Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Générique
00:40Tiens Nina, un cadeau ! J'ai plus assez de place pour mes jouets !
00:50C'est très gentil, Microbe, mais tu peux te le garder, ton vieux pouf !
00:56Hé, ça se fait pas de refuser un cadeau !
00:59Un cadeau pour ici !
01:20Alors, vous n'en voulez plus ? Voilà qui tombe bien !
01:22Je vais le vendre demain au vide-grenier !
01:25Au vide-grenier ?
01:26Oui, oui, oui !
01:28Opération vide-grenier !
01:31Eh oui !
01:32Le vide-grenier, c'est l'occasion de se débarrasser des vieux jouets,
01:36de tout le bric-à-brac et de se faire...
01:38De l'argent de poche ! Ouais !
01:42On va gagner plein de sousous !
01:44Ouais ! À nous les sousous, on va pouvoir s'acheter tout ce qu'on veut !
01:48Je vais reprendre mon pouf et je vais le vendre !
01:51Mais... mais c'est le mien !
01:53Donner, c'est donner ! Et reprendre, c'est voler !
01:56Mais t'as dit que t'en voulais pas !
01:58Eh ben, je viens de changer d'avis !
02:00Moi aussi ! Rends-moi le pouf !
02:05Inutile de vous disputer pour ça, les enfants, parce que ce pouf...
02:08C'est à moi !
02:09Et donc, c'est moi qui le vendrai !
02:11Et si vous voulez de l'argent de poche, vous feriez bien de faire le tri dans vos affaires, et vite !
02:16Et voilà, c'est le top départ pour la mission vide-grenier !
02:19Ouais !
02:22Il est grand temps de faire le vide dans cette maison !
02:26J'espère, je vais pouvoir m'acheter le nouveau Capitaine Courage avec micro incorporé !
02:30Et puis aussi un pulvérisateur anti-aliens de troisième génération !
02:36Dégouté ! Ma chambre est trop bien rangée !
02:40J'aurais jamais dû jeter mes vieux jouets !
02:47Mon premier concert de Lovermove !
02:49Oh non, ça, je peux vraiment pas le vendre !
02:52Oh non, et pas mes CD non plus !
02:57Hum...
03:02Et puis je vais aussi m'acheter la dernière voiture à propulsion atomique du Capitaine, et puis aussi...
03:10Oh, mon premier Capitaine !
03:13Non, celui-là, je le garde !
03:16Et ce pistolet est encore assez bon pour dégommer l'alien !
03:19Et hop, le nullissime livre Comment faire punir son frère en 10 leçons, bon pour le vide-grenier !
03:25Tu reposes mon chef-d'oeuvre sur la table de cheveux ou je te repeins en rose, microbe ?
03:29Mais il est tout pourri, ton livre !
03:31Dis donc, microbe, tu sais ce qu'il dit, mon petit livre tout pourri ?
03:38Tom ! Rends-moi mon CD, tout de suite !
03:50Hum...
04:04Oh non, personne ne voudra de ces vieilleries !
04:07Hé, non mais ça va pas la tête ! Ma première collection de scarabées !
04:12Mais ils sont tout pourris, tes scarabées !
04:14Mais ils sont pas du tout pourris, hein, ils sont juste un peu poussiéreux !
04:17Rends-moi tout de suite mon CD ou je te dévisse la tête, hein !
04:20Papa, sauve-moi, l'alien veut me pulvériser !
04:24Papa, maman, le microbe me pique toutes mes affaires !
04:27C'est toi qui veut rien mettre dans le carton !
04:32Débrouillez-vous entre vous, les enfants, j'ai déjà assez de problèmes avec votre père
04:36qui veut vendre toutes mes vieilles affaires mais pas les siennes !
04:39Hein ? Mais... c'est même pas vrai !
04:42Ah ouais ? Prouve-moi que c'est pas vrai !
04:44Tu peux prendre tout ce que tu veux, hein, tout sauf mes scarabées !
04:59Hé, l'alien, tu vas lâcher mes jouets et plus vite que ça !
05:02Trop tard, microbe, tu peux plus rien contre moi !
05:05Grâce au bracelet de force et au collier d'invincibilité de ton capitaine,
05:09je vais pouvoir vendre tous tes jouets en vide grenier !
05:14Ça marche pas pour les aliens !
05:24Si, ça marche ! Si, ça marche !
05:33Si, ça marche ! Si, ça...
05:37Ouais ! À moi la victoire !
05:40Tom, laisse-moi sortir !
05:43D'accord, je veux bien mettre une poupée dans le carton si tu émets trois pistolets
05:48Ça, pas question !
05:50Deux pistolets ?
05:51Pas un seul !
05:53Mais si tu ouvres pas le coffre à jouets, on n'aura rien à vendre
05:58Bien sûr que si, je vendrai mon coffre à jouets avec toi à l'intérieur
06:02Non, mauvais calcul, je voudrais pas un centime au vide grenier
06:06Et pourquoi ?
06:07Parce que personne ne voudrait d'une soeur aussi cruelle que moi
06:10Alors je me trompe ?
06:15Non, t'as raison, t'es même tellement sadique que je devrais payer pour qu'on t'achète
06:21J'ai une idée !
06:25Comme tu détestes te laver, tu pourrais vendre ton savon, ta brosse à dents, ton shampoing et puis...
06:29Et toutes mes affaires de toilette ! Excellent !
06:41Oh !
06:44Je vais te shampoiner la tête, la mienne !
06:47Remets le bouchon sur la bouteille et fais plutôt chauffer ton dernier neurone, microbe
06:51Primo, le bracelet de force et le collier d'invincibilité du capitaine ne marchent pas
06:55La preuve, tout à l'heure, ils ne m'ont pas empêché de tomber dans le coffre à jouets
06:59Deuxio, tes pistolets ne sont pas assez puissants
07:02Si tu les vends au vide grenier, tu pourras t'en acheter d'autres, bien mieux
07:06Et tertio, si tu me vides la bouteille de shampoing sur la tête, tu auras bien plus de mal à la vendre
07:12Bon, ok, t'as peut-être un peu raison
07:14Bien sûr que oui, j'ai toujours raison
07:17Mais alors toi, tu vas rien pouvoir t'acheter puisque t'as pas d'objet à vendre
07:20Erreur, microbe ! C'est celle qui a les idées qui remporte la cagnotte
07:24Et je te rappelle que c'est moi qui ai eu toutes les idées
07:29J'ai compris, t'essayes encore de m'embrouiller, Laliène !
07:33Ok, microbe, qu'est-ce que tu dirais de la moitié de la cagnotte ?
07:38Le quart !
07:39T'auras pas un sou !
07:42Ah non alors ! Pas les affaires de bébé
07:46Mais enfin chérie, tu sais bien qu'on n'en aura plus besoin
07:48Et qu'est-ce que t'en sors ?
07:49Tu veux faire un amour ?
07:50J'ai pas besoin d'un amour
07:52Mais tu es un monstre, toi !
07:54T'es un monstre !
07:55Un monstre ?
07:56J'ai pas besoin d'un monstre
07:58Mais enfin chérie, tu sais bien qu'on n'en aura plus besoin.
08:01Et qu'est-ce que t'en sais ? Un p'tit troisième, c'est vite arrivé.
08:13T'as failli m'casser les doigts et tout ça parce que tu veux garder ce tas d'vieilles léyettes toutes midées.
08:18Je te signale qu'elles sont comme neuves mes léyettes.
08:24Bon, alors ça y est, vous l'avez bouclé votre carton ?
08:27L'alien ne veut pas vendre ses affaires
08:29Et les microbes non plus
08:31Vous êtes bien comme votre mère
08:33Tu peux parler monsieur, je garde tous mes vieux machins
08:36Si vous continuez comme ça, nous n'irons pas au vide-grenier cette année
08:50Cette année, le vide-grenier, on y va vraiment pour des prunes
08:54Ou même pour des cacahuètes, mais ça fait tellement plaisir aux enfants
09:00J'ai jamais vu un tee-shirt aussi ringard
09:03Trop pourri ta peluche
09:25Pulvérisons les aliens ! Pulvérisons les aliens !
09:28Tu sais, tu me casses les pieds avec ton capitaine courgette
09:31Oui, et toi tu me casses les oreilles avec tes disques de loser mauve
09:35D'accord, c'est vrai, le vide-grenier nous a coûté cher
09:38Mais on pouvait quand même pas laisser les enfants entrer bredouille
09:44Quand je pense que je voulais faire de la place dans la maison
09:47Oh, c'est la vie
09:50Quand je pense que je voulais faire de la place dans la maison
09:56Comment as-tu pu acheter cette horreur ?
09:59Et toi, qu'est-ce que tu vas pouvoir faire de cette antiquité rongée par les termites ?
10:04Hé, ça suffit à la fin !
10:06Si vous êtes pas contents, nous on repart tout de suite revendre vos affaires au vide-grenier
10:10Oui, comme ça on aura encore plus de jouets
10:18Maintenant !
10:20On tient ! Papa et maman, on retourne au vide-grenier ?
10:24On a un nouvel article à vendre
10:26Avec lui, on va pouvoir se faire plein de sousous
10:29T'as raison, microbe, surtout si on le vaut au kilo
10:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org