El Rey El Monarca Eterno Capitulo 1
El drama se centra en dos universos paralelos Un universo se parece a la Corea moderna tal y como es conocida en la actualidad, mientras que el otro, es un universo alternativo en donde Corea es un Imperio gobernado por un solo monarca, el Emperador Lee Gon, quien para luchar contra el mal y cerrar las puertas ente los dos mundos, se une a la detective Jung Tae-eul, quien vive en la actual Corea..
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Esta historia comienza durante el reinado del rey Xinmún en la dinastía Xila
00:01:06y está grabado en la memoria de los tres reinos.
00:01:09En la primavera del año 682, el rey Xinmún recibió una flauta de bambú del rey dragón del Mar del Este.
00:01:20Cuando se toca la flauta, los enemigos se retiran, las enfermedades se curan, la lluvia cae durante la sequía.
00:01:27Las inundaciones terminan, el viento se detiene y las fuertes olas disminuyen.
00:01:34Al ver sus poderes, el rey Xinmún nombró la flauta como Mampachichoc, un tesoro nacional.
00:01:47Aunque para las personas que no creen, esta historia es simplemente una leyenda.
00:01:52Miren, esta historia es simplemente una leyenda.
00:01:56Nombre, Irrim. Nacido en febrero de 1951. Estamos en 2020. Tienes 70 años.
00:02:10Explique esto, porque para mí es difícil de creer.
00:02:13Todo lo que dice ahí es verdad. Desde el invierno de 1994, apenas envejezco.
00:02:21Mi tiempo fluye lentamente. Desde entonces, a diferencia del de ustedes.
00:02:27¿Por qué para usted? ¿Por qué lo haría?
00:02:30Porque finalmente puse mis manos en la Mampachichoc.
00:02:35La tomé de mi hermano menor, pero no creía en ella.
00:02:38La tomé de mi hermano menor, pero no creía en ella.
00:02:41Entonces, ¿por eso lo mató? ¿A su hermano?
00:02:46La flauta se revela solo una vez cada 20 años, para traer al mundo entero la paz.
00:02:53Solo responda, por favor. ¿Sí o no? ¿Usted mató a su hermano?
00:02:58Sí, yo lo maté.
00:03:02Él podía verla todos los días.
00:03:04Mi ingenuo medio hermano, que se convirtió en rey solo porque nació como hijo legítimo,
00:03:10no hizo nada en absoluto cuando tuvo la oportunidad.
00:03:17Ni siquiera sabía que el poder de la flauta pondría al mundo en sus manos.
00:03:25Dos mundos, para ser exactos.
00:03:27Claro que tuve el presentimiento de que un día mi sobrino enfrentaría esa leyenda también.
00:03:38Al igual que yo.
00:04:27El rey está en la Cámara del Tesoro.
00:04:33Es hora. Lo que necesito está ahí.
00:04:57El rey está en la Cámara del Tesoro.
00:05:27¿Eres tú?
00:05:39Sí.
00:05:41Me está ayudando, majestad.
00:05:49Pero, ¿qué estás haciendo, hermano?
00:05:52No me digas que no sabes lo que haré.
00:05:56Recapacita, hermano. Deja esa espada. Eso es traición y lo sabes.
00:06:04Para ti podría ser nada más que traición, pero obtendré algo aún más grande con esta espada.
00:06:12¿Por qué cosa estás dispuesto a matar? ¿No temes el castigo divino?
00:06:23¿El castigo?
00:06:25No. Yo voy a convertirme en el ser que castiga, majestad.
00:06:33Pediré algo, hermano.
00:06:36Está mal decir que Dios creó a los humanos, crearon a Dios, los humanos débiles.
00:06:52El rey está en la Cámara del Tesoro.
00:07:23¡Papá!
00:07:26¡Papá!
00:07:49¡Papá!
00:07:52papá papá papá papá papá
00:08:10su majestad ha muerto qué lástima
00:08:18ahora usted es un huérfano su alteza
00:08:37de verdad crees que puedes lastimarme con eso
00:08:47y
00:09:00esto es traición ordenó a los guardias que arresten a irín
00:09:06queda privado de su estatus real de inmediato y lo sentenció a la pena
00:09:13máxima
00:09:17suenas como el príncipe heredero por primera vez
00:09:26estoy listo señor
00:09:29ah
00:09:44yo mismo lo haré
00:09:48ah
00:09:57esperé a hacer esto toda mi vida escondí mis deseos reunía mi séquito soporté a
00:10:03tu tonto padre y también los caprichos del mío y esperé mucho tiempo y en
00:10:09silencio este día
00:10:12como te atreves un niño como tú como te atreves un inútil y debilucho niño
00:10:21te atreves a arruinarlo
00:10:42ah
00:11:13ah
00:11:19ah
00:11:30ah
00:11:43ah
00:11:51alteza ya perdimos mucho tiempo debe salir de aquí no tardaré mucho
00:12:04no podrá escapar cuando lleguen los guardias imperiales
00:12:13ah
00:12:19ah
00:12:24ah
00:12:28ah
00:12:39vámonos salimos del palacio ahora
00:12:58ah
00:13:05emergencia guardias imperiales prepárense y reúnase en changyong
00:13:16ah
00:13:21ah
00:13:28ah
00:13:34ah
00:13:39ah
00:13:46ah
00:13:50ah
00:13:54ah
00:13:59ah
00:14:04el portavoz de la familia real anunció que actualmente es buscado por
00:14:09asesinato y traición será despojado de su estatus real
00:14:13entonces el primero en la línea al trono el príncipe heredero y con será coronado
00:14:20rey el segundo en la línea es el hijo mayor del príncipe impam el príncipe
00:14:25bullón el profesor y jonín
00:14:32saludar
00:14:36descansó
00:14:40al fin está aquí príncipe bullón
00:14:47ya despertó el príncipe heredero sé que fue gravemente herido en el cuello
00:14:53lamento decir esto pero preguntar por el estado del
00:14:59príncipe heredero en la situación en la que estamos podría conducir a malos
00:15:04entendidos ya sea que lo diga o no la gente siempre hablará de mí
00:15:11dieron con el paradero de irín los guardias del palacio y la policía
00:15:16siguen tras su pista
00:15:21cerraron todos los caminos de inmediato si todavía están en busan estoy segura
00:15:28de que lo encontrarán
00:15:32eso espero también pero no cometió traición porque si seguramente habrá
00:15:39pensado en un plan de escape
00:17:31ah
00:17:39república de corea
00:17:44ah
00:17:59no
00:18:02y
00:18:10eres un idiota acabas de hacerme caer oye
00:18:15presidente oye
00:18:19qué estás mirando idiota
00:18:23y son que
00:18:26y
00:18:31oye
00:18:34yo te conozco tú me conoces de qué rayos hablas
00:18:39que tú tú cómo hiciste para
00:18:45responde soy tu medio hermano mayor cuando no
00:18:49lo ha sido oye cómo diablos andas así por la calle
00:18:53qué pasó cómo puede ser esto
00:19:13yo estaba en lo correcto república de corea
00:19:24ah entonces dónde debería estar tu hermano
00:19:29ahora
00:19:35ah
00:19:46no
00:19:48ah
00:20:00así es tu vida en este lugar increíblemente humilde
00:20:08bueno es obvio que tú y yo nos parecemos
00:20:14ah
00:20:17pero no sólo nos parecemos
00:20:22yo soy tú en un mundo diferente
00:20:32pero yo soy muy diferente a ti
00:20:38soy mucho más noble de lo que tú eres
00:20:48no
00:21:08no
00:21:19tío cómo es que
00:21:27estás de pie
00:21:39ah
00:21:43en este mundo estás viendo algo que no deberías ver
00:21:48y tienes algo que tampoco deberías tener
00:22:08ah
00:22:25el rey está entrando
00:22:39ah
00:22:45ah
00:22:49ah
00:22:53ah
00:22:57ah
00:23:02ah
00:23:09ah
00:23:15ah
00:23:19ah
00:23:22y
00:23:26y
00:23:30y
00:23:34hoy es el sexto día del funeral del rey
00:23:39después de su coronación el rey guigón comenzó su primer deber como rey
00:23:42llorando la muerte de su padre durante 26 días
00:23:46el público observa la formalidad del joven rey con un corazón triste
00:23:52padre
00:23:57padre
00:24:00padre
00:24:14este es su esposo parece que lo atropellaron estando
00:24:19borracho sé lo que debe sentir pero debe identificarlo si él es mi esposo estaba
00:24:26trabajando cuando me llamó ya puedo irme señor
00:24:30sí le entregarán el cuerpo mañana por la tarde
00:24:37yo
00:24:41escuché por ahí que el gobierno quemará el cuerpo si
00:24:47firma unos papeles
00:24:56ah
00:25:04bueno al menos comió antes de morirse
00:25:17ah
00:25:21ah
00:25:27ah
00:25:35ah
00:25:41ah
00:25:44ah
00:25:57ahora sí creo que hay un dios mi esposo acaba de morir
00:26:04recé todos los días para que eso pasara pensé que terminaría muriendo solo que
00:26:12yo lo iba a matar antes de irme de esta casa
00:26:19genial alguien hizo ese trabajo por mí
00:26:32y el gobierno quemará su cuerpo ahora sí
00:26:37podré irme con chihuahua
00:26:43ah
00:26:50ah
00:27:04padre padre padre padre
00:27:13padre padre padre oye
00:27:20toma como esto te voy a convidar
00:27:25no quiero
00:27:28padre
00:27:32no se mueve ni un centímetro y no debería hablarle así al rey cálmate
00:27:37todo es parte del plan solo espera y verás
00:28:08oye es divertido estudiar
00:28:13cómo te atreves a venir acá fuera crees que estudio todo este lugar sí es mío
00:28:21vete es mentira eso quién es su padre niño es el amigo de tu padre
00:28:37y
00:28:51no
00:28:57y
00:29:08no
00:29:18no
00:29:32no
00:29:38no
00:29:41se acabó el proceso del funeral finalmente ha terminado
00:29:49ha hecho bien en cumplir su primer deber majestad
00:29:55y
00:30:06extraño a mi papá
00:30:11extraño a mi papá
00:30:15sí lo sé majestad
00:30:21y
00:30:25y
00:30:29y
00:30:33y
00:30:37y
00:30:40y
00:30:44y
00:30:48y
00:30:52y
00:30:56y
00:31:03y
00:31:07y
00:31:10ya no llores más
00:31:14y
00:31:17oye desde ahora eres la espada más rápida la espada más rápida eso que es
00:31:28oye dime cuál es tu nombre yo yo y el tuyo yo soy y con el rey del reino de
00:31:39corea le entiendo y muchas gracias por regalarme esta espada
00:32:04hoy dios
00:32:09hoy
00:32:13hay un cuerpo aquí
00:32:17ayuda hay un cuerpo aquí ayuda a alguien que me ayude
00:32:24que alguien me ayude
00:32:40dios
00:32:45esto no puede ser revelado al público por eso tuve que pedirle que realizar a
00:32:50la autopsia usted mismo no sé qué hacer ahora esto es muy
00:32:55complicado sólo cálmese tomó una sabia decisión
00:33:02los guardias dicen que al parecer fue un suicidio
00:33:06sí dicen que eso parece probablemente no tenía dónde ir
00:33:13dicen que debido a las olas todos los huesos de su cuerpo estaban rotos lo que
00:33:19haya sido no podemos decir que fue un suicidio
00:33:24diremos que murió por un tiroteo de los guardias
00:33:29imperiales alteza tendré que hacer una declaración falsa para el joven rey y la
00:33:35vacilante corte real lo entiende claro que sí
00:33:41alteza
00:34:05no
00:34:35no
00:35:06antes
00:35:08aún estaba vivo creías que no estaba verdad
00:35:12sí eso creí siempre creí que seguía con vida
00:35:23pero cómo es que
00:35:26cómo puede seguir viéndose igual han pasado años desde que lo vi por última
00:35:31vez creo que has resistido bien deja que te enseñe
00:35:39ahora verás otro mundo
00:35:43cierta
00:36:02no
00:36:21si me atraparon
00:36:26primera ministra suba a la plataforma debo hacer una revisión adicional
00:36:36los sujetadores y varillas no soportan bien mis senos comienzo revisión de
00:36:41búsqueda
00:36:55no
00:37:26no
00:37:38lo haré yo mismo eres nuevo si a su majestad no le gusta que
00:37:44otras personas lo toquen si vuelve a ocurrir se considerará
00:37:48intencional que no se te olvide si lo siento señor
00:37:54su majestad se dirige a su clase de quitación pasaré por mi habitación
00:37:57primero
00:38:19listo
00:38:24debemos reemplazarlos todos los meses así que anota bien dónde están el
00:38:30primero está detrás de la pintura van en sentido contrario al reloj y ni una
00:38:36palabra su majestad
00:38:40este amuleto es el más efectivo para encontrar pareja
00:38:44sí porque no contestas
00:38:50casi me da un ataque
00:38:54supe que la primera ministra llegó temprano que hace aquí majestad estos
00:39:02parecen que funcionan supongo que atraen gente hacia ti me equivoco la primera
00:39:09ministra que debió llegar temprano debido a esto así ella podría convertirse en
00:39:14reina y no esa mujer es decir
00:39:19ella no puede ser la reina usted dijo que no creen los amuletos estos no tienen
00:39:25ningún yo no pero tú sí crees por eso lo haces que cuidado alguien podría
00:39:31responder tus oraciones tengo mis razones usted lo sabe la corte
00:39:37real es más inestable que nunca en esta época entonces ya sabe usted debe
00:39:43usted debería casarse y no me interesa es deber del rey el tener un heredero no
00:39:51me interesa pero porque dice eso siendo un joven tan apuesto y decente dios mío
00:39:59esto es increíble increíble eres la única que es tan grosera conmigo
00:40:08adiós hay no serás decapitada
00:40:16dile a la primera ministra que nos veremos en dos horas
00:40:22dios me costaron una fortuna dios
00:40:29o no
00:40:31ahora los pondremos en el sentido del reloj
00:41:01ah
00:41:22yo encontré amuletos de nuevo fueron ocho hoy con estos son 51 en total
00:41:29está seguro
00:41:34porque no son 51 acaso escondió más cuando vigilabas
00:41:41no lo vigile tan activamente voy a reprenderte activamente recuerda
00:42:00su majestad sé que llegué temprano el clima es hermoso y extrañaba máximos así
00:42:08que me apresuré un poco hola máximos no le gustan las mujeres y suele
00:42:17morder a las personas también las muerde a menudo también las muerdo
00:42:24puede agitar su mano no se están filmando a 50 metros de distancia la
00:42:28oficina de prensa dijo que una foto aquí sería estupendo
00:42:32será difícil caminar juntos parece a mi lado su lado izquierdo le favorece
00:42:38y la próxima vez usa zapatos cómodos que he considerado
00:42:44acortó el tiempo de nuestro encuentro a la mitad así que no pude cambiarme los
00:42:48zapatos sus informes duran un promedio de 18 minutos así que 30 minutos son
00:42:53suficientes comenzamos ya porque no lo acortamos cinco minutos más
00:42:59como dije en mi informe escrito el país es pacífico y la gente es
00:43:04pacífica y la gente es pacífica y la gente es pacífica
00:43:09como dije en mi informe escrito el país es pacífico y la gente está feliz
00:43:16y estará más feliz cuando vea nuestra foto
00:43:28y todo gracias a ti
00:43:32y
00:43:36quisiera aprender a montar a caballo también cree que podría su majestad
00:43:41cuando aprendes a montar lo primero que te dicen es si siempre has entrenado con
00:43:46honestidad entonces tu caballo te llevará hasta el fin del mundo
00:43:53ministra ha actuado con honestidad
00:43:59recibí su informe y ya tomaron suficientes fotos así que terminamos
00:44:04tengo que ir a darme un baño y seguir con mi horario
00:44:18por dios
00:44:22ah
00:44:26casi me da un ataque al corazón esto es traición
00:44:31debes darte prisa no querrás llegar tarde y que hará si llego tarde
00:44:36dime algo cuánto tiempo llevas ahí parado realmente quieres saber a ti si
00:44:42te voy a decapitar el que yo esté aquí es solamente tu culpa te escabulles todo
00:44:46el tiempo y no sé si acabaste algún tipo de túnel en tu baño cómo puedes
00:44:51dirigirte hacia tu rey como ordenaste nos deshicimos del término familia
00:44:55monoparental y los estandartes también si buen trabajo
00:44:59pero cómo puedes hablarle así a tu soberano todo aquí me pertenece es mío
00:45:10entendiste verdad oye espada más rápida lo entendiste
00:45:16dime algo
00:45:20alicia ni siquiera pensó en cómo volvería y saltó al agujero detrás del
00:45:28conejo blanco caía de un lado al otro y caía y caía y caía
00:45:37y caía y caía se dijo en voz alta cuánto más tendré que caer
00:45:47este es el cuento que más me gusta también era matemático el que lo
00:45:52escribió y bien les gustó
00:46:00saben que nadie me habló tan honestamente desde que soy rey oiga
00:46:05majestad tiene novia queremos saber eso vaya
00:46:13incluso esta pequeña está preocupada por la corte real
00:46:19bien ya sé quién te pidió que preguntaras
00:46:23eso pero te responderé
00:46:28todavía no tengo novio
00:46:33entonces también debería seguir al conejo blanco en serio
00:46:39muy bien creo que debería seguir leyendo el cuento alicia
00:47:02ah
00:47:10donde está
00:47:33ah
00:47:45ah
00:48:03ah
00:48:14se ven mucho más guapos cuando son menos ropa si hay hombres que se ven
00:48:18geniales incluso estando vestidos
00:48:22está llegando a la meta
00:48:53ah
00:49:01oiga tiene su agua agua helada por mil guones
00:49:09esa perra loca maldición ni siquiera pude beber una que somos descendientes
00:49:15del almirante y su chin si luchamos ganamos
00:49:34ahora sí me están escuchando verdad si no quieren morir quédense abajo
00:49:41no se mueva por favor
00:49:46qué tienes aquí
00:49:58debemos salir de aquí ahora mismo equipo 1 lleve a sus idiotas a la policía
00:50:04equipo 2 escoltemos al rey lejos de aquí
00:50:11ah
00:50:15va que estás
00:50:20oiga su majestad se fue por allá
00:50:25ah
00:50:43mamá su majestad persigue al conejo blanco con el reloj
00:50:56no
00:51:09no
00:51:26ah
00:51:39tienes bastante resistencia para más de 2.000 metros y luego corriste a toda
00:51:43velocidad porque te fuiste de esa forma
00:51:50era el conejo blanco con el reloj de que estás hablando estás diciendo que viste
00:51:54un conejo o un reloj
00:52:00no conoces a alice en el país de las maravillas estaba organizando los
00:52:04horarios de mi equipo sabes que necesitas más fantasía y yo creo que
00:52:10necesita calzada majestad no son los míos
00:52:18debes ponerte esto de ahora en adelante para que me protegerás de todos modos
00:52:23pero aún así debes usarlo te sentirás mejor si lo hago
00:52:31entonces puedes usar dos por mí recibiré una advertencia si no me escuchas eres
00:52:36el capitán quien te daría una advertencia mi sentido del deber
00:52:44eso sí que fue incómodo capturamos a los hombres que causaron el escándalo en la
00:52:50competencia y estamos buscando al conejo blanco con el reloj que viste
00:52:54comprobaré si es un conejo un reloj una vez que lo encontremos
00:53:10te diviertes capitán yo no hagas esto
00:53:16qué cosa quieres atrapar al culpable tú mismo
00:53:22quieres un premio de ciudadano ejemplar porque querría atrapar al culpable ese
00:53:26es tu trabajo como capitán de la guardia real
00:53:32yo sólo trataba de encontrar la cara que sólo yo reconozco
00:53:40cada vez que algo así sucede parece que siempre estoy ahí
00:53:50sucedió hace 25 años y también hoy han pasado 25 años debe haber envejecido
00:53:59mucho crees que puedes reconocerlo no lo sé podría haberlo visto sin saberlo
00:54:09pero
00:54:13por qué nunca ha venido a verme quizás sea porque creciste
00:54:21eres todo un adulto no necesitas ayuda
00:54:27ya te alegraste mi querido jong qué tal una cerveza no gracias
00:54:38puedes irte
00:54:42no
00:54:47no
00:54:50no
00:54:53no
00:54:56no
00:54:59no
00:55:02no
00:55:05no
00:55:08no
00:55:11no
00:55:27soy mayor que tú ahora
00:55:31teniente john tayhú
00:55:41no
00:56:12no
00:56:15no
00:56:18no
00:56:22vaya se estrelló de lleno contra ese auto costará mucho dinero reparar eso
00:56:27no tenía que golpearlo tan fuerte dios mío
00:56:33hola es la oficina de seguridad habló con el apartamento 405 le tengo mal las
00:56:38noticias una mujer acaba de estrellar su auto contra el suyo
00:56:42lo siento
00:56:44lo siento
00:56:48lo siento
00:57:00pero qué está haciendo
00:57:04y
00:57:06esa mujer está loca
00:57:10es ilegal que se vaya no no alto oiga señora deténgase ahí alto vio eso creo
00:57:17que debería bajarse
00:57:21él no va a bajar sólo los repartidores van a su casa no ha bajado en mucho
00:57:26tiempo de seguro bajará con lo que pasó los malos son más sensibles a la ley no
00:57:32este es el método más efectivo quien buman y otros dos salieron de la casa
00:57:38ok entonces bloquearé su ruta de escape
00:57:44oye mire eso mire cómo lo dejo qué pasa
00:57:50señora dónde se fue la que se estrelló contra mi auto dónde está
00:57:56y
00:58:00me escuchas estás bien si estoy bien tranquilo lo he hecho muchas veces no
00:58:07estoy herida tranquilo me refiero a que si tu atuendo está bien porque ninguna de
00:58:11tus prendas combina como que no combina
00:58:15todo se trata de destacar los colores de estas prendas estoy vestida como una
00:58:21mujer elegante y profesional creo que me veo muy bien de qué estás hablando
00:58:25debiste vestirte bien
00:58:33qué mal gusto tiene
00:58:40espera hay un olor raro volveré
00:58:46es lo que pasó esa mujer estrelló su auto con el suyo y se fue
00:58:54ese es el auto y está retrocediendo directo a nosotros te fuiste naturalmente
00:58:58porque vienes señora señora qué está haciendo
00:59:02no no no no no no no no no no no no no no no no no no no señor qué te pasa por qué
00:59:14regresas loca quieres morir
00:59:21espada me duele
00:59:24¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:27¡Ah!
00:59:28Espérate, no es cuestión de...
00:59:30Encontramos un cuerpo en el maletero.
00:59:32El juego ilegal ahora es un caso de asesinato.
00:59:35Traigan al personal.
00:59:36¡No, no, no, no!
00:59:37¡Yo, yo no conozco a esa persona!
00:59:39¡Les juro que no la conozco!
00:59:41¡Yo no la maté!
00:59:42Te esposaré.
00:59:43¡Maldición!
00:59:44¡Ah!
00:59:45¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:49¡Oh!
00:59:50Los otros dos se están escapando.
00:59:52¡Ja, ja, ja!
00:59:55¡Maldición!
00:59:58Uno va hacia el pate de juegos.
01:00:00Este es mío.
01:00:03¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:05¡Ah!
01:00:06¡Ah!
01:00:07¡Ah!
01:00:08¡Ah!
01:00:09¡Ah!
01:00:10¡Ah!
01:00:11¡Ah!
01:00:12¡Ah!
01:00:13¡Ah!
01:00:14¡Ah!
01:00:15¡Ah!
01:00:16¡Ah!
01:00:18¡Ah!
01:00:19¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:21¡Ah!
01:00:22¡Ah!
01:00:23¡Ah!
01:00:24¡Ah, ah!
01:00:25¡Ah, ah, ah!
01:00:29¡Ah, ah, aaaah!
01:00:42¡Ajajajaja!
01:00:44Eso, pues, sí.
01:00:45¡Okay!
01:00:46¡Qué susto!
01:00:48¡Buen trabajo!
01:00:49¡Ponte las esposas tú mismo!
01:00:51¡Nos vamos ya!
01:00:59Criminalística llegará en 20 minutos.
01:01:01¿Y por qué no vienen más rápido?
01:01:02Dijiste que era un juego ilegal.
01:01:04¿Haremos horas extra?
01:01:06No puedo trabajar más.
01:01:08Lo digo en serio.
01:01:09No me quedaré de nuevo.
01:01:10No hasta que tengamos otro compañero.
01:01:12¡Yo tampoco puedo quedarme!
01:01:14Necesitamos un nuevo recluta.
01:01:15Yo también quiero uno nuevo, pero no tengo elección.
01:01:18Ya nadie se posula a la unidad de delitos violentos.
01:01:21No te ascienden fácilmente, no te pagan bien,
01:01:23te lastimas todo el tiempo.
01:01:24¿Quién se posularía así?
01:01:25Pero hacemos este trabajo.
01:01:27¡Claro!
01:01:30¿Qué es eso que llevas puesto, eh?
01:01:32¿Qué? ¿Me atuendo?
01:01:35Soy una mujer elegante y urbana.
01:01:37Es un estilo natural.
01:01:40Oye, ¿me dijiste señora?
01:01:41¿Hace un momento?
01:01:42No recuerdo.
01:01:45Señora.
01:02:15Dile al capitán Joe que voy a averiguar
01:02:17si es un reloj o un conejo.
01:02:21¡Corre!
01:02:23¡Corre!
01:02:24Equipos uno y dos, prepárense y esperen.
01:02:27¿Dónde se encuentra, capitán?
01:02:46Tenemos la identidad del cuerpo.
01:02:48Isang Do, 45, dueño de una ferretería.
01:02:51Miembro del sitio de apuestas de Kim Bu Man.
01:02:54Tomó dinero como para comprar un edificio.
01:02:56Pero puso la tienda a la venta
01:02:58y no podemos encontrar a su esposa.
01:03:00Volveré después de investigar un poco más.
01:03:02Bien, voy a conseguir lo que grabaron las cámaras.
01:03:05¿Qué es eso?
01:03:06Es un reloj.
01:03:07¿Un reloj?
01:03:08Sí, un reloj.
01:03:09¿Qué es eso?
01:03:10Es un reloj.
01:03:11¿Qué es eso?
01:03:12Es un reloj.
01:03:13¿Qué es eso?
01:03:14Es un reloj.
01:03:16Quiero acceso a las cámaras de seguridad.
01:03:19Su majestad acaba de pasar el .06, cambio.
01:03:22Estamos en el .04.
01:03:24Informe en cada punto, cambio.
01:03:41¿Qué sucede?
01:03:42¿Qué pasa, Máximus?
01:04:12¿Qué pasa, Máximus?
01:04:14¿Qué pasa, Máximus?
01:04:16¿Qué pasa, Máximus?
01:04:18¿Qué pasa, Máximus?
01:04:20¿Qué pasa, Máximus?
01:04:22¿Qué pasa, Máximus?
01:04:24¿Qué pasa, Máximus?
01:04:26¿Qué pasa, Máximus?
01:04:28¿Qué pasa, Máximus?
01:04:30¿Qué pasa, Máximus?
01:04:32¿Qué pasa, Máximus?
01:04:34¿Qué pasa, Máximus?
01:04:36¿Qué pasa, Máximus?
01:04:38¿Qué pasa, Máximus?
01:04:40¿Qué pasa, Máximus?
01:04:42¿Qué pasa, Máximus?
01:04:44¿Qué pasa, Máximus?
01:04:46¿Qué pasa, Máximus?
01:04:48¿Qué pasa, Máximus?
01:04:50¿Qué pasa, Máximus?
01:04:52¿Qué pasa, Máximus?
01:04:54¿Qué pasa, Máximus?
01:04:56¿Qué pasa, Máximus?
01:04:58¿Qué pasa, Máximus?
01:05:00¿Qué pasa, Máximus?
01:05:02¿Qué pasa, Máximus?
01:05:04¿Qué pasa, Máximus?
01:05:06¿Qué pasa, Máximus?
01:05:08¡Harry!
01:05:38¡Harry!
01:06:08Ay...
01:06:22¡Ay, qué... qué cosa!
01:06:26¡Ay, dios mío!
01:06:32Ay, me estoy haciendo vieja.
01:06:34Ay, me estoy haciendo vieja.
01:06:36que estoy alucinando. ¡Ay! ¡Ay, mi corazón!
01:06:42¿Y eso qué demonios es? ¿Está loco?
01:06:53Ay, ¿cómo se dice? ¿Caballo? ¿Jinete?
01:07:07Estaciones su caballo en el camino a la derecha.
01:07:10Estaciones su caballo. ¿Qué no escuchan?
01:07:17¿Qué no escuchan?
01:07:47Disculpe, señor. ¡El del caballo!
01:08:17No debería interrumpir el tránsito de esa forma.
01:08:43Baje de ahí. ¿De dónde sacó un civil
01:08:47un caballo blanco como éste? Ha violado la ley de tránsito.
01:08:55Ah, y le daré una multa más grande si ese caballo
01:08:59defeca ahí. ¿Por qué me mira de esa forma?
01:09:13Soy oficial de policía. Baje del caballo.
01:09:16Y muéstreme su identificación.
01:09:46Señor, ¿qué hace? ¿Qué le pasa?
01:10:00Al fin te pude conocer, teniente Yontay Ul.
01:11:31¿Qué está haciendo? ¿Está loco?
01:11:33Soy el emperador del reino de Corea.
01:11:35Este es un universo paralelo.
01:11:37¿En serio es un universo paralelo?
01:11:39Escuche que Taul se metió en un problema
01:11:41y es uno muy apuesto.
01:11:43¿Su majestad fue detrás de quién? ¿Una mujer?
01:11:45Encontraste a la mujer que perseguías.
01:11:47¿Yon? ¿No eres tú? ¿Qué te pasa?
01:11:49No tienes identificación.
01:11:50¿Cuál es tu relación con la teniente Yont?
01:11:52¿Barco mercante?
01:11:53No puedo quedarme aquí por mucho tiempo.
01:11:55La razón por la que tengo que quedarme en tu mundo
01:11:57es que me gusta estar contigo.
01:12:00Yo no te conozco. No entiendo cómo es que tú me conoces.
01:12:03Teniente Yontay Ul, te elijo.
01:12:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org