Les P'tits Diables Cloués au lit Saison 1 Épisode 42
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31C'est vraiment pas juste.
00:35C'est pas juste !
00:38C'est pas juste !
00:41C'est pas juste !
00:42Salut, microbe ! Alors, c'était bien, l'école ?
00:44C'est pas juste !
00:46Je suis malade, aussi !
00:50C'est vrai, tu as raison, Tom !
00:52La vie est injuste.
00:53Tu n'as pas de fièvre, tu es en parfaite santé.
00:55En plus de ça, tu dois avoir des dossiers.
00:57En plus de ça, tu dois avoir des devoirs à faire pour demain.
00:59T'as trop de la chance, l'alien !
01:01Pourquoi c'est toujours toi qui es malade ?
01:03Qu'est-ce que tu veux ?
01:05C'est ce qu'on appelle la classe, microbe.
01:07Mais ça, tu peux pas comprendre.
01:11Clouer au lit !
01:13Tiens ! Tiens !
01:15Prends ça !
01:17Ce serait super que vous passiez demain.
01:19Merci, les filles.
01:21Tu sais que tu as de la chance de pouvoir aller à l'école.
01:23Moi, je suis obligée de me reposer toute la journée.
01:25Tu peux pas savoir ce que ça peut être fatigant de flemmarder.
01:27Malade ou pas malade, ton compte est bon, l'alien !
01:29Maman ! Tom, arrête pas de me crier après !
01:31Ça me fait mal à la tête !
01:33Tom ?
01:35Tu as déjà terminé tes devoirs ?
01:37Bon, bah, bonne chance, microbe !
01:39Je penserai à toi demain en regardant la télé.
01:45Tom, dépêche-toi !
01:47Tu vas être en retard à l'école !
01:49Tom ?
01:51Tom !
01:57Tom, tu as exactement 17 minutes pour prendre ton petit-déjeuner,
01:59te laver les dents et filer à l'école.
02:01Lève-toi !
02:03C'est pas ma faute, maman.
02:05J'arrive pas à me lever.
02:07Je peux même plus bouger.
02:09Je vais pas pouvoir aller à l'école aujourd'hui.
02:11Mon pauvre chéri, mais tu es brûlant !
02:13Tiens, regarde, j'ai pris ma température tout seul.
02:1548 degrés et une heure !
02:17C'est pas possible !
02:1948 degrés et huit centièmes !
02:21Eh bah, dis-donc !
02:29Oh, mais ça m'a l'air très sérieux, dis-moi !
02:31Ah oui, tu crois, c'est grave, alors ?
02:33Avec une température pareille, c'est au moins la grippe,
02:35ou même pire, qui sait !
02:37Oh non, pas pire que la grippe !
02:39Ne nous affolons pas, je vais appeler le docteur,
02:41il te fera une piqûre.
02:43Quoi ? Sérieux, une piqûre ?
02:45Oui, c'est le moyen le plus radical de le soigner,
02:47une bonne piqûre toutes les heures,
02:49et en une journée, tu es guéri !
02:51Toutes les heures ? Mais ça fait combien de piqûres en tout ?
02:53Ah, au minimum 12,
02:55mais parfois c'est 24, ou même 48,
02:57s'il te faut une piqûre tous les quarts d'heure.
02:59Chéri, tu veux me passer le téléphone ?
03:01Vite, s'il te plaît !
03:03Attends, maman, attends !
03:05Oh, mais qu'est-ce qui se passe ?
03:07Oh, bah ça alors ! Mes jambes, je peux les bouger !
03:09Regarde, maman, je meurs !
03:11J'en crois pas, mes yeux, c'est un vrai miracle !
03:13Tu es sûre que tu vas pouvoir aller à l'école ?
03:15T'inquiète pas, maman, à ce soir, maman !
03:17Amuse-toi bien, microbe !
03:25Alors, ma chérie, comment tu te sens, ce matin ?
03:27Papa, tu pourrais m'acheter
03:29le dernier DVD de l'Overmove ?
03:31Comme ça, je m'ennuierai moins
03:33et je guérirai plus vite.
03:35Tiens, l'alien, cadeau !
03:37Il est tout sale !
03:39T'as perdu la tête ou quoi ?
03:41Oh, salut, papa, t'étais là ?
03:43Dépêche, je vais être en retard à l'école !
03:51Ça y est, je suis revenue de l'école !
03:53Écoute cette jolie musique !
03:55C'est parfait pour le mal de tête !
03:57Tu vas voir !
03:59Tom !
04:01Quoi ? Qu'est-ce que tu me racontes ?
04:03J'entends rien de ce que tu dis !
04:05Parle plus fort, l'alien !
04:07Oh !
04:09Oh !
04:11Alors, Tom, tu te prends pour Mozart ou quoi ?
04:17Tiens, je t'ai apporté
04:19les devoirs. Hé, tu sais quoi ?
04:21Non, quoi ? Dis !
04:23Attends, tu devineras jamais !
04:25Ça, c'est sûr !
04:27Allez, vas-y, dis-moi !
04:29J'ai gagné des places de cancer pour samedi soir
04:31en jouant sur Hit Radio !
04:33Comment t'as fait pour gagner ? Raconte !
04:35Alors, j'ai répondu oui par texto
04:37et voilà, j'ai reçu trois places pour le concert
04:39de Lovermove !
04:41Un bien concert de Lovermove !
04:43Wow !
04:45Trop génial, Agnès !
04:47If you love, move !
04:49If you love, move !
04:53If you love, move !
04:59Le rythme
05:01de mon cœur approche, descend
05:03à l'heure et je sens la vibe
05:05qui monte à l'intérieur !
05:07Maman, maman !
05:09Agnès a des places pour le concert de Lovermove
05:11samedi. C'est le plus beau jour
05:13de ma vie ! Enfin, le deuxième.
05:15Après la dernière fois où Tom a été puni,
05:17je pourrais y aller.
05:19Nina, tu es malade. Tu n'es pas en état d'aller
05:21au concert.
05:23Mais je suis presque guérie !
05:25Non, tu as encore de la fièvre.
05:27Le docteur a recommandé que tu restes une bonne semaine
05:29au chaud à la maison. Mais je peux pas rater ça !
05:31Je vais en mourir si je vais pas à ce concert !
05:33Et si je vais mieux, je pourrais y aller, dis !
05:35Oh, s'il te plaît, maman ! S'il te plaît !
05:37Je t'en supplie ! S'il te plaît !
05:39S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît ! Dis oui !
05:41Dis oui ! Écoute, Nina,
05:43on verra ça samedi. Mais si tu es toujours
05:45mal fichue... Ça ira !
05:47C'est dans deux jours. Je vais tout faire pour galérer
05:49avant.
05:53Tu peux toujours t'accrocher. Je vais me débrouiller
05:55pour que tu ailles pas mieux, l'alien.
05:57Toutes les recettes de grand-mère
05:59pour venir à bout d'un gros rhume.
06:01Tu peux dire ta
06:03prière, misérable virus.
06:05Un jus de citron pressé, une cuillère à café
06:07de poivre, trois gousses d'ail pilé...
06:09C'est ça,
06:11leur remède miracle, mais je vais m'empoisonner avec
06:13ce truc ! Est-ce qu'il y aurait
06:15un volontaire dans le coin ?
06:17Tu peux dire au revoir
06:19à ta potion magique et aussi à ton
06:21concert !
06:23C'est mon remède ! Rends-moi ça tout de suite ou
06:25chute ! Bois pas ça, microbe !
06:27Ça va te rendre malade ?
06:33Ouais, c'est bien
06:35ce que je pensais.
06:37Merci beaucoup, cobaye. Trop sympa.
06:41Astuce numéro deux,
06:43transpirer en dormant pour chasser les
06:45microbes.
06:47C'est bon, aujourd'hui c'est moi qui prends froid dans
06:49un courant d'air et toi aussi par la même
06:51occasion, l'alien !
06:53Capitaine Tom a encore frappé !
06:57Oh, mon frère,
06:59quel poisse ! C'est vraiment la pire des maladies !
07:07Ah d'accord,
07:09je crois qu'il faut que je trouve quelque chose de plus efficace
07:11si je veux aller à ce concert.
07:13Hé, j'ai trouvé le secret
07:15de la longévité des papous de Nouvelle-Guinée,
07:17le tatouage de protection !
07:19Prêt d'anti-guérison !
07:21Y'a rien de mieux que des cheveux mouillés pour prendre
07:23froid ! Toi, en tout cas,
07:25t'as pas de soucis à te faire, t'as aucune
07:27chance d'attraper un rhume de cerveau au microbe !
07:29Tiens ! Prends ça dans la figure !
07:31Vas-y l'alien, hésite pas
07:33surtout ! Comme ça, je tomberai malade
07:35moi aussi et grâce à toi, j'irai pas
07:37à l'école !
07:45T'es vraiment qu'un gros nul !
07:47Et toi, t'es vraiment une grande malade, l'alien !
07:49Réfléchis un peu, dégourdi sans cervelle !
07:51Si je tombe tout le temps malade, c'est parce que
07:53mon corps d'extraterrestre à sang-froid
07:55ne supporte pas les basses températures terrestres !
08:01Sur notre planète, la température
08:03ne descend jamais au-dessous de 58°C
08:05On ne sait même pas ce que c'est que prendre froid !
08:07Avec ta température de terrien,
08:09même en dormant dans le congélateur, t'as aucune
08:11chance de tomber malade ! Pour ça,
08:13il faudrait que tu passes au moins 10 jours en caleçon
08:15sur la banquise ! Voilà, microbe !
08:17C'est vrai que j'irai peut-être pas au concert, mais
08:19au moins, je pourrai lire des BD pendant que toi, tu seras
08:21en classe ! J'ai gagné ! Dans tes rêves !
08:23N'importe quoi ! C'est moi qui ai gagné le match, l'alien !
08:27Pfiou ! Enfin dévarassé de lui !
08:29C'est un vrai régal de le voir aussi stupide !
08:31Les cercles rouges pour
08:33lutter contre la fièvre et les vagues bleues
08:35pour prévenir le rhume.
08:39Oh ! Mon pauvre grippie, j'ai failli t'oublier !
08:41Toi aussi, tu as envie de guérir de ton rhume,
08:43bien sûr !
08:45Ah ! Quelle tranquillité !
08:47Quelle quiétude !
08:49Il parait que les enfants sont sur le point de...
08:55Tom ! Mais qu'est-ce que tu fabriques ? Tu veux rentrer tout de suite ?
08:57Oui, tu vas prendre froid !
08:59Si seulement je pouvais avoir cette chance !
09:03Nina, il va être l'heure de mon...
09:05Nina !
09:07T'inquiète pas, un bon bain, ça va te réchauffer, tu vas voir !
09:09Non, surtout pas ! Je veux pas me réchauffer !
09:11Pauvre petite !
09:13La pauvre petite !
09:15Non !
09:19Non, non, non, non !
09:21Non, non, non, non !
09:23Non, non, non, non !
09:25Non, non, non, non !
09:27Non, non, non, non !
09:29Non, non, non, non !
09:31Non, non, non, non !
09:33Non, non, non, non !
09:35Ouais !
09:37Je suis en pleine forme pour aller au concert !
09:39Surtout, t'oublieras pas de prendre ton délicieux remède, microbe !
09:41Je m'en fiche complètement, l'aliène !
09:43Le docteur a dit que je devais rester au lit une semaine.
09:45Ça veut dire que lundi, j'irai pas en classe.
09:47Et alors ? Je te signale que moi non plus, lundi, j'irai pas.
09:51Et bah si, t'iras à la lienne.
09:53Et bah non, j'irai pas.
09:54Et bah moi, je te dis que si.
09:56Bah non. Je te parie que t'as oublié que c'était aujourd'hui le premier jour des vacances, Microbe.
10:01Qu'est-ce que tu dis ?
10:02Je dis juste que tu vas être obligé de passer tes vacances au lit.
10:05Et bien joué, t'as réussi ton coup.
10:07Ah, ça c'est Agnès et Solange. Salut Microbe, souhaite-moi un bon concert.
10:12Oh non, c'est vraiment pas juste.
10:14Et bah quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe, les filles ?
10:17L'overmove a pris un mauvais virus. Il est cloué au fond de son lit.
10:21C'est le concert, il a été annulé.
10:23Oh non, pas ça.
10:28Basildococ, Streptococ, Listeria, Légionella, Staphylococ, Tomstrococ.
10:37C'est vraiment faux.
10:38C'est vraiment fou ce qu'il y a comme microbes qui peuvent vous gâcher la vie.