Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Générique
00:34Tu vois l'alien, le moment que je préfère dans une journée d'école, c'est celui où on rentre à la maison !
00:40Pauvre garçon, cette fois c'est sûr, y'a pas de doute, le microbe a les fils du cerveau qui se touchent.
00:46Capitaine Tom, tu connais ta mission, à toi de jouer !
00:493, 2, 1, action !
00:54Feu à mort volontaire !
00:57Au plein dans le mille !
01:02Le magazine Capitaine Courage, super !
01:05Ouais ! Y'a un concours dans le numéro de cette semaine, trop cool !
01:12Super assistant !
01:16Qu'est-ce que tu fabriques, microbe ?
01:18Un truc qui exige une concentration totale, l'alien. Du balai !
01:22Comme tu veux, mais c'est dommage, j'aurais peut-être pu t'aider.
01:26Bon, puisque t'insistes, justement le magazine lance un casting,
01:29ils cherchent l'alien le plus répugnant de l'univers pour en faire le prochain ennemi de Capitaine Courage.
01:34Tout ce qu'il y a à faire, c'est envoyer une photo, je suis sûr que t'as tes chances !
01:38Vraiment trop drôle !
01:40Attends une minute que je devine, t'es en train de te faire un costume ?
01:43Exact ! Pour le concours Capitaine Courage, le gagnant sera son super assistant
01:47pendant la tournée d'été de Capitaine Sauve-Terre des Plages !
01:51Oh mince !
01:53Un haut de pyjama avec un bavoir en papier pour vêtements, tu vas faire un carton !
01:56Manque plus que la tétine et la couche culotte !
01:59Ah ouais, tu crois ?
02:02À moins, évidemment !
02:04Microbe, tu tiens vraiment à le gagner ce concours idiot ?
02:06Mais...
02:07Alors suis-moi !
02:08C'est un peu grand, tu crois pas ?
02:10Attends, Tom, attends ! Il faut que ce soit grand si tu veux pas le déchirer
02:13quand il va gonfler tes muscles de super-héros !
02:15Tu sais que t'as pas tort des fois !
02:17Il te faut un gros logo sur la poitrine, comme sur le costume de tous les super-héros !
02:21C'est pas faux ce que tu dis !
02:22Je vais te dire ce que je verrais bien, un gros cerveau comme super-intelligent man !
02:27Pas les pattes, l'alien ! Je crois que tu réalises pas à qui t'as affaire !
02:30Ouh, au secours, je suis morte de peur !
02:32Ce que je veux, c'est un éclair qui flashe bien !
02:35D'accord, d'accord, le client est roi !
02:39Super assistant !
02:44Super assistant !
02:48Non ?
02:50C'est bon, microbe, t'as plus besoin de mes services !
02:52Faut que je finisse mes devoirs !
02:54Bon, bah, merci, hein !
02:55Oublie pas ce que je t'ai dit, t'as des chances de gagner le concours de l'alien le plus répugnant !
02:59J'invoque le pouvoir suprême !
03:01Mais qu'est-ce que... Je rêve, me dis pas, que c'est mon pull, mais si !
03:04Ah, c'est pas vrai, mon pull préféré !
03:06Ton argent de poste est si proche à moi,
03:08servira à racheter mon pull en cachemire que tu as massacré !
03:11Mais... si je t'en rachète un neuf, je peux garder celui-là ?
03:16Phil, avant que je te prive de télé pendant un mois !
03:18Frère puni, sœur ravie !
03:22Super pouvoir en action !
03:30Compris, j'ai peut-être mis la barre un peu haut pour un début !
03:36Super pouvoir en action !
03:42Super pouvoir en action !
03:46Super assistant en action !
03:49Nina, eh Nina !
03:52Prends une photo, vite, pour le concours, vite, dépêche-toi !
03:59Bravo, super assistant, t'as réussi à soulever de terre ce pauvre Grippy !
04:03Sûr que ça va impressionner le jury, t'es en route vers le podium !
04:05Ben quoi ? Attends, Grippy, c'est peut-être le plus gros chat du monde !
04:09Là, tu marques un point, Microbe
04:11C'est vrai que vu sous cet angle, t'es un sacré champion
04:14T'as raison !
04:18Va falloir que tu te fasses une raison, Microbe, tu seras jamais qu'un... microbe !
04:21Ah, parce que toi t'es capable de faire mieux, l'alien !
04:25T'es trop bête, parce que tu t'imagines que j'ai été envoyée sur la planète Terre comme ça !
04:30Avant cette mission, j'ai subi un entraînement de folie, je te raconte pas !
04:34Trois ans de préparation intensive
04:36J'ai tout vécu, tout fait, tout enduré
04:40La bataille intergalactique
04:51La survie dans des conditions extrêmes
04:56L'affrontement titanesque avec les monstres les plus épouvantables de l'univers
05:01Alors je dis oui, je peux faire mieux et même beaucoup mieux, sûrement mieux que ça encore
05:05Est-ce que tu penses que tu pourrais m'apprendre un peu ?
05:09Allez, sois sympa, dis oui !
05:11C'est d'accord, ça te coûtera 3 mois d'argent de poche payable d'avance
05:15Il y a un problème, je suis privé d'argent de poche
05:18Oui, c'est vrai, bon, c'est mon dernier prix
05:20Je veux bien te le faire pour 4 mois de goûter
05:22Quoi ? Qu'est-ce que tu veux faire ?
05:24Je veux te faire un cadeau
05:26C'est vrai, bon, c'est mon dernier prix, je veux bien te le faire pour 4 mois de goûter
05:29Quoi ? 4 mois de goûter ? T'as les boulons qui se dévissent
05:32D'accord, je te le laisse à 5 mois
05:35Alors, leçon numéro 1
05:37Être capable de garder un secret
05:39Pour ça, il faudra que t'apprennes à mentir, microbe
05:41C'est hyper important, dis-toi bien que ta vie va en dépendre
05:44Hein ? Un super-héros ment jamais, je te signale
05:46Mais bien sûr que si, réfléchis 5 minutes
05:48Un super-héros doit garder son identité secrète, oui ou non ?
05:51Même sous la torture, comment tu t'appelles ?
05:53Aïe, arrête, Tom !
05:55Eh non, mauvaise réponse, microbe
05:57Tu peux dire adieu à cette carte de Capitaine Courage
06:01Comment t'appelles-tu ?
06:02Aïe, ça te regarde pas, laisse-moi tranquille
06:04Bonne réponse, cette fois
06:06Je vois que tu apprends vite, c'est bien
06:10Maintenant, suis-moi
06:12Hein ?
06:15Hé, mais...
06:17Elle est pas bien, hein ?
06:18Qu'est-ce qui te prend, l'alien ? T'es marteau ou quoi ?
06:20Tom, cette fois, y'en a assez
06:22Non, maman, attends, je t'explique, c'est pas moi, c'est lui
06:27Je suis vraiment désolé, maman
06:29Tu ramasses les morceaux
06:31Et tu en profiteras pour passer l'aspirateur partout dans la maison, pour la peine
06:36Hé, l'alien, t'as vu ça un peu ? J'ai gardé un secret
06:38Tu sais que t'as été excellent, microbe
06:40Toi, t'es de la race des champions
06:44Leçon numéro 2
06:45Les réflexes
06:46Un super-héros se doit d'avoir des super-réflexes, ça me paraît logique
06:49Je vais t'entraîner pour ça, on y va ? T'es prêt ?
06:52Je suis prêt, l'alien
06:54Et hop !
06:57Et re-hop !
07:00Et re-re-hop, et re-re-hop, et re...
07:04Y'a du très bon, microbe, tiens, allez, un dernier pour la route
07:18Hé, maman, t'as vu ça ? J'ai fait un centfold, je suis trop fort, j'ai des super-réflexes
07:21Non, sérieux, qu'est-ce que t'en dis, maman ?
07:24J'hésite encore, à ton avis ?
07:26C'est que des petites punitions, microbe
07:28C'est rien du tout à côté de l'entraînement intensif qui fera toi le grand gagnant du concours
07:32Allez, on continue avec un test de rapidité
07:35Attention, leçon numéro 3
07:37La vitesse
07:38Tu dois ramener le capitaine Courage dans la maison sans te faire toucher par une goutte de pluie
07:42Prêt ?
07:43Tu vas voir ce que tu vas voir
07:52Brillantissime, microbe !
07:54Et maintenant, rendez-vous dans ta chambre pour l'annonce des résultats
07:57Exécution !
07:58Tom, cette fois, ça suffit, tu dépasses les bornes
08:01Tu n'as pas cessé de toute la journée
08:03File dans ta chambre tout de suite et reste-y jusqu'à nouvel ordre, c'est compris ?
08:06Mais maman, j'ai rien fait de mal, je m'entraînais...
08:17Quatre punitions dans la même journée, c'est fort
08:19Je vais peut-être battre mon record cette fois
08:24T'es prêt pour la dernière leçon, microbe ?
08:26Eh ben non, tu vois, je suspend l'entraînement jusqu'à nouvel ordre
08:29tant que maman ne me laissera pas sortir de ma chambre
08:31C'est trop bête, parce que c'était justement le thème
08:34La quatrième et dernière leçon à pour sujet, la désobéissance aveugle
08:38Tu imagines quand même pas que les super-héros acceptent de faire tout ce que leur dit leur petite maman ?
08:42Vas-y, continue la lienne, tu m'intéresses
08:44Eh ben c'est simple, imagine qu'on te dise un jour
08:46Vas-y, super-assistant, sois sympa, rentre chez toi pendant que je ratatine la planète
08:50Qu'est-ce que tu fais, Toby ?
08:54Tu sais que t'as raison, la lienne, j'ai failli être une grosse mauviette
08:57Et grâce à toi, j'ai résisté, je suis devenu un vrai super-héros
09:01Yahoo !
09:04Tom ?
09:05Il me semble qu'on avait dit que tu restais dans ta chambre
09:07Pas question, super-pouvoir en action !
09:11La série continue, pas d'ordinateur pendant toute la semaine
09:17Ça fait cinq, record battu, merci Microbe, t'es mon super-héros préféré
09:32Wow, génial, je le crois pas, c'est trop top, yahoo !
09:37Eh la lienne, je viens de recevoir les résultats du concours du magazine Capitaine Courage
09:41Super, alors, t'es sélectionnée ?
09:44Qui ça, moi ? Non !
09:46Pas de chance
09:47Mais toi, t'as gagné
09:48Qu'est-ce que tu dis ? Fais-moi voir ça
09:50Bah oui, j'avais envoyé une photo de toi pour le casting de la lienne le plus répugnant de l'univers, tu te souviens ?
09:55Et bah t'as gagné, c'est trop la classe !
09:58T'es répugnante, la lienne
10:00Microbe !
10:02Si je t'attrape, je te ferai vieux, je te réduis en purée !
10:09Je peux te jurer que je l'ai dit à personne
10:11Ouais, bah ça, tu vois, Microbe, t'as plutôt intérêt
10:15Eh Nina, alors, t'es dans Capitaine Courage Magazine, mais attends, c'est trop la classe
10:19Il a raison, cafard, je te promets, t'es super photogénique comme la lienne répugnant
10:23J'hallucine, t'es juste trop horrible, tu veux pas me signer un autographe ?
10:28C'est une histoire qui va te coûter très très cher, Microbe !
10:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org