Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Non mais Agnès, tu te rends compte ?
00:34C'est le grand concours Agir pour la Terre !
00:37Et toute l'école va y participer !
00:39Je vais encore arriver première et empocher la récompense !
00:41La super trottinette électrique !
00:43C'est pas la classe ça, non ?
00:45L'ALIEN !
00:47J'ai recyclé tes CD de l'Overmove en épouvantail pour éloigner les oiseaux !
00:55Capitaine Tom en première ligne pour le super concours Agir pour la Terre !
00:59Et grâce à tes CD, je pourrai bientôt rouler à toute vitesse sur ma fabuleuse trottinette !
01:06Microbe !
01:08Tout ça grâce à toi, l'ALIEN !
01:11Les petits écolos !
01:13Poubelle verte, poubelle jaune, poubelle jaune, poubelle verte, poubelle bleue...
01:20Qu'est-ce qu'il y a, l'ALIEN t'embête ?
01:22T'inquiète, Capitaine Tom vient à ton secours !
01:25Poubelle verte...
01:27But ! Et une ALIEN neutralisée ! Capitaine Tom a encore sauvé la Terre !
01:33Occupe-toi des ALIEN, Microbe, ça me laisse le champ libre !
01:36Le tri sélectif des déchets, ça vaut 10 points dans le concours Agir pour la Terre !
01:41Qu'est-ce que ça peut te faire ? La Terre, c'est même pas ta planète d'origine !
01:45Peut-être, mais je sens déjà le doux parfum de la victoire,
01:48le souffle du vent dans mes cheveux pendant que je pilote ma trottinette électrique toute neuve !
01:54Je te rappelle, Microbe, que c'est celui qui rapportera le plus de photos prouvant qu'il agit pour la Terre
01:59qui remportera la première place de la compétition !
02:01Et moi, j'ai déjà quatre photos !
02:03S'il suffit de jeter un sac poubelle pour gagner le concours, je peux le faire, moi aussi !
02:08Ah, mais mon petit, tu me diras très bien que t'as trouvé ça bien !
02:10De toute façon, la trottinette ne peut être que pour moi !
02:13Toi, c'est une soucoupe volante qu'il te faudrait !
02:17Ouais, bah, toi, ce serait plutôt un cerveau qu'il te faudrait !
02:19Mais là, dommage pour toi, je vais te terrasser !
02:22Comme d'hab', quoi !
02:32Ouh, que je suis bête ! J'ai jeté mon sac dans la mauvaise poubelle, Microbe !
02:38Ah ah, bravo ! Tu parles d'une championne de l'écologie !
02:41Oh non, il faut que je le récupère !
02:43Sinon, je perds les trente points accordés à ceux qui mettent leur sac dans la bonne poubelle !
02:47Laisse faire le capitaine Tom, l'alien ! Je vais récupérer tes trente points !
02:53Désolée, Microbe, les frères vont dans la poubelle jaune, déchets non recyclables !
03:05C'est bien, je suis fière de toi, Nina, félicitations !
03:07Moi aussi, je peux être écolo si je veux, c'est fastoche !
03:14Mais d'où tu sors ? Oh Tom, tu sens mauvais !
03:18C'est la faute de Nina, elle sait même pas trier les poubelles !
03:21Ah ouais ? Et qu'est-ce que tu fais, toi, pour l'avenir de notre planète, hein ?
03:25Ben moi, je... je...
03:30J'ai trouvé ! T'essayes de faire fuir toutes les espèces vivantes de la surface de la Terre avec cette horrible odeur !
03:36Je sais ! J'économise l'eau ! D'ailleurs, à partir de maintenant, je me lave plus !
03:40Ça me fera au moins cinquante points pour le concours !
03:43Prépare-toi à perdre l'alien !
03:46Oui, ben super, écolo ! Crois-moi, ce n'est pas aujourd'hui que tu gagneras tes cinquante points !
03:51Tant que tu habiteras dans cette maison, tu te laveras !
03:54Et pas plus tard que tout de suite, d'ailleurs ! Allez, ouste !
03:57Et si tu veux quand même avoir dix points, il suffit de prendre une douche au lieu d'un bain !
04:02Un geste pour la planète, dix points pour moi !
04:06Un geste pour la planète !
04:09T'inquiète pas, Capitaine Courage ! La Terre est entre les mains de Capitaine Tom !
04:14Et un geste pour...
04:17toutes les grandes serres de la planète !
04:20Papa, j'ai éteint toutes les lumières de la maison pour économiser l'électricité !
04:24C'est bien, ma chérie !
04:26Tu sais, papa, un chewing-gum met environ cinq mille ans à se dégrader dans la nature !
04:31Alors, il faut que tu penses bien à le jeter dans la poubelle !
04:33Tout de suite, maman !
04:37Creepy !
04:45Capitaine Tom, en action ! Laser basse consommation !
05:00Et voilà la planète nettoyée de tous ses déchets !
05:03Oh non, il en reste un là-bas !
05:05Feu !
05:06La mise au nettoyage de la Terre est un succès total !
05:09Debout, Capitaine ! Debout, Capitaine ! Debout !
05:13Debout, debout !
05:14Alors, tu laisses tomber le concours, Microbe ?
05:17Moi, je me suis levé avec le soleil, j'ai jeté toutes les plures de mon petit-déj dans le compost, dix points !
05:21J'ai fermé le robinet en brossant les dents, vingt points de mieux !
05:24Et je prends ton Capitaine Courage pour le recycler en...
05:27je sais pas encore, mais sûr que ça peut servir à un truc super écolo !
05:30Et voilà le travail !
05:35Maman, maman ! Tom, il veut m'empêcher de faire du boulot !
05:38Il veut m'empêcher de faire du recyclage !
05:40Nina, Capitaine Courage ne se recycle pas !
05:43C'est vrai ! D'ailleurs, c'est le Capitaine Courage qui recycle les aliens comme toi !
05:47Oh, tu peux le garder, ton Capitaine Courage, en plastique polluant !
05:51Moi, j'ai pas hésité une seconde à recycler les CD de mon chanteur préféré pour sauver les cerises de maman !
05:58Ça, c'est un geste important, un sacrifice spontané pour la Terre !
06:01Voilà la vraie différence entre une personne qui aime sa belle planète, moi,
06:05et un gros égoïste qui ne s'intéresse à l'environnement que pour gagner une vulgaire trottinette électrique !
06:11J'aurais honte à ta place !
06:15Ça, c'est une mission pour Capitaine Tom !
06:20Désolé, papa, il faut pas gaspiller une ressource aussi vitale, tu dois récupérer l'eau de pluie !
06:25Euh, oui, mais... il a pas plus de pluie dix jours !
06:28Ça, c'est à cause du réchauffement climatique !
06:31Mais t'en fais pas, Capitaine Tom et Capitaine Courage sont sur le coup !
06:35Mais attention, tu laves plus la voiture avec l'eau courante, pigé !
06:38Oui, papa !
06:50Tom, on peut savoir ce que tu fabriques ?
06:52Je lutte contre le réchauffement de la planète, maman !
06:55Alors, qui c'est le roi de l'écologie ?
06:58Mais t'inquiète pas, j'ai mangé toute la glace pour pas la gaspiller !
07:04Ça fait 20 points de plus !
07:07C'était son idée ! Moi, j'ai juste essayé de sauver le pot de glace !
07:10Quand on voit ce qui se passe sur la banquise, ce serait scandaleux de laisser encore de la glace fondre !
07:14Tom, prends une serpillière et nettoie ça immédiatement, et ferme ce congélateur !
07:18Oui, et tu la passeras aussi dans le salon, microbe !
07:21D'ailleurs, ton écolo de grande sœur va se faire une joie de t'aider !
07:24Puni parce qu'on essaye de sauver la planète ! Quelle injustice !
07:27Ouais, c'est pas avec des parents comme ça qu'on va convertir le monde à l'écologie !
07:32Qu'est-ce que tu veux, microbe ? La vieille génération n'a pas encore compris l'urgence de la situation !
07:39Faut vérifier qu'il n'y a pas de phosphate, ça pollue les eaux des nappes phréatiques !
07:48Beaucoup trop d'emballages inutiles !
07:50Non merci ! Pas la peine de nous donner des sacs en plastique, madame !
07:53Ça pollue et c'est fabriqué avec du pétrole !
07:55Et ça met au moins un milliard d'années pour se dégrader dans la nature !
07:58Vous croyez vraiment qu'on aura besoin de ces sacs quand les dinosaures auront repeuplé la Terre ?
08:04On y est presque, ma chérie !
08:05J'espère !
08:07Je suis vraiment la plus écolo, microbe !
08:09Le coût des sacs plastiques, ça vaut au moins 150 points pour le concours !
08:13Je sens déjà le guidon de la trottinette neuve entre mes mains !
08:16T'inquiète, je te laisserai la regarder, mais de très loin !
08:19Et ben moi, je te laisserai même pas la regarder, l'alien !
08:22Tu la verras ni de près ni de loin, parce que moi, j'ai fait mieux !
08:25J'ai fait beaucoup, beaucoup mieux que toi !
08:28Ça, ça m'étonnerait !
08:30Non, microbe, t'as pas fait ça !
08:32T'as vraiment jeté les clés de la voiture de papa ?
08:37Après l'éco-participation, tu viens d'inventer l'éco-punition !
08:41Bien joué, microbe !
08:42Alors, c'est demain les résultats du concours ?
08:45Je vais encore gagner !
08:46Ah, ça, ça m'étonnerait !
08:48Tu crois vraiment qu'ils donneront le prix à une aliene ?
08:51En tout cas, il y a plus de chances qu'ils le donnent à une aliene,
08:54plutôt qu'à un imbécile !
08:56En attendant, ce soir, c'est moi qui gagne !
08:59Vos gestes écolos m'ont donné une belle leçon, les enfants !
09:02Moi aussi, j'ai décidé de me mettre au recyclage !
09:05Dans la soupe, j'ai mixé les haricots verts, que vous n'avez pas m'en l'air dit !
09:10Ah ouais, super idée !
09:12C'est moi qui ai demandé en premier pour voir Capitaine Courage !
09:14Sûrement pas, microbe ! C'est déjà toi qui as choisi hier !
09:17Et voilà, les enfants !
09:18Une journée sans télé !
09:20C'est au moins 50 points pour votre concours !
09:23À la place, j'ai un super jeu de domino pour nous amuser !
09:26En fait, je crois bien que je préférais quand ils n'avaient pas conscience de l'urgence de la situation !
09:30Carrément !
09:34Et voici maintenant le résultat de notre grand concours, Agir pour la Terre !
09:39Avec 445 points, le premier prix est attribué à...
09:45Raphaël ! Tu gagnes cette magnifique trottinette, Alexis !
09:49T'es le plus écolo de l'école ! En plus, t'es trop beau !
09:52Tu m'emmèneras faire un tour sur ta trottinette !
09:58C'était sûr qu'il donnerait pas le premier prix à Alexis !
10:01C'est vrai, c'est vrai !
10:02C'est vrai, c'est vrai !
10:03C'est vrai, c'est vrai !
10:05C'était sûr qu'il donnerait pas le premier prix à une alienne !
10:08Et Nina et son frère Tom obtiennent tous les deux le prix de consolation avec 230 points !
10:15Vous avez gagné un lot de bons d'achat à la boutique de légumes bio !
10:19Bravo !
10:21Euh... Nina, Tom...
10:25Tu sais, Nina, j'ai entendu dire qu'il y avait 15 600 espèces en voie de disparition
10:29Le grand dauphin, les flamants roses et même les tigres !
10:32T'imagines, peut-être un jour les vers de terre aussi disparaîtront
10:35et je pourrai plus jamais les déterrer !
10:37Ce qui serait bien, ce serait de le dire au plus de gens possible
10:40tout en restant paisiblement allongé là dans l'herbe
10:42Ah ouais, ce serait super ça !
11:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org