• 3 months ago
Transcript
00:00Si sigo haciendo las cosas mal no la van a elegir como presidenta. No sé por qué acepté esta campaña. ¿Qué campaña?
00:08Señor John. Escuché yei yei
00:11La campaña de la madre de Sanem, la señora Mekibe, es candidata a la presidencia de su vecindario
00:17Y estoy trabajando en la publicidad de su campaña, pero no he avanzado mucho que digamos. ¿De Mekibe?
00:24¿En serio? ¿Y qué es lo que llevas?
00:26Pues
00:28escribí
00:29esto
00:31Por un vecindario feliz, vota por Mekibe Aydin
00:35Feliz Aydin. Sí, rima. Lo entiendo. Es gracioso. Sí, es gracioso
00:40Hice este. Si quieres ser tomado en cuenta, vota por Mekibe para presidenta. Es otra rima. Sí, me pareció creativo. Siéntate yei
00:49¿Tienes una libreta? Bien
00:52En primer lugar definiremos los puntos principales, las ideas más importantes que tomaremos en cuenta y luego los detalles. Punto número uno
01:00Lo primero que se debe hacer en una campaña publicitaria es definir el objetivo. Es la imagen. Ah, los votantes
01:06Los votantes. Debe ser específico, anótalo
01:14Señorita Dene, lo habíamos olvidado, pero resulta que hoy es el cumpleaños de Sanem. Pensábamos organizarle una fiesta. No
01:22No pierdas el tiempo con eso ahora, luego veremos qué hacemos, le haremos un pastel o algo
01:28Podríamos sorprenderle en la fiesta de esta noche. Se lo diré al señor Jan, igual a él se le ocurre algo. Te dije que no es necesario
01:34Sí, señorita Dene
01:35¿Hay algún problema?
01:37No, es solo rutina diaria
01:42Jan
01:43Sería bueno que dejáramos ir a los empleados temprano para lo de la fiesta. Sí, pueden irse temprano. Estaré en mi oficina
01:51¿Viste cómo te lo pidió? ¿Viste?
01:53Dijo que como si dijera
01:55Ven contigo amor
01:57Eso creo
02:01Por esta mesa
02:03¿Te comenté la semana pasada que ese proyecto no me funcionó?
02:05No puede ser
02:07Sanem
02:09Es que tenía que arreglarme un poco
02:11¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:19Es que tenía que arreglarme un poco
02:21Claro
02:39¿Qué? ¿Qué es gracioso?
02:43Nada
02:45Aquí está el té
02:47¿Entonces por qué sonríes?
02:49Por nada
02:51Quiero agradecerle su apoyo a la campaña electoral de mi madre. Me hizo muy feliz
02:55No es nada. Lo hice por tu madre
03:07¿Se te ofrece algo más?
03:08No
03:09¿Puede irte?
03:11Está bien
03:17No quiere que me dé cuenta
03:27De acuerdo señor Cagri, le enviaré la información
03:29Solo quedo en esperar su respuesta
03:31Muy bien, que tenga un buen día
03:33Adiós
03:37Jan, ¿vas a quedarte?
03:39Sí, tengo algunas cosas que hacer
03:41Cuando termine el trabajo me iré
03:43¿No vas a alistarte para la fiesta?
03:45Ver en todo esto de la sociedad me fastidia
03:47Y no me agrada
03:49Siento que tengo que arreglarlo de inmediato
03:51Y conseguir un buen cliente para terminar con esto
03:53Es lo mejor
03:55Lo entiendo
03:57Pero creo que tienes que relajarte un poco Jan
03:59Si estás bajo tanto estrés
04:01No podrás tomar las decisiones correctas
04:03Prométeme que lo consideraras
04:05Claro
04:07Entonces te veo en la fiesta
04:09De acuerdo
04:11Chao
04:15Jan
04:17¿Akif?
04:19¿Cómo estás amigo?
04:21Bien, ¿y tú?
04:23¿Todo bien?
04:25Me alegro
04:27¿Por qué no hay nadie?
04:29Ah sí, esta noche habrá una fiesta para celebrar la sociedad con Fabri
04:31Así que les di la tarde libre para que se puedan alistar
04:33¿Es que está todo vacío allá?
04:35No te preocupes
04:37Por ahora las cosas marchan bastante bien
04:39Sí, sí, me alegro
04:41¿Y cómo te sientes?
04:43Yo bien
04:45Podría estar mejor
04:47Lo que ahora debo hacer es conseguir un buen cliente
04:49Por eso he venido amigo
04:51Compass decidió cambiar de agencia
04:53Y están recibiendo propuestas
04:55¿De verdad?
04:57Son buenas noticias
04:59Es una empresa internacional y su presupuesto es muy generoso
05:01Si logras obtener la cuenta
05:03La agencia se recuperará rápidamente
05:05Será una gran oportunidad para nosotros
05:07Sí, eso creo
05:09Y date prisa, tomarán una decisión
05:11Trabajaré día y noche si es necesario
05:13Necesitamos esta cuenta
05:15Bien dicho amigo
05:17Siéntate, traeré té
05:19Muy bien
05:41Bueno, no hará falta
05:43Creo que dejaré que Jan los eche de aquí
05:45Vean
05:53¿Qué hacen aquí?
05:55¿Quién los invitó?
06:01Emre, será mejor que te vayas, por favor
06:03El señor Fabri nos invitó
06:05Así que no hagas un escándalo Jan
06:11Escucha Jan
06:13Yo invité a tu hermano
06:15Así que por favor tranquilízate
06:17Yo les compré acciones de la empresa a ambos
06:19Así que a mi parecer
06:21Ambos tienen derecho a estar conmigo
06:41Gracias
06:43Gracias
06:45Gracias
06:47Gracias
06:49Gracias
06:51Gracias
06:53Gracias
06:55Gracias
06:57Gracias
06:59Gracias
07:01Gracias
07:03Gracias
07:05Gracias
07:07Gracias
07:09Gracias
07:23Sanem
07:25Usted
07:27Se ve radiante
07:29Gracias
07:37El vestido le luce mejor de
07:39Lo que imaginé
07:47Me alegra mucho que decidiera
07:49Ponerse el regalo
07:59Accompáñeme.
08:01Venga.
08:03Atención a todos.
08:05Daré un anuncio.
08:07Hoy es...
08:10su cumpleaños.
08:12Y por eso he organizado esta increíble fiesta para festejarla.
08:16¡Bravo!
08:18¡Felicidades!
08:20¡Felicidades!
08:22¡Felicidades!
08:24Venga.
08:27Venga.
08:31Perdón, perdón.
08:49Pida un deseo.
08:57Adelante.
08:59Adelante.
09:29¿Me concede esta pieza?
09:56Lo siento mucho.
10:14Jan.
10:16Jan, ¿puedo explicártelo?
10:17No debes explicarme nada, Sanem.
10:19Puedes ser amante de Fabri, trabajar con él, usar sus obsequios costosos, o lo que sea.
10:23A mí no me importa.
10:24Jan.
10:29Pensé que tú habías hecho la fiesta.
10:33Y que este vestido era un regalo de tu parte.
10:35Basta, Sanem.
10:36Desde ahora serás una empleada más y es todo.
10:40Ya no significas absolutamente nada para mí.
10:43Compréndelo.
10:47Está bien.
10:50Entonces saldré de tu vida.
10:54Yo te prometo...
10:57Nunca volverás a verme.
11:25El vestido le luce mejor de lo que imaginé.
11:28Me alegra mucho que decidiera ponerse el regalo.
11:56Oye.
12:01Su cumpleaños.
12:03Y por eso he organizado esta increíble fiesta para festejarla.
12:12Pensé que tú habías hecho la fiesta.
12:14Y que este vestido era un regalo de tu parte.
12:16Basta, Sanem.
12:46Compas Sport.
13:13Súper.
13:14Genial.
13:15Perfecto.
13:16Excelentes noticias.
13:17Muy bien.
13:18Muy bien.
13:19Nos vemos.
13:20Adiós.
13:24Jan.
13:25Deryn.
13:26¿Cómo estás?
13:27Buen día.
13:28Buen día.
13:29Anoche desapareciste otra vez.
13:31Ya no pude localizarte.
13:33No supimos nada de ti.
13:34¿Y por qué querías localizarme?
13:36¿Era algo importante?
13:37No, no.
13:38Eran cosas del trabajo.
13:39Y es que también estaba preocupada por ti.
13:42Últimamente incluso yo me he preocupado de mí mismo.
13:45Pero descuida, no tienes por qué preocuparte.
13:47Es que anoche no te viste muy animado cuando fuiste a la fiesta.
13:52Creo que fue por lo de Fabri.
13:54¿Quisieras que habláramos del tema?
13:56De hecho, sí.
13:59Que todos vayan a la sala de juntas en diez minutos.
14:04¿Por qué?
14:05Sí, Deryn, sí.
14:06Es importante que trabajemos un poco en esta oficina.
14:08Eso animará a todos, ¿no?
14:10¿Qué dices?
14:11¿De qué se trata todo esto?
14:14De Compas Sport.
14:15Están aceptando propuestas de campaña.
14:18No había escuchado nada sobre eso.
14:20Pues ya lo escuchaste.
14:21Es importante y tenemos que trabajar en ello.
14:23Así que démonos prisa, ¿no?
14:25Junta al equipo.
14:26De acuerdo.
14:28Le avisaré a todos.
14:30Gracias.
14:31Me daré prisa.
14:36No digas tonterías, por favor.
14:38Tú eres una profesional.
14:40Y, por cierto, ayer desapareciste.
14:42¿A dónde te fuiste anoche?
14:44Lo de anoche fue un malentendido.
14:46Pensé que la fiesta la había organizado el señor Yan.
14:49Tú me lo dijiste y yo creí que eso era.
14:51Lo siento, pero Gülis fue quien me dijo
14:53que la fiesta te la había organizado el señor Yan.
14:55Y ella supo por la señorita Elin.
14:57Y ella le llamó.
14:58Y lamento mucho haberte confundido con eso, Sanem.
15:00No fue mi intención que te hicieras ilusiones.
15:02Perdóname.
15:04Eso ya no tiene importancia.
15:06No te des por vencida.
15:07Sanem, por favor, ven aquí y calla todos esos rumores.
15:10Están diciendo que tienes una relación con el señor Fabri
15:12y que le aceptaste ese vestido carísimo.
15:14No puedes permitir que sigan diciendo eso.
15:16Si no es verdad, por favor, ven a la oficina
15:18y ponlos en su lugar.
15:20Sobre todo, si no es verdad, ven, Sanem.
15:22Por favor, debes venir.
15:24Tengo que colgar ahora, JJ.
15:26Nos vemos.
15:34¿Qué es lo que intentas, Elin?
15:36Yan.
15:39Yan.
15:42Estamos listos.
15:43¿Estás bien?
15:47Sí.
15:48Sí, sí, sí.
15:49Sí.
15:52Estaré ahí en dos minutos.
15:56Está bien, estaré en la sala de reuniones con todos.
15:58Sí, ahora voy.
16:07¿Qué crees que vaya a pasar?
16:09¡Escuchen todos!
16:11Como saben, la empresa Compas Sport
16:13vende productos deportivos para el aire libre
16:15y quieren cambiar su agencia.
16:17Es una empresa líder en el sector.
16:19Y su presupuesto para publicidad es muy grande.
16:21Si obtenemos este trabajo,
16:23estaremos en una excelente posición.
16:25Nuestra responsabilidad es presentar un proyecto
16:27que no hayan visto.
16:29Habrá cinco agencias en el sector.
16:31¿Qué crees que vaya a pasar?
16:34Habrá cinco agencias más compitiendo.
16:36Y nos elegirán a nosotros porque estoy seguro que ganaremos.
16:39Serán nuestros clientes.
16:41Les digo esto porque confío en ustedes.
16:43Confío en su creatividad y su talento.
16:47Tuvimos tiempos difíciles.
16:49Y es hora de superar todas las dificultades
16:51trabajando duro, con compromiso, para tener resultados.
16:54Y por eso les pregunto.
16:56¿Estamos listos para ganar esta competencia?
16:59Sí.
17:00¿Estamos listos?
17:01Sí.
17:02Entonces tomemos té y café y a trabajar.
17:05JJ, un té chai.
17:07Claro.
17:08Le pondré un poco de jugo de limón.
17:10Es bueno para la diarrea.
17:11JJ, sin jugo de limón.
17:13Sí, por supuesto.
17:15Bueno, escuchen.
17:16¿Qué les viene a la mente cuando piensan en deporte?
17:18Quiero lluvia de ideas ahora.
17:20Con eso empezaremos.
17:21Excelente.
17:22Muy bien, comiencen.
17:23Comiencen, sí.
17:30♪♪♪
17:40♪♪♪
17:50Super, super.
17:51Discutamos cómo integrar eso a la campaña.
17:54Jan, el señor Fabri llegó.
17:56Lo recibiré, ¿sí?
18:01Gracias.
18:03Bienvenidos.
18:04Adelante, por favor.
18:05Gracias.
18:07Parece que están ocupados.
18:09Sí, estamos trabajando para un nuevo cliente,
18:12pero llegaron a tiempo.
18:13Excelente.
18:14Ah, casi lo olvido.
18:16Dere, necesito algunos documentos importantes
18:18de su departamento de finanzas.
18:20¿Te importa si voy por ello?
18:22Por supuesto.
18:23Zongul, por favor, acompáñala, señorita.
18:25Te lo agradezco.
18:26Omer, ven con nosotras.
18:27Ah, Fabri, no tardaré mucho.
18:30Jan.
18:33Ah, Jan podrá recibirlo.
18:36Vamos a mi oficina.
18:38Lo que necesite, puede llamarme.
18:49Anoche desapareciste de la fiesta, Jan.
18:51¿Por qué?
18:53Me fui temprano.
18:55¿También se fue la señorita Zanem?
18:57¿Está enferma o tiene algún problema o algo?
19:00A Zanem no le gustan las imposiciones.
19:02Debió sentirse incómoda.
19:05¿Imposición?
19:06Exactamente, ¿sí?
19:08No le gusta que hagan cosas a sus espaldas.
19:10Y a mí tampoco.
19:11Debe saberlo.
19:12¿Y a mi?
19:13¿Y a mi?
19:14¿Y a mi?
19:15¿Y a mi?
19:16¿Y a mi?
19:17¿Y a mi?
19:18¿Y a mi?
19:19¿Y a mi?
19:20Sí, a mí tampoco.
19:21Debe saberlo.
19:24La conozco bien.
19:25Soy su ex novio.
19:27Mira, yo solo quería darle una linda sorpresa.
19:31Hay una gran diferencia entre imposición y sorpresa, Fabri.
19:34Pero creo que eso ya lo sabes.
19:36Bueno, lo lamento.
19:39Aunque no entiendo que tuvo eso de malo.
19:43Mira, Jan.
19:45Lo más importante creo que es la felicidad de Zanem.
19:52Porque yo creo que merece ser feliz, ¿no lo crees tú?
19:57Escucha, Fabri.
19:58Realmente aprecio que trabajes con ella.
20:01No es asunto mío, pero debo confesarte
20:03que tu interés en ella me está molestando mucho.
20:07Pero entonces, ¿no terminaron?
20:11Sí, hace poco.
20:12Como es reciente, es claro que ella necesita espacio.
20:17Bueno, para serte sincero, no creí que la estuviera agobiando.
20:21Ya te lo dije.
20:24Entonces, debe ser una diferencia cultural
20:27porque en mi país, cuando las parejas se separan,
20:30no siguen viéndose.
20:32Son libres de hacer lo que quieran.
20:36Pueden tener citas o coquetear.
20:40Claro, es verdad.
20:42Los hombres turcos somos diferentes, así que ten cuidado.
20:45¿De acuerdo?
20:46Vamos a trabajar.
21:05Está bien, gracias.
21:07Te llamaré más tarde.
21:09¡Chicos, Zanem está aquí!
21:12¡Zanem! ¡Zanem, bienvenida!
21:14Te estás viendo muy profesional al venir a la oficina.
21:17Así es.
21:18Al parecer, quienes no son profesionales son mis compañeros.
21:24Muy bien, Zanem.
21:25Yo haría lo mismo si fuera tú.
21:27Lo hiciste muy bien para callar los rumores.
21:30Ahora observa bien.
21:33Y aprende lo que yo te digo.
21:35¿Verdad, Zanem?
21:37Sí.
21:38Ahora observa bien.
21:41Y aprende lo que es ser una profesional.
21:51Zanem, hola, buen día.
21:53Buen día.
21:55Estaba preocupado por usted.
21:56Se fue temprano anoche.
21:57¿Todo está bien?
21:59Pues no, señor Fabri.
22:02¿Qué es esto?
22:04Su regalo.
22:05Qué bueno que nos encontramos aquí porque quería entregárselo.
22:16No entiendo.
22:17¿Pero por qué?
22:19No me gustan las imposiciones, señor Fabri.
22:24El señor Yan me dijo lo mismo.
22:26Sobre que no le gustaban las imposiciones.
22:29¿Él le dijo eso?
22:31Así es.
22:32Es claro que la conoce desde hace mucho tiempo.
22:36Pero créame, de ahora en adelante seré más cuidadoso con estas cosas.
22:41No se preocupe.
22:42Está equivocado.
22:44Y espero que no se repita.
22:49Para mí esta situación fue muy incómoda.
22:52Entiendo.
22:53Yo solo quiero que nos conozcamos y...
22:56Nos conocemos lo necesario para los negocios que tenemos que hacer.
23:00No me ponga en esta posición de nuevo.
23:07Está bien, está bien.
23:09Me disculpo por haberla incomodado, Sanem.
23:12No fue mi intención.
23:15Espero que esto no afecte nuestra relación laboral.
23:17Trabajaremos juntos en el perfume que usted hará como lo prometió.
23:23Si se comporta profesionalmente, mantendré mi palabra, señor Fabri.
23:26No se preocupe.
23:27De acuerdo.
23:34Bueno, espero verla muy pronto.
23:37Nos vemos.
23:39Señor Fabri,
23:41olvido esto.
23:53Mireya.
23:54Muchas gracias, señor Fabri.
23:56Muchas gracias por venir.
23:57Gracias.
23:58Hasta luego.
24:01Sanem, estuviste increíble.
24:04Fue tan profesional.
24:05Fue excelente.
24:06Fui tan profesional como se necesita ser en los negocios.
24:09Espero que todas las personas puedan ser tan profesionales como nosotros.
24:12¿Escucharon?
24:14Sí.
24:15Hay un asunto más que tengo que resolver.
24:18Profesionalmente.
24:19¿Qué cosa?
24:21Mi renuncia formal.
24:22¿Renuncia?
24:23¿Por qué?
24:25¿Renuncia?
24:26¿Qué?
24:28¿Renuncia?
24:38Escribiré esto correctamente.
24:41Ya quiero irme de aquí.
24:49¿Dónde hay hojas aquí?
24:54¿Dónde hay hojas aquí?
25:10Contrato de sociedad.
25:20Sanem, ¿qué haces aquí?
25:25¿Por qué están estos documentos en tu oficina?
25:27Sanem, puedo explicarlo.
25:29¿Por qué tienes esto?
25:31Sanem, te lo explicaré.
25:32No es para nada lo que tú piensas.
25:34¿Y qué es lo que estoy pensando, Leila?
25:35Hable con el señor Emre.
25:37Ya hablé con él.
25:38¿Con Emre?
25:39¿Hablaste con él?
25:40Mira...
25:41No te esfuerces.
25:42Sé que harías cualquier cosa por él.
25:44Sanem, yo hablé con él y le dirá al señor ya en toda la verdad.
25:47No es necesario que te expliques.
25:49Lo dejaste muy claro.
25:51Sanem...
25:52El señor Emre te pidió que me robaras estos documentos.
25:54No es verdad.
25:55No.
25:56Pero ya no necesito estos documentos.
25:59Sanem...
26:00Estoy harta de mentiras y del señor Emre.
26:03Hazlo, Sanem.
26:04Sé valiente.
26:05Termina esto de una vez.
26:07Solo un paso más.
26:08Sanem...
26:22¿Qué es?
26:23Es mi renuncia.
26:24Está un poco arrugada, pero...
26:27Ya, olvide esa tontería.
26:30Te lo dije anoche en la fiesta.
26:33Solamente me pareció más profesional entregártelo de esta manera.
26:47¿Qué es?
26:48Es mi renuncia.
26:50¿Qué?
27:00¿Estás segura?
27:08Lo estoy.
27:15¿Entonces te irás?
27:21Así es.
27:25¿Por qué?
27:32Porque no puedo trabajar con alguien que me juzga sin darme la oportunidad de explicarme y que no me deja defender.
27:38Sanem...
27:39Cuando tus acciones...
27:43te definen, no hay necesidad de dar más explicaciones.
27:46Así que no entiendo a qué te refieres.
27:50Ya lo veo.
27:52Nunca lo entenderás.
27:56Pues entonces explícame.
28:02Adiós, Yan.
28:17Señor Yan.
28:19Ahora no, Leila.
28:25Señor Yan, debo darle algo.
28:32Sanem fue a su casa el otro día.
28:34Le llamó a la policía.
28:36¿Qué le dijo?
28:38Le dijo que no podía hablar con él.
28:41¿Qué le dijo?
28:42Que no podía hablar con él.
28:44Sanem fue a su casa el otro día.
28:46Le llevó una carpeta, pero estaba vacía.
28:48El documento que estaba ahí era este.
28:51Sanem lo olvidó en casa.
28:52Yo lo encontré y se lo di, pero ya era tarde.
29:05Así que estaban juntos desde el principio.
29:07Sanem quería que supiera esto, pero no pudo darle el documento.
29:10Y usted no quiso escucharla.
29:15Y me ruega que lo perdone.
29:17Señor Yan, por favor, escúcheme.
29:19El señor Emre...
29:26¡Emre!
29:30¿Qué es esto?
29:32¿Qué es este contrato?
29:33Está escrito aquí que eres socio de Aylin.
29:35¿Qué es?
29:36Puedo explicarlo.
29:37Yan, escucha...
29:38¡Cállate! ¿Qué vas a explicar? ¿Qué vas a explicar?
29:40¿Cómo me traicionaste?
29:42Olvídate de mí.
29:43Traicionaste a nuestro padre.
29:44¿Cómo vas a explicar eso?
29:46¿O vas a explicar cómo has sido amante de una mujer psicópata
29:49que no tiene límites para engañar a todos?
29:51¿Y cómo los dos estuvieron jugando a mis espaldas?
29:53¿Qué es lo que me vas a explicar?
29:55¿Cómo arruinaste la vida de gente inocente?
29:57Por favor, escúchame.
29:58¡Emre!
29:59Escúchame.
30:00Escúchame bien.
30:02No tengo ningún hermano desde ahora.
30:05Hermano, escúchame.
30:06Por favor, escúchame.
30:13No quiero volver a verte.
30:34Ne sen bana kıy ne ben sana yazık olur.
30:52Bir daha da denk düşer sanma sonradan vurur.
31:00Şeytan diyecek ki üz biraz uyma sakın.
31:07Bende de var aynısından uyanmasın.
31:16Suyumu gör konuş benimle öpüp okşar gül açayım.
31:31İnsan kendi icat eder.
31:38Mutsuzluğu uyarmayın.
31:46Bize şans ver deli olma.
31:53İhtimalimiz var seninle benimle dans et.
32:04Bırak bana infilakımız sere serper.
32:24Şu an ve önceki an değil geçti gitti.
32:38Kalbinin önünde eğil aklından çok çektim.
32:46Suyumu gör konuş benimle öpüp okşar gül açayım.
33:00İnsan kendi icat eder.
33:08Mutsuzluğu uyarmayın.
33:16Bize şans ver deli olma.
33:23İhtimalimiz var seninle benimle dans et.
33:35Bırak bana infilakımız sere serper.
33:45Bize şans ver deli olma.
33:53İhtimalimiz var seninle benimle dans et.
34:04Bırak bana infilakımız sere serper.