Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a song that I made recently.
00:02I think it's called,
00:04The Carnival of the Night.
00:06I'm gonna play it for you.
00:08It's a song that I made
00:10a few years ago.
00:12I made it because
00:14it's a song I really like.
00:16It's a song about
00:18a girl who's
00:20in love with a guy
00:22who's a guy.
00:24I made it because
00:26it's a song I really like.
00:28The Carnival of the Night.
00:30A song I really like.
00:52Buenos días.
00:54I didn't see you there.
00:56It's good to burn some calories.
00:59Did you sleep well?
01:02I've always slept comfortably in your bed.
01:07What's wrong? I can't make a joke. Don't take it the wrong way.
01:12You stayed in the garden. How did you sleep?
01:14I usually spend many nights in the garden, or a few hours.
01:17And then go back to bed, sleep, or stay outside and see the sky.
01:26Ah.
01:37Do you mind if we talk?
01:43You're right. I came here to talk, and it looks like I'm avoiding it.
01:47What do I do, Jan? I'm here, acting as if nothing had changed, and I want to move forward.
01:56Jan, you said it was all over, didn't you?
02:06I think I'm the person who knows you the most, don't you?
02:10We've managed to stay together for so long, even though we live apart and hardly see each other.
02:17That means a lot to me, Jan. You know I value it, don't you?
02:23I know.
02:24You know.
02:27But you're ending the relationship.
02:32Will I have another chance?
02:34It doesn't work. It's over.
02:38I mean, it's useless to try, and besides, I know you'll realize later that it's for the best.
02:44You've spent a lot of time by my side, but I'm not what you want.
02:49You deserve something more, and you know it.
02:54Jan, I'd rather see you three times in a year than see you again.
02:59Why don't we see each other? You're one of the most important people in my life.
03:07You're telling me we're friends.
03:10Okay, Jan. I see your attitude hasn't changed, so why keep talking?
03:24Hey, I don't want to see you sad, Polen.
03:33When I was on my way to your house, you told me you wouldn't leave me for another woman.
03:38That maybe one of them would impress you or draw your attention for a while.
03:43Maybe out of loneliness.
03:45But now I see that you have a very clear decision to make, and you won't change it.
03:52That's why you've aroused my curiosity.
03:55You told me you didn't have a relationship.
03:58No.
03:59No?
04:01A platonic love? Really? That makes me even more interested.
04:05I mean, how is it that a woman you can't have a relationship with impresses you so much?
04:10How did it happen? I'm curious to know, Jan. Who is it?
04:13Polen, don't do this, please.
04:17Let me guess. A Harvard graduate who does charitable work?
04:23An intelligent, brave woman who sacrifices everything for others?
04:29Or maybe she's into photography, like you.
04:32Polen, don't do this. I'm asking you, please.
04:36I accept your decision.
04:39Just friends. But whoever this woman is, Jan, I don't think it's important.
04:44Go with her. Live whatever you want to live. Maybe you'll miss something.
04:48But I want you to know that even if time passes, I'll always be there for you and for us. You know that, right?
04:55I know.
05:01Polen, I'm very sorry. But it's the right thing to do.
05:07Only time will tell.
05:11But now I'll respect your decision.
05:14I'll go for a walk. I'll see you later at the office.
05:22Polen!
05:27Thank you for understanding.
05:45Zanem! Zanem! Turn around! A man dressed in blue and white with a beard!
06:09It's just a coincidence.
06:11In fact, he's dressed in blue and white. He has a beard. It's a great coincidence.
06:15Hello. How have you been, sir?
06:19Maybe he guessed.
06:23Ha! Look, another bearded man dressed in blue and white. Mr. Jan!
06:27There he comes.
06:42Hey!
06:47Hey!
06:56You came.
06:58I came.
07:00Aren't you going?
07:02Should I go?
07:04Do you want to go?
07:07Do you want me to stay in the office?
07:12Hm.
07:14We could go on like this.
07:17Yes.
07:18Okay?
07:22See you.
07:23See you, Mr. Jan.
07:25Hello, Leven. How are you? Welcome.
07:27Thank you very much.
07:28Now you let your beard grow?
07:30And you're still training. I can see it.
07:32Good morning. How are you?
07:34I was passing by and I wanted to talk about those plans.
07:36Yes, very good. Perfect. Why didn't Mrs. Remide come?
07:39She put pressure on her. So she's going to rest today.
07:42She sent me, although I insisted that my brother come.
07:45But no.
07:47She trusts me more.
07:48I'm sorry, but I have a lot of urgent things to do. I'll leave you alone.
07:51Yes.
07:52See you. Take care.
07:53See you soon.
07:58Jan, a question. Who is that girl? Tell me.
08:04Which girl? That one?
08:06Uh-huh.
08:08Why?
08:09She's smiling at me.
08:16Smiling at you?
08:17Uh-huh.
08:38Hello?
08:59Well, let's go to the office.
09:08Mr. Jan?
09:10He called me.
09:11Ah, Gullis, the other day I saw that you had prepared a good breakfast.
09:14Can you prepare the same for me, please?
09:16And if you can bring me an orange juice, it would be great.
09:19Of course, Mr. Jan.
09:20I did exercise in the morning. I need energy. You have to stay in shape.
09:23Hey, he's in a good mood. I wonder what he owes.
09:26Gullis, come on.
09:27Okay, now I'll bring you breakfast.
09:37Okay.
09:48Enjoy your meal.
10:08I like to plan the day.
10:10Sport, shaving, meetings, meals.
10:13I have it all planned out on my agenda.
10:16Really? Everything?
10:17Yes, I can't get to the day.
10:19And you?
10:21Well, you know, I improvise about the march.
10:24I like to do it that way.
10:29Look, for example, I've been here 20 minutes and it's time to talk about work.
10:33Let's talk about that.
10:3520 minutes?
10:37You know, I'm taking care of the organic branch of our company.
10:40I know, I know, of course.
10:42There will be a type of store for organic productions.
10:44Sure.
10:45It's your proposal.
10:46Uh-huh.
10:47Actually, my mother said it was Sanem's idea.
10:50Yes, Sanem came up with it.
10:51I'll take note of the details.
10:53I'm going to take a look and then I'm leaving.
10:56Calm down, I won't keep you busy.
10:58No problem, you can stay as long as you want.
11:00My mother wanted me to talk to you and Sanem.
11:03By the way, who is he?
11:04He's here.
11:08Excuse me.
11:09Your coffee.
11:11Very kind.
11:13Enjoy your meal.
11:16Mr. Jan, yours without sugar.
11:19As always, here it is.
11:23And this?
11:24You said you wanted J.J. to bring you the tea.
11:27Well, I brought you coffee.
11:29Also take one, it's delicious.
11:31Sometimes it's good to make changes, I recommend it.
11:34Sanem, is everything okay with you?
11:36Do you have a problem?
11:38She is Sanem.
11:40We were just talking about you.
11:42Hello, nice to meet you, I'm Levent.
11:45Nice to meet you, Mr. Levent.
11:48Could we talk right now?
11:50Sorry, what's going on?
11:51What is it about?
11:52It's about Galena's organic product.
11:54I'm Remide's eldest son.
11:55Really?
11:57Of course, right now I'm going to...
12:00leave you alone.
12:01Of course, right now I'm going to...
12:03leave you alone.
12:04I'll take my notebook and I'll be right back.
12:08Okay.
12:09Perfect.
12:17Jan, one question.
12:20What?
12:21Why did she bring the coffee?
12:23I think she liked it.
12:27What do I tell you, Levent?
12:29No, no.
12:30No way.
12:31I think so.
12:32No, I don't think so.
12:33Not at all.
12:35I don't care.
12:37But I really doubt it.
12:40Hey, where's Sanem?
12:41I have more meetings.
12:43I know you're very punctual, but she'll be here soon.
12:49Excuse me.
12:50Slowly, carefully.
12:51Mr. Levent, I'm sorry to have kept you waiting.
12:55I was getting ready for the meeting.
12:57Okay?
12:59I'll put this here.
13:01And this here.
13:03Very good.
13:05We can start now.
13:07I thought we were just going to talk.
13:10But, well, that's how we'll move forward.
13:12Very good.
13:13I agree.
13:14Please, let's go.
13:17Sanem said we can start, so let's do it.
13:20Let's start.
13:29Okay.
14:00Deryn, what's up?
14:02Levent is here.
14:03Yeah?
14:05Emre, I saw him with Aileen this morning.
14:07They were having breakfast together.
14:10What did you say?
14:12Aileen is trying to steal Galina from us,
14:14or the campaign for organic products.
14:16I don't know exactly, but she's up to something.
14:18I'm sure of it.
14:20Does my brother know?
14:22No.
14:24They didn't invite me to the meeting.
14:26And that's something I don't understand.
14:28And why is Sanem there?
14:30Well, I don't know.
14:31Go in and you'll find out.
14:32What do you think?
14:33For the whole campaign, maybe it won't work.
14:37We need more alternatives.
14:38We can't risk it.
14:41Good afternoon.
14:42Hello.
14:43She is Deryn, our creative director.
14:45Nice to meet you.
14:46It was a pleasure, Mr. Levent.
14:47Welcome.
14:48Likewise.
14:49What a coincidence.
14:50I was working right now at the company.
14:52I'm sorry.
14:53What a coincidence.
14:54I was working right now at Galina's campaign.
14:57I was going through some details.
14:58I'm glad to see you here.
15:00But I didn't come to attend a detailed meeting.
15:02Miss Sanem suggested we meet.
15:04And I stayed.
15:06Miss Sanem?
15:07She knows this sector well.
15:09Thank you, Deryn.
15:10Regarding Galina's campaign,
15:11we were shaping the project of the organic products store.
15:16Perfect.
15:17So it's a good time to talk about my ideas.
15:19I want to know Miss Sanem's ideas.
15:21Well, you see,
15:22Deryn is our most valuable employee.
15:24I think you should listen to her before you go.
15:27If you say so.
15:29Let's continue.
15:31Well, I have one more idea.
15:33I thought that if we split the production in two,
15:35organic and non-organic,
15:37we can attract more customers' attention.
15:40I'll show it to you.
15:41I'll start with organic.
15:43Recycled egg or the egg that comes back.
15:46Actually, I have a different idea.
15:48It has to be a different brand,
15:49that doesn't relate to Galina.
15:51You take care of the organic products range,
15:53the facilities, the production, the customers.
15:56Everything will be independent,
15:57so that the customer doesn't get confused between the two brands.
16:03A new brand.
16:05Jan.
16:06Jan.
16:07Aileen.
16:08I saw him with Aileen a while ago.
16:14Don't show him anything.
16:15I saw him with Aileen this morning.
16:17I'm sure he wants to steal the campaign from us again.
16:20Levent, did you meet with Aileen?
16:22Yes, I'm thinking about working with her for organic production.
16:25Then take the project to her.
16:27Let's do it that way.
16:28What did you say?
16:29Collecting all organic production under one brand was Sanem's idea.
16:32Either you give us the whole project,
16:34or you work with Aileen.
16:35You decide.
16:42You know, Jan.
16:44All right.
16:45I'll stay with you.
16:46Agreed.
16:48Besides, it was what my mother wanted.
16:51So I'll call Aileen.
16:53Call her.
16:54Call her.
16:55Let her know.
16:56Yes.
17:03Well, then,
17:04we'll discuss the details at the next meeting.
17:07Agreed.
17:08Miss Teren,
17:09thank you for your contribution.
17:11The pleasure has been mine, Mr. Levent.
17:14Mr. Levent,
17:15I hope you are satisfied with the meeting.
17:17Of course.
17:18You have very good ideas, Sanem.
17:20Oh, sorry, Miss Sanem.
17:22No!
17:23You can call me Sanem.
17:25Everyone calls me that.
17:28I want to tell you something.
17:30Your face looks familiar to me.
17:33As if I had seen you before.
17:36Maybe at the agency's anniversary party.
17:39Of course, of course.
17:41I remember you from there.
17:43I was there.
17:44Really?
17:45Uh-huh.
17:46And you were on a stage, right?
17:48Yes, that's right.
17:49And you?
17:50More or less.
17:52What I was missing.
17:54Okay, now I understand what's going on.
17:57Of course.
17:58It's pretty obvious.
18:00Sure, the stage, the stage, sure, the stage.
18:03Levent, by any chance,
18:04do you remember if you had a beard that night?
18:06Try to remember, huh?
18:07Did you have a beard that day?
18:09Did you have that beard?
18:10I don't think so.
18:11I think you're confused.
18:13Beard like now?
18:15Yes, of course.
18:16Of course not.
18:17But I did have it.
18:18You didn't have it.
18:19It was shorter than it is now.
18:21Sanem, I didn't have a beard that day and it's over.
18:23I had a little bit of...
18:24I told you you didn't have a beard, stupid.
18:25Mr. Jan.
18:26What?
18:27He says he had a beard.
18:28Of course not.
18:29Well, maybe I don't remember, I forgot.
18:30Of course you don't remember.
18:31I don't care, I forgot.
18:32Okay, I don't remember.
18:33But you didn't have a beard, that's for sure.
18:35He doesn't remember.
18:37So tomorrow we're going to see the store together?
18:39Because I don't know the place.
18:40With so many furniture, it's hard to get to know them all.
18:43What do you say?
18:44See you tomorrow?
18:45Tomorrow is Saturday.
18:50We don't work on weekends, and neither does Sanem, of course.
18:53Ah, for me, work is very important.
18:55I can tomorrow, no problem.
18:58Good, Levente.
18:59So tomorrow at one o'clock.
19:01Okay.
19:02Now I have to go.
19:04Goodbye, Mr. Levente.
19:05You can take care of me, Sanem.
19:07See you tomorrow.
19:08See you, Levente.
19:09Jan.
19:12See you.
19:13Yes, have a good day.
19:14Goodbye.
19:15Goodbye.
19:20He didn't have a beard.
19:21That aspect is quite new.
19:22He must have put on a little cream or something like that.
19:25I'm sure he didn't wear a beard at the party.
19:28Absolutely, I have no doubt.
19:30Yes, we're done.
19:31I'm leaving.
19:49Again, Sanem?
19:50Again?
19:51One more?
19:52What's the matter, Mr. Jan?
19:54Again, Albatros?
19:55It's about Albatros.
19:56Albatros?
19:57Yes.
19:58Jan.
19:59Again, Albatros?
20:00It's about Albatros.
20:01Right?
20:02Huh?
20:03Excuse me?
20:04Did you bring up the story of Albatros again?
20:06Albatros again?
20:07Is that it?
20:08Are you still with the same thing?
20:09I haven't lost hope.
20:10Are you serious?
20:11Well, no.
20:12Why?
20:13For nothing.
20:14It's very normal.
20:15Yes, of course.
20:16Of course.
20:17What's wrong with that?
20:18Nothing.
20:19But let me tell you one thing.
20:20I warn you, that's not your Albatros.
20:21Don't be fooled.
20:22How do you know?
20:23It seems that he is bothered by my Albatros.
20:25Sanem, what else can I tell you?
20:27There's nothing else to add.
20:28Well, yes.
20:29Actually, I do have something.
20:31Tell me, what were you doing last night at my house?
20:33Tell me, what was so urgent?
20:35Yes.
20:37Ah.
20:38Uh.
20:39Huh?
20:40Last night I went out for a walk.
20:42I was thinking about my Albatros and...
20:45Suddenly, I was in front of his house.
20:47I saw the lights on, so I rang the bell.
20:49That was all.
20:52Don't lie to me.
20:53I'm serious.
20:54You don't even believe that.
20:56You're confused and you've gone crazy.
20:59Really?
21:00You're obsessed with Albatros.
21:02Albatros here, Albatros there.
21:04Anyway.
21:05Exactly.
21:07What about your boyfriend, Osman?
21:08Tell me, what's going on with him?
21:12Os...
21:13Yes, Osman.
21:14Osman.
21:15Yes.
21:16Ah.
21:17He's still my fiancé.
21:19Our relationship goes on, but in a different way.
21:23But what are you talking about?
21:25Do you really want me to go crazy?
21:28For God's sake.
21:29Huh?
21:30Do you want me to lose my mind?
21:32And what are you going to do with your Albatros?
21:34Huh?
21:38I already told you.
21:40I'm going to ask him.
21:42Are you going to ask him?
21:43Yes, I will.
21:45Well, do it as if I were him.
21:47No, I'm not good at that.
21:49Try it.
21:52Jan, are you there?
21:55Yes.
21:58I'll take the folder.
22:00Give me that.
22:02I'll bring them back later.
22:04Hello, Polen.
22:05Hello, Sanem.
22:06How are you?
22:07Good.
22:08Here, working as usual.
22:09Everything normal.
22:10Well, I'll leave you alone.
22:11Sanem.
22:12If you want, we can have a coffee later.
22:14And we can read the fortune.
22:17Hello, Polen.
22:18How are you?
22:19Yes, I brought some documents.
22:21If you don't mind, could I work here?
22:24Of course.
22:25The place is ideal for work.
22:26Sit wherever you want.
22:29Can I offer you something?
22:30Coffee or tea?
22:31Later, maybe.
22:32As you like.
22:45Jan.
22:46Tell me something.
22:47Do you work tomorrow?
22:49It's Saturday, but I'm busy at noon.
22:51Why?
22:52They told me about a new place.
22:54It's amazing, but you have to book in advance.
22:58My friend can get us one if you want, of course.
23:02Yes, of course.
23:03If you want, if you want, let's go.
23:04Well, then I'll call him.
23:06Yes, do it.
23:08Jan.
23:09I would like to ask you a couple of things about the designs.
23:12Deren.
23:13How are you?
23:14Polen.
23:15Yes.
23:18Hello.
23:19What a nice surprise.
23:20Jan, didn't you tell me you were coming?
23:24I missed it.
23:26I surprised him, too.
23:27How are you?
23:29You look great, as always.
23:31Oh, no, dear.
23:32Compared to you, you always look radiant.
23:35I don't think so.
23:36How are you going to the lab?
23:37Aren't you thinking about moving here?
23:39No, honey.
23:40I'm only going to be here a few days.
23:42It's always good to make a change, of course.
23:45Deren.
23:46Of course.
23:47Oh, uh, I'd like to see the store,
23:50to think about the design of the website.
23:52Uh, we already have the ideas.
23:54They're in charge of Sanem.
23:55You can do other things.
23:56Tomorrow I'll go with her to see the place.
23:58Sanem will take care of it.
24:00Well, Jan, we'll see what happens this time.
24:04I'll be with her.
24:05Everything will be fine.
24:06With your presence there?
24:07Sure.
24:09See you later.
24:10Goodbye, Polen.
24:11See you.
24:18Oh!
24:19Oh!
24:21Oh, I'm sorry.
24:26Be careful.
24:27Uh, I'm going to leave soon.
24:29I wanted to let you know.
24:30Very well.
24:31I'll pick you up tomorrow at noon
24:32and we'll go together to see the store.
24:34Okay.
24:35Bye.
24:36Bye.
24:37Bye.
24:38Bye.
24:39Bye.
24:40Bye.
24:41Bye.
24:42Bye.
24:43Bye.
24:44Bye.
24:45Bye.
24:46Bye.
24:47Bye.
24:48Bye.
24:49Bye.
24:50He'll be alone. He's come to see him. He won't leave her alone.
24:54I can go on my own, don't worry.
24:56We haven't come back, Annem.
24:59We should do what you say.
25:04Well, do what you want.
25:09Pa...
25:15Uh, it looks like the wound is healed. Can I have the handkerchief back?
25:18This one? This is my handkerchief.
25:20They left it on the beach and I found it there by chance.
25:23How can it be yours? This is mine.
25:25But it's mine.
25:26Annem, forget it, please. This is my handkerchief.
25:29I'll ask you a question.
25:30But be honest with me, please.
25:32Do you think I look good?
25:34Huh? Well, you don't have to say anything. I understand.
25:37Shh. Leave it. Don't say anything.
25:39I don't care. It doesn't matter.
25:42Thank you. See you tomorrow.
25:45Ask me a question and don't let me answer.
25:48Do you think I look good?
26:15Jan...
26:17Come here. Let's swim a little.
26:21No, thank you. I'm reading.
26:25Refresh yourself. I'm fine.
26:28Is something wrong?
26:29You don't want to come swim with me.
26:32I'm not in the mood.
26:34Is something wrong?
26:35You don't want to come swim with me.
26:38I'm not in the mood.