Hollyoaks 5th August 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi, n'est-ce pas ?
00:02Peut-être qu'on devrait prendre les choses lentement.
00:04Juste couper et me coucher.
00:08Mais le vélo d'une voiture qu'elle avait accès à
00:10était bleu, propre et la propriétaire ne savait rien d'elle.
00:12Et son ex, Bo Ramsey.
00:14Je l'ai entendu parler, et d'après ce qu'il disait,
00:16on dirait qu'ils ont caché quelque chose ou quelqu'un là-bas.
00:18Donc, il faut qu'on l'exhume dans une grève de McQueen.
00:20C'est juste un peu dommage que Joe ne soit pas là.
00:22Au moins, il a passé du temps avec lui.
00:24Ce n'est vraiment pas été facile pour nous deux.
00:26Mais je suis contente qu'il l'ait parlé avec son frère.
00:30C'est la fin de l'épisode.
00:32Merci d'avoir regardé.
00:34A la prochaine.
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Abonne-toi pour d'autres vidéos !
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Abonne-toi pour d'autres vidéos !
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:01J'ai parlé à Sally.
15:03Pour voir si elle a changé d'avis sur l'exhumation.
15:05Et ?
15:06Comme je l'ai dit, Goldie a appelé.
15:08Sally a dit à Zoe qu'elle devait avoir une réponse à la fin du jour.
15:10Tu n'as pas essayé de l'arrêter ?
15:11Et dire quoi exactement ?
15:12Oh, désolée, Sally.
15:13Est-ce qu'on peut attendre un instant pour un peu de paille, oui ?
15:17De la manière dont ça a sonné, il n'y a pas de moyenne que Goldie va dire oui.
15:20Je sais, Zoe.
15:22Elle ne va pas arrêter.
15:23Que se passe-t-il si je lui parle
15:25et explique que la mort de Declan a été un accident ?
15:27On a tué un corps et sa fiancée est tombée.
15:29Est-ce que tu penses vraiment qu'elle va acheter ça ?
15:32On doit juste se calmer un peu, d'accord ?
15:35Et tu dois me promettre que tu ne vas rien dire.
15:38Et si on est trop tard ?
15:39Goldie a déjà dit oui.
15:43Cette fille m'a mis un numéro la nuit dernière.
15:45Je veux dire, elle est chaude, mais elle est jeune.
15:47Oui ?
15:48Où est-ce qu'on se rencontre ?
15:49Où est-ce qu'on se rencontre ?
15:50Dans le parc, sur les swings.
15:51Évidemment au club, Prince.
15:53Je sais qu'elle a 18 ans.
15:55C'est ce que tu me dis.
15:56Pourquoi ?
15:57Parce que, mon frère, je suis en train de faire un peu de travail, d'accord ?
15:59Et j'ai besoin de quelqu'un pour me dire que je suis fou
16:01pour même y penser.
16:02Regarde, je me suis dit qu'il vaut mieux demander
16:05et m'assurer que je ne sois pas juste triste, désespéré et seul
16:07que M. Clean Sheets lui-même.
16:09Regarde, si j'étais toi, je ferais ce qu'elle a fait
16:11et on serait bien d'accord, non ?
16:13S'il te plaît, viens, on va rentrer à l'intérieur.
16:15On va le reprendre.
16:17Tu m'as juste entendu sur le téléphone à la B&B.
16:19Tu n'as pas prévu un grand billet,
16:21alors où est le reste de l'argent ?
16:22Je n'ai plus d'argent.
16:23Je suis malade et fatiguée de tes mentes, Dave.
16:26As-tu entendu parler de ce billet ?
16:28Un billet ? Attends, quel billet ? Tu es en trouble.
16:30Allons rentrer à l'intérieur et je t'expliquerai.
16:32Tu n'es pas un pas dans l'endroit.
16:35D'accord, je vais te dire la vérité, mais souviens-toi,
16:37tu m'as demandé de le faire.
16:39Ok, je vais utiliser Hilton comme excuse ici, d'accord ?
16:41Parce que non d'entre nous ne veut pas entendre vous deux se battre.
16:43Je ne veux rien savoir de vos liaisons armés.
16:46Il n'y a rien d'armé.
16:48Allons rentrer à l'intérieur et je t'expliquerai.
16:53C'est bon, entrez.
16:58L'ordre de l'alimentation pour moi, s'il vous plaît, quand vous êtes prêts.
17:00Je pense que j'ai gagné aujourd'hui.
17:02J'ai complètement oublié de vous donner l'espace pour l'ASU.
17:05Je pense qu'il est dans la loge, quelque part.
17:06Oh, pas de pression.
17:07Maintenant, je vais demander à Tony de vérifier mon cas.
17:12C'est bon.
17:13Un jour occupant à l'office.
17:15Disons que j'espère que Claude a un cas très important.
17:19Immédiatement.
17:231,50.
17:24Qu'est-ce que tu parlais à Sally d'hier ?
17:26Est-ce qu'il s'agit de Hunter's Grave ?
17:27Parce que tu ne le connaissais pas, donc...
17:29Pourquoi t'intéresserais-tu à ce qui se passe là-bas ?
17:33Nous parlions de la fiction criminelle.
17:37Tu aimes les mêmes auteurs ?
17:39Tu sais, la chose avec la fiction criminelle,
17:41la plupart des criminels ne s'en sortent pas.
17:42Ils ont presque toujours cette urgence d'écrire pour se confier.
17:46C'est vrai.
17:47Maman, tu veux boire quelque chose ?
17:55Je ne comprends pas.
17:56Pourquoi donner 5 millions à la travailleuse sociale de Liz' bébé ?
17:59Parce que tu es obsédée.
18:00Je lui ai payé pour ne pas te rencontrer.
18:02Mais pourquoi ?
18:03Pourquoi t'as payé ?
18:04Ça n'a pas de sens.
18:06S'il te plaît, pour une seule fois dans ta vie,
18:07dis-moi la vérité.
18:09Pourquoi ne veux-tu pas que je trouve Liz' bébé ?
18:11Parce que tu es obsédée.
18:13Pourquoi ne veux-tu pas que je trouve Liz' bébé ?
18:16Parce qu'elle est morte.
18:20Liz' bébé est morte.
18:23C'est de ma faute.
18:26J'ai tué elle.
18:29J'ai tué Liz' bébé.
18:44Oh, ça va ?
18:45Ça va ?
18:46Oui.
18:47J'ai juste eu un peu de douleur.
18:49Tu cherches Lila ?
18:50On vient de la passer.
18:51Elle est là-bas.
18:53Hey.
18:54C'est pour moi.
18:55Elle t'aime, hein ?
18:57Regarde.
18:58Elle t'attend, d'accord ?
19:01Je te vois dans un peu.
19:14C'est bon ?
19:15J'aime.
19:17Kitty ?
19:18Un whisky pour celui-là, s'il vous plaît.
19:20C'était un peu d'un soir rouge.
19:22Est-ce que tu as réussi à parler à Goldie ?
19:26Qu'est-ce qu'elle a dit ?
19:27En fait, c'était mon premier question.
19:31Oui, j'ai été avec elle le plus de l'après-midi.
19:34Et ?
19:35Qu'est-ce qu'elle a dit ?
19:38Qu'est-ce qu'elle a dit ?
19:40Qu'est-ce qu'elle a dit ?
19:43Elle a décidé
19:45de ne pas exhumer le corps de Hunter.
19:49Regarde.
19:50Je suis sûre que tu comprendras,
19:52mais Goldie ne veut pas que ses restes soient perturbés.
19:55Allez.
19:56Prends ton verre.
19:59Est-ce que tu as expliqué à quel point c'est important ?
20:01Comment peut-elle ?
20:02Elle n'a même pas dit pourquoi elle voulait le faire.
20:05Tu sais, ma mère
20:06ne va jamais arrêter de se sentir tuée
20:07parce qu'elle n'était jamais là pour le sauver.
20:09Parce que les mères ne devraient pas nourrir leurs enfants.
20:11Prince, s'il te plaît.
20:13Zoe s'intéressait aussi à Hunter.
20:15Elle porte son bébé.
20:20Sally a raison.
20:22J'ai aimé Hunter.
20:23Je l'ai toujours aimé.
20:25Tu ne sais pas à quel point c'est difficile
20:27que je sois la seule à demander.
20:28Et je ne le ferais pas si ce n'était pas vraiment important.
20:30Donc, s'il te plaît,
20:31nous pouvons faire la première chose demain,
20:32rapidement et doucement.
20:33Tu ne m'écoutes pas.
20:34La réponse est non.
20:36Je suis désolée, Zoe.
20:37Je sais que ce n'est pas l'enjeu que tu espérais.
20:41Désolée.
20:48D'accord, Will.
20:49Si plus d'évidence est à la vue,
20:51nous pouvons appliquer à Big Zoo sans ton consentement.
20:54Mais je te prie que ça ne se soit pas passé comme ça.
20:56...
21:57Non, arrête !
21:59Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
22:01Il s'est confié.
22:03Au meurtre.
22:06Il n'y a pas d'autre choix.
22:27À PARTIR D'UNE ÉPISODE
22:37Êtes-vous prête pour l'ensemble de notre vie ?
22:39Seule...
22:40...nous ?
22:42Seule nous !
22:43Désolé, je suis un traditionnel.
22:46Je veux dire, le poids...
22:48C'est juste un peu lourd.
22:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org