Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est la fin de l'épisode.
00:30Et puis j'ai détruit mon propre.
00:35C'est pas trop drôle, c'est pas ?
00:39Vraiment, c'est trop drôle.
00:45Maintenant, riez !
00:47C'est temps d'en rire !
00:48Le sucre-délicat Akiraki porte son visage dégueulasse !
00:52Allez, regarde-moi enfin !
00:56Akira, arrête !
00:59C'est de ta faute.
01:01Quoi ?
01:02J'ai perdu contre toi.
01:05Tu as l'air tellement dégueulasse.
01:08Mais vous deux.
01:10Oui, vous.
01:11Et toi.
01:12Et Iona aussi.
01:13Je pense que c'est juste faire que vous vous portiez aussi comme ça !
01:17Qu'y a-t-il ? Qu'y a-t-il ?
01:19Hey, arrêtez-vous !
01:21Vous deux, attendez-moi ici.
01:25Allez, Roku, nous devons partir.
01:27Oui.
01:39Il n'y a vraiment personne qui nous suive ?
01:41Non.
01:42C'est bon.
01:44Rien n'est bon.
01:46Allez.
01:48Akira a tout à fait raison.
01:51Je suis sûrement à la faute de...
01:54Roku.
01:58Si tu n'as vraiment pas de souhait,
02:00arrête-toi de te battre aujourd'hui.
02:04Arrête-toi, s'il te plaît.
02:05Roku, c'est terrible pour ta grand-mère si quelque chose t'arrive.
02:08Mais ce n'est pas juste pour moi, Yosuke.
02:11Si tu perds trop souvent, ta famille va...
02:14Et surtout, Kasuki va souffrir.
02:21Non, je n'arrête pas.
02:23Yosuke, mais tu as vu Akira.
02:26Ce n'est pas pour moi.
02:28Mais pourquoi ?
02:30Roku, je suis désolée que tu t'inquiètes.
02:34Yosuke...
02:35Je ne peux plus m'arrêter.
02:38Parce que le rêve que j'avais déjà fait,
02:41est finalement à mon portail.
02:46On n'est plus des amis.
02:49Je deviendrai l'Eternal Girl.
02:51Si tu restes avec moi, Roku,
02:53je ne te donnerai que du mal et de la tristesse.
02:56Attends !
02:57Je suis désolée.
03:00Attends, Yosuke !
03:03Hey, Roku !
03:06Je pense qu'on s'est bien amusé ensemble.
03:08Je vais garder notre ruban à l'honneur.
03:11Yosuke...
03:12Et si on se revoit, je serai...
03:14quelqu'un de tout autre !
03:16Je serai enfin Kasuki's amie !
03:20Kasuki's amie !
03:51Je ne peux plus m'arrêter.
03:54Je ne peux plus m'arrêter.
03:55Je ne peux plus m'arrêter.
03:56Je ne peux plus m'arrêter.
03:57Je ne peux plus m'arrêter.
03:58Je ne peux plus m'arrêter.
03:59Je ne peux plus m'arrêter.
04:00Je ne peux plus m'arrêter.
04:01Je ne peux plus m'arrêter.
04:02Je ne peux plus m'arrêter.
04:03Je ne peux plus m'arrêter.
04:04Je ne peux plus m'arrêter.
04:05Je ne peux plus m'arrêter.
04:06Je ne peux plus m'arrêter.
04:07Je ne peux plus m'arrêter.
04:08Je ne peux plus m'arrêter.
04:09Je ne peux plus m'arrêter.
04:10Je ne peux plus m'arrêter.
04:11Je ne peux plus m'arrêter.
04:12Je ne peux plus m'arrêter.
04:13Je ne peux plus m'arrêter.
04:14Je ne peux plus m'arrêter.
04:15Je ne peux plus m'arrêter.
04:16Je ne peux plus m'arrêter.
04:17Je ne peux plus m'arrêter.
04:18Je ne peux plus m'arrêter.
04:19Je ne peux plus m'arrêter.
04:20Je ne peux plus m'arrêter.
04:21Je ne peux plus m'arrêter.
04:22Je ne peux plus m'arrêter.
04:23Je ne peux plus m'arrêter.
04:24Je ne peux plus m'arrêter.
04:25Je ne peux plus m'arrêter.
04:26Je ne peux plus m'arrêter.
04:27Je ne peux plus m'arrêter.
04:28Je ne peux plus m'arrêter.
04:29Je ne peux plus m'arrêter.
04:30Je ne peux plus m'arrêter.
04:31Je ne peux plus m'arrêter.
04:32Je ne peux plus m'arrêter.
04:33Je ne peux plus m'arrêter.
04:34Je ne peux plus m'arrêter.
04:35Je ne peux plus m'arrêter.
04:36Je ne peux plus m'arrêter.
04:37Je ne peux plus m'arrêter.
04:38Je ne peux plus m'arrêter.
04:39Je ne peux plus m'arrêter.
04:40Je ne peux plus m'arrêter.
04:41Je ne peux plus m'arrêter.
04:42Je ne peux plus m'arrêter.
04:43Je ne peux plus m'arrêter.
04:44Je ne peux plus m'arrêter.
04:45Je ne peux plus m'arrêter.
04:46Je ne peux plus m'arrêter.
04:47Je ne peux plus m'arrêter.
04:48Je ne peux plus m'arrêter.
04:49Je ne peux plus m'arrêter.
04:50Je ne peux plus m'arrêter.
04:51Je ne peux plus m'arrêter.
04:52Je ne peux plus m'arrêter.
04:53Je ne peux plus m'arrêter.
04:54Je ne peux plus m'arrêter.
04:55Je ne peux plus m'arrêter.
04:56Je ne peux plus m'arrêter.
04:57Je ne peux plus m'arrêter.
04:58Je ne peux plus m'arrêter.
04:59Je ne peux plus m'arrêter.
05:00Je ne peux plus m'arrêter.
05:01Je ne peux plus m'arrêter.
05:02Je ne peux plus m'arrêter.
05:03Je ne peux plus m'arrêter.
05:04Je ne peux plus m'arrêter.
05:05Je ne peux plus m'arrêter.
05:06Je ne peux plus m'arrêter.
05:07Je ne peux plus m'arrêter.
05:08Je ne peux plus m'arrêter.
05:09Je ne peux plus m'arrêter.
05:10Je ne peux plus m'arrêter.
05:11Je ne peux plus m'arrêter.
05:12Je ne peux plus m'arrêter.
05:13Je ne peux plus m'arrêter.
05:14Je ne peux plus m'arrêter.
05:15Je ne peux plus m'arrêter.
05:16Je ne peux plus m'arrêter.
05:17Je ne peux plus m'arrêter.
05:18Je ne peux plus m'arrêter.
05:19Je ne peux plus m'arrêter.
05:20Je ne peux plus m'arrêter.
05:21Je ne peux plus m'arrêter.
05:22Je ne peux plus m'arrêter.
05:23Je ne peux plus m'arrêter.
05:24Je ne peux plus m'arrêter.
05:25Je ne peux plus m'arrêter.
05:26Je ne peux plus m'arrêter.
05:27Je ne peux plus m'arrêter.
05:28Je ne peux plus m'arrêter.
05:29Je ne peux plus m'arrêter.
05:30Je ne peux plus m'arrêter.
05:31Je ne peux plus m'arrêter.
05:32Je ne peux plus m'arrêter.
05:33Je ne peux plus m'arrêter.
05:34Je ne peux plus m'arrêter.
05:35Je ne peux plus m'arrêter.
05:36Je ne peux plus m'arrêter.
05:37Je ne peux plus m'arrêter.
05:38Je ne peux plus m'arrêter.
05:39Je ne peux plus m'arrêter.
05:40Je ne peux plus m'arrêter.
05:41Je ne peux plus m'arrêter.
05:42Je ne peux plus m'arrêter.
05:43Je ne peux plus m'arrêter.
05:44Je ne peux plus m'arrêter.
05:45Je ne peux plus m'arrêter.
05:46Je ne peux plus m'arrêter.
05:47Je ne peux plus m'arrêter.
05:48Je ne peux plus m'arrêter.
05:49Je ne peux plus m'arrêter.
05:50Je ne peux plus m'arrêter.
05:51Je ne peux plus m'arrêter.
05:52Je ne peux plus m'arrêter.
05:53Est Ouma à la maison?
05:56Oui.
05:57Allons-y.
06:17Je suis à la maison.
06:19Ça me fait plaisir, Hugo.
06:22Tu es un peu froide, ma petite.
06:25Heureusement que j'ai préparé de l'eau pour les enfants.
06:28J'avais l'impression que tu allais t'endormir.
06:33Allez, viens.
06:38Pourquoi...
06:39Pourquoi ne me demandes-tu pas où j'étais, Ouma?
06:44Tu me le diras un jour.
06:47Mais d'abord...
06:50Quand tu seras prête.
07:05Rue,
07:06a-t-il été délicieux?
07:11As-tu dormi?
07:14Tama aime bien quand Rue s'amuse à se battre.
07:19Mais Tama...
07:22Tama n'aime pas voir Rue triste.
07:25Elle n'aime pas ça.
07:34Bonjour, Kazuki.
07:37Yuzuki, as-tu fait ça?
07:39Pas de problème.
07:40Ce n'est pas si difficile à faire.
07:46Voici ta soupe.
07:48Je suis heureux.
07:49De quoi?
07:50J'ai peur de toi.
07:52Tu es en train de dormir.
07:54C'est la vie des filles, Kazuki.
07:57C'est typique.
07:59C'est parti.
08:01Je préfère ça.
08:11C'est délicieux.
08:13C'est mieux que la dernière fois.
08:15La frangipane n'était pas bien cuite.
08:17Oui.
08:18Parfois, c'est trop rapide.
08:21Tout s'écrase.
08:23C'est bien d'attendre le bon moment.
08:29Et de ne pas laisser tomber son objectif.
08:33Oui, je comprends.
08:35As-tu des amis aujourd'hui?
08:37Oui.
08:38Mais je ne resterai pas longtemps.
08:40C'est super.
08:41Je vais cuisiner ce soir.
08:43Vraiment?
08:44Qu'est-ce que j'aimerais faire?
08:46Après la frangipane pour le déjeuner...
08:48Curry noodles!
08:51Kazuki, je connais bien ton style.
08:58À plus tard.
09:00Au revoir.
09:05Au revoir.
09:21Hitori, je suis désolée.
09:24Je ne finirai pas comme toi.
09:36Non, mon souhait sera réalisé.
09:45Allons-y.
10:05Hey!
10:07As-tu écrit ça?
10:14Dis-moi, n'est-ce pas trop dangereux de chercher des adversaires de cette façon?
10:18Oui, peut-être que c'est dangereux.
10:20Je veux dire, je m'en fiche.
10:22Mais d'autres Selectors pourraient être en colère.
10:25Mon Eric s'est aussi surpris.
10:28Ah bon?
10:30Je n'ai pas de temps pour faire la moitié des choses.
10:33Je dois terminer ce combat le plus vite possible.
10:36Avec ce combat-là,
10:38je vais enfin réaliser mon plus grand souhait.
10:41Dis-donc, tu es très confiante.
10:43D'accord, allons-y.
10:47Ouvrez!
10:57Je pense que je vais commencer.
11:03J'ai l'impression qu'il s'agit d'une chose complètement différente aujourd'hui.
11:07Différente que d'habitude.
11:09Yusuke.
11:10Allons-y, Hanayo!
11:17Elle n'a donc pas seulement déclaré.
11:21J'étais toujours en colère.
11:24Au moins, c'est ce que vous m'avez laissé penser.
11:29Une amour prohibite.
11:31Sais-tu, Kasuki m'est vraiment désolée
11:34parce qu'il doit passer tellement de temps avec toi.
11:37Ce sentiment prohibitif.
11:39Quoi? C'est totalement pervers!
11:44Spell! Fist of Condemnation!
11:47Directe à Damage!
11:53Mais il n'y a rien de faux.
11:56Je le prouve à tous.
11:58Je vais m'assurer que mon amour n'est plus prohibitif.
12:04Je vais toujours être à côté de Kasuki!
12:10Yusuke.
12:16Oh, mon dieu! Encore perdu!
12:19Mais tu es si fort, Kasuki! Si fort!
12:21Personne n'arrive contre ça.
12:23D'accord, c'est mon tour!
12:25Tu n'as pas de chance.
12:27Kasuki, regardes-toi mes cartes.
12:30De toute façon.
12:31Oh, tu as choisi rouge.
12:33Oui, je trouvais la victoire de l'édelstein incroyablement mignonne.
12:36Yusuke joue aussi rouge.
12:40J'ai vraiment faim.
12:42Excusez-moi, est-ce qu'on peut boire ici?
12:45Oui, bien sûr.
12:47Hey, Kasuki, viens avec moi.
12:50Quoi?
12:57Mais je pensais que tu avais...
12:59Viens avec moi à l'arrière.
13:08Je ne veux pas t'embrouiller.
13:10Mais Kasuki, je n'arrête pas une seconde plus.
13:14J'ai une question.
13:17Est-ce que tu veux partir avec moi?
13:19Alors, en ce moment, ça ne marche pas.
13:25Je suis désolé.
13:30Tu as une autre amie?
13:32Non, non, ce n'est pas le but.
13:34Alors, c'est probablement à cause de Yusuke, n'est-ce pas?
13:39Quoi? Vous êtes toujours ensemble.
13:41Il y a un moment où il faut se demander si...
13:43Tu le sais.
13:45Qu'est-ce que tu veux dire?
13:46Qu'est-ce qu'il faut se demander?
13:48On se demande en ce moment si vous avez quelque chose en commun.
13:51Et tu sais quoi?
13:53Tout le monde le pense.
13:56Tout le monde le pense?
13:58Qui dit quelque chose comme ça?
14:00Sors d'ici, c'est parti!
14:01C'est une insolence.
14:03Le pauvre Yusuke.
14:06Allez, dis-moi.
14:08Matsumoto?
14:09Ou Senda?
14:10Ils peuvent vivre quelque chose.
14:12Dites-le.
14:14Sinon, tu es toujours si gentil.
14:16Mais quand il s'agit de ton Yusuke, tu te fous de lui.
14:18Arrête!
14:19Si ce n'est pas vrai, prouve-le-moi.
14:22Comment?
14:24Bise-moi.
14:26Pourquoi?
14:28Même si tu ne veux pas me biser,
14:30tu peux me biser.
14:32Et si tu ne le fais pas,
14:34je sais que tu aimes Yusuke.
14:36C'est si simple.
14:38C'est assez.
14:41Attends, Kazuki.
14:43Il y a quelque chose qui est différent.
14:47Effet Lotus Vanish!
15:06Yusuke, écoute-moi.
15:08Je vais te le dire.
15:10Qu'est-ce que c'est, Hanayo?
15:13Si tu gagnes cette bataille,
15:15ton plus grand souhait sera la réalité.
15:21Es-tu sûre?
15:25Quand Hitori a perdu,
15:27j'ai fait des grandes accusations.
15:29La vérité est que,
15:31même si tu avais été honnête avec moi,
15:35j'aurais choisi ce chemin
15:37pour devenir l'Eternal Girl
15:39et réaliser mon plus grand souhait.
15:41C'est parti, Iga!
15:46Oui, je suis si sûre.
15:49J'en suis désolée pour Hitori,
15:51mais le fait est que,
15:53pour réaliser son souhait,
15:55elle n'aurait pas dû devenir un Selector.
15:59Pour moi, c'est impossible,
16:01peu importe comment on fait.
16:03Je n'ai qu'une seule chance d'être un Selector.
16:07Yusuke.
16:09Allons-y ensemble.
16:11Commencez votre dernière attaque
16:13et dévoilez votre souhait.
16:24Répondez-moi.
16:26J'accepte...
16:28J'accepte...
16:31le droit d'un Selector, car...
16:33le droit d'un Selector, car ici...
16:37Ici et maintenant, la nouvelle Eternal Girl sera née.
16:42Adamas, ici!
16:53Qu'est-ce qui se passe?
16:55C'est l'instant, la naissance de l'Eternal Girl.
17:07Ayu, qu'est-ce que...
17:25Finalement, tu es libre.
17:28Et en même temps, tu ne restes qu'ici?
17:31Oui.
17:33Ça me fait vraiment plaisir d'être ici avec ma grand-mère.
17:37J'ai tellement plus de plaisir à pleurer.
17:40Je dois m'éloigner de tout ça.
17:44Sinon...
17:46Sinon...
17:47On n'est plus des amis.
17:51Qu'est-ce qui se passe?
17:53Je suis désolée, rien ne se passe.
17:56Vraiment rien?
17:58Je dois m'éloigner de tout ça.
18:04Bonjour?
18:05Pourquoi tu m'éloignes?
18:08Monoka est très fière de toi.
18:10Qu'est-ce que tu as fait?
18:12Oh mon Dieu.
18:13Tu devrais vraiment t'excuser.
18:17Les femmes sont tellement dégueulasses.
18:20Yuzuki est uniquement différente.
18:23Elle est toujours heureuse et elle ne me déteindrait jamais.
18:27Elle ferait tout pour me protéger.
18:30Elle est complètement différente.
18:35On se demande si vous avez quelque chose en commun?
18:39Qu'est-ce que je pense?
18:47Je suis de retour.
18:53Yuzuki, qu'est-ce qui se passe?
18:56Je ne sais pas.
18:58Excusez-moi, je fais quelque chose à manger.
19:01Mets-toi là.
19:03Tu peux marcher?
19:04Oui.
19:08Merci, Kazuki.
19:10C'est bon.
19:15Est-ce qu'il y a quelque chose de différent?
19:18Quoi?
19:19Ton parfum, peut-être? Tu sens bien.
19:23Si on sent bien quelqu'un,
19:25ça signifie que les gènes s'attachent à l'un à l'autre.
19:29Hein?
19:30Chaque parent d'une âme sent toujours bien.
19:34Mais qu'est-ce que tu racontes?
19:37Tu dois avoir compris quelque chose de mal.
19:40Cette attraction se produit entre des partenaires génétiquement différents.
19:44Peut-être que c'est nous.
19:45Yuzuki, nous sommes des enfants.
19:48Oui, mais peut-être que nous sommes des deux parties différentes.
19:54Maintenant, nous sommes un.
20:00Quelque chose n'est pas bon.
20:02Qu'est-ce que tu veux dire?
20:03Toi et l'autre.
20:06Qu'est-ce que tu veux dire? Qu'est-ce qui s'est passé avec l'autre?
20:10S'il te plaît, raconte-moi tout, tout simplement.
20:14Tu sais que je suis toujours de ton côté.
20:20Pour toujours.
20:40Je peux entrer?
20:42Hitohi, n'as-tu rien à manger?
20:47Tu n'as pas mangé à l'après-midi.
20:49Prends au moins un peu.
20:52Regarde, Hitohi.
20:54J'ai quelque chose pour toi.
20:56S'il te plaît.
20:58Tu aimes bien ça.
21:00J'ai vu l'advertisement pour ce nouveau V-Cross Deck.
21:03C'est pour ça que je t'ai acheté.
21:05Regarde-le.
21:06Reste tranquille, si tu veux.
21:08Je t'ai aussi acheté des pâtes.
21:10Comme je te connais, tu aimes bien les pâtes sans grand appétit.
21:13Je t'en prendrai une.
21:39Tu as le droit de rester tranquille.
21:46Je t'ai acheté des pâtes.
21:48Je t'ai acheté des pâtes.
21:52Je vais te donner des pâtes.
21:54!
22:24Musique d'ambiance
22:52Musique d'ambiance
23:20Musique d'ambiance
23:26Musique d'ambiance