01My lion.
02:01:03Did you take the ablution?
02:01:04I will.
02:01:05Come on, you learned it.
02:01:06Run.
02:01:10You might be busy tonight.
02:01:11What can I do, brother?
02:01:13What's up?
02:01:14Won't you come if you don't like it?
02:01:15No, we come all the time.
02:01:17Let's know if we come full or empty.
02:01:20Come full.
02:01:21Cemil's only daughter-in-law.
02:01:22Come full.
02:01:23Maybe we'll empty Cemil's boats.
02:01:25Which boats will we empty?
02:01:28If there is this night, we will ship illegal weapons, Yangaz.
02:01:31Okay?
02:01:32If you want, I'll give you Arzual.
02:01:34No way, brother.
02:01:36What are we going to do with the guns?
02:01:39Calm down, calm down.
02:01:42Calm down.
02:01:44No, I can't.
02:01:45Walk.
02:01:46Walk, walk.
02:01:52Walk.
02:02:05Don't use it.
02:02:06Don't use it.
02:02:22Don't use it.
02:02:52Don't use it.
02:03:22Don't use it.
02:03:52Don't use it.
02:03:53Don't use it.
02:03:54Don't use it.
02:03:55Don't use it.
02:03:56Don't use it.
02:03:57Don't use it.
02:03:58Don't use it.
02:03:59Don't use it.
02:04:00Don't use it.
02:04:01Don't use it.
02:04:02Don't use it.
02:04:03Don't use it.
02:04:04Don't use it.
02:04:05Don't use it.
02:04:06Don't use it.
02:04:07Don't use it.
02:04:08Don't use it.
02:04:09Don't use it.
02:04:10Don't use it.
02:04:11Don't use it.
02:04:12Don't use it.
02:04:13Don't use it.
02:04:14Don't use it.
02:04:15Don't use it.
02:04:16Don't use it.
02:04:17Don't use it.
02:04:18Don't use it.
02:04:19Don't use it.
02:04:20Don't use it.
02:04:22I have never seen a wrong movement.
02:04:23Have you seen?
02:04:25I have, of course, why would I not?
02:04:28Have you even seen one?
02:04:30You distracted me this time.
02:04:32You are too late now.
02:04:51SadaqAllahul Aliyyul Azeem.
02:05:21SadaqAllahul Aliyyul Azeem.
02:05:52I couldn't make a decision today.
02:05:57Whether it's about our Friday sermon,
02:06:00or whether it's a gossip,
02:06:03or whether God is my guest,
02:06:06or whatever.
02:06:08It is understood that
02:06:11our country needs these issues.
02:06:16Because,
02:06:18you know,
02:06:19we couldn't fit a mother and her son in a big black sea.
02:06:25But we talk.
02:06:27If they kidnap another man's wife and son,
02:06:31they can't fit them anywhere.
02:06:33But they talk, sir.
02:06:35Hey, where did you get him from?
02:06:37He's not his wife,
02:06:39so what if he is?
02:06:41He's her husband.
02:06:43Let's say he beats her.
02:06:45We shouldn't make decisions without knowing about this.
02:06:47Even God allowed us to beat her, right?
02:06:51Did he?
02:06:54He did, so that she wouldn't listen to us.
02:06:58Right?
02:07:00Cemil, do you beat your wife?
02:07:02My wife doesn't break her promise.
02:07:05She listens to me.
02:07:07She doesn't deserve to be beaten.
02:07:09But God allowed those who deserve to be beaten.
02:07:12That's what the Quran says.
02:07:14I read it too.
02:07:15Wow, wow, wow.
02:07:17What did you do?
02:07:20Does God ever allow a man to beat a woman?
02:07:26If he did,
02:07:28he would beat the prophet too.
02:07:30Now tell me,
02:07:32how many women did the Messenger of God beat?
02:07:35Praise be to God.
02:07:38How is that possible?
02:07:39Praise be to God.
02:07:42So,
02:07:44you didn't allow the Messenger of God to beat a woman, right?
02:07:48That's not right.
02:07:50Because our Prophet
02:07:52never raised his hand against a woman.
02:07:56He didn't even speak loudly.
02:07:59Let alone beating a woman at home.
02:08:02Even in wars, he didn't raise his hand against a woman.
02:08:07Now,
02:08:09tell me,
02:08:12how can you make God
02:08:15look good
02:08:18when you can't make our Prophet look good?
02:08:21O Muslims!
02:08:25I couldn't make God look good.
02:08:28God doesn't allow women to be beaten.
02:08:30He doesn't allow mothers to be beaten.
02:08:32That's what you deserve.
02:08:36That's what you deserve.
02:08:41Well done.
02:08:47May God accept your prayers.
02:08:48Let's go.
02:09:05Don't!
02:09:18Don't!
02:09:34Cemal, wait a minute.
02:09:39Yigit, hang out with your brothers.
02:09:42I have some work to do.
02:09:44Come on.
02:09:49We saw the ship of the Mountain Revolution,
02:09:52it was going to Acha.
02:09:54Shall we go and see where it is?
02:09:57Are we going to see if there is a ship?
02:10:00No, let's say no.
02:10:02Come on.
02:10:04Come on.
02:10:06Come on.
02:10:08Come on.
02:10:10Come on.
02:10:12Come on.
02:10:14Come on.
02:10:16Come on.
02:10:18Come on.
02:10:20Come on.
02:10:22Come on.
02:10:24Come on.
02:10:26Come on.
02:10:28Come on.
02:10:30Come on.
02:10:32Come on.
02:10:34Come on.
02:10:36Come on.
02:10:38Come on.
02:10:41Apparently, there is a shipment today.
02:10:46What are we going to do?
02:10:48We're going to step on it.
02:10:50Okay, we're going to step on it, but I don't understand what it is.
02:10:56What are you up to again, crazy Tahir?
02:11:18What are you doing?
02:11:32Ms. Saniye?
02:11:35Is that what you want?
02:11:37Get your mind out of my son's head.
02:11:39What are you doing, Ms. Saniye?
02:11:41Ms. Saniye, what are you saying?
02:11:43Let's talk inside.
02:11:45What am I going to talk to you about?
02:11:46You don't understand what I'm saying.
02:11:48Get out of here.
02:11:50Get out of here.
02:11:53Stop.
02:11:55Ms. Saniye, let me go.
02:11:57Are you going to run away with my son?
02:12:00Stop.
02:12:02Help me.
02:12:04Let me go.
02:12:06I won't leave my son.
02:12:08Get out of here.
02:12:10Get out of here.
02:12:12What are you saying?
02:12:14I won't forgive you.
02:12:16She deceived me.
02:12:18She deceived you.
02:12:20What are we going to do with her?
02:12:22Let me go.
02:12:24What are you doing here?
02:12:26Get out of here.
02:12:28What are you waiting for?
02:12:30Get out of here.
02:12:37Ms. Saniye,
02:12:40I'll talk to you later.
02:12:43Fatih, get in the car.
02:12:44Let me go.
02:12:46Get in the car.
02:12:48Let me go.
02:13:09Did they upset my beautiful daughter?
02:13:15Please forgive me.
02:13:23Why, teacher?
02:13:25Why?
02:13:27Why is it Vedat's fault?
02:13:29Why is it Ms. Saniye's fault?
02:13:31Why is it Mustafa's fault?
02:13:33Why is my exam so difficult?
02:13:36How do you know that your exam is difficult?
02:13:41Maybe this is their exam.
02:13:44I don't know.
02:14:01The fire department called. Is he okay?
02:14:03He's crying.
02:14:14He's crying.
02:14:28I'm sorry. I'm sorry.
02:14:32I'm sorry.
02:14:35It's not your fault.
02:14:36It's not your fault.
02:14:44Mr. Osman said
02:14:47maybe this is not my exam.
02:14:50Maybe I'm their exam.
02:14:54What a beautiful exam you have.
02:15:07Nefes.
02:15:09Let's get out of here.
02:15:11What?
02:15:13I want to talk to you alone.
02:15:15What?
02:15:17I have one last task for my family tonight.
02:15:20Then...
02:15:22But...
02:15:24But this is your country.
02:15:27These lands are my country, and you are my homeland, Nefes.
02:15:31Let me be your homeland.
02:15:36Let me be your homeland.
02:16:06Let me be your homeland.
02:16:36Let me be your homeland.
02:17:06Let me be your homeland.
02:17:26Nobody move!
02:17:37Let me go!
02:17:42Let me go!
02:18:02Brother.
02:18:04Now tell me.
02:18:07Where is Cemil Dağdevir's warehouse?
02:18:21Did he sleep, sister?
02:18:22Yes.
02:18:25Did he say anything to you?
02:18:27Did he forget?
02:18:29My father and sister don't forget Tahir.
02:18:30Is it that easy?
02:18:32He cut his wrists for him.
02:18:34He won't forget.
02:18:36He will.
02:18:40There is no time like this.
02:18:42Even the Black Sea will forget.
02:19:00Let me go!
02:19:02Let me go!
02:19:04Let me go!
02:19:24Let me go!
02:19:26Let me go!
02:19:28Let me go!
02:19:30Let me go!
02:19:32Let me go!
02:19:33Hayde hayde hayde lira
02:19:59Az bir müsaade et
02:20:03As-salamu alaykum.
02:20:07What are you doing here?
02:20:09Wa alaykum salam.
02:20:10What salam?
02:20:12You're armed.
02:20:13No, I'm not armed.
02:20:16I'm not a stranger.
02:20:21I brought your stuff.
02:20:27Nice machines.
02:20:29I'm not saying it's yours.
02:20:34We got today's shipment.
02:20:36We have the warehouse.
02:20:38And a phone.
02:20:39With that, the security will raid the ship in the open.
02:20:42What are you talking about?
02:20:45I'm saying...
02:20:46...I'm getting the money Vedat stole from my brother from you.
02:20:53Now it's your choice, Ademir.
02:20:55It's either your stuff or your money.
02:21:03VEDAT'S MONEY
02:21:19Breathe.
02:21:21Breathe, wake up.
02:21:22Breathe.
02:21:23Don't be afraid.
02:21:24Don't be afraid.
02:21:25Did you see Kilos?
02:21:30Was it that bad?
02:21:34Yes.
02:21:35A lot.
02:21:40Do you want to tell me?
02:21:43I didn't tell anyone.
02:21:48Not even Tahir.
02:21:51I talked a little bit, but...
02:21:55...I didn't tell them all.
02:21:59Tell me.
02:22:01We are the same.
02:22:04Tell me.
02:22:11Vedat...
02:22:14...used to beat me when I ran away.
02:22:23He used to tie me up in the cellar...
02:22:26...and leave me hungry.
02:22:31He had a voice.
02:22:33It drove me crazy.
02:22:37And he had a flu.
02:22:42When I was pregnant...
02:22:51...do you know what I did to him?
02:23:00I killed him.
02:23:31My name is Berrak.
02:23:39Berrak.
02:23:43A name just for you.
02:23:47A breath just for you.
02:23:56Come on, go to sleep.
02:24:00Go to sleep.
02:24:30I love you.
02:25:00I love you.
02:25:30I love you.
02:26:00I love you.
02:26:20Berrak.
02:26:23Yes.
02:26:26Is it okay?
02:26:28Okay.
02:26:30You believed me.
02:27:00I love you.
02:27:02I love you.
02:27:30I love you.
02:27:31I love you.
02:27:32I love you.
02:27:33I love you.
02:27:34I love you.
02:27:35I love you.
02:27:36I love you.
02:27:37I love you.
02:27:38I love you.
02:27:39I love you.
02:27:40I love you.
02:27:41I love you.
02:27:42I love you.
02:27:43I love you.
02:27:44I love you.
02:27:45I love you.
02:27:46I love you.
02:27:47I love you.
02:27:48I love you.
02:27:49I love you.
02:27:50I love you.
02:27:51I love you.
02:27:52I love you.
02:27:53I love you.
02:27:54I love you.
02:27:55I love you.
02:27:56I love you.
02:27:57I love you.
02:27:58I love you.
02:27:59I love you.
02:28:00I love you.
02:28:01I love you.
02:28:02I love you.
02:28:03I love you.
02:28:04I love you.
02:28:05I love you.
02:28:06I love you.
02:28:07I love you.
02:28:08I love you.
02:28:09I love you.
02:28:10I love you.
02:28:11I love you.
02:28:12I love you.
02:28:13I love you.
02:28:14I love you.
02:28:15I love you.
02:28:16I love you.
02:28:17I love you.
02:28:18I love you.
02:28:19I love you.
02:28:20I love you.
02:28:21I love you.
02:28:22I love you.
02:28:23I love you.
02:28:24I love you.
02:28:25I love you.
02:28:26I love you.
02:28:27I love you.