Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Ah, c'est pas vrai !
00:34Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour démarrer une journée dans la joie ?
00:40Hé, l'alien ! Viens voir un peu !
00:42Je t'ai rapporté des étoiles de mer super sympas !
00:46Je crois qu'on va bien rigoler !
00:49Attention au danger, c'est Mario !
00:53Pas le temps de faire joujou, microbe !
00:55Je dois encore faire mes étirements faciaux !
00:57Tom !
00:59Excuse-moi, papa, c'est l'alien que j'appelais, c'est pas toi !
01:05Foutu, c'est fait, étirements faciaux aussi !
01:07Il reste à donner du volume à mes cheveux de princesse !
01:10Qu'est-ce qui t'arrive, l'alien ? T'as des poux dans les tentacules ?
01:13C'est toi, le poux, microbe !
01:15Ce soir, il y a l'élection de Miss Bungalow.
01:17C'est pour ça qu'il faut que je sois à mon top, tu comprends ?
01:20Alors là, ma pauvre fille, t'as pas l'ombre d'une chance !
01:24Miss Bungalow !
01:27T'apprendras que c'est moi la plus belle du camping !
01:30Hé, toi, tu parles pas comme ça à ma sœur, t'entends ?
01:33Elle a toutes les chances de gagner au concours de Miss Alien, bien sûr !
01:38La fille la plus vicieuse du camping !
01:42Bon, ben je vous laisse, les boulets.
01:44Il faut que je perfectionne mon jeté de poignet pour monter sur le podium.
01:48Ça suffit, tête de moule. Écoute bien ce que je vais te dire.
01:51Si je remporte l'élection de Miss Bungalow, tu deviendras mon esclave.
01:54Tu me prépareras le petit-déj.
01:56D'accord, mais si c'est Brenda qui l'emporte, c'est toi qui seras mon esclave !
02:00Ouais !
02:01Et tu peux compter sur moi pour te préparer au prochain concours
02:04de la plus grosse mocheté de l'univers !
02:08Première épreuve, le discours, fastoche !
02:10Deuxième épreuve, danse, fastoche !
02:13Troisième épreuve, défilé de mode, encore une fois, fastoche !
02:16Et quatrième épreuve, défilé de mode, encore plus fastoche !
02:19Allez-zou, à l'entraînement !
02:22C'est pas Microbe qui va venir me déranger pendant ma bronzette.
02:29Attention l'alien, prépare-toi à souffrir l'enfer !
02:33Ben alors, qu'est-ce que tu fais ? Tu cherches ton fil et ton hameçon, mon pauvre asticot ?
02:38Merci. Parée à l'attaque, l'alien !
02:41Au fait, t'as très exactement dix secondes
02:43pour me dire où se cache mon alien de soeur
02:45avant que je te pulvérise tes tongs !
02:47C'est clair, Brenda ?
02:48Répète, pour voir !
02:49Tu veux que je te dise que cette baleine de Nina
02:51est échouée sur la plage de la Crite
02:53pour que t'ailles l'embêter ? Pas question !
02:57Tu viens de te trahir, pauvre cruche !
02:59À l'attaque !
03:00Chargez !
03:01Oups !
03:10Ennemis en vue, ils ronflent !
03:12On y va !
03:15Je vais te marquer à vie du signe des esclaves !
03:24Attention capitaine !
03:25C'est l'armée des juîtres de l'espace !
03:29Microbe !
03:31Je vais te faire rentrer ton capitaine courage par les trous de nez !
03:37Ouais, vas-y, passe-moi la balle !
03:38Oups, poissons issus !
03:42Ce sera plus stratégique !
03:45Trop stylé le bronzage dans le dos !
03:47Ouais, carrément, je veux le même !
03:51Merci ! C'est une nouvelle mode que je viens de lancer !
03:54Si vous aimez, surtout n'hésitez pas à voter massivement pour moi ce soir
03:58à l'élection de Miss Bingalo !
04:00Ouais !
04:01On votera tous pour toi !
04:02Tu peux compter sur nous !
04:03Moi, j'aimerais pas être l'esclave de Nina, je te le dis !
04:06Je t'explique pas comme ça doit être l'horreur !
04:11Votre petit déjeuner est servi majesté Alien !
04:17Ah, quand ce sera fini, tu iras laver le sol de ma chambre avec une brosse à dents !
04:25Pas question ! Capitaine Tom passe à la contre-attaque !
04:29L'Alien répète son numéro de la grande danse des tentacules !
04:33Waouh ! T'as vu la jolie méduse là sur le sable ?
04:36Elle est toute belle, bien grasse et visqueuse !
04:39Faut faire vraiment attention de pas la toucher !
04:42Sinon, ça va te faire des marques rouges horribles partout sur le corps !
04:45Ah ouais, c'est vrai ?
04:46Ouais, de grandes plaques rouges qui te défigurent !
04:49Oh, génial !
04:53Et je vous demande d'applaudir la grande gagnante du concours de Miss Bingalo, Brenda !
05:03Oh, je suis cuit comme un marron, je vais me tromper !
05:11Oh, excuse-moi, papa, c'est l'Alien que je visais !
05:15Tu es puni, corvée de vaisselle jusqu'à la fin des vacances !
05:21Il a dit tu es puni, corvée de vaisselle jusqu'à la fin des vacances !
05:26Salut, Microbe ! T'as vu un peu le bronzage de Miss Bingalo ?
05:29Vivement que tu sors de là !
05:31Oh, vivement que tu sors mon esclave pour m'enduire le dos avec de la crème enrichie au concours !
05:35Ça jamais !
05:37Mesdames et messieurs, chers campeurs, chers campeuses, bienvenue à notre grand concours annuel de Miss Bingalo !
05:44Je vous présente les prestigieux membres du jury de ce soir !
05:47Miss Robino, Miss Parasol et enfin Mister Pétanque !
05:54Tout de suite et sans plus tarder, première épreuve, le discours !
05:59Depuis l'époque où je portais ma première paire de tongs, j'ai toujours rêvé d'être un jour Miss Bingalo.
06:05Parce que pour moi, un Bingalo, c'est beaucoup plus qu'un abri tout mignon avec un toit en tôle de ciment.
06:11C'est vrai, pour moi, c'est comme une deuxième maison et même une deuxième famille !
06:21Chérie !
06:22Non mais t'as vu le numéro qu'elle nous fait ? Tu trouves pas que c'est un peu trop ?
06:28C'est à moi, Mère Lapleurniche. Essai sonorisation 1-2-1-2.
06:33Je ne suis pas d'accord. Pour moi, Miss Bingalo, ça veut dire avant tout devenir célèbre, riche et devenir une super star !
06:40Aujourd'hui, reine du camping et demain, Miss Monde ! Il y aura mes photos dans tous les magazines !
06:48Capitaine Tom a maintenant pris le contrôle de la table de mixage !
06:52Des millions d'interviews, plein d'euros dans les séries télé !
06:56Pour une fois qu'une candidate ne se prend pas au sérieux, c'est génial ! Bravo !
07:01Quoi ?
07:05Nina ! Nina ! Nina !
07:09On a gagné ! On a gagné !
07:15Écoutez-moi, soldats ! Dès qu'il y aura le signal, je vous parachute au milieu des cheveux de l'alien !
07:21Je me suis foulée longue du doigt de pied ! Je ne pourrai jamais faire mon numéro de danse !
07:26Oh, ma pauvre chérive !
07:28Pour la deuxième épreuve, le numéro de danse, je vous demande d'accueillir Nina... Non, enfin, Brenda !
07:33Danse de l'étoile de mer au soleil couchant !
07:36Allez, soldats ! Soyez braves !
07:38Oh non ! Changement de cible ! Revenez tout de suite ! Revenez ! Vous entendez ?
07:43Maintenant, à mon tour de casser la baraque !
07:49Je vais exécuter la danse du parasol, inspirée de l'Overmove ! Yeah !
07:58Hein ? Mais c'est mon CD !
08:00Hé ! Et pourquoi c'est pas l'Overmove ?
08:02Prends ça dans les crocs, l'alien !
08:06Alors, elle va passer par là ?
08:08Allez, Nina ! C'est pas plus compliqué qu'une musique de l'Overmove ! Regarde !
08:12Et un, et deux, et un, deux, trois, quatre !
08:22Waouh ! Waouh ! Ça donne envie de se laver et de bouger le bas du dos, mesdames et messieurs !
08:27Allez, rock'n'roll, la petite !
08:29Et maintenant, mesdames et messieurs, campeuses campeurs, la dernière épreuve, le défilé de mode !
08:38Bravo, ma chérie !
08:46Ouais ! Trop fort, le ronronzard du dos !
08:49Oh !
08:50Oh !
08:51Oh !
08:52Oh !
08:53Oh !
08:54Oh !
08:55Oh !
08:56Oh !
08:57Oh !
08:58Oh !
08:59Oh !
09:00Oh !
09:01Oh !
09:02Oh !
09:03Oh !
09:04Oh !
09:05Tu es ravissante, ma petite sirène !
09:09Regarde un peu mon super effaceur d'aliens, Brenda !
09:12Chargé avec trois quarts d'algues, un quart d'oursin, un tiers de sardines et deux tiers de chewing-gum !
09:16Il va te rendre un grand service !
09:20Tiens, la petite sirène ! Prends ça sur les écailles et dis-moi ce que ça fait !
09:25Verk !
09:28Mais...
09:29Brenda ! Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai pas demandé de prendre mon bazookar en le moi !
09:35Je vais lui faire avaler ses nénuphars en plastique aux monstres de Tahiti !
09:39Opération sabotage accomplie !
09:41Hourra, Capitaine Tom !
09:46Les autres membres du jury et moi-même sommes outrés par ce type de comportement !
09:51Il est contraire à l'éthique et au règlement de l'association Miss Bungalow !
09:55En conséquence, Nina et Brenda sont toutes les deux disqualifiées !
10:00Ouais !
10:07Hé, rends-moi tout de suite mon maillot de bain à la hyène !
10:11Nina, tu dois m'obéir, n'oublie pas que maintenant tu es mon esclave !
10:15Euh...je suis pas d'accord, Microbe
10:17Non, non, non, on avait dit si Brenda gagne et personne n'a gagné à cause de toi
10:22C'est dommage, pas vrai ?
10:23Allez, salut ! À ce soir, Microbe
10:27Hé, tu sais qu'il y a le concours de Miss Raclette cet hiver, ça te dirait ?
10:31Oh ben non les filles, attendez ! C'est que la mer commence à descendre !
10:35Maman !
10:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org