Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Je vais te pulvériser, microbe !
00:34C'est ça dont t'es rêve, l'alien !
00:42Excuse-moi, je ne t'entends pas !
00:44Mais oui, bien sûr que Francis peut venir avec nous au ski !
00:47Non, non, non, non ! En contraire, mais si je te promets !
00:49Bah que cousin Francis va venir au ski avec nous !
00:52Y a pas de problème, je t'assure, ça nous fait plaisir ! Allez, salut !
00:56Maman, tu peux pas nous faire ça !
00:59Mais cousin Francis !
01:01Ses parents travaillent pendant toutes les vacances, pauvre petit bonhomme !
01:04Pour lui, ce serait tellement mieux de venir avec nous à la montagne !
01:07Oui, mais pas pour nous, justement !
01:12T'es pas sérieux ?
01:15Au ski avec Francis !
01:18Il est hors de question que ce tyran psychopathe nous gâche nos vacances au ski !
01:21Ou alors il faudra qu'avant ça, il nous passe sur le corps !
01:24Je conclue solennellement une alliance avec toi
01:27pendant toutes les vacances pour combattre cousin Francis
01:30même si tu n'es qu'une horrible alien !
01:32Et moi, je conclue solennellement une alliance avec toi
01:35contre cousin Francis pendant les vacances
01:38même si tu n'es qu'un microbe répugnant !
01:41Attention, les vacances ne commencent que demain !
01:43Alors en attendant, prends toujours ça dans tes tentacules, l'alien !
01:51T'as raison, microbe ! Les vacances, c'est que demain !
01:58Tu vas démarrer, oui, espèce de vieux tas de ferraille ?
02:01Oui, et ben en tout cas, c'est certainement pas en lui parlant comme ça
02:04qu'elle va se décider à démarrer !
02:06Alors, les Minus, on va bien se marrer au ski tous les trois, hein ?
02:10Ouais, enfin, si tonton arrive à faire démarrer sa voiture !
02:14Démarre pas ! Démarre pas ! Démarre pas !
02:17Ferme ta boîte, le psychopathe !
02:19Le quitte pas des yeux, microbe ! J'ai pas fini ! Passe-moi ton sac !
02:22Mon sac ? Pour quoi faire ?
02:24J'ai dit donne-moi ton sac, sinon tu prends ma place !
02:26Surtout tu t'approches pas, tu nous regardes pas, tu nous parles pas
02:30et comme ça tout ira bien !
02:32Mais bien sûr, vous inquiétez pas, les Minus, vous verrez, ce sera trop bien !
02:40C'est parti, en route pour les vacances à la montagne !
02:47Je prends le lit du haut !
02:49Dans tes rêves, le lit superposé, c'est pour nous !
02:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:55Tintin, cet homme, il m'a posé mon bras dans mon lit !
02:58Oui, c'est vrai, maman, je suis témoin !
03:00Francis avait choisi ce lit et Tom veut lui prendre !
03:03Tom, tu vas laisser le petit lit à Francis
03:05et tu prendras le lit superposé avec ta sœur, c'est compris ?
03:08D'accord, maman !
03:09Mais, mais...
03:10Thierry, t'aurais pas vu mes grosses chaussettes en laine, par hasard ?
03:15Le lit superposé, c'est nous, compris la limace !
03:23À mon tour !
03:24Touche pas !
03:25Tintin, il y a Tom qui veut pas me prêter ton téléphone, ça fait au moins une heure qu'il joue tout seul !
03:30Tom, il faut que tu partages, chacun son tour
03:32Je suis désolé, Francis, j'avais promis à Nina que je lui passerai après
03:36Ah, merci Tom !
03:46Eh, les Minus, vous me faites une petite place que je vous file une raclée au poker ?
03:51Interdiction d'entrée dans notre cabane, c'est privé !
03:54Dégage, t'as qu'à t'en faire une sur ton lit à toi !
03:56Alors là, je vous dis trop pas comment vous allez souffrir, bande de Minus !
04:02Nina, il y a tata qui te demande !
04:09T'as pas compris, on t'a dit interdiction d'entrée !
04:11C'est bon, excuse-moi Minu, je pensais que ça t'intéresserait de savoir que l'alien voulait profiter de ses vacances
04:16pour mettre en pratique son dernier comment faire punir son frère !
04:20Hein ? Et pourquoi tu viens me dire ça, moi ?
04:22C'est pas pour te rendre service, ça tu peux me croire !
04:25C'est juste pour t'aider à combattre cette sorcière alien !
04:30Et pourquoi tu ferais une chose pareille ?
04:32C'est pour lui prouver que les garçons sont beaucoup plus intelligents que les aliens !
04:37Ça ouais, t'as raison ! Attaquons la fille et on verra qui est le plus malin !
04:43Ouais, c'est ça, comme tu dis, unissons nos forces face à l'ennemi !
04:48Qu'est-ce que tu vas faire, tonton ?
04:49Je sors acheter des skis neufs pour Tom, ses fixations viennent de lâcher !
04:52Si tu veux venir avec moi, tu peux !
04:55Non merci, mon oncle, je préfère rester ici et aider Tata à préparer le déjeuner !
05:03Tu savais que ton père allait acheter des skis neufs pour Tom ?
05:06Et toi, tu vois pas que c'est occupé ? Fiche le camp d'ici !
05:10Alors que la pauvre Nina va être obligée de garder sa vieille père !
05:13Je sais pas, mais je trouve ça bizarre que ton petit frère ait droit à des skis neufs et pas toi !
05:18J'ai l'impression que tes parents font du favoritisme, tu ne trouves pas ?
05:22C'est ça, va jouer ailleurs, tu veux ? J'ai autre chose à faire que d'écouter tes trucs débiles !
05:34Rien de mieux qu'une bonne bataille de boules de neige pour se réveiller, pas vrai, les Minus ?
05:38Prends ça dans la tête, l'alien !
05:40Tiens, ça te rafraîchira peut-être le cerveau, microbe !
05:44Tintin, ils ont pas voulu arrêter de se battre, même qu'après ils m'ont fait manger de la neige !
05:51Tom, Nina, corvée de vaisselle pendant toute la semaine !
05:57Dis-donc, t'as vu un peu ce qu'on lui a fait à ta sœur ?
06:00Ouais, t'as raison, on l'a atomisé !
06:03Waouh, on l'a bien cassé ton frère, on l'a vraiment mis minable !
06:07Tu parles d'un Minus celui-là ?
06:09Ouais, bah la ramène pas trop tête de moule, c'est quand même moi qui l'ai achevée
06:18Les Minus ont fait la course, le dernier en bas est un hulot, à vos marques !
06:21Prêts ? Partez !
06:26Hé, ça te dirait de voir ta sœur se prendre une bonne gamelle ?
06:29Ce sera pas difficile vu qu'elle a des skis tout pourris et que les tiens ils sont tout neufs et super rapides
06:35Ouais, ça me dit bien, c'est une super bonne idée !
06:38Toi t'as qu'à passer à gauche, moi je passe à droite et on la terre, c'est parti !
06:56Bravo, 10 sur 10 pour le plongeon !
07:05Alors, qu'est-ce t'en dis ? Pas mal hein ?
07:08Nina, elle sait peut-être pas se servir de ses skis, mais il faut reconnaître qu'elle est très forte avec les bâtons
07:13Ouais, t'as raison, elle t'a pas raté Minus !
07:16Hé, tu sais ce que je ferai moi pour me venger ?
07:19Je lui ficherai ses skis à la poubelle !
07:22Oh mais ouais !
07:25T'es trop forte, tu lui as mis une sacrée correction, microbe !
07:29Tu pourrais peut-être lui mettre un peu de colle sous ses skis histoire qu'il recommence pas
07:35Ah mais enlève ta fourchette de mon bout de pain, microbe !
07:38Et toi, retire ta fourchette de ma fourchette, l'alien !
07:44Ta fondue est vraiment trop trop bonne, tata !
07:48Oh merci Francis, tu es gentil !
07:50Tu auras double ration de mousse au chocolat si tu veux, puisque Nina et Tom n'en auront ni l'un ni l'autre
07:55Quoi ?
08:03Tu peux dire au revoir à tes skis, l'alien !
08:05Hé, rends-moi ça !
08:06Et toi, rends-moi les miens !
08:07Alors, monsieur Serpent, c'est qui le meilleur ?
08:09C'est vous, maître Francis !
08:11C'est qui le plus doué pour faire tourner les deux Minus en bourrique ?
08:14C'est vous, maître Francis !
08:16Et c'est qui le plus fort pour faire punir ces deux Minus ?
08:19Vous, maître Francis !
08:21Sérieux, je trouve ça génial, ces vacances au ski !
08:29Hé, si on organisait une expédition pour partir à la recherche du Yeti et qu'on perdait Tom dans la montagne, ce serait sympa, non ?
08:36Ce serait sensationnel !
08:40Dis, si on perdait Nina dans la montagne pendant une grande chasse à l'abominable homme des neiges, ce serait rigolo, non ?
08:47Pendant une expédition à la recherche du Yeti, ça fait plus réaliste, elle se méfiera moins
08:51T'as raison !
08:52Ces Minus sont encore plus abrutis que ce que je pensais
08:55Je pense que cette soirée sera la cerise sur le gâteau, monsieur Serpent
09:05On va ensevelir Tom sous une avalanche
09:08Toi, tu l'occupes pendant que je monte là-haut pour envoyer la neige
09:13Euh, elle est passée où, Nina ?
09:15Elle nous a dit de pas bouger, faut qu'on l'attende ici
09:24Au secours, les Minus ! Aidez-moi !
09:27C'est bon, Francis, t'inquiète pas, je reviens tout de suite te sortir de là
09:31Mais avant, il faut que je te venge en massacrant l'alien
09:35T'en fais surtout pas, Francis, je vais venir te tirer de là
09:38Mais avant, il faut que je donne une bonne leçon à Microbe
09:45Au secours ! Sortez-moi de là, les Minus !
09:52Un sirop pour la toux, un suppositoire matin et soir
09:55Quelques jours bien au chaud sous la couette et ce petit jeune homme sera vite sur pied
09:59Bon, ben nous on y va ! Soigne-toi bien, cousin, on te racontera notre journée de ski en revenant
10:04Ouais et on passera le bon jour de ta part au Yéti
10:08Allez, une dernière bataille de boules de neige, qu'est-ce que t'en dis ?
10:11Carrément, qu'on rigole un dernier coup avant qu'ils repartent
10:15T'es prêt ?
10:17C'est bon
10:21Un sirop pour la toux, un suppositoire matin et soir
10:24Quelques jours au chaud sous la couette et ces jeunes gens seront vite sur pied
10:28Un suppositoire matin et soir, quelques jours au chaud sous la couette et ces jeunes gens seront vite sur pied
10:37Faut que j'y aille, mes parents sont arrivés
10:39Bon, ben je vous dis aux prochaines vacances, les Minus !
10:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org