Sen Anlat Karadeniz - Episode 10 (English Subtitles) YOU TELL BLACK SEA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00[♪ music begins to play ♪ and fades out ♪
00:00:06[♪ music continues to play ♪ and fades out ♪ and fades in to music playing ♪ and fades out ♪ and fades in to music playing to the end of the video.
00:01:25Erdal?
00:01:29Yes?
00:01:33Are you okay?
00:01:35Yes.
00:01:41He believed me.
00:01:55Cemre? What's up? What are you doing?
00:02:05Lie down. Lie down.
00:02:07Lie down.
00:02:15The people of the castle have begun to cut off the supply.
00:02:17I wonder how much longer you will be able to keep it down.
00:02:19Slow down.
00:02:21What's up, Meryem? We woke you up. I'm sorry.
00:02:27Tahir, did something happen?
00:02:31What will happen? Crazy Tahir became a bandit Tahir.
00:02:35Nazar, don't force your luck. Don't do it.
00:02:51Get out of my house.
00:03:01They've already raided the mountain. I have no intention of staying.
00:03:05I'll kill you, Tahir.
00:03:11I gave up.
00:03:13Count the money.
00:03:15What?
00:03:17Take your money and get out.
00:03:19If I ask you what it is to break the reason of the world, write it in your mind.
00:03:25I wrote in my mind that what we know about the nurse is Vedat's dog, Cemile.
00:03:43I'm taking these, too.
00:03:45Okay.
00:03:47I know the way.
00:04:17Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:04:32How did he know he was coming? He cut off Vedat's bill.
00:04:38You'll pull the rope of the castle people, and I'll pull their breath.
00:04:43Good morning, daughter.
00:04:47No, no.
00:04:49Did you say that, girl?
00:04:51No, I...
00:04:54What did he say?
00:04:56Vedat, when you said you were going to take the house of the Kalelis,
00:05:00he heard it.
00:05:05What the hell did you do?
00:05:08Did you think that uncle would take you when you sold your father?
00:05:13What did you do, son?
00:05:15What did you do?
00:05:43Get up!
00:06:09Get up!
00:06:11Get up!
00:06:13Get up!
00:06:19Get up!
00:06:22What?
00:06:24Get up!
00:06:32Get up!
00:06:37Uncle!
00:06:43Get up!
00:06:53God damn it!
00:06:54Give me the gun!
00:06:57What happened to you?
00:06:59My aunt is not in the war.
00:07:08Take this money and take back your cheques from Vedat.
00:07:11What money?
00:07:12I owed you money.
00:07:13We settled the score.
00:07:15What money? What gun?
00:07:16What score are you talking about?
00:07:19We settled the score.
00:07:20Now, let's settle the score with you, mom.
00:07:23How can you settle the score with me?
00:07:29Nefes, damn it, you lost your mind.
00:07:32They said you were going to run away together.
00:07:34And I...
00:07:35I won't run away from home. I'll go. That's one.
00:07:38Nefes didn't lose my mind.
00:07:39She didn't come.
00:07:40She didn't even know we were leaving. That's two.
00:07:43She didn't?
00:07:44Yes, she didn't.
00:07:46You know the Nefes you dragged from her hair when she had no fault, mom?
00:07:52I'm in love with that woman, mom.
00:08:05Don't ever come back.
00:08:06Don't ever come back.
00:08:09I'm not going to bring a bride to this house.
00:08:12Nefes, I won't do this.
00:08:14Sister-in-law.
00:08:15Sister-in-law, shut up.
00:08:16We're not after love.
00:08:19What I want is to protect Nefes from that bastard Vedat.
00:08:23That's how I knew it from the beginning.
00:08:28But you made Vedat cry.
00:08:32Don't exaggerate.
00:08:34What will we do for you?
00:08:36You separated the woman I love from your son for me.
00:08:41You dragged the woman I love from her hair for me.
00:08:47When Vedat did it, I hugged his throat.
00:08:51What do you do when you do it?
00:09:02What will he do?
00:09:04He'll just leave.
00:09:06Tahir.
00:09:08What did you say last night?
00:09:10I know you.
00:09:12You can't leave. You can't be a stranger, Tahir.
00:09:34I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:09:38I can't apologize.
00:09:41It's not your fault.
00:09:49Osman said
00:09:52maybe this is not my test.
00:09:55Maybe I'm their test.
00:09:58You're such a good test.
00:10:01Nefes.
00:10:03Let's get out of here.
00:10:05What?
00:10:06Just one word and I'll leave.
00:10:09What?
00:10:11I have one last task for my family tonight.
00:10:14What is it?
00:10:16I'm leaving.
00:10:18What?
00:10:20I'm leaving.
00:10:22What?
00:10:24I'm leaving.
00:10:26What?
00:10:27I have one last task for my family tonight.
00:10:30Then...
00:10:32But...
00:10:34But this is your country.
00:10:37These lands are my country. You are my home, Nefes.
00:10:41Let me be your home.
00:10:58Tahir.
00:11:00This is madness.
00:11:02Okay.
00:11:04I'm crazy too.
00:11:06No problem.
00:11:07Let's go.
00:11:09But you said stay.
00:11:11You said Vedat would follow you and it would be hard for him to protect you.
00:11:20Turns out there are worse people than Vedat here.
00:11:23Turns out there are worse people than Vedat here.
00:11:28One is my brother and the other is my mother.
00:11:31At least we know our enemy when Vedat is after us.
00:11:37If crazy Tahir listens to me, let's wait.
00:11:41Why?
00:11:45Because you can't make a decision in life when you're in pain.
00:11:49Why not?
00:11:52Tahir.
00:11:54We had a very heavy blow.
00:11:56Not just one.
00:11:58Two blows.
00:12:01Let our pain subside.
00:12:04Come tomorrow and ask me again.
00:12:06Okay.
00:12:08I will.
00:12:10But let's go, please.
00:12:20I asked Nefes.
00:12:22If he says let's go, we'll go.
00:12:25My brother.
00:12:26I don't have a brother.
00:12:28I buried my brother in this bag full of money, Mustafa Kaleli.
00:12:32Now if you'll excuse me, I'm going to sleep in my father's room.
00:12:39Maybe it's the last night.
00:12:53Slow down.
00:12:55Brother.
00:12:57Give me a beard.
00:12:59I'm going to take the girl to dinner.
00:13:06What are you doing?
00:13:12What are you doing?
00:13:14I'm going to cut off his head.
00:13:16I'm tired of getting money.
00:13:18Don't.
00:13:22Don't.
00:13:28He left without taking the powder.
00:13:32Now I'm going to take your powder.
00:13:40What's going on?
00:13:46Oh, Asiye.
00:13:49What, Mustafa?
00:13:52Don't run away.
00:14:22Don't run away.
00:14:52Don't run away.
00:15:23Berrak.
00:15:26Berrak.
00:15:28I'm going to the madrasa.
00:15:31Berrak.
00:15:34No.
00:15:35No, no.
00:15:44Berrak.
00:15:46Are you awake?
00:15:48Berrak.
00:15:50Berrak.
00:15:52Berrak.
00:15:54I went to the madrasa when I couldn't sleep.
00:16:00Why did you put a pillow under the blanket?
00:16:03So that you wouldn't panic if you couldn't see me when you woke up.
00:16:06Why did you wake up?
00:16:08Is it a nightmare?
00:16:23But it was very different this time.
00:16:30We were going with Tahir.
00:16:35Then...
00:16:37Vedat was catching us.
00:16:44He put me in the punishment room...
00:16:48...and said, Tahir, in front of me.
00:16:50Shh.
00:16:52Okay, calm down now.
00:16:57Tahir said let's go.
00:17:02Are you going to go?
00:17:06I don't know.
00:17:09I think you should go.
00:17:12You'll be comfortable.
00:17:14Comfortable?
00:17:18Vedat won't leave me alone.
00:17:20How would he know where you went?
00:17:25Tahir said, where should we go?
00:17:33I'll bring it, mom.
00:17:49I'll bring it.
00:18:12Where were you, sir?
00:18:16Did you miss me, Necip?
00:18:17You didn't have a car.
00:18:19And you didn't take the driver.
00:18:22I was bored of all of you.
00:18:24I wanted to be alone.
00:18:26Is that okay?
00:18:48Asya?
00:18:50Good morning.
00:18:55Go wash your hands, mom.
00:18:57And then get dressed.
00:19:02Asya, Asya.
00:19:04Good morning, daddy.
00:19:06Good morning, my precious.
00:19:08Today is the weekend.
00:19:10We're going to the beach.
00:19:12We're going to the beach.
00:19:14We're going to the beach.
00:19:16Today is the weekend.
00:19:18We're going to the beach.
00:19:20Go, go, my girl.
00:19:22Go wash your hands, mom.
00:19:24Asya, my girl.
00:19:26Are you going to make breakfast for her?
00:19:28Did she step on water?
00:19:30No.
00:19:32She stepped on a kind that drags the victims from their hair.
00:19:35Oh, Asya.
00:19:46Leave it.
00:19:48Let me iron it.
00:20:03Let me introduce you, Mr. Mustafa.
00:20:08This is the ironing board.
00:20:12This is the iron.
00:20:13And this is the needle.
00:20:14Asya.
00:20:15Put it on the iron.
00:20:17Put it on.
00:20:18Come on.
00:20:21Oh, my God.
00:20:30Put the shirt here.
00:20:33Asya, please.
00:20:35Come on.
00:20:36Put it here.
00:20:43Well done.
00:20:45Now you're going to take the iron like this.
00:20:48You're going to iron it softly.
00:20:51You can't do it like this.
00:20:53I said Asya.
00:20:55I said what's going on.
00:20:57I'll break your head.
00:20:59Oh, Asya, Asya.
00:21:01Don't shut up.
00:21:03I won't tell you again.
00:21:04You've changed a lot.
00:21:06You're dressed up.
00:21:10Let me think.
00:21:13I have an idea.
00:21:17Asya Reis is going on a strike.
00:21:19What strike?
00:21:21A strike, my dear.
00:21:23I'm going to set up a bridal union soon.
00:21:25Asya.
00:21:27Asya.
00:21:29What are you talking about?
00:21:31Asya is going on a strike.
00:21:32I'm going to set up a bridal union soon.
00:21:35Do it yourself, mom.
00:21:37You're so impolite.
00:21:39It's not impoliteness. It's a strike.
00:21:41Yesterday, a woman dragged another woman out of her hair.
00:21:45I call that impoliteness a strike.
00:21:47A strike?
00:21:48What was that, girl?
00:21:49It was a very good thing, mom.
00:21:51It brings the minds of stone-hearted mothers and thick-headed husbands together.
00:21:54Do you know that, mom?
00:21:56They look at each other like this.
00:21:57They look at each other like this.
00:22:01They look at each other just like you do.
00:22:03They say, it's over now.
00:22:05Asya.
00:22:07Look, she's going on a strike.
00:22:12She's going on a strike.
00:22:14She's going on a strike.
00:22:16She's going on a very good strike.
00:22:18But does she go on a strike?
00:22:20No, she doesn't.
00:22:22Yes.
00:22:23She's crazy.
00:22:25Your mother doesn't have a cold.
00:22:27As you know, she's going on a strike.
00:22:32It brings the minds of stone-hearted mothers and thick-headed husbands together.
00:22:36A lot.
00:22:38She talked about the enemy of love.
00:22:41What happened to you, girl?
00:22:43Did you tie the knots because Tahir Nefes fell in love?
00:22:47She fell in love with someone else.
00:22:54Shall I prepare breakfast, Pasha?
00:22:58No, thank you.
00:23:00Tahir.
00:23:02Come here.
00:23:04Give me the money.
00:23:11See you, aunt.
00:23:13Wait, I'm coming too.
00:23:15Bala, where are you?
00:23:18It's not good for you to leave this house like this.
00:23:21Don't go.
00:23:23If I go, I'll come back.
00:23:25Whatever suits you, I'll get you out of this house.
00:23:27Don't worry.
00:23:29Come on, aunt.
00:23:36Tahir, wait.
00:23:38Uncle, come.
00:23:46Come, uncle.
00:23:48Wait, wait.
00:23:50What happened last night?
00:23:52What was that money?
00:23:54Where did you get the guns?
00:23:56Wait, aunt.
00:23:58I'm not waiting.
00:24:00I slept in the morning because I was worried.
00:24:02You know, I couldn't go to work.
00:24:04What do you know?
00:24:06My aunt is on a strike.
00:24:08Aunt, get in.
00:24:17Get in.
00:24:36Come in, Mr. Cemil.
00:24:41Hello.
00:24:43Welcome, Mr. Cemil.
00:24:45Thank you, Mr. Vedat.
00:24:47Thank you.
00:24:51I think we have a problem.
00:24:53Yes.
00:24:55A madman named Tahir came to my house last night.
00:24:58He took the money you gave Mustafa from me and left.
00:25:02Why did you give it to him?
00:25:04He had to.
00:25:06What do you mean, he had to?
00:25:08Mustafa couldn't pay the deposit.
00:25:10You were going to take the deposit.
00:25:12He couldn't pay his debt to me.
00:25:14I was going to take it to the mansion.
00:25:15What's going to happen now?
00:25:17Now,
00:25:19one of them will pay.
00:25:21It's obvious.
00:25:37I understand,
00:25:39Mr. Cemil.
00:25:41I understand.
00:25:43The point is,
00:25:45Mr. Vedat,
00:25:47who's going to pay for my loss?
00:26:09Mr. Cemil.
00:26:10Mr. Cemil.
00:26:12Hello, good morning.
00:26:14Good morning, Ms. Ayşen.
00:26:16Is there anything I can do for you?
00:26:18We're done. Thank you.
00:26:31Good morning.
00:26:35Thank you. Vedat.
00:26:41Vedat.
00:26:46What's going on?
00:26:52We were wondering why he had so many bank accounts, Ms. Ayşen.
00:26:58Then we found out that he was a smuggler.
00:27:02He was a gun smuggler.
00:27:05Tahir blew up his gun depot yesterday
00:27:07and confiscated the money we got from Mustafa.
00:27:10Crazy Tahir.
00:27:12Are you mad because he ruined my game again?
00:27:15Or is it because I paid Cemil a million?
00:27:27I got my answer.
00:27:29Thank you.
00:27:31And if you can answer this,
00:27:38what is it?
00:27:41You bought a plane ticket to Trabzon last week.
00:27:44Berrak Yılmaz Adana.
00:27:47Who is this?
00:28:00Are you
00:28:04checking my personal accounts now?
00:28:07What are you talking about, Ayşen?
00:28:10Why would I need to kill someone for this?
00:28:16Answer me.
00:28:18Who is this?
00:28:37Come.
00:28:47Vedat.
00:28:54Princess.
00:28:56Welcome.
00:28:58Thank you, Vedat.
00:29:00I missed you so much.
00:29:02Me too.
00:29:04Let me see.
00:29:06You look so beautiful.
00:29:08Thank you so much for coming to break me.
00:29:11No way.
00:29:13You did so much for me and us.
00:29:15Now my hero wants something from me.
00:29:17Would I ever break him?
00:29:20You'll make me cry.
00:29:23Come in, if you want.
00:29:25Vedat, what is this cane?
00:29:27What happened to your foot?
00:29:29It's a long story, Berrak.
00:29:31I'll tell you everything. Don't worry.
00:29:35Let's go.
00:30:06Berrak, tell me.
00:30:08How is your mother?
00:30:10How is your brother?
00:30:12Did you get used to Istanbul?
00:30:14I had a hard time after America.
00:30:16I'm not lying.
00:30:18But you know Ceylan.
00:30:20It's enough to have a playground next to the house.
00:30:22She's already used to it.
00:30:24I'm sick of her.
00:30:26When it comes to my mother,
00:30:28I miss Istanbul and America.
00:30:30Come on, let's go.
00:30:32Let's go.
00:30:33I prefer America.
00:30:35It doesn't matter where we go.
00:30:37It doesn't matter.
00:30:39Don't worry.
00:30:43Let's go somewhere quiet and talk.
00:30:48I need you, Berrak.
00:30:51Whatever you want, Vedat.
00:30:53You know that.
00:30:55I'm going.
00:31:03Come on.
00:31:12Ms. Berrak.
00:31:14She came to Trabzon for a business meeting.
00:31:17Is it about concrete business?
00:31:20Which company?
00:31:22I don't know.
00:31:26You were angry at me for not taking care of your business.
00:31:30Now you're angry at me for taking care of my business.
00:31:33Come on.
00:31:35Come on.
00:31:38Go.
00:31:53Fatih.
00:31:57Nefes is waiting for breakfast.
00:31:59Okay.
00:32:01Isn't Murat here?
00:32:03He has something to do.
00:32:05Ombudsman.
00:32:09Yes?
00:32:10Where did you go when we weren't here last night?
00:32:20Nefes told me.
00:32:22You threw her out when you were going to Tayfa.
00:32:24But they saw her when she was going home.
00:32:27Where did you go, sister?
00:32:31I went to the madrasa.
00:32:34Then why did you throw Tayfa out?
00:32:38Because I didn't want to make a statement.
00:32:41Are you annoyed with these statements?
00:32:44Why?
00:32:46Who are you?
00:32:47Who are you from?
00:32:48Who is your husband?
00:32:49You didn't say anything.
00:32:53My name is Berrak.
00:32:56Your last name?
00:33:00I don't want to face you.
00:33:04Okay.
00:33:07We'll ask him later.
00:33:11You go.
00:33:14Aren't you coming?
00:33:16I won't.
00:33:33I won't.
00:33:53How are you, Fatih?
00:33:54I'm fine, brother.
00:33:55Did you talk to the owl?
00:34:01Uncle!
00:34:02My son!
00:34:05Wait a minute.
00:34:06You'll hug me later.
00:34:07Run to uncle Tahir.
00:34:11Tell me.
00:34:13What should I tell you?
00:34:16What will happen to Trabzon, Yangas?
00:34:18That's what I'm saying.
00:34:19You're on the right track.
00:34:21If Riza starts with Burak this week, he'll score three goals.
00:34:25Don't drive me crazy.
00:34:27What happened last night?
00:34:29Why did Tahir come home with a big plowing machine?
00:34:32I don't care about that.
00:34:33I want three goals.
00:34:35Okay, okay.
00:34:37Now, this is goodbye.
00:34:41Dad!
00:34:45Brother Tahir!
00:34:46Oh, Yigit!
00:34:48Is your mom home?
00:34:50She's outside.
00:34:51Go and call her.
00:35:03Tahir?
00:35:07Yes, it's me.
00:35:09How are you?
00:35:11I'll be fine if you answer me.
00:35:13Are you going?
00:35:25Sir, I didn't come at the right time.
00:35:27I'm at the door.
00:35:29I didn't sleep at home last night.
00:35:30I talk like a gentleman.
00:35:31What happened now?
00:35:32If you let me, I'll go home.
00:35:35Oh, sorry.
00:35:37Of course, sir.
00:35:38Please.
00:35:46We're not laughing, Mr. Geyik.
00:35:50We're answering.
00:36:01Oh, my love!
00:36:03What did you do last night?
00:36:06What's going on?
00:36:09Wait a minute.
00:36:10I won't.
00:36:12Do you know what Nefes did to her sister-in-law?
00:36:15Cemil...
00:36:17I'm exhausted.
00:36:18Nefes, come here.
00:36:19Let's talk.
00:36:20Come on.
00:36:21I have more to tell you.
00:36:23Come on.
00:36:25Asiye, what did Tahir do?
00:36:27Nefes!
00:36:29Nefes, don't.
00:36:36God bless you.
00:36:38How are you?
00:36:40Thank you, Asiye.
00:36:41I'm fine.
00:36:42How are you?
00:36:43Thank God.
00:36:45Yigit, how are you?
00:36:47I'm fine.
00:36:48Hello.
00:36:50God bless you.
00:36:52Hello.
00:36:53Let's eat together.
00:36:55How are you, sister?
00:36:56I'm fine, brother Tahir.
00:36:57Thank you.
00:36:58Can we buy my husband's shirt today?
00:37:00Son...
00:37:02I'm a guest.
00:37:05I don't have much time, sir.
00:37:10Nefes.
00:37:11Tahir.
00:37:12Look, I made the quinoa.
00:37:13Taste it.
00:37:27Is it bad?
00:37:46Nefes, don't do it.
00:37:50Come with me.
00:37:51Nefes, don't do it.
00:37:55Come with me.
00:37:57So, sister Asiye.
00:37:59You were going to tell me something.
00:38:02Let's have breakfast.
00:38:04I'll tell you.
00:38:22I'm going to blow up the bombs.
00:38:23Are you ready?
00:38:26I'm ready.
00:38:28That bastard Vedat.
00:38:31He's gone.
00:38:32He collaborated with Cem.
00:38:35He cut Mustafa's way.
00:38:37He took his money.
00:38:38Then he took his cheque.
00:38:40But I don't understand that girl.
00:38:41I'm going downstairs.
00:38:43I'm going downstairs.
00:38:45I'm going downstairs.
00:38:46I'm going downstairs.
00:38:47I'm going downstairs.
00:38:48I'm going downstairs.
00:38:49I'm going downstairs.
00:38:50I'm going downstairs.
00:38:51I'm going downstairs.
00:38:52I'm going downstairs.
00:38:58Sister Ahin, sister!
00:38:59Then this crazy man has gone.
00:39:01He handled Cemul's mega warehouse.
00:39:03What did you do and what did you do?
00:39:05Hedig?
00:39:07Don't look at it this way teacher.
00:39:08Anyway
00:39:09Of course, the wire money would be from somewhere.
00:39:12I'll talk to you later.
00:39:16Let's see.
00:39:17Enjoy your meal.
00:39:20Nefes, why don't you come with me?
00:39:27What are you doing in a black-and-white warehouse?
00:39:31So, Asiye, what else did this lunatic do?
00:39:35Then he brought the money and threw it in front of Mustafa.
00:39:40Then what did he do? Ask, ask, ask!
00:39:42What did Asiye do?
00:39:44She beat him up.
00:39:45Then why is Tahir going crazy?
00:39:48Nefes.
00:39:51He gave the money to the mouth of Mrs. Saniye.
00:39:58Saniye looked at her mother's face and said,
00:40:02I love that attitude of hers.
00:40:06She said, I'll take you to the hospital, Nefes.
00:40:09I didn't say hospital.
00:40:12Okay, honey, I made that up.
00:40:14I mean, I didn't say hospital, but I said it.
00:40:22Yes, Esma?
00:40:36I put it in the file on the left of the third shelf.
00:40:41I'll be out soon anyway.
00:40:43See you, Esma.
00:40:47Mom.
00:40:51Asiye, don't tell anyone I'm here.
00:40:58Excuse me, I have work to do.
00:41:06Okay, coach, I'll take care of the rest.
00:41:09We're a really good team.
00:41:12What's going on?
00:41:17I really can't believe it.
00:41:19You two turned into a mess.
00:41:22You're stuck in there, Nefes.
00:41:24What would I do?
00:41:25You're so curious.
00:41:27Tahir!
00:41:30Come on.
00:41:41Tahir!
00:41:44Tahir, why are you running away?
00:42:01Tahir!
00:42:02Tell me, my girl.
00:42:04No.
00:42:06Then yes?
00:42:07Tahir, what yes?
00:42:09Just to leave here together?
00:42:23Blue-haired deer.
00:42:26Did I expect anything from you?
00:42:29I didn't expect a pirate from the sea.
00:42:32This pirate from the sea knows which hell you came from.
00:42:38That's why everything that comes from you is at stake.
00:42:42You know that.
00:42:45Whatever comes, let it come.
00:42:47Nefes.
00:42:49I put my thick head on your shoulder.
00:42:53You can break it if you want.
00:42:55You can break it or put it on your knee.
00:43:09Okay.
00:43:11Think a little more.
00:43:13You can tell me when it is, okay?
00:43:25Okay.
00:43:55Okay.
00:44:06Girl, are you still crying?
00:44:08Huh?
00:44:10Fathers beat and love their daughters.
00:44:13Get up, get up.
00:44:15My father hit my sister for the first time, mom.
00:44:18Let him be a little sad.
00:44:20Because he deserved it for the first time.
00:44:22Mercan, you were a smart girl.
00:44:23This Tahir is in your blood.
00:44:26It has nothing to do with Tahir.
00:44:28What do you mean?
00:44:30You went and hid your father.
00:44:32For what?
00:44:34For Tahir.
00:44:36For the evil that my father did.
00:44:38What did he do to them?
00:44:40Shut up.
00:44:42Shut up.
00:44:44Shut up.
00:44:46Shut up.
00:44:48Shut up.
00:44:50Shut up.
00:44:51Shut up.
00:44:55Sister, don't look at my mother.
00:45:00I think they are right to be angry.
00:45:03What?
00:45:05No, I didn't say it for slapping.
00:45:07Should I say it for slapping?
00:45:09But I wish you didn't say it to Tahir, to my father.
00:45:15Come on, get yourself together.
00:45:22What's going on, Sister Naciye?
00:45:24What's going on again?
00:45:26Wait, let me go home.
00:45:28Then you can talk.
00:45:30Move.
00:45:32Who's here?
00:45:34It's me, it's me.
00:45:36What's going on, Türkan?
00:45:38Naciye, I'm sorry.
00:45:40You made the whole village stand up.
00:45:42I didn't make the village stand up.
00:45:44Saniye made it stand up.
00:45:46What happened again?
00:45:48Saniye is a crazy woman, Türkan.
00:45:49She hit that woman and pulled her down.
00:45:54What do you mean?
00:45:56Did she beat her a lot?
00:45:58What else?
00:46:00She made her go around the streets with her hair.
00:46:02You stole my son's mind.
00:46:04She made him go around the streets.
00:46:07I hope they get worse.
00:46:09I hope Osman sees how he opened his house to a woman.
00:46:13That girl deserved it, didn't she, mother?
00:46:20What is she saying?
00:46:22I think she's talking about Kuma.
00:46:25Should we take her to a teacher?
00:46:27She's been through a lot.
00:46:37Sister.
00:46:39That's why Tayyip likes Nefes.
00:46:41I couldn't stand a slap.
00:46:43That girl has been suffering for years.
00:46:46Sister, we don't know if she's been suffering or lying.
00:46:49Is it a lie that she dragged Aunt Saniye out of her hair?
00:46:54Tayyip is right.
00:46:56He's right.
00:46:59If I were him, I'd love her like him.
00:47:02Not a whore like me.
00:47:15Nefes, you talk. I'll be inside.
00:47:21Good luck with your new job.
00:47:23I'm sorry, I came empty-handed.
00:47:27Thank you.
00:47:46Why?
00:47:48Why did you give my son away?
00:47:50I didn't tell anyone.
00:47:55We don't talk about these things.
00:47:58You're Tahir's brother.
00:48:01You're Asiye's husband.
00:48:04You're Can's wife.
00:48:07You're Tahir's brother.
00:48:09You're Tahir's brother.
00:48:11You're Tahir's brother.
00:48:13You're Tahir's brother.
00:48:15I can't talk to you.
00:48:20I didn't ask.
00:48:23You're a very real girl, sister.
00:48:28But you separated me from my son again.
00:48:34I'll marry Vedat for my child.
00:48:37Did you do it so you could get rid of us?
00:48:40That's true, but...
00:48:46But that's the main reason.
00:48:51I'm Vedat Sayar.
00:48:54I killed my wife's brother and close guardian, Salih Zorlu, because he wanted to take my wife and son away from me.
00:49:02I shot him from close range.
00:49:05I buried the body in Beykoz Gorge.
00:49:09I confess to the murder I committed.
00:49:11This is my confession.
00:49:14I'm sorry.
00:49:16I reminded you of your pain.
00:49:19I gave this confession in return for your son, Vedat.
00:49:24If Tahir gets hurt,
00:49:28know that I'll take him to the police.
00:49:31Tahir, does Tahir know this confession?
00:49:34I found out last night.
00:49:37He was very angry with me because I didn't take him to the police.
00:49:40Don't.
00:49:42Don't, brother.
00:49:43Don't give it to the police.
00:49:46You lost my brother.
00:49:48I can't lose Tahir.
00:49:51Okay.
00:49:53If this confession is the only thing that stops Vedat,
00:49:56please don't give it to the police.
00:49:58Calm down, sister.
00:50:00I won't.
00:50:02I won't.
00:50:10I won't.
00:50:23If I were here every day,
00:50:27everyone would say,
00:50:29don't protect me.
00:50:36Would you think about protecting me?
00:50:40Of course.
00:50:55Sister.
00:50:59I did it, you didn't.
00:51:03Give me a big smile.
00:51:05Forgive me.
00:51:06What do you mean?
00:51:09You gave my son to a monster.
00:51:16May God forgive you, brother.
00:51:20I'm not big enough to forgive.
00:51:36Come here.
00:51:38Come here, sister.
00:51:40For Tahir's sake.
00:52:06Why did we come to Çivir?
00:52:08Come here.
00:52:36Come here.
00:53:06For Tahir's sake.
00:53:10I know.
00:53:14Of course you know.
00:53:16You know.
00:53:18Now listen to me carefully, Nefes.
00:53:22Tahir...
00:53:25When I refused to give Vedat's video to the police,
00:53:31he decided to leave.
00:53:32He left.
00:53:35Then my mother...
00:53:37When she...
00:53:40When she dragged you out of her hair...
00:53:43Yes, when she ate Fışkı...
00:53:47Tahir left us.
00:53:52You don't forgive,
00:53:54he doesn't forgive either.
00:53:58But...
00:54:00But?
00:54:03But even if Tahir leaves us,
00:54:05he can't live without looking at this Black Sea,
00:54:08without pulling him into it.
00:54:12Tahir is like the Black Sea.
00:54:14He is rebellious like the Black Sea,
00:54:16he is wavy like the Black Sea.
00:54:20He can't be stopped.
00:54:23Because Tahir is like the Black Sea,
00:54:25he can't stand the waves of the Black Sea.
00:54:27He can't stand the waves of the Black Sea, but...
00:54:33He doesn't know how to resist solitude.
00:54:39I won't let Tahir punish himself for his solitude because of us, Nefes.
00:54:48Are you telling me to stay?
00:54:51I would say stay,
00:54:55but when I saw my mother yesterday,
00:54:58people like her will bother you a lot.
00:55:05Tahir is the Black Sea around here,
00:55:09and you are the waves of the Black Sea.
00:55:16You are my sister.
00:55:19I say what is called.
00:55:20I say what is called.
00:55:27Sister,
00:55:29you can't fit into the Black Sea.
00:55:32Tahir can't live without the Black Sea.
00:55:35I say neither go to Tahir,
00:55:38nor stay with you.
00:55:44Stay with Tahir?
00:55:46You are telling me to go?
00:55:48Whatever you say after this hour, Nefes.
00:55:52Let the Black Sea stay,
00:55:55but whether you drown in it,
00:55:58whether you escape,
00:56:00that's your business.
00:56:18The children of the sea
00:56:22are blue and blue.
00:56:26The children of the sea
00:56:30are blue and blue.
00:56:35Let the Black Sea
00:56:39wave on your neck.
00:56:43Don't put anyone else
00:56:47if you love.
00:56:51Don't put anyone else
00:56:55if you love.
00:57:18The children of the sea
00:57:25are blue and blue.
00:57:29The children of the sea
00:57:33are blue and blue.
00:57:41Don't put anyone else
00:57:44I broke up with a tear in my eye
00:57:50I broke up with the one I love
00:57:55Sit down and tell me
00:58:01Cuman Reis!
00:58:07The boats of Dağdevredin are coming.
00:58:10Get ready, let's give the goods to them.
00:58:13We are also smugglers.
00:58:19Cemil is one and we are two.
00:58:22What is this?
00:58:25If it is heavy, I will carry it, old man.
00:58:28The old man is your brother.
00:58:31We gave the money to Mustafa Kareli.
00:58:34Let's give the guns back to Cemil Dağdevredin.
00:58:37Come on.
00:58:39Guys!
00:58:41Give me the gun.
00:58:45Come on.
00:59:08CEMIL DAĞDEVREDIN
00:59:39ULA ULA
00:59:42ULA ULA
00:59:45ULA ULA
00:59:47ULA ULA
00:59:50SIA SIA
01:00:08ULA ULA ULA
01:00:10ULA ULA
01:00:12ULA ULA
01:00:14ULA ULA
01:00:16ULA ULA
01:00:18ULA ULA
01:00:20ULA ULA
01:00:22ULA ULA
01:00:24ULA ULA
01:00:26ULA ULA
01:00:39ULA
01:00:44Look at me.
01:00:46Don't do what I think.
01:00:48Don't.
01:01:09Murat! Wake up, Murat!
01:01:27Ula, are you pretending to be dead?
01:01:30I pretend to be dead, Vedat pretends to be good.
01:01:33But when you understand this, it will be over.
01:01:35You...
01:01:36Don't pretend to be dead.
01:01:37I'm suffocated.
01:01:38I'm suffocated.
01:01:40Okay.
01:01:41When Vedat showed you that photo, what lies did he tell you?
01:01:44Tell me that and I'll go.
01:01:45He didn't lie.
01:01:47Because he sent that photo.
01:01:49And you believed him.
01:01:51Vedat will crush you very easily.
01:01:53Why?
01:01:54You are crazy about the disease that Nefes made up.
01:01:57Besides, my father couldn't crush me.
01:01:59How will Vedat crush me?
01:02:00I don't understand.
01:02:02I really don't understand this girl's words.
01:02:06I have to go to my sister.
01:02:08She slapped my father because of my brother.
01:02:11She's been crying since last night.
01:02:13Did Cemil beat up Merzan?
01:02:27Yes, Yanga, tell me.
01:02:29Brother, I'll tell you something.
01:02:31Cemil beat up Merzan.
01:02:36What?
01:02:37I guess he found out that you are his neighbor.
01:02:42How do you know?
01:02:45We'll talk about it later.
01:02:48The girl was crying.
01:02:54Okay, man.
01:02:55You hang up.
01:03:00Damn Cemil.
01:03:02I'll...
01:03:06Tayfa.
01:03:08Stop the shipment.
01:03:11We've been tired of you, gentlemen.
01:03:15But these goods will go to its owner.
01:03:21What are you doing?
01:03:22Don't come closer, boss.
01:03:26Did you raise your hand to your daughter because of them?
01:03:29You bastard.
01:03:36No.
01:03:37Are you crazy?
01:03:39Yes, I'm crazy.
01:03:41I'm really crazy this time.
01:03:43Is every bastard's power enough for a woman?
01:03:46It's enough for me, too.
01:03:51Son, calm down.
01:03:54No, I can't.
01:03:57No.
01:04:00Who named me?
01:04:02Who?
01:04:03My father.
01:04:05He said that it wouldn't be like this later.
01:04:07And he added a madman in front of him.
01:04:14You can't get the man wrong, boss.
01:04:17The man knows something.
01:04:19Right, boss?
01:04:24Black Sea, crazy Tahir will see what it is, right, boss?
01:04:28A madman who says it's enough won't get hurt.
01:04:31Right, boss?
01:04:35Yes, boss.
01:05:05I don't know, honey.
01:05:06Let's continue until we get what we deserve.
01:05:09Someone should apologize to Nefes.
01:05:11We'll see.
01:05:35Get out!
01:05:44Get out!
01:05:45Is this Cemil?
01:05:46We're starting again.
01:05:47What is this, my son-in-law?
01:05:50Did you enter Cemil's daughter's room again?
01:05:52No, I couldn't this time.
01:05:54She threw me out the window.
01:05:56Get out!
01:05:58Get out!
01:06:01Get out, Tahir!
01:06:04No, I don't believe it.
01:06:06Tahir would never enter Meryem's room.
01:06:08Asya, shut up.
01:06:10What is it?
01:06:11What happened again, Cemil?
01:06:13What happened?
01:06:14Tahir came and stole all the guns from my warehouse.
01:06:18He paid for what he took.
01:06:20Why didn't you tell him?
01:06:21Asya, I said shut up.
01:06:24Are you sure, Cemil?
01:06:26I'm sure.
01:06:27He's still with those scumbags.
01:06:31We were caught.
01:06:35He came to me and took a million.
01:06:37Then he was going to give the guns back to Güya.
01:06:39But today he threw them all into the sea.
01:06:45Crazy Tahir.
01:06:47You can't hide from your brother.
01:06:48Get out.
01:06:50My brother Tahir doesn't hide from anyone.
01:06:53Your brother, Mustafa, is out of his mind.
01:06:55You hit the wall.
01:07:01What are we going to do?
01:07:06You and Vedat were partners.
01:07:08You prevented me from withdrawing the loan from the bank.
01:07:11That wasn't enough.
01:07:13You stole my money.
01:07:16Now you're teaching me how to steal?
01:07:20Yavuz.
01:07:22It's not that long.
01:07:25We said brother.
01:07:27We said he was her father.
01:07:29We said it.
01:07:30We kept quiet.
01:07:31But that's enough.
01:07:34Now.
01:07:36Little by little.
01:07:39Here, take this.
01:07:42Don't come to my house again.
01:07:45Look, it's two.
01:07:48It's the third.
01:07:51You know.
01:07:52Come on.
01:07:54I'll make you pay for this.
01:07:56For God's sake, Vedat.
01:07:58Don't you remember?
01:08:00I'll make you pay for this.
01:08:23He said to blow up the gun storage.
01:08:26Is that how you got the money?
01:08:28Why didn't you tell me?
01:08:29How can I tell you?
01:08:32No, son, no.
01:08:34You're my test.
01:08:36That's how you got the money.
01:08:38Why did you throw the man's gun into the sea?
01:08:41That part confused me too.
01:08:44I think Tahir got angry because Cemil beat up Merzan.
01:08:49Let Cemil break his hands.
01:08:51Why did he beat up?
01:08:53What should I know?
01:08:55Don't expect everything from the state.
01:08:56Go ask Telegraf Naci.
01:08:58For God's sake.
01:09:22Let's see.
01:09:23Let's see.
01:09:24Where is this coward running?
01:09:53Let's go.
01:10:23Let's go.
01:10:53Let's go.
01:11:23Let's go.
01:11:45Hello.
01:11:48Fatih followed me.
01:11:51I can't come.
01:11:52Did you get caught?
01:11:54No.
01:11:56When I realized I was being followed, I came to the station.
01:12:01Okay.
01:12:03When he goes, come down. I'm waiting.
01:12:22Okay.
01:12:52Let's go.
01:13:08Tahir.
01:13:10Why are you opening the window? Come here.
01:13:12I'm checking who threw the stone at the window.
01:13:15Who else will throw a stone at the window?
01:13:17Tahir, why are you shouting?
01:13:19Osman will wake up.
01:13:21Look at the tongue.
01:13:22Who threw the stone?
01:13:24The one who threw the stone at my uncle.
01:13:26Okay, okay.
01:13:27I'm coming.
01:13:44What's up, sister?
01:13:46Berrak again?
01:13:47What do you mean?
01:13:49You go, I'm here.
01:13:51Well...
01:13:54Tahir came.
01:13:56We...
01:14:00If your conversation is over,
01:14:03go ahead.
01:14:18Your decision.
01:14:20Not to you, Tahir.
01:14:22Peace be upon you, Nefes. Your decision.
01:14:27Tahir, look.
01:14:29Don't stretch it, don't twist it, tell me.
01:14:31Are we going or not?
01:14:33Tahir, I can't separate you from your country.
01:14:39Everywhere is foreign to me.
01:14:42But if we go,
01:14:44we'll both be homeless.
01:14:45We'll both be homeless.
01:14:47Nefes, don't.
01:14:49It wasn't you, Tahir.
01:14:53What will happen if we go abroad?
01:14:57You won't have a family.
01:14:59You won't have a country.
01:15:02You won't have a sea.
01:15:10And Nefes won't be your lover.
01:15:11Nefes won't be your lover.
01:15:14Are we talking about that?
01:15:16Thank you.
01:15:18I'm dying, I'm dying.
01:15:20But do I expect anything in return? No.
01:15:23Do I say, be my lover? No.
01:15:25Do I agree to burn with me? No.
01:15:29You fall in love with an execution.
01:15:32I pity you.
01:15:34Love is my love, what do you care?
01:15:36Don't get involved.
01:15:39Let's get out of here.
01:15:41I don't want you to get hurt.
01:15:45Just be good.
01:15:47That's enough.
01:15:49Think about it.
01:16:11I love you.
01:16:41I love you.
01:16:46You're a fool.
01:16:50You want me to get hurt.
01:16:53But I want you to get hurt.
01:17:05What are we going to do then?
01:17:11I don't know.
01:17:18Let's stay here.
01:17:21You say.
01:17:23Yes, I say.
01:17:26Maybe if I stay,
01:17:28who knows?
01:17:31Maybe one day
01:17:34your country
01:17:36will accept me too.
01:17:39Isn't it worth fighting?
01:17:41That's what I said before.
01:17:43I said, let's fight.
01:17:45They'll understand, they'll protect, they'll accept.
01:17:51But my brother gave his child.
01:17:53My mother is on your street.
01:17:59But your sister and your aunt accepted.
01:18:02Osman accepted.
01:18:06Think about Esma.
01:18:07Think about Esma.
01:18:10Idris, Nuran, Brother Mithat.
01:18:13The day Yigit was found.
01:18:15Think about what happened in the past.
01:18:17It's not a little.
01:18:19Isn't it enough to hope?
01:18:24My daughter, you know.
01:18:28Thanks to you.
01:18:34You're stubborn.
01:18:35That's what I hope.
01:18:47Okay.
01:18:50Let's stay.
01:18:53Only one day.
01:18:56If someone hurts you,
01:18:58if I burn this village,
01:19:00I won't give up.
01:19:01I won't.
01:19:02Burn it.
01:19:03How do you know?
01:19:05How do you know?
01:19:11Come on.
01:19:13Come on, let's go.
01:19:15Come on.
01:19:33Come on, let's go.
01:20:03Come on, let's go.
01:20:33Come on, let's go.
01:21:01I hope you didn't get caught.
01:21:04No.
01:21:07Good.
01:21:14Let me see.
01:21:19Look.
01:21:22I told you it would pass.
01:21:33Let's go.
01:21:58I can't believe it.
01:22:00If this place is so beautiful now,
01:22:01who knows how summer will be?
01:22:03Let's go.
01:22:33Now I'm going to tell you why we came here.
01:22:36But first,
01:22:38let's make a beautiful wedding.
01:22:41What do you say?
01:22:48Where is the wedding?
01:22:50Now.
01:23:04What?
01:23:06According to the legend,
01:23:08Paris,
01:23:10the young and beautiful wife of King Menelaus,
01:23:14kidnapped Helen to Tuva.
01:23:17Can you imagine?
01:23:19Look at the courage of the enemy.
01:23:22Queen kidnapped her to Tuva.
01:23:25To Tuva!
01:23:27To the queen!
01:23:34The king
01:23:36immediately gathered his army,
01:23:39called his allies,
01:23:41and declared war on Tuva.
01:23:54But
01:23:56they couldn't capture the city of Tuva.
01:23:59Whatever they do,
01:24:00let them burn.
01:24:02They couldn't cross the walls of the castle.
01:24:05They couldn't!
01:24:15The wisest of the gods, Odysseus, said,
01:24:19why don't we make a horse out of wood and fill it with our soldiers?
01:24:23We will send the wooden horse to the people of Tuva as a gift.
01:24:26The people of Tuva ate this trick.
01:24:28They thought the king who fought them had escaped
01:24:31and took the horse to Tuva.
01:24:33They thought it was a victory.
01:24:54The people of Tuva.
01:24:55The soldiers who waited for the victory cry of the horse
01:24:58quietly and patiently inside the horse
01:25:02went out one by one.
01:25:05And they took all of the people of Tuva,
01:25:08but all of them,
01:25:11by sword.
01:25:13King Menelaus
01:25:15took his wife
01:25:17and returned to his homeland.
01:25:25Isn't it a very convincing story, Berrak?
01:25:32My little Tuva horse.
01:25:50You can't be my brother, Medet.
01:25:56You can't be my brother, Medet.
01:26:02Who are you?
01:26:06Who are you?
01:26:09My son, Mustafa!
01:26:11Mustafa!
01:26:16I'm not your brother, Medet.
01:26:21Surprise.
01:26:25Surprise.
01:26:30Come on.
01:26:32Don't frown.
01:26:34Don't exaggerate.
01:26:36I had to make you like this for them to believe you.
01:26:40You are sick.
01:26:44When you say sick...
01:26:52Take this.
01:26:56What is this?
01:26:58You will add this to the things you breathe.
01:27:02Take it.
01:27:05For what?
01:27:07You said you were having a nightmare.
01:27:11With this,
01:27:13you will have nightmares for days.
01:27:17Wake up.
01:27:22I can't.
01:27:24I can't give this to him.
01:27:27Is that so?
01:27:32I understand.
01:27:34So, you want me to commit a murder.
01:27:38Is that what I'm going to do?
01:27:40Okay.
01:27:42No problem.
01:27:44But I need help with one thing.
01:27:47First,
01:27:49do you want me to kill your mother
01:27:50or your little brother?
01:27:54You choose.
01:28:12Good for you.
01:28:15Good for you.
01:28:20Good for you.
01:28:32I will kill you.
01:28:50No.
01:29:16What are you doing here?
01:29:18What are you doing?
01:29:21Let me go.
01:29:26I'm worried about my wife, Tahir.
01:29:28I can't do this.
01:29:30I will kill you.
01:29:31What wife?
01:29:33What wife?
01:29:35What wife?
01:29:50What wife?
01:29:54You are brave.
01:29:57You are brave, Tahir.
01:30:00Brave?
01:30:09Shoot me.
01:30:11Shoot me.
01:30:14Where is your madness?
01:30:15Shoot me.
01:30:16Shoot me.
01:30:18Don't push your luck too much,
01:30:21little Kalil.
01:30:24It was easy to shoot Nefes' brother, wasn't it?
01:30:27Where did you shoot him from?
01:30:37Did you shoot him from here?
01:30:41No.
01:30:43You must have shot him from his back.
01:30:46You have no right to shoot a man's back.
01:31:07You should be thankful for that confession.
01:31:09Brother, pray for you.
01:31:11I would be very happy to shoot you from the same place I shot Salih, Tahir.
01:31:19Your brother said,
01:31:22I sent you a message, Mustafa, but I don't think you received it.
01:31:29I'm moving to the Kalili mansion with Nefes.
01:31:37We will do our wedding in your room.
01:31:42What do you say?
01:31:53Look, Vedat Sayar.
01:31:57If I'm alive, it's because of your f**king fear.
01:32:02If you're alive, it's because of my God's fear.
01:32:06But I almost took refuge in God's mercy and blew your brains out.
01:32:12I'm going crazy these days.
01:32:15Let me stay crazy, Tahir.
01:32:17Don't call me murderer, Tahir.
01:32:20Don't.
01:32:35Ah!
01:32:37Ah!
01:32:39Ah!
01:32:49Ah!
01:33:05Ah!
01:33:24Murat!
01:33:26Get up!
01:33:28It's still early.
01:33:30It's Sunday.
01:33:32What will he say when he wakes up early?
01:33:35Aren't you on duty?
01:33:37Why are you meddling in my mother's business?
01:33:39My hands are on duty.
01:33:41Not my jaw.
01:33:46Mom, sit down.
01:33:48Mom, sit down.
01:33:50Sit down, mom.
01:33:52I'll take care of it.
01:33:57Oh, come in, uncle. Welcome.
01:34:00Thank you, uncle's son.
01:34:01I came all the way here, but...
01:34:03I'm sorry, you know how it is.
01:34:05We couldn't find any other time.
01:34:07Don't mention it.
01:34:09Peace be upon you.
01:34:11And upon you.
01:34:13Welcome, brother Mithat.
01:34:15Welcome, Asiye.
01:34:17How are you, aunt?
01:34:19I'm fine, son. Did you have breakfast?
01:34:21Yes, I did. Thank you.
01:34:23Can we talk for a minute?
01:34:25Sure.
01:34:32There's no evidence in this theft case of yours.
01:34:36There's no camera because it's a village road.
01:34:39And when it rains...
01:34:42Thank you.
01:34:44We found that money, Alemnoğlu.
01:34:47Don't. How did you find it?
01:34:49Let's not talk about how we found it, brother Mithat.
01:34:52After all, you're a cop.
01:34:54Here's your tea.
01:34:56Did you mix up the people again?
01:34:58Who mixes up the people in us?
01:34:59Of course, crazy Tahir.
01:35:02My Pasha mixed them up so you could get rid of Vedat.
01:35:06Asiye.
01:35:08Don't you have a job to do?
01:35:10Don't interfere with my business.
01:35:12Come on.
01:35:14Call me when you're done with your tea, brother Mithat.
01:35:17I don't have a job for you.
01:35:25What job?
01:35:26What job?
01:35:29Never mind.
01:35:31Don't get into that.
01:35:33Now tell me.
01:35:35How are we going to get rid of Vedat Sayer?
01:35:38I found a clue, but...
01:35:40Let's see.
01:35:42What clue?
01:35:44Vedat's father, Turgut Sayer,
01:35:46was found dead by being cut off his throat in his house.
01:35:49Really?
01:35:51Yes. I did some research.
01:35:53It's not a big deal.
01:35:54There are rumors that Turgut Sayer,
01:35:57is the only son of that bastard.
01:36:00He harassed little girls.
01:36:02In fact, Vedat Sayer's cousin...
01:36:05Eysa.
01:36:07Yes, Eysan Sayer.
01:36:09A maid claimed that she was harassed, too.
01:36:12She refused, but...
01:36:14then the file was closed.
01:36:24Eysan.
01:36:36Eysan.
01:36:38Eysan.
01:36:41Don't come.
01:36:43Don't come.
01:36:45Don't come.
01:36:48Go. I don't want you.
01:36:51I don't want you. Don't come.
01:36:54Enough. I've had enough of touching you.
01:36:57Enough.
01:37:00Uncle.
01:37:02You have to get rid of Eysan Sayer.
01:37:05That woman has a history.
01:37:07She once told me,
01:37:09Vedat is my hero.
01:37:13Her uncle harasses her daughter,
01:37:16and Vedat kills his father.
01:37:20Anyway, I'll talk to Nefes,
01:37:22then I'll take Eysan Sayer to the police station.
01:37:26Thank you.
01:37:28You can finish it.
01:37:30No need.
01:37:32Thank you.
01:37:36I love Sundays.
01:37:38Especially when the weather is nice.
01:37:40I'm hungry.
01:37:42What if you're hungry?
01:37:44You're like tea.
01:37:46No, thank you.
01:37:48Try this, Ms. Eysan.
01:37:50This is Ligarbar.
01:37:54So, it's like your Yaban Mersin.
01:38:01What did you say again?
01:38:03Ligarbar.
01:38:05Ligarbar.
01:38:10It's great.
01:38:12It's great.
01:38:16Meryem, why don't you eat?
01:38:18I'm eating.
01:38:21Don't make me wait.
01:38:25I came here alone.
01:38:30I'm not the one who gives you consolation.
01:38:33Don't try to use me to forget Nefes.
01:38:37I'm sure I'm not consoling you.
01:38:40Don't give me that.
01:38:44Mr. Cemil, come on.
01:38:46Let's eat.
01:38:48Let's take a picture.
01:38:56It's a memory of the Black Sea.
01:38:58Come on.
01:39:15Mr. Cemil, you just went to talk to that man.
01:39:18You seem to be in a bad mood.
01:39:20He's the director of the tender.
01:39:24He called Mustafa Kaledi.
01:39:26He said he'd pay the tender tomorrow.
01:39:32He'll pay the tender, but he won't pay my debt.
01:39:36Exactly.
01:39:38I can't take the tender if the tender doesn't go down.
01:39:43Mr. Cemil, you seem to be in a bad mood.
01:39:46Mustafa Kaledi will have an area of one million to dig sand.
01:39:51But he won't find anyone to sell the sand.
01:39:57We'll sell it.
01:40:02At a low price.
01:40:07I'll pay for your loss.
01:40:12Mustafa Kaledi won't be able to pay his debt to me.
01:40:16I'll get that Kaledi mansion sooner or later.
01:40:26Cheers.
01:40:56First, did you kill my mother...
01:41:01...or your little brother?
01:41:27Thank you, dear.
01:41:29Enjoy your meal.
01:41:38Are you okay?
01:41:41I'm fine.
01:41:45If I'm fine, I can go to school, right, mom?
01:41:50Yes, you can go to school.
01:41:52If I'm fine, I can go to school, right, mom?
01:41:58This bastard postponed school to stay at home and take care of you.
01:42:04I'll eat that bastard.
01:42:06Did you postpone school for me?
01:42:08I couldn't go to school anyway.
01:42:10Is that so?
01:42:14My dad did a good thing.
01:42:16I couldn't go to school.
01:42:23But my mom taught me.
01:42:26Your mom did a good thing.
01:42:29Do you know what the first commandment God gave us?
01:42:33What is it?
01:42:35Read.
01:42:37God told us to read first.
01:42:42Can I read and finish high school?
01:42:45Why can't you finish it?
01:42:47You'll finish it.
01:42:49I'll finish it, right?
01:42:50I'll finish it, right?
01:42:52And I won't be ignorant like this.
01:42:54Are you ignorant?
01:42:56You are more knowledgeable than Nica read, my daughter.
01:43:01No.
01:43:03That's your good point.
01:43:05You are the one with the good point.
01:43:08Ignorant people don't know the world well.
01:43:12What does that mean?
01:43:14Ignorant people don't see the beauty of roses.
01:43:18They look at their thorns.
01:43:20It burns its own life.
01:43:22And it burns the rose's life.
01:43:25But your mom looks at the rose in the thorn.
01:43:28She looks at the good in the evil.
01:43:31She looks at you with her eyes.
01:43:50She looks at you with her eyes.
01:44:16Oh, brother Mithat.
01:44:18What's up, young man?
01:44:20I'm on guard duty, brother.
01:44:22For Vedat?
01:44:24Who are you? Who's on guard duty?
01:44:26You must be busy. I'll put a team here.
01:44:28No, it's not just for him.
01:44:30I have a favor to ask you.
01:44:32No way, man. Go ahead.
01:44:34There's a girl. Her husband beat her badly.
01:44:37Osman took her home, but she doesn't talk.
01:44:40How come she doesn't talk?
01:44:42Who is she? Who is her husband? Don't tell me.
01:44:45Is she afraid of something?
01:44:46Does she have a family?
01:44:48Does she have anything else?
01:44:50We waited for her to understand.
01:44:52It was enough.
01:44:54Brother, take a look at her.
01:44:56I'll take a look at her, too.
01:44:58Okay, brother.
01:45:04Here you are, brother Mithat.
01:45:06Oh, Mithat, welcome.
01:45:08Thank you, Osman teacher.
01:45:10Yigit.
01:45:12Look.
01:45:14My favorite police car.
01:45:17Hey, hey.
01:45:19Don't run away.
01:45:21What is this?
01:45:23Berrak.
01:45:25Look, this is Chief Inspector Mithat.
01:45:46Look.
01:45:56What is this?
01:46:10Berrak.
01:46:17Now.
01:46:20Do you understand your duty well, Berrak?
01:46:29You will be Nefes's closest friend.
01:46:34He will tell you every secret.
01:46:37If you hear him or anyone, especially the police, say anything...
01:46:46...he will kill you.
01:46:50When you left home to get on the plane...
01:46:53...you took your mother and brother to a place where you could never find them.
01:47:00But maybe you will miss them...
01:47:03...so I brought you a souvenir.
01:47:05Take it.
01:47:17No.
01:47:19Berrak.
01:47:21If you get close to a police officer even a hundred meters...
01:47:27...this time I won't cut your brother's hair.
01:47:31I will cut your throat.
01:47:34It's not something I haven't done before.
01:47:37Do you understand?
01:47:39Look at me!
01:47:41Do you understand?
01:47:46No.
01:48:11Brother.
01:48:13Brother, can you come later?
01:48:14I don't know.
01:48:16What is my sister's problem?
01:48:18Brother, they scared her.
01:48:21Okay.
01:48:23I will come again tomorrow.
01:48:25By the way, she has to talk to you.
01:48:41Did you look, brother?
01:48:42Yes.
01:48:44When she found out I was a cop, she started crying.
01:48:47My God.
01:48:49I will come again tomorrow.
01:49:12The next day.
01:49:26Good day.
01:49:28Brother Tahir, thank you.
01:49:30Chief Inspector Mithat made us your daughter.
01:49:33You should take care of her.
01:49:35She is not my daughter, she is Brother İhsan's.
01:49:38Brother Mithat has told me.
01:49:40Thank you.
01:49:42Of course.
01:49:44I would go to my mother's window at three in the evening.
01:49:47Don't be shy, come on.
01:50:12Good day.
01:50:43Is it a nightmare?
01:50:45No.
01:50:47It's a nightmare.
01:50:50Brother Mithat came today.
01:50:53He was so scared.
01:50:55He is crying even in his sleep.
01:50:57What is she doing?
01:50:59Did she try to escape?
01:51:01No.
01:51:03She didn't say anything.
01:51:05She is just crying.
01:51:07Brother Mithat couldn't talk either.
01:51:09He said he would come tomorrow and left.
01:51:10He should have told us.
01:51:12We could have found the bastard who scared her.
01:51:16Take this.
01:51:19These are for that poor bird.
01:51:22Did you buy clothes for her?
01:51:24No, I didn't.
01:51:26I told my sister-in-law and she bought it.
01:51:33Thank you both.
01:51:36Bayrak will be happy.
01:51:37She should have told us her name when she was happy.
01:51:39We should have listened to her.
01:51:45We need some time to get to know each other.
01:51:48Those days don't go away easily.
01:52:03Are you okay?
01:52:04Are you okay?
01:52:07I hope so.
01:52:09Every night, bad memories leave good memories.
01:52:16Nightmare?
01:52:19Go on.
01:52:23Are we going to the doctor?
01:52:25Let's take care of Yiğit's school work this week.
01:52:27Then we can go.
01:52:30Will you tell the doctor about these nightmares?
01:52:34Yes.
01:52:38To me?
01:52:43I feel sorry for you.
01:52:54How can I feel sorry for you, Nefes?
01:52:57Tell me.
01:52:59I couldn't save you.
01:53:01At least I can hear you.
01:53:04I'm not crazy.
01:53:06I know you're not.
01:53:10But you're crazy.
01:53:12I'm crazy like this.
01:53:15The more you don't tell me, the more I get crazy.
01:53:17The more I get crazy, the more I get crazy.
01:53:19The more I get crazy...
01:53:23Tahir!
01:53:25If I see you in front of this door at this time,
01:53:29I'll shoot you.
01:53:35Thank you, sir.
01:53:38Thank you very much.
01:53:40Good night.
01:54:04Good night.
01:54:14Good morning.
01:54:16Good morning.
01:54:34Good morning.
01:55:04Good morning.
01:55:34Good morning.
01:56:05HOSPITAL
01:56:19Welcome to the fire department.
01:56:21Welcome. How are you, ma'am?
01:56:25I'm fine.
01:56:27You look a little dazed.
01:56:30I'm really fine.
01:56:32Good. Let's go to the pharmacy.
01:56:34Hey, Yigit'a okula yazdırıysın bugün.
01:56:37Tahir abim söylemedi mi?
01:56:39Tahir abim bugüne kadar neyi söyledi Murat?
01:56:43Vardır bu bildiği canım.
01:56:45Sen gerçekten iyi misin?
01:56:48Yok, iyiyim. Biraz başım ağrıyor sadece.
01:56:50Siz bekleyin, hazırlanıp çıkalım hemen.
01:56:52Nefes.
01:56:55Vedat'tan yeni bir şey var mı?
01:57:04[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪)]
01:57:20Daha yolda sana bunu.
01:57:21[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
01:57:51I'm home.
01:57:53Oh, how can you not be?
01:57:55Tahir is waiting for you at school.
01:58:00Hey!
01:58:04Nefes.
01:58:07Can I come with you?
01:58:10Of course.
01:58:12You're with Sürmene, aren't you?
01:58:15I mean, aren't you afraid?
01:58:18I don't want to be alone at home.
01:58:21I don't feel very well.
01:58:23Come, of course.
01:58:47Tahir.
01:58:53Tahir.
01:58:58I'm here.
01:59:02Wow, your school is so beautiful.
01:59:05Is my fish here too, isn't it, Tahir?
01:59:07Of course.
01:59:09Do you want me to send you to another school?
01:59:12Oh.
01:59:15What are you doing?
01:59:19How are you, Berrak?
01:59:21I'm fine, brother Tahir. Thank you.
01:59:23I wanted to get some fresh air.
01:59:25You did well, sister.
01:59:27You were stuck at home all day anyway.
01:59:29How are you, boys?
01:59:31It's good, brother.
01:59:33On the way, we were a little exposed to Nefes's school, but we're fine.
01:59:37But why didn't you tell Nefes?
01:59:40I'm a little afraid of him.
01:59:43Why are you afraid?
01:59:45Brother Tahir paid for Yigit's school without asking Nefes.
01:59:48It's a little more than three and a half months.
01:59:50The fire is on the right day.
01:59:53Come on, wait here.
01:59:55Let me take care of this.
01:59:57If you can get out of Nefes's wrath, we'll go eat.
02:00:05Fatih, Fatih, give me the car key.
02:00:08No, brother.
02:00:09Do your job.
02:00:24Come on.
02:00:26Tahir.
02:00:28This place looks like a private school.
02:00:30Don't go.
02:00:31Don't be cute.
02:00:33Okay, but...
02:00:34...when Yigit wants to be enrolled in Balim's school...
02:00:36No, I can't pay for this place.
02:00:38Let's go to another school.
02:00:40Now, I think I paid for this place.
02:00:44I think.
02:00:46No, I don't think.
02:00:48What will I think?
02:00:49I paid, let's go.
02:00:50Tahir, I can't take your money.
02:00:52Why?
02:00:54Because...
02:00:55...because I can't.
02:00:56Why?
02:00:58Because...
02:00:59...because it's not natural.
02:01:00Why?
02:01:01Come on, Tahir.
02:01:02Why are you so stubborn?
02:01:04No, you tell me.
02:01:05Why don't you take money from me?
02:01:08Because I have to stand on my own feet.
02:01:11I need this, okay?
02:01:15It's not okay.
02:01:16What do you mean it's not okay, man?
02:01:18Because we don't enroll you in the school, Nefes.
02:01:20We enroll Yigit in the school.
02:01:21You stand on your own feet.
02:01:23This is between Yigit and me.
02:01:25What's wrong with you?
02:01:26Brother Tahir, come on.
02:01:28Okay, bro, we're coming.
02:01:30My mother is a little nervous.
02:01:32What nervous?
02:01:33Look, the money we got from Mustafa...
02:01:35...was left in Nikon's boat.
02:01:36I already gave you a lot of money.
02:01:38Who am I giving it to?
02:01:40Look, you still don't know.
02:01:42Come, Yigit, come.
02:01:43Come, save me from them.
02:01:44No, Tahir.
02:01:46Brother Tahir was saved cheaply.
02:01:53Is there a problem, Fatih?
02:01:55You are quite different in Nefes.
02:01:59What does that mean?
02:02:00I think about the times when he first came to us.
02:02:03You recover faster.
02:02:07Everyone knows what they suffer, Fatih.
02:02:12You're right.
02:02:13I'm sorry.
02:02:17Did you hang out with us because Brother Mithat was coming?
02:02:19Not to talk to the police?
02:02:31Yes.
02:02:32Now, for the record of our young man...
02:02:34...who do we take as a guardian?
02:02:36Me.
02:02:37Let me see your ID.
02:02:42What does guardian mean?
02:02:44Mother, father.
02:02:45Or the one responsible for the child...
02:02:47...means another person.
02:02:49Hmm.
02:02:51Two people.
02:02:52Two people.
02:02:53Two people.
02:02:54Two people.
02:02:55Two people.
02:02:56Two people.
02:02:57Yes.
02:02:58Hmm.
02:03:00As the second guardian...
02:03:01...do we save the father?
02:03:03No!
02:03:09Let's write Brother Tahir.
02:03:14Can you be my guardian?
02:03:22Of course I can.
02:03:24Can't I?
02:03:28No.
02:03:35Then let me get your ID.
02:03:37Then we can go to school.
02:03:58Nazar.
02:03:59Get out.
02:04:00What happened?
02:04:02I said get out.
02:04:04I'm sorry, Murat.
02:04:05Okay, I'm coming.
02:04:29Nothing to do with murder.
02:04:50He's coming after me.
02:04:51One after the weapons.
02:04:52Pour the blood!
02:04:53Father.
02:04:54Father, stop it!
02:04:57Go, go, go!
02:05:27Yiğit, my fish!
02:05:30Come on!
02:05:31I'll drop you off at the classroom.
02:05:32Okay, sister.
02:05:45Yiğit, come here.
02:05:52You won't go.
02:05:54He didn't want to breathe.
02:05:58You ate at home, didn't you?
02:06:00I had to.
02:06:02Sit down. No one eats at home except you.
02:06:07Did you give Vedat the money?
02:06:09No.
02:06:10I'll have it transferred.
02:06:11What?
02:06:12Didn't you take your checks yet?
02:06:14I didn't.
02:06:15Why?
02:06:16My son, there's still room in the checks.
02:06:18If we can't get the sand out, we'll throw it away.
02:06:20I'm going crazy.
02:06:21Why are you staring at this guy?
02:06:23He says he's going to take your house.
02:06:25He says he's going to take your house.
02:06:26He says he's going to take your house.
02:06:27He says he's going to take your house.
02:06:28He doesn't shake them.
02:06:34Cemil is after me.
02:06:36He can't eat anything.
02:06:38Why are you still after Vedat?
02:06:41Stay away from that man.
02:06:44He's after Nefes.
02:06:46Why are you talking about staying away?
02:06:50Okay, calm down.
02:06:51Nefes, don't interfere.
02:06:53Don't hit my mom!
02:07:06Mustafa!
02:07:07Brother!
02:07:10Brother!
02:07:11Brother!
02:07:12Mustafa!
02:07:13Brother, look at me.
02:07:15Look at me.
02:07:17Open your eyes and look at me.
02:07:19Don't do it.
02:07:21Brother.
02:07:22Call an ambulance!
02:07:25Brother.
02:07:26Brother.
02:07:27Open your eyes.
02:07:29Are you okay?
02:07:30Mustafa!
02:07:31Wake up!
02:07:36Are you okay?
02:07:39I'm okay.
02:07:40Okay.
02:07:41Slowly.
02:07:42Slowly.
02:07:43Help me.
02:07:44Slowly.
02:07:45Come on, brother.
02:07:52I'm okay.
02:07:58I'm okay.
02:07:59I'm okay.
02:08:05I'm okay.
02:08:06I'm okay.
02:08:08I'm okay, Mustafa.
02:08:09I'm okay.
02:08:13Let's go.
02:08:15Brother Mustafa.
02:08:17Thank you so much.
02:08:18Thank you.
02:08:21I owe you my son's life.
02:08:25Thank you.
02:08:33Slowly.
02:08:48Slowly.
02:09:12Let me go.
02:09:18Let me go.
02:09:37Nefes.
02:09:42Nefes.
02:09:45What happened to you?
02:09:46Nothing.
02:09:48Isn't that Esma's car?
02:09:51Esma is here.
02:09:52I'm not allowed today, but...
02:09:54She must have a job.
02:10:13Sister.
02:10:16I was waiting for you.
02:10:22Vedat...
02:10:26...has filed a criminal case.
02:10:30He wants to take Yigit.
02:10:31What?
02:10:35How?
02:10:38He claims that you hurt the child.
02:10:44What?
02:10:47He wants to take the child...
02:10:49...during the trial, Nefes.
02:11:13He can't, right?
02:11:15He shouldn't.
02:11:25I promise I won't take Yigit.
02:11:44I didn't break your fingers...
02:11:47...because it touched your wrist, Nefes.
02:11:51Do you think I won't kill you...
02:11:54...because you're hugging me now?
02:11:57Right, Nefes?
02:11:59Right?
02:12:14Do you have a better idea?
02:12:17No.
02:12:20No.
02:12:38No.
02:12:40Say goodbye...
02:12:42...to your child.
02:12:44No.
02:12:46No.
02:12:48No.
02:12:50Vedat.
02:12:51Vedat!
02:12:52Vedat!
02:12:53Let my son go!
02:12:54Vedat!
02:12:59No!
02:13:03No!
02:13:05Let him go.
02:13:07Vedat, let my son go!
02:13:09Let my son go!
02:13:11No one is here, no one is here.
02:13:41No one is here, no one is here.
02:14:11Mountains don't give any break with smoke.
02:14:24Waves cry but don't give back.
02:14:29My breath is forbidden, my fire doesn't go out.
02:14:33Tell me Black Sea, my breath is not enough.
02:14:41Tell me Black Sea.