Sen Anlat Karadeniz - Episode 7 (English Subtitles) YOU TELL BLACK SEA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Asiya!
00:00:03Asiya!
00:00:05Asiya!
00:00:12I was the only one who could save Tahir.
00:00:14I had no other choice, you know.
00:00:16You had no choice.
00:00:17Asiya!
00:00:22You handed the brave man over to that tyrant, Mustafa.
00:00:27He entrusted you with him.
00:00:31You betrayed the trust, Mustafa.
00:00:38Tahir's life is also a trust to me.
00:00:43He is the trust of my father.
00:00:47That innocent man is the trust of God.
00:00:51Do you think God sent him to our house for nothing?
00:00:54Do you think God sent him to our house for nothing?
00:00:58What is your father's trust?
00:01:01Do you hold it more important than God's trust, Mustafa?
00:01:05We are not his mother, we are not his father.
00:01:07Where is our trust in God?
00:01:12You don't understand, do you?
00:01:13I don't understand!
00:01:14I'll tell you what that stone-hearted man would understand.
00:01:18You have a daughter, too.
00:01:21What if someone...
00:01:24...handed our daughter...
00:01:26...over to a tyrant?
00:01:29What if I was the one who cried for your child, Mustafa?
00:01:33Asiya.
00:01:35What did you do to the man I love, Mustafa?
00:01:39What did you do?
00:01:42Asiya.
00:01:45Tell me, Ali.
00:01:47Tell me.
00:01:58Brother.
00:02:00Yiğit is missing.
00:02:03What do you mean, Yiğit is missing?
00:02:06He is missing.
00:02:08Fatih called.
00:02:10Necmi got him and ran away.
00:02:16Necmi.
00:02:22Yiğit.
00:02:25Necmi got him and ran away.
00:02:27That's strange.
00:02:33Yiğit got injured.
00:02:35Yiğit got injured.
00:02:40What are we going to do now?
00:02:47Cemal Reis.
00:02:51Gather the regiment.
00:02:53Tell the gendarmerie, too.
00:02:56Tell everyone in the village.
00:02:59Tell them...
00:03:02...the guest boy who came to the castle, Yiğit, is missing.
00:03:06Are you sure?
00:03:08Everyone will hear everything.
00:03:10Let everyone hear everything.
00:03:14Let's find the boy first.
00:03:17I'll take care of the rest.
00:03:19Right, Asiya?
00:03:22I'll take care of it.
00:03:33Asiya.
00:03:46Asiya.
00:04:17Yiğit.
00:04:19Yiğit.
00:04:22Yiğit, where are you?
00:04:25Yiğit.
00:04:27Yiğit, where are you, mother?
00:04:39We'll find him, okay?
00:04:41Don't think of anything else.
00:04:43Don't.
00:04:44Of course we'll find him.
00:04:46Don't think of anything else, okay?
00:04:49The forest is our home.
00:04:51Don't be afraid, mother.
00:04:53We'll find you, okay?
00:04:55Did you hear me?
00:04:57We'll find you.
00:04:59Yiğit.
00:05:01Where are you?
00:05:06Yiğit.
00:05:14Yiğit.
00:05:44Yiğit.
00:06:14Yiğit.
00:06:26Yiğit.
00:06:27Yiğit, where are you?
00:06:28Yiğit.
00:06:29Yiğit.
00:06:33Son.
00:06:34Mother, where are you?
00:06:35Yiğit.
00:06:44Nefes.
00:06:45Nefes.
00:06:46My dear.
00:06:47I promise you, I'll find our son.
00:06:49Shut up!
00:06:54Get out.
00:06:58Get out.
00:07:01Give me the gun.
00:07:06Give me the gun.
00:07:08You lost Yiğit.
00:07:10You lost Yiğit.
00:07:21Do you have a gun?
00:07:36Don't shoot!
00:07:37Don't shoot!
00:08:06How did the boy disappear?
00:08:08Is he missing?
00:08:09Was he kidnapped?
00:08:21There is no condition.
00:08:23You'll give me my son...
00:08:25...or I'll complain to the police.
00:08:28You'll be judged for kidnapping the boy.
00:08:35You imitated my signature...
00:08:38...and prepared a permission document from my father...
00:08:40...and kidnapped my son to Georgia.
00:08:44It's not just a document.
00:08:45It's a big crime, Nefes.
00:08:50There is no kidnapping.
00:08:52Our son is missing.
00:08:56Isn't it, my dear wife?
00:09:01Yes, it is.
00:09:06Search!
00:09:07Search!
00:09:16Palamino.
00:09:17You are the leader.
00:09:19Uncle Davut.
00:09:20Take 10 people to the village.
00:09:22Cemal.
00:09:23Take our group...
00:09:24...and look at the west side.
00:09:27Engaz.
00:09:28Take the boys to the village.
00:09:35Go.
00:09:54Erasmus.
00:10:05Erasmus.
00:10:15What happened to him?
00:10:17What happened?
00:10:19The head of Cemal Dağdevran...
00:10:21...was buried in the ground.
00:10:25While you were bringing Tahir here...
00:10:27...Tahir Efendi came to Istanbul.
00:10:30He didn't just fall...
00:10:31...he raised the whole village.
00:10:33What?
00:10:34What?
00:10:35What?
00:10:37The whole village is looking for...
00:10:38...the love of that Istanbul woman.
00:10:44Let's go help him.
00:10:46We are stupid.
00:10:47We can do that too.
00:10:49We can do it.
00:10:52Take it.
00:10:53You said you loved her...
00:10:55...but you made us stupid.
00:10:58She gave birth to a child...
00:10:59...and before dawn...
00:11:01...she fell in love with her.
00:11:02What is your problem?
00:11:04But she didn't break her promise.
00:11:07You did.
00:11:08You shut up.
00:11:16Come on.
00:11:17Everyone take their men and leave.
00:11:19Come on, soldiers.
00:11:20Fire at will.
00:11:24Nefes.
00:11:27I didn't want this to happen.
00:11:29I called the search and rescue team.
00:11:32I promise...
00:11:33...to find our son.
00:11:39Let the hands that gave that man to this tyrant...
00:11:40...break, Mustafa.
00:11:41Mustafa.
00:12:00Get down.
00:12:03Move.
00:12:04Move.
00:12:11Move.
00:12:12Move.
00:12:21Why are we going up?
00:12:23He must be down there.
00:12:25There are many looking for him.
00:12:27Let's go to the mountain.
00:12:30Go.
00:12:32Go.
00:12:34Go.
00:13:04Go.
00:13:15Go.
00:13:18Go.
00:13:20Go.
00:13:25Go.
00:13:34Go.
00:14:04Go.
00:14:34Are you okay?
00:14:36I'm okay.
00:14:38Let's find our man.
00:15:04Move.
00:15:34Go.
00:15:35Go.
00:15:36Go.
00:15:37Go.
00:15:38Go.
00:15:39Go.
00:15:40Go.
00:15:41Go.
00:15:42Go.
00:15:43Go.
00:15:44Go.
00:15:45Go.
00:15:46Go.
00:15:47Go.
00:15:48Go.
00:15:49Go.
00:15:50Go.
00:15:51Go.
00:15:52Go.
00:15:53Go.
00:15:54Go.
00:15:55Go.
00:15:56Go.
00:15:57Go.
00:15:58Go.
00:15:59Go.
00:16:00Go.
00:16:01Go.
00:16:02Go.
00:16:03Go.
00:16:04Go.
00:16:05Go.
00:16:06Go.
00:16:07Go.
00:16:08Go.
00:16:09Go.
00:16:10Go.
00:16:11Go.
00:16:12Go.
00:16:13Go.
00:16:14Go.
00:16:15Go.
00:16:16Go.
00:16:17Go.
00:16:18Go.
00:16:19Go.
00:16:20Go.
00:16:21Go.
00:16:22Go.
00:16:23Go.
00:16:24Go.
00:16:25Go.
00:16:26Go.
00:16:27Go.
00:16:28Go.
00:16:29Go.
00:16:30Go.
00:16:31Go.
00:16:32Go.
00:16:33Go.
00:16:34Go.
00:16:35Go.
00:16:36Go.
00:16:37Go.
00:16:38Go.
00:16:39Go.
00:16:40Go.
00:16:41Go.
00:16:42Go.
00:16:43Go.
00:16:44Go.
00:16:45Go.
00:16:46Go.
00:16:47Go.
00:16:48Go.
00:16:49Go.
00:16:50Go.
00:16:51Go.
00:16:52Go.
00:16:53Go.
00:16:54Go.
00:16:55Go.
00:16:56Go.
00:16:57Go.
00:16:58Go.
00:16:59Go.
00:17:00Go.
00:17:01Go.
00:17:02Go.
00:17:03Go.
00:17:04Go.
00:17:05Go.
00:17:06Go.
00:17:07Go.
00:17:08Go.
00:17:09Go.
00:17:10Go.
00:17:11Go.
00:17:12Go.
00:17:13Go.
00:17:14Go.
00:17:15Go.
00:17:16Go.
00:17:17Go.
00:17:18Go.
00:17:19Go.
00:17:20Go.
00:17:21Go.
00:17:22Go.
00:17:23Go.
00:17:24Go.
00:17:25Go.
00:17:26Go.
00:17:27Go.
00:17:28Go.
00:17:29Go.
00:17:30I'm here. I'm here, my son. Open your eyes.
00:17:35You're here.
00:17:36Of course, I'm here.
00:17:38Of course, I'm here. Are you okay?
00:17:40Are you okay, my son? Does your leg hurt?
00:17:43Wait, wait, wait.
00:17:45Don't get up. Don't get up.
00:17:48I'm fine.
00:17:49Of course, you're fine.
00:17:51I'm begging you.
00:17:56Nefes. Nefes.
00:17:58Don't come. Don't jump, Gülsün.
00:18:08You can't jump here with broken arms.
00:18:10Mom.
00:18:15Mom. Mom.
00:18:20You have a fever.
00:18:22Sister, take the skewer.
00:18:29Take the skewer.
00:18:31Come, my boy. Come, my boy.
00:18:33Come. Come, my boy.
00:18:36Come.
00:18:39So, Mustafa?
00:18:40I thought you were going to take Vedat's wife and son and leave.
00:18:44Now the boy will talk.
00:18:45The truth will come out.
00:18:47So, what did you prepare, Tahir? Tell me.
00:18:58Take it.
00:19:00Take it.
00:19:01Take it.
00:19:17Take it.
00:19:22Take it.
00:19:28Slowly.
00:19:32Okay. Okay. Hold on.
00:19:38Take it, sister. Take the boy.
00:19:46Tahir?
00:19:47Me?
00:19:49If the boy didn't have a fever, I would leave you there.
00:19:59Good.
00:20:00You don't have a fever. Thank God.
00:20:04Yigit, Musa.
00:20:06Musa.
00:20:27Get on my back.
00:20:36Get on my back.
00:21:02Are you okay?
00:21:03I'm okay. Are you okay?
00:21:06I'm okay.
00:21:09Mom.
00:21:18My son.
00:21:28You didn't marry my dad, did you?
00:21:32What do you mean?
00:21:34My mom said she would marry my dad for you.
00:21:38Is that why you ran away?
00:21:40So that my mom wouldn't be defeated.
00:21:43Mom.
00:21:45I promise you.
00:21:46I will never get married.
00:21:48We will never be defeated. Okay?
00:21:50I promise you.
00:22:04Mom.
00:22:12Let me see.
00:22:16My sweet baby.
00:22:20God bless you.
00:22:21Come on, smile.
00:22:22Thank you, grandma.
00:22:33TURKEY
00:22:49What's going on, Naciye?
00:22:51What happened?
00:22:52What do you mean, what happened?
00:22:54The guest of the Karelians is missing.
00:22:57Do you know?
00:22:58No, Naciye.
00:23:00I don't know. You will talk to me.
00:23:03Then you will go to Kırıkkapı and leave me there.
00:23:05Come on, spit it out.
00:23:07I'm already in pain.
00:23:08Yes, of course you are in pain.
00:23:11It's not easy. You are right.
00:23:14Cemil, last night, he threw a ring on your face.
00:23:18It hasn't even been a day.
00:23:20How did you hear that?
00:23:22Türkan said,
00:23:23the Karelians didn't know the value of a wedding ring.
00:23:26Well, the girl wants a lot.
00:23:28Of course, if you know the value, you will find it, he said.
00:23:32I'm going to take the ring I've been waiting for
00:23:35and give it to you.
00:23:39Tahir doesn't know that you threw the ring.
00:23:41He will say the last word.
00:23:44Give the ring to your son.
00:23:46He's crying at home because his father threw the ring.
00:23:50Tahir doesn't know about the girl's age.
00:23:52He's still after the Istanbulite.
00:24:01TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:24:31TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:24:35He disappeared last night.
00:24:37He fell into a pit.
00:24:38It's not like he got out of the pit, but he stayed cold until morning.
00:24:42He has a fever.
00:24:43Okay, don't worry.
00:24:44Let's take a look at the young man. Wait here.
00:24:49Mr. Gözü.
00:24:52Our man is strong.
00:25:02TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:25:10I don't even know how to say hello.
00:25:16Let's take mom here, Nefes.
00:25:18Is she okay?
00:25:19She's okay. Her fever is a little high, but it will go down.
00:25:22I think she's hungry and thirsty.
00:25:26Did they leave her hungry?
00:25:31TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:25:40Mom, look. They put a bandage on me because of your magical powers.
00:25:48Because of your magical powers?
00:26:01TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:26:27Mom!
00:26:29Mom.
00:26:31Sweetie, are you okay?
00:26:34I'm okay, but let's not run away again, okay?
00:26:37I miss you so much.
00:26:45It's not because you ran away, son.
00:26:48Your mom got a little sick when she was out.
00:26:52Is your mom okay?
00:26:53TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:26:57Sweetie, when I'm done, I'll come, okay?
00:27:04When will you be done?
00:27:07Go to your room, get the arrows ready,
00:27:11put on your hair, and I'll come.
00:27:15Hello!
00:27:23TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:27:36Then a week's hunger is enough, isn't it, honey?
00:27:43Do you want me to have mercy on you?
00:27:50If you beg so much,
00:27:54I'll do it for you.
00:28:06I love you.
00:28:16I love you.
00:28:23Let's go and get the arrows.
00:28:53TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:29:23TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:29:54Good.
00:30:01You must be hungry.
00:30:04I made you dinner. Come.
00:30:06Let's eat.
00:30:09He doesn't want it.
00:30:24TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:30:29Doctor, why did you put on this magic bracelet?
00:30:33He's hungry, so he's wearing it.
00:30:36The bracelet will heal him.
00:30:46He used to heal my mom, too.
00:30:54TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:30:59Is he in the hospital now?
00:31:01Yes. He'll stay until the serum is finished.
00:31:03Then you can leave.
00:31:05What if the serum runs out at home?
00:31:07It happens. He's a good boy.
00:31:16Okay, let's go.
00:31:24TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:31:27TAHIR IS STILL AFTER THE ISTANBULITE
00:31:52Call 112 again, Ayşen.
00:31:55I called two minutes ago, Vedat.
00:31:57They said the ambulance has arrived.
00:31:59The ambulance has arrived?
00:32:01I don't see an ambulance, Ayşen.
00:32:03Calm down.
00:32:16Cemil, why are you here?
00:32:18Where was he?
00:32:20He went to look for his wife and son in Istanbul.
00:32:22I thought you were there, too.
00:32:25I didn't go.
00:32:33Thank God, Naci.
00:32:35We were worried about you.
00:32:37We were worried, but we didn't know.
00:32:39What do you mean, Türkan?
00:32:41Didn't I tell you last night?
00:32:43Your husband ran off with Tahir.
00:32:45He went to look for his son.
00:32:47He called Cemil without hesitation.
00:32:49He couldn't sleep last night.
00:32:51Oh, Türkan.
00:32:54We are his fans.
00:32:56If it weren't for us,
00:32:58who would have heard about his condition?
00:33:00Look, they've been looking for his son all night.
00:33:04The husband of the Istanbulite Karen
00:33:06came.
00:33:08Tahir attacked him.
00:33:10Tahir beat him up.
00:33:12He couldn't take his anger.
00:33:14He beat up the men, too.
00:33:16What?
00:33:18My man said Tahir beat up 20 men.
00:33:20His mouth, his nose.
00:33:24You've been wearing the same clothes for days.
00:33:26You smell, girl.
00:33:28Aunt Naciye.
00:33:30Your husband made a broadcast
00:33:32yesterday.
00:33:34If your intention is to upset my sister,
00:33:36you did it.
00:33:38No, I didn't come to upset her.
00:33:40He didn't know
00:33:42that Tahir's ring was thrown.
00:33:44He said to Saniye
00:33:46that my son
00:33:48would say the last word.
00:33:53♪♪♪
00:33:55🎵♪♪
00:33:59?
00:34:01***
00:34:03?
00:34:05?
00:34:07?
00:34:09***
00:34:17?
00:34:21Ah!
00:34:23I'm sorry.
00:34:27When you bring it, open the cap. It will leak.
00:34:30Okay, I know.
00:34:32Do you want me to come?
00:34:33No, I'll take care of it.
00:34:35Okay, you'll set it up from here.
00:34:37In a minute...
00:34:38I know 30 drops.
00:34:40Thank you, doctor, for everything.
00:34:42You're welcome. Get well soon.
00:34:44Thank you.
00:34:49Why the family bag?
00:34:50I need it.
00:34:52Is it about Vedat?
00:35:13Let's go to grandpa Osman.
00:35:17Get well soon, we'll go.
00:35:21Get well soon, we'll go.
00:35:33Mom, get in the car.
00:35:51I wish we hadn't sent the ambulance.
00:36:01When you tell Tahir about the pills you took...
00:36:04...Tahir will make you a serum.
00:36:07We'll put a serum on me.
00:36:08And we'll make you a poison, Asya.
00:36:11You're going to kill me, aren't you?
00:36:13Okay, kill me.
00:36:15Kill me.
00:36:15Throw me on the ground.
00:36:19How do you want the halva, mom?
00:36:21This is too bad.
00:36:23We didn't sleep all night.
00:36:25Stop it.
00:36:27I didn't sleep either.
00:36:28I didn't blink.
00:36:43You're so heavy, big wolf.
00:36:46How do I know that?
00:36:48It's from the poison.
00:36:50I grew up right away.
00:37:02Where should I hang this poison?
00:37:17Give it to me.
00:37:20You brought the tool bag from it.
00:37:41Yigit.
00:37:43I looked at the mirror at night and got a lot of them.
00:37:45Did you hear?
00:37:47Of course, I did.
00:37:48I said, our wolf is after you.
00:37:53I wasn't afraid.
00:37:55I didn't cry.
00:37:56That's our Yigit.
00:37:58But now...
00:38:00...I feel like crying a little.
00:38:07Then cry, my boy.
00:38:10You were free to cry when I was here.
00:38:13I won't tell anyone, don't be afraid.
00:38:16I won't tell anyone, Yigit.
00:39:17No.
00:39:19Come with me.
00:39:24I told you not to come home, let's go to Osun's house.
00:39:28And I told you, this boy will heal in front of my eyes.
00:39:46I'm going to Osun's house.
00:40:16It's not his turn.
00:40:18It's not his turn, is it?
00:40:20They threw the promise, the promise.
00:40:28Did Mercan throw the promise?
00:40:30What will Mercan throw the promise?
00:40:32Cemil just took the ring from Mercan's finger...
00:40:34...because of this woman.
00:40:42Did his father take the ring?
00:40:44Mercan's lungs are burning there.
00:40:48Because of you.
00:40:50Because of this woman.
00:40:52But you...
00:40:53Mother.
00:40:54Calm down.
00:40:57Or is it your conscience?
00:41:00Don't you feel sorry for Nefes's wife?
00:41:03Don't you hear your own words?
00:41:11Mother.
00:41:12Mother.
00:41:13Don't touch Nefes when I'm not here.
00:41:43Mother.
00:42:14Oh, Iksay Dun.
00:42:16Call your sister.
00:42:17Why? Isn't what you did enough?
00:42:19Look at me, daughter. I'm already sick of it.
00:42:21Go call your sister.
00:42:24Or you call your sister.
00:42:30Tahir.
00:42:31Sister, come in.
00:42:35Mercan has nothing to talk to you.
00:42:39Mercan has nothing to talk to you.
00:42:44Mercan.
00:42:45If you're not going to talk to me, you tell me.
00:42:49Go inside.
00:42:50Sister.
00:42:51I said go inside, Nazar.
00:43:00Shall we talk over there?
00:43:09Come in.
00:43:11Mercan.
00:43:12I won't change my words.
00:43:14Did you promise?
00:43:21Talk to me, Mercan.
00:43:23Don't move your head.
00:43:24Who took this ring out of your finger?
00:43:29My father.
00:43:39I didn't ask you when I put on this ring.
00:43:43Apparently, your father didn't ask when he took it out.
00:43:47Nobody asks me much anyway.
00:43:54But I'm asking now.
00:43:59Do you want me to take this ring off?
00:44:03Do you want me to take this ring off?
00:44:08Do you want me to take this ring off?
00:44:14Do you love Nefes?
00:44:24Do you want me to take this ring off or not?
00:44:28Are you asking me because I promised?
00:44:32Let's say so.
00:44:34Because I promised.
00:44:36One day.
00:44:38Do you have a chance to love me?
00:44:50Do you want me to take this ring off or not?
00:44:55I don't want you to take it off.
00:45:05I don't want you to take it off.
00:45:20But...
00:45:21But?
00:45:25I need to think about wearing this ring.
00:45:32Are you going to think about it or ask your father?
00:45:36I'll think about it.
00:45:41If you decide to wear it,
00:45:43no one will be able to take that ring off your finger.
00:45:47If it comes off, it will be your decision.
00:45:49Do you understand?
00:45:51I understand.
00:45:55What about your ring?
00:45:58Will it stay there?
00:46:02You're the only one who's going to take it off.
00:46:06I understand.
00:46:09Good.
00:46:11You'll let me know.
00:46:15Mercan.
00:46:19The words of the people I protect and watch will not be misplaced.
00:46:28You're cold. Come on in.
00:46:35Thank you.
00:47:05I love you.
00:47:35I love you.
00:47:40Oh, my God.
00:47:45Oh, my God.
00:47:47Why didn't you break the door?
00:47:48I'll break it, Asiye.
00:47:49You stay away from me like this.
00:47:51It's like this around here.
00:47:52Then I'll break that door, too, Asiye.
00:47:54Please don't start, Mustafa.
00:47:56Look, you're stretching your arm like this.
00:48:00Is that so, honey?
00:48:01I think I'm just getting started.
00:48:03It's not easy to cut a deal with traitors, you know?
00:48:06Oh, my God.
00:48:07Get up, Asahin.
00:48:09Get up, Asahin.
00:48:10It's full of guests.
00:48:11People heard that Yigit was found.
00:48:13He came to his senses.
00:48:14Get down, Asahin.
00:48:15It doesn't concern me at all.
00:48:17Your mother is sick.
00:48:18I'm a guest, too, after all.
00:48:20Guest?
00:48:21Yeah.
00:48:22You?
00:48:23Yeah.
00:48:24You're out of your mind.
00:48:25What guest, girl?
00:48:27I keep an eye on this house because Yigit is sick.
00:48:30What do I need?
00:48:31You try to give the child to Vedat or something.
00:48:33When he gets better, I'll take them, too.
00:48:35I'll go to my father's house.
00:48:36Do you understand now?
00:48:37I don't understand, Asiye.
00:48:38Wait, then let me tell you this.
00:48:40Don't be under the same roof as a traitor.
00:48:42This house is mine.
00:48:43This house is mine.
00:48:44This house is mine.
00:48:46Oh, my Asiye.
00:48:47Oh.
00:48:49Look, I'm already out of my mind.
00:48:50Come on.
00:48:51Give me the girl's scarf.
00:48:52That scarf is mine, too.
00:48:53I'll get rid of you, too.
00:48:54Oh.
00:48:56Whatever.
00:48:58I'll be the last bride before I go.
00:49:08Stay away from Yigit, Mustafa.
00:49:11Oh, my God.
00:49:27Oh, my God.
00:49:34Oh, my God.
00:49:36Oh, my God.
00:49:38Oh, my God.
00:49:54Oh, my God, Asiye.
00:49:55Bon appetit.
00:50:26How are you, Nasille?
00:50:28Are you okay?
00:50:31How can I be okay?
00:50:32I slept because I was so tired.
00:50:36Everyone is here to pay their respects
00:50:39but we're here to welcome them.
00:50:41My little one is sleeping soundly.
00:50:46I'm telling you, she's perfect for me.
00:50:52Sade, Sade, Sade,
00:50:53Sade, sade, orta şekerli, az şekerli, sade, orta şekerli.
00:50:57Sade.
00:50:58Sade yok.
00:50:59Az şekerli, Bekir abi.
00:51:01Asiye kızım, iyi nasıl, iyi mi?
00:51:04İyi baba, çok şükür.
00:51:06Hainlerin elinden kaçtı.
00:51:08Bu iyi.
00:51:11Acaba bu hainleri ne yapmalı?
00:51:13Kaynar kazanı atmalı.
00:51:15Neyse, Tahir atar artık.
00:51:18Ney Mustafa, Vedat'ı diyorum.
00:51:25Asiye yenge, ha bu Vedat müdür nedir, tam olarak ne ayaktır?
00:51:33Falakalık ayak Bekir abi, falakalık.
00:51:37Asiye, yahu gaza getirme insanları.
00:51:40Bismillah.
00:51:41Gazlık bir durum mu vardır?
00:51:44Reis.
00:51:46Bu Nefes kız var ya, bu kız 16 yaşındayken babası şerefsiz Vedat'a satmış.
00:51:54Ne diyorsun Asiye?
00:51:56Nasıl satılmış ulan?
00:51:58Bir baba kızını nasıl satar?
00:52:00Yani kız istememiş adamı, öyle mi?
00:52:03Nikâhsız mı tutmuş kadını?
00:52:05He, nikâhsız.
00:52:06Nikâhlı olsa ne olur?
00:52:08Sekiz sene eve hapsetmiş.
00:52:10Her gün dövmüş.
00:52:12Ya ulan böyle adamın kafası kesildi.
00:52:20Asiye, ya yavaş gel be kızım.
00:52:23Üç mü ettireceksin adamı?
00:52:25Etsekten ettirebilir miyim Mithat abi?
00:52:27E hadi bana rast gelsin o zaman.
00:52:29Ya Asiye kızım, yapma etme.
00:52:32Bırak o babası yapmadıysa, sen de yapma.
00:52:36Susun abi, susun.
00:52:38Hani biz gitmiştik ya İstanbul'a.
00:52:40Yemeğimizi yedik, kalktık memleketimize döndük.
00:52:43E bu kız arabaya saklanmamış mı?
00:52:46Gelmemizle bir bagajı açar bakarız ki...
00:52:49...içeride kedi gibi duruyor yavrular.
00:52:58Kızın da parmağı kırık.
00:53:00Bu galiba bana Vedat kırmış kızın parmağını.
00:53:03İyi mi?
00:53:04Hangi delikanlı kadın el kalan ya?
00:53:06Kesin kesin bunun kafası.
00:53:12Haydi, haydi. Ziyaretin kısası makbuldür.
00:53:15Arkadaşlar yarın herkesin içi gücü var.
00:53:17İşimize gücümüze bakalım.
00:53:18Osman hocam.
00:53:19Hadi bakalım, hadi.
00:53:29Vereceğim baba, vereceğim.
00:53:36Vereceğim.
00:54:06Hadi.
00:54:36Hadi.
00:54:46Olay çıkaranı yakarım beyler.
00:54:58Hayırlı günler.
00:55:01Asiye Hanım, oğlum burada mı acaba?
00:55:05Bütün gün hastanede bekledim bekledim gelmedi de.
00:55:08Git, bileme daha bekle. Belki gelir.
00:55:13Bakın Asiye Hanım, şakanın hiç sırası değil.
00:55:17Ben oğlumu çok merak ettim ve onu hemen görmek istiyorum.
00:55:20Vedat, haydi. Bas geç.
00:55:34Bakın, benim hiçbirinizle bir sorunum yok.
00:55:44Buraya da problem çıkarmaya gelmedim.
00:55:47Ben sadece oğlumu ve karımı alıp gitmek istiyorum, o kadar.
00:55:51Karın mı? Ne karın?
00:55:54Bu kız bundan sonra bizim korumamız altındadır.
00:55:57Ona dokunursan yanarsın.
00:55:59Bir mazlumla yavrusunu sağ vermeyiz.
00:56:04Duydun zilin sesini Vedat. Uzatma haydi yaylan.
00:56:08Yahut kısaca *** de diyebiliriz.
00:56:15Çocuğumuzu görmek istiyoruz sadece.
00:56:17Mustafa Bey, siz yapmayın bari.
00:56:20Çocuğunuz mu?
00:56:22Bana bak hanım, kafandaki üçlüyü de yolmadan bu durmuş itini al da git.
00:56:28Asiye Hanım, bu kabalıkları da size hiç yakıştıramadım doğrusu.
00:56:32Yavaş.
00:56:36Vedat! Gel sen gel.
00:56:39Gel sana yakışanı koyacağım ben. Serum takacağım sana.
00:56:42Ula ben sana.
00:56:44Gazan!
00:56:46Yapma!
00:57:03Lan!
00:57:12Tamam yeter! Yeter artık!
00:57:14Ne yapıyorsun ya?
00:57:16Ya sen gel *** dur lan!
00:57:18Karımı ve oğlumu almadan hiçbir yere gitmiyorum.
00:57:25Kızım sen niye çıktın? Girsene içeri.
00:57:27Defol! Defol buradan defol!
00:57:33Nefes.
00:57:35Karıcığım.
00:57:37Yanlış yapıyorsun.
00:57:41Ben Yiğit'i alıp...
00:57:43Zorla kapattığın kız nereden senin karın oluyor ha?
00:57:46Burada ne sana verilecek kız var ne de uşağı.
00:57:49Yürü git! Tek lafına tutuklarım seni ha.
00:57:52Az müsaade halam.
00:57:54Vedat sayar gidi.
00:57:56Ha Vedat sayar!
00:57:58Vedat sayar gidi.
00:58:00Ha Vedat sayar!
00:58:02Haydi!
00:58:04Haydi!
00:58:06Gel.
00:58:08Haydi yürü!
00:58:28Şşş!
00:58:30Kızım sen hayırdır?
00:58:32Niye dikiliyorsun Vedat'ın karşısına?
00:58:34Ya bir şey yapsa?
00:58:36Tamam biz buradayız. Bırakmayız.
00:58:38Haydi bacım sen de gir içeri.
00:58:40Haydi.
00:58:42Haydi.
00:58:48Buna vurulur mu? Söz veriyorum.
00:58:50Söz veriyorum.
00:58:52Söz veriyorum.
00:58:54Söz veriyorum.
00:58:56Buna vurulur mu? Sözlü adamsın.
00:58:58Parmağında yüzük var.
00:59:00Bana bak gün gelir bu namlu sana döner.
00:59:02Akıllı ol da.
00:59:04Allah Allah.
00:59:12Kusura bakma Nurhan abla.
00:59:14Sana da hoş geldin diyemedim.
00:59:16Siz de gerildiniz.
00:59:26Kır kapıyı kır.
00:59:30Artık karınla çocuğunla kavuşma ihtimali de sona erdi.
00:59:34Artık oteli başımıza yıkabilirsin.
00:59:36Neşen kes sesini.
00:59:38Mustafa'dan çocuğu alıp kaçırmak büyük hataydı.
00:59:42İtirafı da verdin.
00:59:44Bütün köyü de karşına aldın.
00:59:46Neşen kes dedim.
00:59:48O başkomiser de gözü açtırmaz artık sana.
00:59:50Mustafa itirafı polise teslim etmese bile...
00:59:54...kanunla başım döndü.
00:59:56Neşen kes.
00:59:58Kes.
01:00:00Anladım.
01:00:02Tahir'i öldüremiyorum.
01:00:04Nefesi alamıyorum.
01:00:06Yiğit'i göremiyorum.
01:00:08Anladım tamam.
01:00:10Vedat.
01:00:16Beynim karıncalanıyor.
01:00:20Hiçbir şey düşünme.
01:00:24Sen nasılsın Necip?
01:00:28İyi misin?
01:00:30Senin de her yerin karıncalanıyor mu?
01:00:34Oğlumu elinden nasıl kaçırdığını anlatabilecek misin?
01:00:40Dur bakayım hazır mısın?
01:00:46Hazır değilsin.
01:00:48Sen bir gece daha böyle kal.
01:00:50Biraz daha düşün.
01:00:54Ben de bu arada şartları yeniden gözden geçireyim.
01:01:00Demek ki...
01:01:02...artık kovalamaca oynamayacağız Kaderiler.
01:01:06Güzel.
01:01:08O zaman biz de satranç oynarız.
01:01:24SATRANÇ
01:01:54SATRANÇ
01:02:10Selamünaleyküm.
01:02:12Aleykümselam hoş geldin.
01:02:14Hoş geldin baba.
01:02:16Pek hoş gelmedim.
01:02:18Hayırdır senin de mi haberin oldu?
01:02:20Oldu ya.
01:02:22Naciye ne haber canım?
01:02:24Gece boyu çocuklar aradıkları yetmezmiş gibi...
01:02:26...tüm köye akıl kalkmış...
01:02:28...bir de geçmiş olsuna kalelilere gitmiş.
01:02:30Ne kaşarsınız?
01:02:32Kaleliler adam kandırmakta birebir.
01:02:34Kanmasaydı olardı.
01:02:38Daha dün benimle oturup çay içen adamlar...
01:02:40...bugün hasmımın kapısına yatar oldu.
01:02:44Tahir de bizim kapıya göz koydu.
01:02:52Ne demek o?
01:02:56Baba.
01:02:58Konuşalım mı biraz?
01:03:02Tamam.
01:03:04Buyur konuşalım.
01:03:08Ama kızma.
01:03:10Sakince lafımın bitmesini bekle.
01:03:12Tamam mı?
01:03:16Tamam.
01:03:18Şey...
01:03:22...Tahir geldi...
01:03:24...ben yüzüğü getirdi.
01:03:26Dedi ki...
01:03:30...bu yüzük anca sen çıkartırsan çıkar dedi.
01:03:34Ama sen takmamışsın yüzüğü.
01:03:40Düşüneceğim dedim ama...
01:03:42...sen sormadan takamadım.
01:03:46Çıkartmamış mı yüzüğü?
01:03:48Yok.
01:03:50Ben ona istemiyorum...
01:03:52...demediğim sürece çıkarmayacakmış.
01:03:56Sen...
01:03:58...geri takmak isteyen misin?
01:04:02Sen evet dersen takarım baba.
01:04:16Ayağınıza sağlık.
01:04:20Sağ olasın.
01:04:24Ne meraklamış bunlar da?
01:04:26Bitmedi mi bu...
01:04:28...geçmiş olsun şeyleri?
01:04:30Demek ki sevenin çok mu Saniye yengem?
01:04:32Sağ olasın.
01:04:34Sağ olasın Asiye.
01:04:36Afiyet olsun.
01:04:38Ee Tahir...
01:04:40...Nefes bu Vedat'tan ne zaman şikayetçi olacak?
01:04:42Ya nasıl olsun?
01:04:44Gürcistan'a giderken sahte izin belgesi imzaladı ya kız.
01:04:46La sus sus!
01:04:48Polisin yüzüne yüzüne.
01:04:50De...
01:04:52...ortada bir cinayet var.
01:04:54Bu Vedat, Bülent midir nedir adamını kafasına sıkmadı mı? Sıktı.
01:04:56İyi de abi...
01:04:58...Bülent'in cinayetini Vedat'ın iti zaten üstlendi.
01:05:00O şerefsizi öyle kodese falan tıkamasın.
01:05:02Onun hakkı köpek köpek.
01:05:04La bir sus!
01:05:06Af kurma!
01:05:08Dayak baklarmışsın.
01:05:10O cinayeti kim üstlenirse üstlensin.
01:05:12Ben bu işin peşini bırakmam. Mutlaka bir açığı vardır.
01:05:14Vardır bence de Mithat abi.
01:05:16Göz göre göre itiraf ettiremezsiniz ya.
01:05:18Göz göre göre olmasa da...
01:05:20...bir başka yolu olur.
01:05:22Bakalım o koşturduğu atların yuları...
01:05:24...onu nereye kadar götürecek.
01:05:26Neyse ben bir yukarı çıkayım yengem.
01:05:28Hem Yiğit'e bir merhaba diyeyim...
01:05:30...hem de Osman hocama bir alas mı anladık.
01:05:32Sonra da yolculuğunda gerek yok.
01:05:34Asiye!
01:05:36Sen Mithat abini yukarı çıkar bak bakayım.
01:05:38Baban çayını bitirmiş mi?
01:05:40Buyur Mithat abi.
01:05:42Sen dur!
01:05:44Bırak!
01:05:46Durduğum yetti.
01:05:48Bütün gün misafirlerden soramadım.
01:05:50Anlat bakayım bana.
01:05:52Ne ettin?
01:05:54Mercan'ın yüzüğünü geri taktın mı?
01:05:56Verdim ama takmadı.
01:05:58Düşünecekmiş ana.
01:06:00Yüzüğü geri takmadan niye geldin?
01:06:02Ana!
01:06:04Bak bu yüzük benim hâlâ parmağımda.
01:06:06Mercan çıkart demeden çıkmaz.
01:06:08Oldu mu ana?
01:06:10Oldu mu?
01:06:12Sıçkı yedim, söz verdim tutayım ona.
01:06:14Daha ne yapayım? Ne istiyorsun?
01:06:16Ana!
01:06:18Kuşuğum bir söz verdi tutayım.
01:06:20Daha ne istiyorsun?
01:06:22Basay bana ha! Basay!
01:06:24Ne? Asıl Tahir'e basay.
01:06:26Nefes'in canını korumak için verdi o sözü.
01:06:28Kız Rusya'ya kaçsın o kaybanadan kurtulsun diye.
01:06:30Asiye!
01:06:32Yangına gidiyorsun körük veren mi?
01:06:34Sen sus!
01:06:36Tulum bacım Mustafa!
01:06:38Yavaş!
01:06:40Bu uşağı da denizin dibine koy.
01:06:42O sözü bu uşaktan kim aldı Mustafa?
01:06:44Onu hatırladın mı?
01:06:46Yeter!
01:06:48Kim neyi niye aldıysa aldı,
01:06:50niye verdiyse verdi.
01:06:52Herkes kendi işine baksın.
01:06:54Delirttiniz uşağı.
01:06:56Biz delirttik Asiye.
01:06:58Biz delirttik.
01:07:10Sen bir gelsene.
01:07:12Teker teker gelin.
01:07:14Çift gelmedim de, tek geldim zaten.
01:07:16Yürü!
01:07:18Yürü!
01:07:40Ula uşak!
01:07:52Sende hiç akıl yok mu?
01:07:54Hazır mercan yüzüğü çıkarmış.
01:07:56Sen ne demeye gittin geri verdin?
01:07:58Yapacak bir şey yok. Sözümüz söz.
01:08:00Ben ayrılamam.
01:08:02Ulan memleketler ayrılıyor.
01:08:04Sen niye ayrılamayacakmışsın?
01:08:06Yengem, kıza ümit verdim, ümit.
01:08:08Ben o gece o eve gittim mi, o yüzüğü taktım mı,
01:08:10o fışkıyı yedim mi, bitmiştir.
01:08:12La havle vela kuvvete uşak.
01:08:14Niye o fışkıyı yedin hepimiz biliriz.
01:08:16Kız başkasını sevmiş sandın, delilendin.
01:08:18Çünkü...
01:08:26Nefese sevdalandın.
01:08:30Yenge sallama.
01:08:32Benim nefese sevdalandığım falan yok.
01:08:38Tahir.
01:08:44Bari kendine yalan deme be yengem.
01:08:46Yenge etme.
01:08:48Ben etmesem?
01:08:52Sen kendine kıyacaksın be paşam.
01:08:56Sevdalısın nefese.
01:08:58Gel yapma.
01:09:00Yakma ikinizi de.
01:09:02Yahu yengem sevdalansam ne olacak?
01:09:04Kendi kendime yanıp tutuşmaktan başka ne olacak?
01:09:08Dokunamam.
01:09:10Koklayamam.
01:09:12Saçını okşayamam.
01:09:14Elini tutamam.
01:09:16Niye?
01:09:20Sevdanın karşısında.
01:09:22Ne durmuş be yengem.
01:09:24Yengem bilmezmiş gibi konuşma.
01:09:28Bizim bu topraklarda bekar bir uşak
01:09:30çocuklu bir kadını almaya kalktı mı
01:09:32ne olur?
01:09:38Ben erkeğim dayanırım.
01:09:40Ama Nefes
01:09:44çok çektirirler ona be yengem.
01:09:48Bu zamana kadar çektikleri yetmedi mi?
01:10:02Nefes alıyor.
01:10:32Nefes alıyor.
01:10:46Başkomiser amca.
01:10:48Efendim.
01:10:50Kızılderililer neden karepçe kullanmıyor?
01:10:52Bilmem.
01:10:54Nefes bacım sence niye?
01:10:56Çünkü...
01:10:58Kızılderililer ip kullanırlar.
01:11:02Bende karepçe var mı?
01:11:04Var tabi.
01:11:06Ben hiç görmedim karepçeyi.
01:11:08Bana gösterir misin?
01:11:10Tabi.
01:11:24Anne.
01:11:26Annem.
01:11:28Nereye takıyorsun?
01:11:30Aa bu
01:11:32Tahir abine mesela çok taktım.
01:11:34Oynadım
01:11:36basıldık.
01:11:38Sana niye takıldı ki?
01:11:40Birtakım deli talihler işte.
01:11:42Ne olacak?
01:11:44Allah ustaysın uşağım.
01:11:46Amin.
01:11:58Amin.
01:12:24Neyse ben kalkayım.
01:12:26Beni bekler.
01:12:28Evet.
01:12:30Sana geçmiş olsun yiğidim.
01:12:32Sana da bacım.
01:12:34Teşekkür ederim Mithat abi.
01:12:36Hakkını ödeyemem.
01:12:38Ya Mithat'cım geçerken beni de bırakıver.
01:12:40Tabi Osman hoca buyur.
01:12:42Hadi bakalım.
01:12:44İyi akşamlar.
01:12:48Gelin bakalım.
01:12:56Gelin.
01:13:06Baba hayırlı akşamlar.
01:13:08Hadi bakalım.
01:13:10Allah'a emanet.
01:13:12Allah'a emanet baba.
01:13:14Dayı oğlu bu deli çocuk kendini de yakacak.
01:13:16O kızı da yakacak.
01:13:18Bir el at şuna da.
01:13:20Ne oldu yine?
01:13:22Elindeki yüzük parmağına kelepçe olmuş.
01:13:28Yüreğindeki sevdalık franga olacak haberi yok.
01:13:30Bir ses et lan.
01:13:34Davul bile çaldım halamın oğlu.
01:13:36Ama duyan yok işte.
01:13:38Sen de bilirsin.
01:13:40O frangaya bir kere mahkum oldun mu
01:13:42sonun muhabbettir de.
01:13:46Neyse.
01:13:48Gece gece konuşturma beni.
01:13:50Allah'a emanet.
01:14:00Ne dedi Mithat abi?
01:14:04Ne desin?
01:14:06Tahir'e sözü taktınız hayırlı olsun dedi.
01:14:10Ben attıracağım o sözü.
01:14:12Dur sen.
01:14:14İstediğin kadar hainlik et.
01:14:16Bu sevdanın karşısında duramayacaksın Mustafa.
01:14:20Sevdanın karşısında kim durabilmiş Asiye hanım?
01:14:24Bizimkinin karşısında durabilirler mi?
01:14:28Ama bak.
01:14:30Bunların ikinin sonunda vuslat yok.
01:14:32Olamaz.
01:14:34Olur.
01:14:36Olur.
01:14:38Ama olursa.
01:14:42Bugün onları koynuna alır Karadeniz.
01:14:44Yarın ikisini de boğar.
01:14:48Asiye hanım.
01:14:50Ben araşımı Karadeniz'e vermem.
01:14:54Beni bir anla da.
01:15:14Sevdanın karşısında.
01:15:44İnsanın ne gücü var.
01:15:48Kalemimin ucu var.
01:15:50İnsanın ne gücü var.
01:15:54Kaderim böyleymiş.
01:15:58Ellerim ne suçu var.
01:16:02Kaderim böyleymiş.
01:16:04Ellerim ne suçu var.
01:16:08Uzakta dur varamam.
01:16:10Sevdiğimi saramam.
01:16:16Uzakta dur varamam.
01:16:18Sevdiğimi saramam.
01:16:22Kaderim böyleymiş.
01:16:26Ne yapsam yaranamam.
01:16:30Kaderim böyleymiş.
01:16:32Ne yapsam yaranamam.
01:16:40Sevdiğimi saramam.
01:16:44Sevdiğimi saramam.
01:16:52Yazmadaki pul miyum.
01:16:54Sevilmez bir kul miyum.
01:16:58Yazmadaki pul miyum.
01:17:02Sevilmez bir kul miyim.
01:17:06Herkes basarda geçer.
01:17:10I'm tired of being at the door, everyone else is at the bazaar
01:17:15I'm tired of being at the door
01:17:19Stay away, I can't get there, I can't hug my beloved
01:17:26Stay away, I can't get there, I can't hug my beloved
01:17:33This is my fate, whatever I do, I can't get hurt
01:17:40This is my fate, whatever I do, I can't get hurt
01:18:03This is my fate, whatever I do, I can't get hurt
01:18:33This is my fate, whatever I do, I can't get hurt
01:18:47This is my fate, whatever I do, I can't get hurt
01:18:59You buried it in my heart!
01:19:01Take it!
01:19:02Take mine too!
01:19:04Long live the Black Sea!
01:19:07Long live the Black Sea!
01:19:09Long live the Black Sea!
01:19:29The children of the sea are both innocent and blue
01:19:43I was separated from my beloved
01:19:48If I had stayed
01:19:52I was separated from my beloved
01:19:57I was separated from my beloved
01:20:14Mom
01:20:16Tell me, why didn't you eat for three days?
01:20:20I couldn't eat without you
01:20:23Then I'll make you a very nice breakfast now
01:20:26Shall we eat together?
01:20:28But no eggs
01:20:30No breakfast without eggs
01:20:32But...
01:20:33And you don't have a brother Tahir to carry that egg for you
01:20:37Where is my brother Tahir?
01:20:39I don't know
01:20:40He doesn't have a car
01:20:43I got it!
01:20:45The wolf in the moonlight!
01:20:48Oh!
01:20:49You wait for me here and I'll get ready, okay?
01:20:57I took off my clothes
01:21:10Well...
01:21:12I brought breakfast for Yiğit
01:21:16I was going to make breakfast for Yiğit
01:21:23What kind of a woman are you?
01:21:26Don't you have any pride?
01:21:28Are you wanted in this house?
01:21:29I know I'm not wanted
01:21:31Because Yiğit is sick, he brought your son to this house by force
01:21:34And you broke your promise by force
01:21:38But you can't be a bride in this house
01:21:41Don't get excited for nothing
01:21:44Did Tahir break his promise?
01:21:53He didn't
01:21:56Tahir went to Mercan yesterday
01:21:58He gave his ring back
01:22:02He said he had nothing to do with that kid Osman
01:22:06Do you understand?
01:22:08That's enough!
01:22:13What happened?
01:22:14What's going on?
01:22:18Ogar will leave this house
01:22:22Or I'll set this house on fire
01:22:27Do you understand?
01:22:28Let him stay where he is
01:22:30I'll take Nefes
01:22:31Nefes, go get Yiğit, we're leaving
01:22:33You're not going anywhere
01:22:35Ogar will leave
01:22:38Mom
01:22:39That's enough!
01:22:41Nefes, go get Yiğit
01:22:43Are we going to my dad?
01:22:46No
01:22:47Can you call a taxi for us?
01:22:50Don't say that
01:22:52I'm sick of it
01:22:53Go get Yiğit, help Nefes
01:22:55I will
01:22:57From now on, wherever Yiğit is, I'm there
01:23:01Asiye
01:23:03Don't be rude
01:23:04Nefes
01:23:08I can't torture her in this house
01:23:10while I'm protecting her from that bastard
01:23:13I couldn't tell you
01:23:15That's why you want me
01:23:28I'll get some stuff
01:23:30You get Yiğit ready, we're leaving
01:23:32Wait for Asiye
01:23:35Damn!
01:23:36Asiye, we're leaving Esek
01:23:38What's this? A suitcase
01:23:44These are my clothes
01:23:49These are my nightgowns
01:23:52Mustafa, I'm leaving Esek
01:23:54Okay, I'm leaving too
01:23:56These are my stuff
01:23:59I'll take you home
01:24:00No, Asiye!
01:24:04Don't cry, my love
01:24:13Don't cry, don't cry
01:24:24My heart is crying
01:24:34My heart is crying
01:25:04My heart is crying
01:25:16Mustafa, what are you doing?
01:25:17I'm going to my mother's grave
01:25:19I won't come back until I get her
01:25:25Hey, Yengas
01:25:26Are we the only ones left?
01:25:27I think so, Yengas
01:25:29My mother eats the flesh of our heads
01:25:32That's so sad
01:25:37Let's go to the gate and wait
01:25:39Of course, Vedat might attack us
01:25:45My mother is Vedat
01:25:47Definitely Vedat
01:25:48Vedat, Vedat
01:25:50Come here!
01:26:02Vedat!
01:26:32Hello
01:26:42Hello
01:26:43Hello
01:26:46Hello, Mr. Cemil
01:26:47Welcome
01:26:48Welcome, welcome
01:26:50Thank you
01:26:52Hello again
01:26:54Oh.
01:26:56Yes.
01:26:56Aight.
01:26:59Go ahead.
01:27:00Let's find out why this meeting is so urgent.
01:27:03Uh.
01:27:04So you mean Mr. Cemil, let's get to the point here?
01:27:06Time has stopped.
01:27:08I'll tell you you.
01:27:10Please.
01:27:10I'd love to, if I could get off the hook.
01:27:12Son, you send me three from there.
01:27:14One should be off the hook.
01:27:17Yes.
01:27:18Go ahead.
01:27:19I'm listening to you.
01:27:22We came to you with a very good job offer, Mr. Cemil, but we have a small problem.
01:27:28Your donor is the Kalelis. You know, they are not our friends.
01:27:34So I'm not sure how objectively you can approach our offer.
01:27:41The Kalelis are no longer my donors.
01:27:43How?
01:27:46Nasil doesn't have that stuff.
01:27:49I saw a ring on Tahir Kaleli's finger yesterday.
01:27:53Did I see it wrong, Mr. Cemil?
01:27:55You saw it wrong, Neşe.
01:27:58If Mr. Cemil says it's over, it's over, right?
01:28:01Well, if Mr. Tahir wants, he can put his ring on himself.
01:28:05I don't have a ring on my daughter.
01:28:07Now, am I going to talk about marriage?
01:28:19I don't have a ring on my daughter.
01:28:32Well, today Tahir came and brought the ring.
01:28:40He said,
01:28:43only you can take this ring off, grandpa.
01:28:47But you didn't put it on.
01:28:52I said I'd think about it, but I couldn't put it on without asking you.
01:28:58Didn't he take it off?
01:29:00No.
01:29:03He said he wouldn't take it off until I said I didn't want it.
01:29:09Do you want to put it back on?
01:29:12Do you want to put it back on?
01:29:15If you say yes, I'll put it back on, dad.
01:29:29So you want to put it back on.
01:29:35That guy came to this door without hesitation.
01:29:39Dad, I told you, he came to bring the ring.
01:29:42As long as I'm alive, that ring won't go into that finger.
01:29:46But dad, Tahir...
01:29:48What Tahir? What Tahir?
01:29:50The guy just came for the partnership, he promised you.
01:29:53After that, he looked into my eyes, took that woman, passed in front of me and left.
01:30:00But he's the one who woke up.
01:30:02Of course, he knows I won't accept it.
01:30:05He threw the ball from his head.
01:30:07Tahir wouldn't do that.
01:30:09Dad, he didn't do it because he promised me.
01:30:11Shut up!
01:30:13You can sit on my lap.
01:30:16If you say you're going to put the ring on me,
01:30:18here's the door to the right.
01:30:23If you're going to get out of that door, think about it.
01:30:26Should I really want you, Tahir?
01:30:28Or should I see you on my feet because you promised?
01:30:31Nazar, shut up.
01:30:34My daughter won't get out of that door.
01:30:37Whatever her father says.
01:30:40Isn't that right, Merve?
01:30:42Whatever your father says.
01:31:07I love you.
01:31:37I love you, too.
01:31:52Tahir.
01:31:53Nefes, we're not going far.
01:31:55We can't shelter here either. Can't you see, Tahir?
01:31:57I don't see anything.
01:32:07Hello?
01:32:09We said hello.
01:32:10Tahir.
01:32:14Who are you?
01:32:17I'm Merve.
01:32:22Merve.
01:32:24I'm sorry, I didn't recognize you.
01:32:27No, why are you sorry?
01:32:30I didn't recognize you.
01:32:33I'm sorry.
01:32:34No, why are you sorry?
01:32:37I didn't have your number.
01:32:39When I found Naciye,
01:32:42you weren't mad that I took your number without your permission, were you?
01:32:46No, why would I be mad?
01:32:47Actually, I'm sorry.
01:32:49I should have given it to you.
01:32:52Well,
01:32:53let's talk about that ring thing.
01:32:58Have you decided?
01:32:59I have.
01:33:01But let's talk face to face.
01:33:03Okay, I'll be there in an hour.
01:33:33Yes.
01:33:34Good luck.
01:33:36Now, we're taking all our sand needs from you.
01:33:40Good luck to all of us.
01:33:41Yes.
01:33:42Yes.
01:33:43Yes, then let's get down to business.
01:33:46While we're on the subject,
01:33:48we made a business deal.
01:33:50We made a business deal.
01:33:52Now we're going to make a friendship agreement, Mr. Cemil.
01:33:58You know, Mr. Cemil,
01:34:00my enemy's enemy is my friend, they say.
01:34:03I hope it's the same for you.
01:34:05I hope so?
01:34:07Don't do it, Mr. Cemil.
01:34:09Let's not fool each other.
01:34:11Your ex-son-in-law, Tahir Kaleli,
01:34:13knows that Vedat is with his wife.
01:34:15The whole Black Sea knows.
01:34:17I mean, Ms. Eyşan means
01:34:19we don't have to trick each other.
01:34:21I'm not going anywhere without destroying the Kalelis.
01:34:25I'm not going anywhere without destroying the Kalelis.
01:34:28I'm not going anywhere without destroying the Kalelis.
01:34:30And I'm sure you don't pray for their well-being
01:34:32before you go to bed at night.
01:34:36Let's get down to business, Mr. Vedat.
01:34:38Okay.
01:34:42You know, Mustafa Kaleli
01:34:44made a great deal of money.
01:34:47Yes, I know.
01:34:49When you slept with him,
01:34:51Mustafa got a loan.
01:34:54So,
01:34:56why don't you get this loan
01:34:58and we don't take all your sand?
01:35:02Mustafa won't leave the loan.
01:35:04He's stuck with the loan money.
01:35:06He just bought two ships.
01:35:08He's in debt.
01:35:10We have a high transfer rate
01:35:12in our banks, Mr. Cemil.
01:35:14I mean, banks can't do anything wrong
01:35:16to you or us.
01:35:18We talk to the banks we work with.
01:35:20If you talk to a few branches,
01:35:22Mustafa Kaleli can't get a loan.
01:35:24In this case,
01:35:26the loan automatically decreases.
01:35:28Yes.
01:35:30So, you get the new loan
01:35:32with our support, of course.
01:35:34In the medium term,
01:35:36Mustafa Kaleli may find another customer
01:35:38to sell the sand.
01:35:40But if he can't find a place to sell the sand...
01:35:42They'll collapse, Mr. Cemil.
01:35:44They'll collapse.
01:35:46So, together,
01:35:48we'll bury the Kalelis in the Black Sea.
01:36:18♪ ♪
01:36:48Come here, wolf.
01:36:50Hop.
01:36:56Brother.
01:36:58Have some tea.
01:37:00I'll stay here with Gazal.
01:37:10You can't stay here.
01:37:12I'll burn you.
01:37:14You can't.
01:37:18Brother.
01:37:20You made me go crazy.
01:37:22You made me go crazy.
01:37:38I don't want to do it.
01:37:40I'm bored since yesterday.
01:37:42What do you want to do?
01:37:44I want to get on a ship
01:37:46like last time.
01:37:52Please, brother Tahir.
01:37:54I'll never get out of bed.
01:37:56I'll get better tomorrow.
01:37:58Please, take me.
01:38:00Get better, then we'll go.
01:38:04We'll go, right, Nefes?
01:38:06We'll go...
01:38:10...but we can't.
01:38:12Why can't we go?
01:38:14Why?
01:38:16Because the wolf in the moonlight
01:38:18was on the mountain yesterday.
01:38:20It can't be on the sea tomorrow.
01:38:22The wolf in the moonlight should rest at home.
01:38:24I've been stuck at home for years.
01:38:34You're on the right track, my brave one.
01:38:36From now on,
01:38:38you can't stay at home.
01:38:40Your mother can't come if she wants.
01:38:42Tahir,
01:38:44let me decide what to do with my son.
01:38:46Don't you have anything
01:38:48to say to him?
01:38:50Aunt,
01:38:52I want to have a baby.
01:38:54What?
01:38:56I don't know what to cook,
01:38:58but I want to have a baby.
01:39:00Go to the yard
01:39:02and buy two kilos of ham.
01:39:04Come on.
01:39:06Come on.
01:39:12Come on.
01:39:16By the way,
01:39:18close it well.
01:39:20Don't hang your face.
01:39:36Go and keep your promise.
01:39:38I won't.
01:39:40If you don't keep your promise,
01:39:42go to the Black Sea.
01:39:46Come on, aunt.
01:39:48Come on.
01:40:10Come on.
01:40:40Come on.
01:40:54Welcome.
01:40:56Thank you, Meryem.
01:40:58Where can we talk?
01:41:00We can go out, if you want.
01:41:02No.
01:41:04Let's talk here.
01:41:10Yes.
01:41:12What is your decision?
01:41:16I don't want to leave you.
01:41:20Okay.
01:41:22But...
01:41:24But?
01:41:26Take me away, Tahir.
01:41:28What?
01:41:30Did you kidnap the goats?
01:41:32No.
01:41:34Take me away.
01:41:36There is no other way.
01:41:38Take me away.
01:41:40Why?
01:41:42My father...
01:41:44He said last night...
01:41:48If you wear that ring,
01:41:50you can't stay in this house.
01:41:54You said either my father or my husband.
01:41:56I didn't understand.
01:41:58When your father said those words,
01:42:00you couldn't dare to wear the ring
01:42:02and said if it wasn't for my father, it would be my husband.
01:42:04Tahir,
01:42:06I don't want to leave you.
01:42:08Okay, Meryem.
01:42:10I'm not forcing you to leave me.
01:42:12But if you wear that ring,
01:42:14I want you to stand behind it.
01:42:16I can't stand against my father.
01:42:20Where is the ring?
01:42:24Give me your hand.
01:42:26What are you going to do?
01:42:28I'm going to wear the ring.
01:42:30Tahir.
01:42:32If I wear it,
01:42:34will you kidnap me?
01:42:40My dream is to run away from this house
01:42:42where you were born and raised.
01:42:44Don't you want to be a bride and leave this house?
01:42:48I do.
01:42:50Then give me your hand
01:42:52and I'll wear the ring.
01:42:54I'll talk to your father.
01:42:56No, I can't.
01:42:58I can't stand against my father.
01:43:00As soon as you wear this ring,
01:43:02I'll stand behind you.
01:43:04But you have to stand against your father with this ring.
01:43:06No.
01:43:08I can't stand against my father with the ring.
01:43:10Okay.
01:43:12Okay, don't wear it now.
01:43:14I'll go and talk to your father.
01:43:16Let's say we're determined.
01:43:18No, he'll kick me out of the house.
01:43:20If he kicks you out, let him kick you out.
01:43:22Are you going to stay in the middle?
01:43:24Don't you have any relatives?
01:43:26We'll think about it later, Meryem.
01:43:28Tahir.
01:43:32If you're trying to keep your promise...
01:43:34Slow down.
01:43:40Meryem.
01:43:42I won't kidnap a girl.
01:43:44I won't kidnap anyone's daughter
01:43:46and run away.
01:43:48Didn't I promise you that?
01:43:52Give me your hand and I'll wear the ring.
01:43:58Okay.
01:44:16Meryem.
01:44:18We'll fight a little, that's all.
01:44:20Not everyone can fight.
01:44:24If you wanted,
01:44:26I would take your hand.
01:44:28Thank you.
01:44:36Always be happy, Tahir.
01:44:56Tahir.
01:45:08Mom, don't hit me.
01:45:10I'm bored.
01:45:26Mom.
01:45:56Mom.
01:46:14It wasn't hard to convince the doctor.
01:46:20We can think about it.
01:46:22A woman
01:46:24goes to the man
01:46:26and says
01:46:28he beats her.
01:46:30She locks him up
01:46:32and leaves him hungry.
01:46:34She makes him crazy with her voice.
01:46:40She gives him the same punishment every time he runs away.
01:46:48For God's sake, Nefes.
01:46:50The man thought
01:46:52you were a schizophrenic.
01:47:02Thank our baby.
01:47:06Your punishment is only 24 hours.
01:47:20The day is coming.
01:47:22We want to go home.
01:47:26Meryem.
01:47:28Meryem.
01:47:30Meryem.
01:47:32Meryem.
01:47:34Meryem.
01:47:36Meryem.
01:47:38Meryem.
01:47:40Meryem.
01:47:42Meryem.
01:47:44Meryem.
01:47:46Meryem.
01:47:48Okay, come on.
01:47:49Get up. Get up, get up, get up!
01:47:51I'm so hungry.
01:47:52I'm taking you to Osman Dede, okay?
01:47:55Really?
01:47:57Really.
01:47:58I give up, I surrender.
01:48:01You don't have a fever, you can leave the house now.
01:48:03Come on, we're going to the mosque.
01:48:04Nefes, why didn't you take the kid out of his blanket?
01:48:09I'm suffocated, Asya. I'm suffocated.
01:48:13Hello!
01:48:18I'm going to sleep.
01:48:26No, I'm not bored. I'm not going to go, I'm going to sleep.
01:48:30Mom, are you okay?
01:48:33I'm fine, you sleep next to me.
01:48:35Okay, but don't hit your foot, okay?
01:48:38But we had an agreement, you didn't do such things anymore.
01:48:41Nefes, this onion is not enough.
01:48:44You get me some more onions.
01:48:47I'll sleep with Yiğit.
01:48:49And you'll get some fresh air.
01:48:51I swear I don't care, I'm going.
01:48:54Ask my father behind the mosque, he'll show you.
01:48:57Did you hear me, girl?
01:48:58I heard, I heard.
01:49:16I heard, I heard.
01:49:39Tell me, did you get scared?
01:49:42Did you get scared?
01:49:45Because Mustafa died?
01:49:48Because he gave you to your father?
01:49:52How do you know?
01:49:55I know.
01:49:58Don't be afraid.
01:50:01I'm not a traitor like Mustafa.
01:50:04I learned it later.
01:50:09My brave.
01:50:11I've been wondering since yesterday.
01:50:14Why didn't you tell Tahir or your mother?
01:50:17Why didn't you tell?
01:50:26You can't give your husband to anyone, Pasha.
01:50:29Once my mom and dad were talking.
01:50:33I listened.
01:50:35So?
01:50:37My mom told my uncle that my father was dead.
01:50:40Your uncle?
01:50:42My uncle is dead.
01:50:44My dad told my mom.
01:50:46Your brother's death is your fault.
01:50:49If you had kept quiet, no one would have died, he said.
01:50:52If I had told,
01:50:54if Uncle Mustafa did something to my mom,
01:50:57if I had kept quiet, he wouldn't have done it.
01:51:00If I had kept quiet, my mom wouldn't have died.
01:51:10Don't worry about Mustafa.
01:51:41Do you know why Masum kept quiet?
01:51:44Why?
01:51:46She complained about Vedat to her uncle.
01:51:49Vedat said,
01:51:51if you had kept quiet,
01:51:53I wouldn't have killed your brother.
01:52:02If I complain about you,
01:52:11you will be afraid
01:52:13that you will kill your mother.
01:52:22Mustafa Galeli used to be a blind man.
01:52:27Now you are
01:52:30as cruel as Vedat
01:52:33in the eyes of Masum.
01:52:37Is it worth it?
01:52:41Yes.
01:52:54I am Vedat Sayar.
01:52:57On August 25, 2012,
01:53:00my wife's brother and my close guardian, Salih Zorlu,
01:53:04killed my wife and son because he wanted to kidnap me.
01:53:08I committed the murder with an unauthorized weapon.
01:53:12I shot him with one hand from a close distance.
01:53:15I buried his body in the Baykoz Gorge.
01:53:18I confess that I committed the murder.
01:53:27Sebin's life
01:53:29is safe.
01:53:31My brother's life
01:53:34is safe.
01:53:36Vedat,
01:53:38his life is safe.
01:53:42Masum didn't kill me.
01:53:45There is no problem.
01:53:49Tahir got angry with me.
01:53:52There is no problem.
01:53:56I brought regret to the end of my life.
01:54:00There is no problem.
01:54:01There is no problem.
01:54:05You ask me if it is worth it, Asiyan.
01:54:10It is worth it.
01:54:15It is worth it for my family
01:54:19not to be humiliated.
01:54:22It is worth it for your family.
01:54:31It is worth it for your family.
01:55:02It is worth it for your family not to be humiliated.
01:55:05It is worth it for your family.
01:55:27What happened Asiyan?
01:55:29You should go.
01:55:31The firemen are on watch.
01:55:32Tahir is on the road.
01:55:33The group has spread around.
01:55:34There is no need for you.
01:55:35Okay.
01:55:37Come on, pack your things.
01:55:38Let's go.
01:55:39I'm not coming.
01:55:40I'm here.
01:55:41Okay.
01:55:43Then I'm here.
01:55:45Are we going to be stubborn, Mustafa?
01:55:47You put it, I put it.
01:55:48Let's see who will give the grass to the donkey.
01:55:50I don't know about the donkey,
01:55:52but I don't have grass to give to an ox like you.
01:55:54Slow down.
01:55:55Look at me, man.
01:55:57Don't open your wings and flutter like that.
01:55:58I'll bite them.
01:55:59The kid is afraid.
01:56:00That's enough.
01:56:01Go.
01:56:05I won't go anywhere without you.
01:56:09Are you going to fight?
01:56:10We'll do it in our room.
01:56:12Are you going to be mad at me?
01:56:14You'll be mad at our house.
01:56:16I'll do it in the morning on this box.
01:56:19I won't enter that house without you.
01:56:24You know that time.
01:56:25Your ass will dry at the beginning of that box.
01:56:27You'll see the day.
01:56:30It won't dry.
01:56:32You never let me get up in the morning on this box.
01:56:36My donkey is single.
01:56:41Nothing happens overnight.
01:56:45Come on.
01:56:47My feet are cold.
01:56:48Eat my cold.
01:56:49Let's go inside.
01:56:56Asya.
01:57:01You'll go out at night.
01:57:05If you put me on this box after this age,
01:57:09you'll be in front of this window in the morning.
01:57:13Like Eskisehir.
01:57:16Don't go out.
01:57:18I won't dive.
01:57:20You know that.
01:57:25But I won't go out.
01:57:27I won't go out.
01:57:29I'll stay here.
01:57:30I'll do everything for you.
01:57:35Don't be sad.
01:57:37Don't be sad.
01:57:55I found every single gunpowder. I'm left with nothing.
01:57:58Yeah, we found it but we blew it up.
01:58:03They're angry.
01:58:05If you say Nazar, he won't answer my calls.
01:58:08If you say Tahir, he'll only answer at the funeral.
01:58:56Have a nice day, Nepes.
01:58:59Thank you, Osman.
01:59:02Did Asiye make you do this?
01:59:05No, I'm getting bored.
01:59:09But I don't think I can do it.
01:59:12Let me show you.
01:59:14Like this.
01:59:16You won't make the soil angry, nor will you hurt the one in your palm.
01:59:21I see.
01:59:23Even your garden story is peaceful.
01:59:26It's not like you're peeling onions.
01:59:28You're telling the secrets of life.
01:59:31There's a secret to everything in this world, you know?
01:59:35When you look at the world with your heart, you'll know everything.
01:59:41Well...
01:59:44Sir...
01:59:47Is there a secret to getting rid of nightmares?
01:59:52Do you see nightmares?
01:59:55Of course there is, and it has a secret.
01:59:58The secret is prayer.
02:00:01You'll pray to God to let you experience beautiful things.
02:00:08People sleep, but fears stay awake, you know?
02:00:13When you get used to experiencing beautiful things, they'll all pass.
02:00:18Instead of bad memories, good memories will come.
02:00:23God willing.
02:00:25God willing, sir.
02:00:47Thank you.
02:01:03Thank you, gentlemen.
02:01:05I'm here. You can leave.
02:01:07No, we're not leaving.
02:01:09That young man's monitor will be on the window.
02:01:12No way.
02:01:13He won't.
02:01:15What did the cruel girl do to you, young man?
02:01:19You?
02:01:22Put your head here.
02:01:24Put your head here.
02:01:26Don't bother me.
02:01:27Shame on you.
02:01:31Get the hell out of here.
02:01:34Get out of here.
02:01:40Don't come here.
02:01:41Don't come here.
02:01:42If you come here, I'll throw you on the road.
02:01:45Put your elbow on your head.
02:01:53Oh, Mustafa.
02:01:56Get the hell out of here.
02:02:02He'll kill himself.
02:02:04Son of a bitch.
02:02:12What are these?
02:02:14Take them.
02:02:20Where's Yiğit?
02:02:21Sleeping.
02:02:30God bless you, Osman.
02:02:42You don't have a ring?
02:02:43Give it to me.
02:02:46Come on.
02:02:47It's time to hear the good news.
02:02:49Learn everything.
02:02:50Then you can tell me.
02:02:52I'll call the neighbors.
02:02:54Balın, come and help the girl.
02:03:12Come here.
02:03:23Why is he sleeping at this hour?
02:03:24He doesn't have a fever.
02:03:25No, it's not the fever.
02:03:27He slept because he was bored.
02:03:31Then let's do this before he wakes up.
02:03:41What's that?
02:03:45The shelter of the crescent-shining wolf.
02:03:48Now hide your hostages here.
02:04:00Tahir.
02:04:02What are these?
02:04:04The gifts we will offer the crescent-shining wolf.
02:04:06Don't open it now.
02:04:08No, I won't.
02:04:11Open it.
02:04:17Tahir.
02:04:18Nefes.
02:04:25You don't have a ring.
02:04:27I know.
02:04:30Where is it?
02:04:32Probably in Fındıklık.
02:04:39Leave it.
02:04:41It's a shame for teacher Osman.
02:04:49Why is it in Fındıklık?
02:04:51I think the crescent-shining wolf couldn't throw it up to the cliff.
02:04:55Look at my face.
02:04:57Why are you shouting?
02:04:59You'll wake the boy up.
02:05:02What does it mean that the crescent-shining wolf threw the ring to Fındıklık?
02:05:05You're asking for an account.
02:05:07What am I going to ask?
02:05:08I'm not asking.
02:05:09Besides, what does it matter to me?
02:05:10Well, if he wants, he can throw it up to the cliff.
02:05:22That ring was worn in a moment of madness.
02:05:26Did you take the opportunity to take out the crescent-shining wolf?
02:05:31I didn't do anything.
02:05:34The crescent-shining wolf took out the ring from my finger and threw it up to the cliff.
02:05:40Did he get mad at you?
02:05:42Yes.
02:05:44Who knows what you did?
02:05:49I did.
02:05:52He must have been upset.
02:05:57Nefes.
02:06:01Know this.
02:06:04I didn't leave the crescent-shining wolf halfway.
02:06:06If he didn't want it, no force could take that ring out of his finger.
02:06:12I understand.
02:06:15I understand, too.
02:06:18These things are not for me.
02:06:21Don't talk too much, Tahir.
02:06:23One day someone will make you eat these words.
02:06:27Who knows?
02:06:29Maybe.
02:06:31But he doesn't want to promise either.
02:06:36I don't want him to.
02:06:41I just want him to be in front of me.
02:07:00My tent is here.
02:07:30To be continued...
02:08:00To be continued...
02:08:30To be continued...
02:09:01This is the last offer of the tiger from the sea to the crescent-shining wolf.
02:09:06But we're not laughing.
02:09:12Let's see what we have here.
02:09:18I'll buy an old lion with a bead in exchange for a pair of shoes.
02:09:22It's expensive, but I like the chef's offer.
02:09:26I think it's appropriate.
02:09:28But I can't leave the blue-haired deer behind me.
02:09:33I won't give it to him. Whatever he offers is clear.
02:09:37Well...
02:09:40What if I offer this to the great chef?
02:09:44He'll take it.
02:09:47Look!
02:09:49You sold me for a form.
02:09:51But this is not a form, Mr. Deer.
02:09:53It's a Trabzon form.
02:09:54A few deer will do.
02:09:56You're not.
02:09:57I told you so.
02:10:01Warriors, come on.
02:10:03Hamster bird is ready.
02:10:04Let's set the table.
02:10:05Gather everyone.
02:10:06Come on.
02:10:14Nefes, if you have a minute...
02:10:23Leave the door open.
02:10:24Don't embarrass Mr. Osman.
02:10:26Okay.
02:10:27Nefes, take a look at these.
02:10:32Take this phone.
02:10:35The other one was broken.
02:10:39And this is Yiğit's normal clothes.
02:10:47I don't know much about women's clothes, but...
02:10:55You don't get me wrong, do you?
02:11:01No, I don't get you wrong.
02:11:05Bad memories change places with beautiful ones.
02:11:13White?
02:11:17I heard it on the phone in Georgia.
02:11:22Vedat said you like white.
02:11:25But maybe you want a change, I said.
02:11:30I bought blue.
02:11:33Black Sea color?
02:11:34So.
02:11:37And you're a blue-haired deer.
02:11:40You don't have to.
02:11:43I don't know, you look at my daughter.
02:11:49Blue?
02:11:50Blue?
02:11:54Blue is beautiful.
02:11:59And...
02:12:01And?
02:12:03Well...
02:12:06I only know how to make a call.
02:12:12I haven't had my own phone for eight years.
02:12:15You'll have to teach me.
02:12:21Did you hear about the selfie thing?
02:12:24I didn't hear it because I love you.
02:12:26I'm so annoyed.
02:12:32Tahir.
02:12:34We're going to take Yiğit to the doctor's control tomorrow afternoon.
02:12:40Shall we go to the ship in the morning?
02:12:50Let's go.
02:13:10Thank you so much.
02:13:17Take care of yourself.
02:13:18Take care of yourself.
02:13:20Thank you.
02:13:21Take care of yourself.
02:13:29Come on, come on, come on.
02:13:48Take care of yourself.
02:14:18Take care of yourself.
02:14:48Take care of yourself.
02:15:19Breathe.
02:15:20Breathe.
02:15:24Breathe.
02:15:26Okay, okay.
02:15:48Okay.
02:16:12Did he go to the ship, Reyhan?
02:16:14I don't know, dad.
02:16:16Come on, let's look at both.
02:16:18Come on.
02:16:48Come on, let's go.
02:17:18Come on, let's go.
02:17:34Hello.
02:17:38Hello.
02:17:39Hello.
02:17:47No?
02:17:48Crazy Tahir.
02:17:51How can I know?
02:17:53I don't know anything.
02:17:55No, no one knows anything, son.
02:17:58God knows if it's good or bad.
02:18:01What about the nightmares that girl had, sir?
02:18:04I don't know.
02:18:07Yigit, don't spread it.
02:18:10Who knows what the boy saw?
02:18:12As I said, God knows if it's good or bad.
02:18:17Is it love or trouble?
02:18:21No one knows that either.
02:18:29I missed the Black Sea when I was in the army.
02:18:32I came when it was opposite, I sat on the Black Sea.
02:18:38To see the breath.
02:18:42I don't know if it's love or trouble, but...
02:18:47It's like going back from exile and looking at the Black Sea.
02:18:52Tahir.
02:18:57I can't look at the breath, I know that.
02:19:00I'll shut up and look at the Black Sea.
02:19:05So, excuse me, brother.
02:19:10You shut up too.
02:19:29You shut up too.
02:19:59I can't look at the breath, I know that.
02:20:09Tahir.
02:20:11My boy.
02:20:13If you've had enough of the Black Sea, let's go.
02:20:16Come on.
02:20:21Come here.
02:20:23Come on.
02:20:29Come on.
02:20:34I told you something the first day you brought Mazlum.
02:20:38Do you remember?
02:20:40Your blood flows like crazy, crazy Tahir.
02:20:43I told you to be careful not to hurt Mazlum.
02:20:46And you said, my blood doesn't hurt anyone but me.
02:20:51Keep your word.
02:20:53The more I see the marks he left on him,
02:20:57I feel like burning the world, sir.
02:21:01God will punish that man.
02:21:04But don't burn the girl.
02:21:06You're telling me to stay away, huh?
02:21:09Okay.
02:21:11No, you can't leave him alone, Mazlum.
02:21:14You'll protect and guard him.
02:21:17And do you know what the breath means?
02:21:19Do you know what the breath means?
02:21:23It means friend.
02:21:25Be his friend.
02:21:27Be his breath.
02:21:30Be his trouble.
02:21:33They won't understand, sir.
02:21:35They say that a woman with a child is a single man.
02:21:39It hurts her.
02:21:41You understand enough.
02:21:43Forget about them.
02:21:45Does God know the breath and the breath?
02:21:49Even if he doesn't know.
02:21:55It was very good, sir.
02:21:57Thank you.
02:21:59Keep your word, crazy Tahir.
02:22:01You won't burn the girl, huh?
02:22:03You'll get her consent.
02:22:05I won't keep my word.
02:22:07But I'll try to get her consent, sir.
02:22:10I promise.
02:22:17Come on, dad!
02:22:19Let's go.
02:22:50Yes, Necip.
02:22:54The third day.
02:22:57I can ask now.
02:23:02Come on, tell me.
02:23:05How did you kidnap the little boy?
02:23:09You were fine.
02:23:11Hmm?
02:23:13You were fine.
02:23:15You were fine.
02:23:16You were fine.
02:23:18Hmm?
02:23:20The best thing he knows
02:23:23is to run away.
02:23:26His mother's son.
02:23:44Say it again.
02:23:47Yigit.
02:23:49Whose son?
02:23:52Think about it.
02:23:54If you give the wrong answer,
02:23:57blood will flow from your neck.
02:24:02If you go a few millimeters deeper,
02:24:05you'll be paralyzed.
02:24:08Now.
02:24:11You heard the bell, Necip.
02:24:13Answer.
02:24:15Yigit.
02:24:17Whose son?
02:24:21Your...
02:24:23Your son.
02:24:24Say it again.
02:24:26Your son.
02:24:27Say it again.
02:24:28Your son.
02:24:29Say it again.
02:24:31Your son.
02:24:45But you leave the human passion in the bullet, Necip.
02:24:49But it doesn't go away.
02:24:51So...
02:24:53I still have a picture of you killing very badly.
02:25:02Gentlemen.
02:25:04Come and solve this guy.
02:25:14Come on.
02:25:45Brother Tahir.
02:25:47Let's race to the ship.
02:25:49Let the winner be the captain of the ship.
02:25:51Of course.
02:25:53Since this blue-haired bastard can't win,
02:25:55the captaincy is in Emin's hands.
02:25:58What's your problem with me?
02:26:00Our problem?
02:26:02With you?
02:26:04Yigit.
02:26:05Do you have a problem with this bastard?
02:26:07No.
02:26:09Well, I don't either.
02:26:10Well, I don't either.
02:26:13At least he can run like a horse.
02:26:15What?
02:26:20Come on, guys.
02:26:21Say hi to your captain.
02:26:25Let's accept her, my brave son.
02:26:27Accepted.
02:26:41Yigit.
02:26:43Come on, say hi to your captain.
02:26:52Come on.
02:26:54Volkan.
02:26:59Take this.
02:27:01Volkan.
02:27:03Volkan.
02:27:05Volkan.
02:27:07Volkan.
02:27:08Let's accept this lion.
02:27:25Nihal.
02:27:28It hurts a lot, doesn't it, Necbi?
02:27:32Kasar is a rebel.
02:27:34He won't hold back.
02:27:38I made a very good decision not to kill you.
02:27:41After all,
02:27:43it wouldn't be smart to kill a man who owes you gratitude
02:27:46like a dog, right?
02:27:51After all,
02:27:53this gratitude is not easy to create.
02:27:59However,
02:28:04there are three rules of counting.
02:28:09You remember.
02:28:12Necbi,
02:28:13right?
02:28:15You were in the class, too.
02:28:18What did he say?
02:28:20Gratitude
02:28:23creates gratitude.
02:28:25Wait for all kinds of kindness from the one who owes you.
02:28:30But if he's afraid,
02:28:34make him afraid.
02:28:38Then
02:28:40it hurts more than hurting you.
02:28:44Because
02:28:46what you call hesitation
02:28:48is based on a never-ending fear of punishment.
02:28:55Do you remember?
02:28:57I remember.
02:29:09So,
02:29:13how was it to live with a fear of punishment since the previous night?
02:29:19It was bad.
02:29:23In the world of gratitude,
02:29:27you don't plan to make me a brother, do you?
02:29:33Never.
02:29:36Very good.
02:29:38Can we get up?
02:30:09If you make a big mistake like losing my son again,
02:30:13Necbi,
02:30:15you know very well
02:30:17who you will punish this time, right?
02:30:20I know.
02:30:23By the way,
02:30:28I took a picture of you yesterday.
02:30:32How happy you are.
02:30:34How happy you are.
02:30:41Ms. Necbi is here for your costume.
02:30:44Let her in.
02:30:48Welcome, Nazar.
02:31:04Mercan!
02:31:05Bring the laundry water, dear.
02:31:17Mercan!
02:31:18Did you do it again?
02:31:23Cemil!
02:31:24Get up!
02:31:26Get up!
02:31:28Get up!
02:31:30Get up!
02:31:31Cemil!
02:31:32Get up!
02:31:34Oh my God!
02:31:43Mercan!
02:31:51Mercan!
02:31:53Mercan!
02:32:00Necbi!
02:32:03Necbi!
02:32:05Necbi!
02:32:07Necbi!
02:32:12Necbi!
02:32:18Mercan!
02:32:23Mercan!
02:32:33Did your father tell you?
02:32:34Why?
02:32:38Because of our business deal?
02:32:39No.
02:32:43I mean,
02:32:45we are like partners now.
02:32:49The castle people will be a little angry about this, but
02:32:51what can we do?
02:32:52It's business.
02:32:59A good person comes on top of his words.
02:33:02Say hello.
02:33:04Yes, dad.
02:33:16My sister
02:33:19cut her wrists.
02:33:22I'm sorry.
02:33:27Hospital.
02:33:30Hospital.
02:33:31Go to the hospital.
02:33:32I'll take her.
02:33:33I'll take you right away.
02:33:35Necbi!
02:33:37Necbi!
02:33:46Oh my God!
02:33:47What kind of a captain are you?
02:33:50Come on, explain it again.
02:33:54This is a radio.
02:33:56This is also a radio.
02:33:59Brother Tahir, explain.
02:34:01We're explaining for the last time, Captain Nefes.
02:34:03Now, with this radio,
02:34:05we communicate with the coast guard or other ships.
02:34:08We talk to the crew with this.
02:34:11What is a crew?
02:34:13You know,
02:34:14there are friends in this ship, Captain Nefes.
02:34:17We call them crewmates among ourselves.
02:34:24What is this?
02:34:26No more.
02:34:28It's a compass.
02:34:29Didn't you see a compass in school?
02:34:31You know, north.
02:34:36Are you kidding me?
02:34:38I'm not kidding.
02:34:40Are you kidding us?
02:34:42Yes.
02:34:43Two big men.
02:34:46You knew all of them.
02:34:52Come on, come on.
02:34:53We're late for the doctor.
02:34:55Let's let the crew know, right?
02:35:01The captain is talking.
02:35:04Come on, let's go.
02:35:09Let's go.
02:35:17Emre.
02:35:18Travdo.
02:35:19My lion.
02:35:39Let's go.
02:36:09Let's go.
02:36:20I was a happy kid, yes.
02:36:22What?
02:36:24Oh.
02:36:26The river is coming.
02:36:28Hit it, hit it.
02:36:31Were you a naughty happy kid?
02:36:34I used to drive my brother crazy.
02:36:36You know that cliff we jumped?
02:36:39I used to stand there.
02:36:41And I wouldn't get off the top of the crane.
02:36:43What crane?
02:36:44This one.
02:36:48What are you doing on the top of that, kid?
02:36:54Stay.
02:36:55What?
02:36:56You heard me.
02:36:59Don't go anywhere, stay.
02:37:03What?
02:37:04Stay, settle down.
02:37:06Send Yiğit to school, son.
02:37:10Why?
02:37:12Why?
02:37:18Because I have a lot of work to do.
02:37:21And I'm going to wrap the wounds I opened.
02:37:24You didn't open a wound for me.
02:37:27I did.
02:37:30Right here.
02:37:37I...
02:37:39There are no wounds.
02:37:41And you don't have to wrap them.
02:37:43You thought my brother was my boyfriend.
02:37:45You were crazy.
02:37:47And he's gone.
02:37:49He could have been your boyfriend.
02:37:53I'd like to say that.
02:37:55But no, he won't.
02:38:00No, we shouldn't talk about this.
02:38:03We're not talking.
02:38:04We're keeping them quiet.
02:38:06Just stay.
02:38:10You'll stay.
02:38:12Tahir, you're a man with no control.
02:38:15Do you think I'll stay when you say you'll stay?
02:38:18Yes, you can stay.
02:38:19Tahir.
02:38:22I've been tortured for eight years.
02:38:26I'm a hopeless wreck.
02:38:28I'm not a fairy tale princess to be saved.
02:38:31We can't be fairytales.
02:38:35We can't, Tahir.
02:38:36No.
02:38:38There's no way.
02:38:40We can't.
02:38:44We can't be fairytales.
02:38:47But you can be a fairytale.
02:38:52Did we ask?
02:38:54Didn't you ask?
02:38:56I didn't ask. I won't ask.
02:38:57I'll keep it a secret.
02:39:02The only thing I care about is protecting you from that bastard Vedat.
02:39:05Sürmen learned about it too.
02:39:07They're behind you now.
02:39:10Come on, Nefes.
02:39:12Don't be stubborn. Stay here.
02:39:14Start your life here.
02:39:16I...
02:39:18I've decided to run away.
02:39:21I mean, I thought we'd run away together with Yiğit until the end of our lives.
02:39:25That's the plan.
02:39:27So you're going to chase me around.
02:39:30You're okay, but...
02:39:32...running after Vedat is not the life I dream of.
02:39:38And actually...
02:39:40Actually?
02:39:51Don't separate me from this man, please.
02:39:59Don't separate me from this man, please.
02:40:02Don't separate me from this man, please.
02:40:05Don't separate me from this man, please.
02:40:08Don't separate me from this man, please.
02:40:11Don't separate me from this man, please.
02:40:14Don't separate me from this man, please.
02:40:17Don't separate me from this man, please.
02:40:20Don't separate me from this man, please.
02:40:23Don't separate me from this man, please.
02:40:26Don't separate me from this man, please.
02:40:29You are the black sea, you are the black sea.
02:40:33You are the wave on my neck.
02:40:37Don't separate me from this man, please.
02:40:41You are the one who loves me.
02:40:45Don't separate me from this man, please.
02:40:49You are the one who loves me.
02:40:59You are the one who loves me.
02:41:06Don't separate me from this man, please.
02:41:29♪
02:41:36Cemile.
02:41:38Are you okay?
02:41:40♪
02:41:47♪
02:41:54♪
02:42:03♪
02:42:10♪
02:42:17♪
02:42:27♪
02:42:37♪
02:42:47♪
02:42:57♪
02:43:04♪
02:43:11♪
02:43:18♪
02:43:28♪
02:43:38♪
02:43:48♪
02:43:58♪
02:44:08♪
02:44:18♪
02:44:28♪
02:44:38♪
02:44:48♪
02:44:58♪
02:45:08♪
02:45:18♪
02:45:28♪
02:45:38♪
02:45:48♪
02:45:58♪
02:46:08♪
02:46:18♪
02:46:28♪
02:46:38♪