La marque du dragon - Film complet en français - Action - Historique - VF
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:3020 years ago, an invincible warrior from nowhere, known as the Hermit, defied the best warriors in the country.
00:00:39His superb attitudes had always made him victorious in his battles.
00:00:44In a few years, he became a prestigious name and countless enemies.
00:00:49They decided one day to face him on the cliff of death.
00:00:53That day, the only warrior to come out alive was the Hermit.
00:00:58But after this fight, no one ever saw him again, nor did they know why he suddenly disappeared.
00:01:04A few years later, the cult of the demon of the western regions spread in the central plains,
00:01:11while helping to find the Hermit.
00:01:14During this time, rumors circulated that he had opened an inn in the city of Longmen.
00:01:28The cult of the demon of the western regions spread in the central plains, while helping to find the Hermit.
00:01:37The Kingshell cult never interferes with the quarrels of others.
00:01:41Now they try to eliminate us just because the Hermit came to see the master before he withdrew.
00:01:47I swear on my honor to avenge all these deaths.
00:01:52Here, listen. Be strong.
00:01:59Six, get up. Go get us some wood.
00:02:08Don't do that, or you won't be able to cancel the inversion spell of blood.
00:02:12We can take refuge in Longmen.
00:02:29If Buddha is so powerful that you all like to talk about him,
00:02:34I hope that one day he will come here to send all these demons to hell.
00:02:58Longmen City
00:03:18Where is the city of Longmen?
00:03:24It is said that it is at the bottom of the desert.
00:03:27No one can find it without being guided by one of the inhabitants.
00:03:33And what are we going to do if we manage to find it?
00:03:36They are without resources and without hope, just like us.
00:03:42Don't respect us!
00:03:46But where is Six?
00:03:49Watch out!
00:03:53Watch out!
00:04:24Did this old man tell you where Longmen is before he died?
00:04:28No!
00:04:54Longmen City
00:05:00This is the guardian of Longmen's inn,
00:05:03the daughter of Luo Yuanyang, Luo Jorman.
00:05:06Send a message to the young master.
00:05:24Pingan!
00:05:26I already told you to call me boss when we are in public.
00:05:29What?
00:05:30If you want, maybe we should stop.
00:05:35Wait, the young masters know one thing,
00:05:37but a robbery doesn't cost anything.
00:05:42Is the rope ready?
00:05:44Where is it?
00:05:45There!
00:05:46Run!
00:06:16Longmen City
00:06:39These lackeys are not a big threat with their attack formation.
00:06:43I say that because I know exactly what to do to break it,
00:06:46but I have to take care of it alone.
00:06:48Save yourself.
00:06:49Find the river heading south near the dry woods.
00:06:51I'll join you there.
00:07:01Oh my God, we're going to die!
00:07:13My wuji!
00:07:44Longmen City
00:08:09The blood reversal.
00:08:13Longmen City
00:08:43Longmen City
00:08:48Luo Jorman,
00:08:49heading south near the river near the dry woods.
00:08:51Before going to look for him,
00:08:53we will have to take care of all these rats
00:08:56who are hiding.
00:09:10What do we do?
00:09:12You are members of the sect of demons?
00:09:15Oh, yes, that's right!
00:09:17Thank you for everything you've done!
00:09:19The three of us,
00:09:20the three of us have heard your exploits.
00:09:22Extraordinary stories.
00:09:24And we really consider you as our heroes.
00:09:26It's useless. Kill them.
00:09:28No, no, no!
00:09:29Please, please!
00:09:30I beg you!
00:09:31No, no, no!
00:09:32I beg you!
00:09:33Wait!
00:09:43You are still alive.
00:09:48How?
00:09:49You know me?
00:09:50Do you want to join the sect of demons?
00:09:52Yes, more than anything!
00:09:53I see.
00:09:54Why not?
00:09:56I'll let you in.
00:09:57If you do something for me first.
00:09:59At the edge of the river, a woman took refuge.
00:10:01It's south, near the dry woods.
00:10:03You follow her to Longmen.
00:10:05Whatever happens,
00:10:07you will go alone.
00:10:12Could he come with me?
00:10:14Could he help me?
00:10:15I told you,
00:10:17you will go alone.
00:10:22It's okay, boss.
00:10:23Come on, don't worry.
00:10:25Seven days.
00:10:26That's all you have.
00:10:28And don't forget,
00:10:30your two friends are waiting for you.
00:10:37Take this with you.
00:10:39It's a distress rocket.
00:10:41When you find this city,
00:10:42I can easily locate you.
00:10:48Okay.
00:10:57I can't wait to see you finish it.
00:11:11Come on.
00:11:41Sit down.
00:12:12Hey!
00:12:13I just brought you something.
00:12:15I'm coming.
00:12:33Are you the eldest son
00:12:35of the He family,
00:12:36of Guan Ji, He Sheng?
00:12:37That's us,
00:12:38in Longmen City.
00:12:41The only one.
00:12:44Do you know our rules?
00:12:46No one leaves
00:12:47until the demons are dead.
00:12:49You must be the judge of death,
00:12:51Wu Shangru.
00:12:52The people of this place
00:12:53have spread the rumor
00:12:54that the Hermit built
00:12:55Longmen City.
00:12:56Can I see it?
00:13:00I'm afraid not.
00:13:03Why?
00:13:05Because the Hermit
00:13:06doesn't have time
00:13:07to give to the dead.
00:13:10When you came in,
00:13:11your eyes saw
00:13:13all the doors and windows.
00:13:15Why did you do that?
00:13:16To plan your escape.
00:13:18The desert is dry and hot.
00:13:20After walking for so long,
00:13:21most people would need water.
00:13:23Your lips are dry and cracked.
00:13:25And you didn't touch your tea.
00:13:27Are you afraid of someone?
00:13:29We're never too careful
00:13:30when we arrive
00:13:31in an unknown place.
00:13:33That's true.
00:13:35I noticed that your right hand
00:13:37is very rough.
00:13:39I suppose
00:13:40you're right-handed.
00:13:42But you know,
00:13:44He Sheng,
00:13:45he's left-handed.
00:13:47You made a big mistake
00:13:50by pretending to be my son.
00:14:08The three sons of the He family
00:14:12My brother He Zhen,
00:14:14his wife,
00:14:15his concubines,
00:14:17and his servants
00:14:19have all been killed.
00:14:21Impostor!
00:14:22It's time to end this!
00:14:38Clean this up.
00:14:40I don't want any trouble.
00:14:55It can't be!
00:14:56Again?
00:15:00Since Xiaoman left,
00:15:02we can't sleep in peace
00:15:03because of him.
00:15:07I don't want any trouble.
00:15:25I've been waiting for hours.
00:15:28But there's no one here.
00:15:37Xiaoman
00:15:39Xiaoman
00:16:07Xiaoman
00:16:14Don't kill me.
00:16:15I just wanted to help you.
00:16:21I swear I had my eyes closed
00:16:22when I made the bandage.
00:16:23I didn't see anything.
00:16:25You were injured and poisoned.
00:16:27Your condition
00:16:28was extremely serious.
00:16:29You were about to die.
00:16:35Look.
00:16:36I brought you some water.
00:16:44How did you know I was poisoned?
00:16:46I...
00:17:06I...
00:17:07I...
00:17:36I...
00:17:37I...
00:17:38I...
00:17:39I...
00:17:40I...
00:17:41I...
00:17:42I...
00:17:43I...
00:17:44I...
00:17:45I...
00:17:46I...
00:17:47I...
00:18:00You took the best spot.
00:18:02I'm in the wind.
00:18:06I'm in the wind.
00:18:16I have
00:18:17a little advice for you.
00:18:19Try to
00:18:20focus on
00:18:21something
00:18:22more important
00:18:23in life.
00:18:24And after a while,
00:18:25you'll see
00:18:26you...
00:18:27you won't be hungry anymore.
00:18:30Are you often hungry?
00:18:33Yeah.
00:18:34But now
00:18:35I always manage to find something to eat.
00:18:37When I was little,
00:18:39I had to steal my food
00:18:40to be able to eat.
00:18:42And I always corrected myself.
00:18:44You know,
00:18:45the ointment I put on your wound
00:18:47is the one I use
00:18:48to heal myself.
00:18:53By the way, my name is Weipinghan.
00:18:55It means
00:18:56the one who lives a comfortable and peaceful life.
00:18:58It's a good name, isn't it?
00:19:02And...
00:19:03And you?
00:19:04Luo Xiaoman.
00:19:08Listen,
00:19:09it's pretty dangerous to stay here.
00:19:11But you know,
00:19:12I heard there's a hostel
00:19:13in Longmen City.
00:19:15People say
00:19:16it's a wonderful place.
00:19:19A wonderful place?
00:19:23I'd rather say a castle or a prison.
00:19:25It doesn't matter.
00:19:26No.
00:19:27For me, as long as it's a safe place
00:19:29and there's food to eat...
00:19:31But...
00:19:33By the way,
00:19:34about Longmen Hostel,
00:19:36do you know
00:19:38how to get there?
00:19:41You know,
00:19:42we could go there together.
00:19:44I saved you twice.
00:19:48Longmen City only welcomes those
00:19:50who fight the Devil's Cult.
00:19:52I want to be one of those fighters too.
00:19:54Listen,
00:19:55I don't know my parents.
00:19:56I'm an orphan.
00:19:57And I'm sure
00:19:58the Devil's Cult killed them.
00:20:00That's why they're my sworn enemies.
00:20:02I'll fight them to the death.
00:20:06And...
00:20:07It's okay.
00:20:08I've made my decision now.
00:20:10Listen,
00:20:11you can't get rid of me.
00:20:12I'll go wherever you go.
00:20:13I'm serious.
00:20:17Get some rest.
00:20:30I'll be back.
00:20:46Your son is born and blessed.
00:20:48I'm sure he'll be fine, Master.
00:20:53Tell me, where is this Morfeu?
00:20:55He received 50 blows
00:20:57and fainted.
00:20:59How could he lose his prey?
00:21:01He's weak.
00:21:05Doesn't matter.
00:21:06I'm sure he learned his lesson.
00:21:10No need to whip him anymore.
00:21:13Put him
00:21:14in the bottom of the cage.
00:21:28The Master said
00:21:29the punishment was over.
00:21:31However,
00:21:32you will remain locked up.
00:21:58I'm sorry.
00:22:24I'm sorry.
00:22:26I...
00:22:28It's a fish.
00:22:32But I left a little...
00:22:36...in my mouth.
00:22:58It's a fish.
00:23:28It's a fish.
00:23:58It's a fish.
00:24:02It's a fish.
00:24:04It's a fish.
00:24:06It's a fish.
00:24:08It's a fish.
00:24:10It's a fish.
00:24:12It's a fish.
00:24:14It's a fish.
00:24:16It's a fish.
00:24:18It's a fish.
00:24:20It's a fish.
00:24:22It's a fish.
00:24:24It's a fish.
00:24:26It's a fish.
00:24:28It's a fish.
00:24:30It's a fish.
00:24:32It's a fish.
00:24:34It's a fish.
00:24:36It's a fish.
00:24:38It's a fish.
00:24:40It's a fish.
00:24:42It's a fish.
00:24:44It's a fish.
00:24:46It's a fish.
00:24:48It's a fish.
00:24:50It's a fish.
00:24:52It's a fish.
00:24:54It's a fish.
00:24:56It's a fish.
00:24:58It's a fish.
00:25:00It's a fish.
00:25:02It's a fish.
00:25:04It's a fish.
00:25:06It's a fish.
00:25:08It's a fish.
00:25:10It's a fish.
00:25:12It's a fish.
00:25:14It's a fish.
00:25:16It's a fish.
00:25:18It's a fish.
00:25:20It's a fish.
00:25:22It's a fish.
00:25:24It's a fish.
00:25:26It's a fish.
00:25:28It's a fish.
00:25:30It's a fish.
00:25:32It's a fish.
00:25:34It's a fish.
00:25:36It's a fish.
00:25:38It's a fish.
00:25:40It's a fish.
00:25:42It's a fish.
00:25:44It's a fish.
00:25:46It's a fish.
00:25:48It's a fish.
00:25:50It's a fish.
00:25:52If you lay a hand on him,
00:25:54I will never forgive you.
00:25:58Very well.
00:26:00Let the judge of death decide,
00:26:02as we have always done.
00:26:04Hey!
00:26:18They asked to see you.
00:26:20Get dressed and come down.
00:26:30Sit down.
00:26:34Thank you.
00:26:44He's scared.
00:26:54Why did you take the cup
00:26:56so as not to drink the tea?
00:27:00To be honest, I'm not very thirsty.
00:27:02I drank before I came here.
00:27:04It's enough for me.
00:27:06When did you drink?
00:27:08I was given a bowl of water just now.
00:27:10You missed me.
00:27:12Let's say you're telling the truth.
00:27:16Everyone knows that here,
00:27:18in Longmen,
00:27:20we only worship the devil.
00:27:22Explain to me,
00:27:24what were you afraid of when you arrived?
00:27:26Really?
00:27:28I looked scared.
00:27:30When you looked outside,
00:27:32you were scared.
00:27:34I will never forgive you.
00:27:36When I what?
00:27:38Your hands seem delicate and clean.
00:27:40I bet you use your brain.
00:27:42To be honest,
00:27:44I'm not particularly smart.
00:27:46Even if I would like to.
00:27:48It's just that I rarely do manual work.
00:27:50That's why my hands are like that.
00:27:52What's so strange about that?
00:27:56You turn around the pot.
00:27:58Even if you don't like to fight,
00:28:00you must be the most skilled liar
00:28:02whether you're a demon or not.
00:28:04I'm sure
00:28:06I won't take the risk.
00:28:08Very well.
00:28:10You must pay the bill.
00:28:12What bill?
00:28:14I didn't ask for anything.
00:28:16You brought me the tea.
00:28:20Uncle Wu.
00:28:28The nurse.
00:28:30Tell her everyone can go back to the city.
00:28:32All right.
00:28:34Can I go?
00:28:36You can go back to your room.
00:28:38Yes, of course.
00:28:40I'm glad to have spoken to you.
00:28:50Damn.
00:28:52Where did my Tetris rocket go?
00:28:58Where did it go?
00:29:10Or maybe
00:29:12they hid it somewhere.
00:29:20Song Dao.
00:29:22Hang on, my friends.
00:29:24I'm coming.
00:29:28I'm coming.
00:29:48Do you like him?
00:29:50No.
00:29:52You can't lie to me.
00:29:54I don't want you to make the same mistakes as me.
00:29:56I have a debt.
00:29:58Let him go.
00:30:00Bind his eyes to take him away.
00:30:02Even if I wanted to,
00:30:04the others won't let him leave alive.
00:30:06It's for Longmen's safety.
00:30:08I don't care.
00:30:12Where is my Tetris rocket?
00:30:16Without this thing,
00:30:18how am I supposed to escape from here?
00:30:22I need a new plan.
00:30:26Here's some food and money.
00:30:28I'll escort you away from the city
00:30:30and we'll be even.
00:30:32But...
00:30:34I can't stay here.
00:30:36If you want to die.
00:30:38I...
00:30:40I can't stay without you.
00:30:42We'll leave at dawn.
00:30:44Hey!
00:30:48And that's all.
00:30:56You and Yong can't do that.
00:30:58We'll have to follow them.
00:31:00Once this little bastard is alone,
00:31:02we'll take care of him.
00:31:04No stranger
00:31:06can come
00:31:08and leave Longmen alive.
00:31:26Let's go.
00:31:28I'm not going anywhere.
00:31:30Do you want to die?
00:31:32You...
00:31:34You can leave me to my fate.
00:31:36Something here is more important than my life.
00:31:38I can't leave.
00:31:40What are you talking about?
00:31:42You.
00:31:56You're talking nonsense.
00:32:00I'm saving you because you saved me.
00:32:02You should leave.
00:32:04Or else, you'll have to deal with it.
00:32:10That...
00:32:12That day in the water,
00:32:14I did what I had to do to save your life,
00:32:16but I...
00:32:18I've never done that
00:32:20with another girl in my life.
00:32:22I swear.
00:32:24Luo Jiamen,
00:32:26I'm in love with you.
00:32:28And whatever you say,
00:32:30I won't leave,
00:32:32no matter what happens.
00:32:54Joyful laughter,
00:32:56bitter tears.
00:32:58Lovers can't be separated.
00:33:00Jiamen,
00:33:04you're back with us.
00:33:08As you can see.
00:33:10Hey, Jiamen, wait!
00:33:14You scoundrel!
00:33:18Jiamen, wait!
00:33:20Wait for me!
00:33:28Yueniang,
00:33:30I swear I'm telling you the truth.
00:33:32Please, believe me.
00:33:34Let me stay.
00:33:36We don't need a pickpocket.
00:33:38I'm not a pickpocket.
00:33:40I'd do anything for you.
00:33:42I just want to stay with Jiamen.
00:33:44Anyway, I won't leave.
00:33:46All right.
00:33:48Very well.
00:33:54Where could he be?
00:33:56Shenggan,
00:33:58let's go back and check.
00:34:00Of course.
00:34:02The nurse,
00:34:04you stay and keep an eye on her.
00:34:06Don't go anywhere.
00:34:08We'll come back later.
00:34:10Don't move.
00:34:12Come on.
00:34:14Come on.
00:34:16Let's go.
00:34:24Understood.
00:34:30Kill him!
00:34:32But Jiamen won't let him.
00:34:36You just have to get him out of the city
00:34:38and finish him off.
00:34:40But he didn't say he wouldn't leave,
00:34:42how are we going to do that?
00:34:44All men lie.
00:34:46Very well,
00:34:48start working on him tomorrow.
00:34:50I bet he'll leave soon.
00:35:12Whoa!
00:35:14Whoa!
00:35:16Whoa!
00:35:18Whoa!
00:35:20Whoa!
00:35:22Whoa!
00:35:24Whoa!
00:35:26Whoa!
00:35:28Whoa!
00:35:30Whoa!
00:35:32Whoa!
00:35:34Whoa!
00:35:36Whoa!
00:35:38Whoa!
00:35:40Whoa!
00:36:10Jiamen,
00:36:12go home.
00:36:16Don't bother him.
00:36:18Come here.
00:36:24What's going on?
00:36:26He can do whatever he wants.
00:36:28Don't bother him.
00:36:30Leave him alone.
00:36:32Nobody told me that!
00:36:34Nobody!
00:36:36You can't take it from me!
00:36:38You made fun of me,
00:36:40and it didn't bother me.
00:36:42You'll regret it.
00:36:44Don't scare me!
00:36:46Now get out of here.
00:36:48I don't want to see you again.
00:36:50That's it.
00:36:54It hurts.
00:36:58I'd kill you all if I knew how to fight.
00:37:08You're going to be a warrior.
00:37:30You scared me.
00:37:32I'm angry. Leave me alone.
00:37:38If you want to become one,
00:37:40I'll be in the city,
00:37:42all the way north.
00:37:50Seriously, who does he think he is?
00:37:52What do you know about fighting?
00:38:04So, he still won't leave?
00:38:06You'll have to be tougher with him tomorrow.
00:38:08How dare he steal my wife?
00:38:10I'll crush him as soon as I see him.
00:38:12Calm down.
00:38:14And listen to me.
00:38:16Leave Jowman alone.
00:38:18Okay, fine.
00:38:22Where's the infirmary?
00:38:24He's been missing all day.
00:38:26Oh no!
00:38:28I forgot.
00:38:36Hey, you.
00:38:38You should never have the audacity
00:38:40to steal my wife.
00:38:42But you should be happy
00:38:44that I'm the one who kills you.
00:38:46When you end up in hell,
00:38:48don't forget my name.
00:38:50I'm the Romantic Warrior.
00:38:52And I...
00:38:54Show some respect, please.
00:38:58I'll be waiting for you here.
00:39:00I'll be waiting for you here.
00:39:02I'll be waiting for you here.
00:39:04I'll be waiting for you here.
00:39:16Lancia!
00:39:26Lancia!
00:39:30Lancia!
00:39:34Lancia!
00:40:04Lancia!
00:40:34Lancia!
00:40:36Don't forget who you are.
00:40:38You're just a servant I brought back.
00:40:40Don't tell me what I can do
00:40:42or can't do.
00:40:44Give it to me.
00:40:58I followed them discreetly
00:41:00to the city of Sang Ching.
00:41:02The people there
00:41:04know where the city of Longmen is.
00:41:06It's a cover.
00:41:08It's them who supply them
00:41:10and bring foreigners.
00:41:14Send the message.
00:41:16The demons are coming.
00:41:18We're going to attack the city of Longmen.
00:41:20No mistakes.
00:41:22No permits.
00:41:32Longmen
00:41:34Longmen
00:41:36Longmen
00:41:38Longmen
00:41:40Longmen
00:41:42Longmen
00:41:44Longmen
00:41:46Longmen
00:41:48Longmen
00:41:50Longmen
00:41:52Longmen
00:41:54Longmen
00:41:56Longmen
00:41:58Longmen
00:42:00Longmen
00:42:02Longmen
00:42:04Longmen
00:42:06Longmen
00:42:08Longmen
00:42:10Longmen
00:42:12Longmen
00:42:14Longmen
00:42:16Longmen
00:42:18Longmen
00:42:20Longmen
00:42:22Longmen
00:42:24Longmen
00:42:26Longmen
00:42:28Longmen
00:42:30Longmen
00:42:54This is all there is.
00:42:58What can I do?
00:43:03Joey...
00:43:06Wiping Gun!
00:43:11What is it?
00:43:12The rest of the techniques are in these manuals.
00:43:16I taught you absolutely everything I know.
00:43:29I can't believe it.
00:43:32I can't believe it.
00:43:35I can't believe it.
00:43:38I can't believe it.
00:43:41I can't believe it.
00:43:44I can't believe it.
00:43:47I can't believe it.
00:43:50I can't believe it.
00:43:53I can't believe it.
00:43:55I can't believe it.
00:43:58I can't believe it.
00:44:01I can't believe it.
00:44:05Lancia!
00:44:07Lancia!
00:44:09Lancia!
00:44:26I can't believe it.
00:44:29I can't believe it.
00:44:32I can't believe it.
00:44:35I can't believe it.
00:44:38I can't believe it.
00:44:41I can't believe it.
00:44:44I can't believe it.
00:44:47I can't believe it.
00:44:50I can't believe it.
00:44:52I can't believe it.
00:45:23I've been waiting for you for a long time.
00:45:25I challenge you.
00:45:28Are you talking to me?
00:45:33When I discovered what Jarman had endured,
00:45:36it broke my heart.
00:45:39To save you,
00:45:40she used a rope and a plank
00:45:42to pull you alone for I don't know how long
00:45:45before bringing you back.
00:45:47Her hands were covered in blood.
00:45:49Her hands were covered in blood.
00:45:52It filled me with grief
00:45:55every time I remember this scene.
00:45:58Now,
00:46:00I'll have to make you pay
00:46:02with your blood
00:46:04for all her suffering.
00:46:09That's how she brought me back.
00:46:19Thank you.
00:46:30Thank you.
00:46:44Can you show me your hands?
00:46:47Don't be so rough with me.
00:46:49I know very well what you've done.
00:46:52But I find it admirable that you've done so much
00:46:56for a simple stranger.
00:46:58You saved my life.
00:46:59That's all.
00:47:03As usual,
00:47:04I give kindness to others.
00:47:06So I'll give you whatever you want.
00:47:12I want stars.
00:47:14Can you give me some?
00:47:21Of course, as long as it's not money.
00:47:23You want stars?
00:47:26It's possible.
00:47:39Are you sure it was a hermit's technique?
00:47:41Of course it was one of her techniques.
00:47:43Otherwise, I would have beaten him.
00:47:44That explains everything.
00:47:46He didn't know how to wield a sword a few days ago.
00:47:48But did you see?
00:47:49He's become so skilled.
00:47:51And in such a short time.
00:47:53The old man taught him everything.
00:47:56If that's the case,
00:47:57we can't blame him.
00:47:58But why not?
00:47:59We're much more numerous than he is.
00:48:01That's true.
00:48:02That would mean he has great esteem for this boy.
00:48:05So we can still...
00:48:06We saw him a few days ago.
00:48:08He was unable to fight.
00:48:10So he's not a demon.
00:48:13I see.
00:48:19Can I come in?
00:48:21Not now.
00:48:25Be honest.
00:48:26Do you like Weiping Gan or not?
00:48:29I already told you.
00:48:31I know you lied to me the last time.
00:48:34You must know one thing.
00:48:36He's one of us.
00:48:38But since...
00:48:40He crossed the line by kissing you,
00:48:42I won't be tender with him.
00:48:44And if you love him,
00:48:45I'll force him to marry you, okay?
00:48:51I don't love him.
00:48:52I'm going to bed.
00:48:56It's all my fault.
00:48:59I have something for you.
00:49:01I'll leave it at the door.
00:49:03Have a good night.
00:49:12Good night.
00:49:22I told you I was going to bed.
00:49:23No, not now.
00:49:24It took me all night to prepare everything.
00:49:26Don't tell me I did all this for nothing.
00:49:38What? What's wrong?
00:49:39Come on.
00:49:40Let's go see the stars.
00:49:54Where are they?
00:49:55Close your eyes.
00:50:00Trust me.
00:50:10Open them now.
00:50:40I love you.
00:51:10I love you, too.
00:51:40I love you, too.
00:52:10I love you.
00:52:12I love you, too.
00:52:14I love you, too.
00:52:16I love you, too.
00:52:20I've been telling you all these years,
00:52:22I've never seen such a fancy meal.
00:52:24I can see you're just being nice to him.
00:52:27Don't be jealous.
00:52:28Come and help us instead of complaining.
00:52:30Hey, Shangru, is the ginger soup ready?
00:52:31Yes, look.
00:52:32It looks good.
00:52:33Really?
00:52:34Yeah.
00:52:35We need more honey.
00:52:36Why not add some ginger powder?
00:52:37But it's flour!
00:52:39Go put that somewhere else.
00:52:40Is it ready?
00:52:41Not yet.
00:52:42It's still hot.
00:52:43And help us instead of talking.
00:52:44I told you to put the soup down and let it cool down a bit.
00:52:47It's so hot that anyone who wants to drink it might get burned.
00:52:52This soup is always excellent.
00:53:00Take this.
00:53:01It's extremely urgent.
00:53:02Understood.
00:53:08I'm sorry.
00:53:38Hello.
00:53:39Hello, Shangru.
00:53:40Hey!
00:53:41Come here.
00:53:42Come with us.
00:53:43Take a seat.
00:53:44Come on, sit down.
00:53:51It's our tradition to get together to welcome the new members of the community.
00:53:55And today, you're the man of the hour.
00:53:59Come on, sit down.
00:54:00Sit down.
00:54:01Sit down.
00:54:02Sit down.
00:54:03Sit down.
00:54:04Sit down.
00:54:05Sit down.
00:54:06Sit down.
00:54:07Come on, sit down if you want.
00:54:09Me?
00:54:18Here.
00:54:22We think you're not a demon.
00:54:25And we welcome you to Longmen.
00:54:27From now on,
00:54:29we will live and die together.
00:54:33Everyone here is homeless and without friends.
00:54:35So we consider ourselves a big family.
00:54:39You will have to do the same.
00:54:41Xiaoman and you were about the same age.
00:54:43So you will be considered an apprentice.
00:54:46Hey!
00:54:47Why didn't you wear the clothes I gave you?
00:54:49What's wrong?
00:54:50They don't suit you?
00:54:52Yes, they do.
00:54:54It's just that I never had new clothes.
00:54:56I don't feel like myself with them.
00:55:01All new clothes get old one day or another.
00:55:04And...
00:55:05yours are old since the beginning.
00:55:08Yes, they are, that's true.
00:55:10I took them on a corpse.
00:55:12It was the only solution not to walk around naked.
00:55:20Shenggan had first made this outfit
00:55:23for his younger brother.
00:55:27Unfortunately, he won't be able to wear it.
00:55:30Everyone here hates these demons for a good reason.
00:55:35Each of us has seen one of his loved ones killed.
00:55:38Shengru
00:55:39is the heir of the Wu family in the Ganji.
00:55:41He had to fight against the demons to protect his family.
00:55:44And he suffered reprisals from them.
00:55:48He alone survived the massacre of his family.
00:55:50Shenggan also experienced a terrible event.
00:55:52One of the members of the demon sect captured his brother.
00:55:55And he killed him right in front of his eyes.
00:56:12My friends!
00:56:13Let's live together
00:56:14to the new member who joined us
00:56:16and to a stronger city
00:56:18to one day destroy the sect of these demons!
00:56:20Yes!
00:56:22Cheers!
00:56:50We're too late.
00:57:20We're too late.
00:57:21We're too late.
00:57:22RETiming
00:57:50After all these years
00:57:52I finally found someone who looks like you.
00:57:57With time, I started to confuse her with you.
00:58:03Come on, faster! Come on, come on, come on!
00:58:05Quick, we have to bring her back to the city!
00:58:11I understand.
00:58:16It's just a new member joining us.
00:58:22Get out of there!
00:58:30Good evening, Miss. Judged by your outfit, by your weapon,
00:58:34and if I guessed correctly,
00:58:36you must be this demon in full ascension,
00:58:39nicknamed the crazy hen, Mo Luo.
00:58:46It's the crazy dog.
00:58:48I suppose I must introduce myself too.
00:58:50I am the romantic...
00:58:52Stop! I'm not interested in the names of the dead.
00:59:02I'm going to have a drink with the others.
00:59:04It looks like you need company.
00:59:07Let me through.
00:59:08I'm going to have a drink with you.
00:59:09Cheers!
00:59:12When we lend our ears, we hear him crying in his room every night.
00:59:16His brother's death was atrocious.
00:59:18Come on, let's drink.
00:59:41My sister...
00:59:48My sister...
01:00:19I insist that you remember my name.
01:00:22I am the romantic warrior,
01:00:24the most beautiful of all warriors,
01:00:26and also the most talented,
01:00:28with the sharpest sword.
01:00:48My sister...
01:01:18My sister...
01:01:48My sister...
01:02:08Seven days...
01:02:14We arrived too late.
01:02:17My sister ran away from Zao.
01:02:19She hid in the haystacks and survived.
01:02:33It's only been seven days,
01:02:35and we barely know each other.
01:02:37We can't buy a blanket and clothes.
01:02:39It means nothing to me.
01:02:41Why should I care?
01:02:43It's not important.
01:02:45Zhang and Zao have been with me for so long.
01:02:48They mean a lot to me, it's obvious.
01:03:01Where's your distress signal?
01:03:15My sister...
01:03:46You should give up.
01:03:48Your husband sold you all to save his life.
01:04:06German!
01:04:10Let's get out of here.
01:04:16Where are we going?
01:04:18We're so far away from Langmen.
01:04:20You don't need to know. Just follow me.
01:04:22Where are we going?
01:04:24You're acting strange.
01:04:26It's a surprise for you.
01:04:36Did you do this?
01:04:39The night you fainted,
01:04:41I saw you had a rocket on you.
01:04:46Do you really love me?
01:04:51Yes, Ping'en.
01:04:54It's probably...
01:04:56the last time I trust a man.
01:05:15I love you.
01:05:45I love you.
01:06:15I love you.
01:06:46Here they are.
01:06:50I've been hiding...
01:06:52for far too long.
01:07:15No!
01:07:45No!
01:08:00We meet again.
01:08:02I've been waiting for this day.
01:08:04With impatience.
01:08:06I must protect them.
01:08:08For their goodness.
01:08:10Let them go.
01:08:12And my life...
01:08:14will be yours.
01:08:16I'll take it, whatever it is.
01:08:18You have nothing to negotiate.
01:08:21You...
01:08:23and them are going to die.
01:08:25Haotian.
01:08:30It was an accident.
01:08:33At the time,
01:08:35I was surrounded by all the sects.
01:08:37I didn't know...
01:08:39she would come to this place.
01:08:45But...
01:08:57You played me.
01:08:59You aborted my son...
01:09:01before you took him from me.
01:09:04I asked someone else to bring Yanzi back to you.
01:09:07Tell me why I took him away again.
01:09:09Why?
01:09:11Because Jue married me.
01:09:13You were jealous of me...
01:09:15because I had Yanzi with her.
01:09:17You took my son away...
01:09:19for only one reason.
01:09:20To see me suffer.
01:09:21My son Wuji saw you do it.
01:09:23Have you ever told your son Wuji...
01:09:25what I looked like?
01:09:26Shame on you.
01:09:28How dare you now...
01:09:30throw the blame on a child to save yourself?
01:09:39Now...
01:09:41I'll kill you...
01:09:42to avenge Jue's death.
01:09:46And then...
01:09:48I'll find Yanzi myself.
01:09:56I deserve it.
01:10:12I deserve it.
01:10:42I deserve it.
01:11:02Shengane had made this outfit...
01:11:04for her younger brother.
01:11:13No.
01:11:15Not with Shengane.
01:11:17Go away.
01:11:19Save yourself.
01:11:21And never come back.
01:11:23Go away.
01:11:42Go away.
01:12:13Go away.
01:12:15Go away.
01:12:26Where are you going?
01:12:28To find Yanzi.
01:12:30Nobody is his age...
01:12:32and nobody has snow flakes...
01:12:34on the left shoulder.
01:12:42How dare you? You're dead!
01:13:12Aargh!
01:13:43I made a lot of effort for you to find your father.
01:13:48And for you to put an end to these days.
01:13:53I want to know why.
01:13:56Why didn't you...
01:13:58...put your blade in his chest?
01:14:12Aargh!
01:14:21Aargh!
01:14:31I already told you not to meddle in my business.
01:14:35Go away!
01:14:39Aargh!
01:14:42Aargh!
01:14:49Aargh!
01:14:56Aargh!
01:14:58Aargh!
01:15:12Aargh!
01:15:18Aargh!
01:15:25Aargh!
01:15:34Li Qian!
01:15:39No!
01:15:42No!
01:16:12The more you use it, the weaker you become.
01:16:15It's not worth it.
01:16:42Ha, ha, ha!
01:16:47If you knew how desperate you are...
01:16:50...you get to excite me.
01:16:54Do you know what I've been feeling all these years?
01:16:58No.
01:16:59You don't know anything at all.
01:17:03Even if we were both his sons...
01:17:06...he was only interested in you.
01:17:10Your mother is dead.
01:17:12But he never forgot her.
01:17:16While mine...
01:17:19Mine was only a way for him to avenge himself for what happened to your mother.
01:17:24When my mother died...
01:17:26...he didn't shed a single tear.
01:17:28None of you considered her a family member.
01:17:40I pushed you from the top of the cliff.
01:17:42But why?
01:17:43Why did everything stay the same?
01:17:49Seeing that I couldn't change anything...
01:17:53...I stopped trying.
01:17:59I don't need anything anymore.
01:18:01Li Qian!
01:18:02How is it possible that the last move only lasts two words?
01:18:05Let go.
01:18:06What does that mean?
01:18:09That I can't take your place.
01:18:12You have to find out for yourself.
01:18:17And now...
01:18:20...I'm going to get rid of you once and for all.
01:18:39I'm going to get rid of you once and for all.
01:18:56You look tired, my brother.
01:18:58Don't mess with me!
01:19:10Why didn't you kill me?
01:19:13Aren't you tired of living like this?
01:19:18You don't know anything about me.
01:19:21Even if I didn't manage to kill you...
01:19:26...I can still ruin the rest of your life.
01:19:39I can still ruin the rest of your life.
01:20:04A generation of quarrels has ended.
01:20:07But the survivor may be even more broken.
01:20:10He will live the rest of his life in solitude and guilt.
01:20:15People come and go...
01:20:17...and the tides rise and fall.
01:20:37Is this Longmen's inn?
01:20:39Excuse me, my brother and I are lost and we landed here while escaping our enemies.
01:20:43Is this the mysterious Longmen's Inn that the hermit built to hide from the demons?
01:20:48Yes.
01:21:07I'm going to get rid of you once and for all.
01:21:30Hey, you, what are you doing? Stop sweeping and go help them instead!
01:21:35Here's the food!
01:21:36Jauman, I've written a new wonderful poem for you!
01:21:39Stop it with your poems, that's enough, they're funny!
01:21:41Serve the dinner!
01:21:42Don't shout!
01:21:43Cheerful laughter, bitter tears, lovers can't be separated.
01:21:48Bring another bowl, the nurse!
01:21:50Jauman, it's dinner time!
01:21:52Let's eat together, Jauman!
01:21:54Do you need a rag?
01:21:55I told you to go and get some bowls!
01:21:57It's time to come and eat with me, Jauman!
01:21:59Over there, bring them!
01:22:00Thanks!
01:22:02Found it!
01:22:03Come on, hurry up, Weipingan! It's time to eat!
01:22:06What are you waiting for? We need help!
01:22:07We're going to eat braised fish today!
01:22:10It's for you!
01:22:11Thank you, nurse!
01:22:12Yuwen Yong!
01:22:13Here, take the wine!
01:22:15Go on, fill the cups and from now on, one more baguette!
01:22:18Me? I won't eat without Jauman!
01:22:20Come on, do as you wish!
01:22:22What do you want? Do you want wine?
01:22:23I'm going to see what Jauman will leave.
01:22:25As you wish!
01:22:26Is everything ready?
01:22:27Yes!
01:22:29It's ready, Shengru! You'll do the math after dinner!
01:22:32And don't get drunk!
01:22:36Eat the fish while it's hot!
01:22:58I'm so hungry!
01:22:59I'm so hungry!
01:23:00I'm so hungry!
01:23:01I'm so hungry!
01:23:02I'm so hungry!
01:23:03I'm so hungry!
01:23:04I'm so hungry!
01:23:05I'm so hungry!
01:23:06I'm so hungry!
01:23:07I'm so hungry!
01:23:08I'm so hungry!
01:23:09I'm so hungry!
01:23:10I'm so hungry!
01:23:11I'm so hungry!
01:23:12I'm so hungry!
01:23:13I'm so hungry!
01:23:14I'm so hungry!
01:23:15I'm so hungry!
01:23:16I'm so hungry!
01:23:17I'm so hungry!
01:23:18I'm so hungry!
01:23:19I'm so hungry!
01:23:20I'm so hungry!
01:23:21I'm so hungry!
01:23:22I'm so hungry!
01:23:23I'm so hungry!
01:23:24I'm so hungry!
01:23:25I'm so hungry!
01:23:26I'm so hungry!
01:23:27I'm so hungry!
01:23:28I'm so hungry!
01:23:29I'm so hungry!
01:23:30I'm so hungry!
01:23:31I'm so hungry!
01:23:32I'm so hungry!
01:23:33I'm so hungry!
01:23:34I'm so hungry!
01:23:35I'm so hungry!
01:23:36I'm so hungry!
01:23:37I'm so hungry!
01:23:38I'm so hungry!
01:23:39I'm so hungry!
01:23:40I'm so hungry!
01:23:41I'm so hungry!
01:23:42I'm so hungry!
01:23:43I'm so hungry!
01:23:44I'm so hungry!
01:23:45I'm so hungry!
01:23:46I'm so hungry!
01:23:47I'm so hungry!
01:23:48I'm so hungry!
01:23:49I'm so hungry!
01:23:50I'm so hungry!
01:23:51I'm so hungry!
01:23:52I'm so hungry!
01:23:53I'm so hungry!
01:23:54I'm so hungry!
01:23:55I'm so hungry!
01:23:56I'm so hungry!
01:23:57I'm so hungry!
01:23:58I'm so hungry!
01:23:59I'm so hungry!
01:24:00I'm so hungry!
01:24:01I'm so hungry!
01:24:02I'm so hungry!
01:24:03I'm so hungry!
01:24:04I'm so hungry!
01:24:05I'm so hungry!
01:24:06I'm so hungry!
01:24:07I'm so hungry!
01:24:08I'm so hungry!
01:24:09I'm so hungry!
01:24:10I'm so hungry!
01:24:11I'm so hungry!
01:24:12I'm so hungry!
01:24:13I'm so hungry!
01:24:14I'm so hungry!
01:24:15I'm so hungry!
01:24:16I'm so hungry!
01:24:17I'm so hungry!
01:24:18I'm so hungry!
01:24:19I'm so hungry!
01:24:20I'm so hungry!
01:24:21I'm so hungry!
01:24:22I'm so hungry!
01:24:23I'm so hungry!
01:24:24I'm so hungry!
01:24:25I'm so hungry!
01:24:26I'm so hungry!
01:24:27I'm so hungry!
01:24:28I'm so hungry!
01:24:29I'm so hungry!
01:24:30I'm so hungry!
01:24:31I'm so hungry!
01:24:32I'm so hungry!
01:24:33I'm so hungry!
01:24:34I'm so hungry!
01:24:35I'm so hungry!
01:24:36I'm so hungry!
01:24:37I'm so hungry!
01:24:38I'm so hungry!
01:24:39I'm so hungry!
01:24:40I'm so hungry!
01:24:41I'm so hungry!
01:24:42I'm so hungry!
01:24:43I'm so hungry!
01:24:44I'm so hungry!
01:24:45I'm so hungry!
01:24:46I'm so hungry!
01:24:47I'm so hungry!
01:24:48I'm so hungry!
01:24:49I'm so hungry!
01:24:50I'm so hungry!
01:24:51I'm so hungry!
01:24:52I'm so hungry!
01:24:53I'm so hungry!
01:24:54I'm so hungry!
01:24:55I'm so hungry!
01:24:56I'm so hungry!
01:24:57I'm so hungry!
01:24:58I'm so hungry!
01:24:59I'm so hungry!
01:25:00I'm so hungry!
01:25:01I'm so hungry!
01:25:02I'm so hungry!
01:25:03I'm so hungry!
01:25:04I'm so hungry!
01:25:05I'm so hungry!
01:25:06I'm so hungry!
01:25:07I'm so hungry!
01:25:08I'm so hungry!
01:25:09I'm so hungry!
01:25:10I'm so hungry!
01:25:11I'm so hungry!
01:25:12I'm so hungry!
01:25:13I'm so hungry!
01:25:14I'm so hungry!
01:25:15I'm so hungry!
01:25:16I'm so hungry!
01:25:17I'm so hungry!
01:25:18I'm so hungry!
01:25:19I'm so hungry!
01:25:20I'm so hungry!
01:25:21I'm so hungry!
01:25:22I'm so hungry!