Moominland - Ep 03 - Una favolosa scoperta
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Là-bas, il y a un monde de sérénité
00:35Là-bas, la fraternité est brillante
00:41La solitude est grande
00:46Et pour tous, il y a une opportunité
00:53C'est un monde de paix et de joie
00:59Là-bas, la fraternité est brillante
01:05On rit et on rigole ici aussi
01:10Moumila, Moumila
01:16Pays de la sérénité
01:28La vallée des Moomin
01:58Maman, Maman Moomin
02:00Je suis prête
02:01Qu'est-ce que c'est ?
02:02Les frites
02:03Je suis désolée, mon chéri, mais la ligne de Grand Bao n'a pas brûlé bien
02:07Je ne suis pas prête
02:08Il ne nous faudra pas beaucoup
02:09Buvez une limonade
02:10Maman, je veux manger une frite
02:13C'est comme je pensais
02:14La vie passe normalement entre les Moomin
02:20C'est suffisant, je ne m'en supporte plus
02:22Je suis stupide, je suis un imbécile
02:24Tu es très intelligent
02:26Je ne suis pas un imbécile, je ne suis pas un imbécile
02:29Mais ton bateau qui navigait sur la terre fonctionnait, tu te souviens ?
02:33C'est génial
02:35Si tu as réussi à en faire un qui va sur la terre, tu pourras en faire un qui vole
02:39J'ai une grande confiance en toi, Rubiconde
02:41Que me ne fais-je de ta confiance ?
02:43Hier, en regardant le projet, j'ai crié
02:46Hurra ! J'ai dessiné une navette qui peut voler
02:49Mais j'ai étudié avec plus d'attention et je me suis rendu compte qu'elle ne fonctionnait pas
02:52Comment est-ce possible qu'un troll aussi intelligent comme moi soit aussi incapable ?
02:57Il n'y a pas d'espoir, je suis stupide, je suis un imbécile, je suis un imbécile
03:01Je suis un imbécile, un imbécile
03:06Les frites sont prêtes, appelle les autres, petite dada
03:09Je vais tout de suite, Maman Moomin
03:11Que font Moomin et Rubiconde ?
03:14Moomin les console
03:18Ne pleure plus Rubiconde, tu verras que ton frère se reprendra
03:21Les créateurs font toujours comme ça quand ils n'arrivent pas à créer leurs œuvres
03:25Même papa Moomin hurle et crie quand il écrit
03:28Il invente des histoires, n'est-ce pas ?
03:30Vraiment, papa écrit ses mémoires
03:33Rubiconde, viens manger les frites avec nous
03:35Merci Maman Moomin, je ne peux pas refuser
03:37Ecoute Moomin, appelle ton père, j'ai l'impression qu'il n'arrive pas à travailler
03:42J'y vais
03:45As-tu des désirs Rubiconde ?
03:48L'aurore s'approchait
03:50Et avec l'arrivée du soleil à droite, tout s'illuminait
03:53Oh, mais qu'est-ce qui se passe papa Moomin ?
03:55Tous les lecteurs savent que le soleil arrive à droite
03:59Oh, pauvre moi, mon grand talent littéraire m'a abandonné
04:03Je suis un incapable, un ignorante, un petit écrivain amusant
04:06Ma carrière s'arrête sur le naître
04:09Avant
04:12Papa
04:13Que se passe t-il ?
04:15Papa
04:16Qu'est-ce que tu veux Moomin ?
04:19Maman m'a envoyé t'appeler, les frites sont prêtes
04:22Oh, merci beaucoup, mais maintenant j'ai l'inspiration correcte
04:25Alors je descends plus tard
04:26Vraiment ?
04:28Tu as un doute sur mes mots ?
04:30Non, non papa, peut-être que j'ai senti mal
04:41Moomin, attends, je descends avec toi
04:46Maman, c'était vraiment délicieux
04:48Bon, salut à tous
04:50Je veux venir aussi
04:52Tu ne peux pas Dada, moi et Wilson devons partir pour une expédition
04:55C'est trop dangereux pour toi
05:03Salut Wilson
05:04Ah, c'était l'heure Moomin, je pensais qu'il n'arrivait plus
05:07Qu'est-ce que c'est ?
05:08Une barquette de feuilles, il naviguera au long du rive
05:11Jusqu'à ce qu'il n'arrive pas à la mer
05:13Je suis sûr qu'il arrivera sur des îles désertes
05:15Et il découvrira un territoire inconnu
05:17Tu sais, un jour je naviguerai aussi et je ferai l'explorateur
05:20C'est l'heure d'y aller, Moomin
05:22Dada aussi voulait venir avec nous, mais j'ai dit non
05:24Parce qu'il était trop dangereux
05:27Peut-être que ce n'était pas la chose la plus sage à dire à Dada
05:30Regarde
05:31Hé, hé, attendez, nous voulions venir avec vous
05:35J'espérais qu'ils nous laisseraient à la maison
05:37Attendez-moi
05:43Vous voulez vraiment l'escalader ?
05:45Si, Moomin et moi nous escaladerons, mais non tous pourraient le faire
05:48Je ne veux pas risquer la vie sur cette roche
05:50Je veux vraiment le faire
05:52S'il vous plait, Dada, reste ici pour me tenir en compagnie
05:55Je vous fais une proposition
05:56Pourquoi vous ne nous attendez pas dans la caverne qu'il y a au fond de ce chemin ?
05:59Nous arrivons à l'endroit où il n'y a rien
06:01Et si vous ne nous attendez pas ?
06:03Pourquoi vous ne nous attendez pas dans la caverne qu'il y a au fond de ce chemin ?
06:06Nous arriverons là-bas après avoir escaladé la roche
06:08Vous voulez vous escalader jusqu'en haut malgré qu'il n'y ait pas un chemin ?
06:12Je fais tout pour l'aventure
06:14Bien sûr que vous, les garçons, êtes très difficiles à comprendre
06:17Allons-y, nous voulons nous déplacer, Moomin
06:19Bien sûr, mettons-nous en moto
06:22Tu viens avec nous, Sniff
06:24Je serai avec les filles et je les protégerai
06:26On ne sait jamais qui ils pourraient trouver dans la caverne
06:29Quelle blague
06:30Ce n'est pas vrai, je suis seulement préoccupé
06:32Je ne veux pas que quelque chose de mauvais se passe à nos filles
06:54Oh mon Dieu, c'est si sombre, j'ai peur
06:56Allons dans la caverne
06:57Non, j'ai peur, il fait sombre
06:59Oui, oui, c'est vrai, il serait mieux d'attendre qu'ils sortent
07:01Nous ne savons pas qui habite là-dedans
07:03Vous êtes deux effrayants, il n'y habite personne là-dedans
07:06C'est pour ça que je n'aime pas
07:08Elle a raison, Rubiconde, je suis effrayé par les endroits sans habitation
07:16Maintenant, nous devrions être sur la caverne
07:18Oui
07:19Mais on ne voit pas le passage
07:21Nous le trouverons, allons-y, essayons d'aller par là-bas
07:25Wow, c'est merveilleux, je n'avais jamais vu une coquille si belle
07:29Hey, regardez, ces coquilles doivent valoir beaucoup, elles sont splendides
07:33Venez ici aussi
07:37Rubiconde, mais où est-ce que tu es arrivée, Dada?
07:39Elle a voulu entrer dans la caverne
07:41Quoi?
07:42Pauvre moi, peut-être qu'il vaut mieux l'appeler avant qu'il ne lui arrive quelque chose
07:48Hey, Dada, viens dehors, nous sommes en train de recueillir les coquilles
07:51Venez!
07:54T'es folle, ça peut être dangereux d'entrer dans cette caverne
07:58Fiffon, ne sois pas ridicule, voulez-vous venir aussi, oui ou non?
08:01Reste là où tu es, je viens tout de suite te sauver
08:05Tu viendras aussi avec moi, n'est-ce pas Rubiconde?
08:07Tu ne voudras pas rester ici seul, tu auras peur
08:10Je préfère entrer avec toi
08:11Bien sûr, allons-y
08:14Donne-moi la main, Rubiconde, comme ça tu n'auras pas peur
08:18Où es-tu cachée, Dada? Réponds-moi!
08:24Arrête de rire et dis-moi où tu es!
08:26En ce moment, tu fais peur à Rubiconde
08:28Vraiment, tu es l'unique qui a peur, tu trempes la voix
08:31Non, non, non, ce n'est pas vrai, je parle toujours comme ça
08:35Ferme les yeux
08:39Je crois que j'ai entendu un bruit
08:42Oui, c'est vrai, peut-être que c'est le vent
08:45Non, ce n'est pas le vent, ils ressemblent plutôt à des gens
08:48Fille mauvaise, tu ne peux pas me faire peur comme ça, tu avais dit qu'il n'habitait personne ici
08:54Mais bien sûr, c'est sûrement Wilson et Moomin, n'est-ce pas?
08:57Ils ont escaladé la roche et s'en sont allés dans la caverne
09:00Si c'était vraiment Wilson et Moomin, pourquoi se mettraient-ils à pleurer?
09:04Non, ce ne sont pas eux qui mettent ces bruits
09:12S'il te plaît, retourne en arrière, ferme-toi
09:24Retire la corde, Moomin
09:26Tiens bien, Wilson
09:28Qui d'entre nous descend d'abord?
09:30Moi
09:31D'accord, mais fais attention, fais attention
09:33Oui
09:49Calme-toi, calme-toi, Moomin, je suis là pour t'aider
09:55Hey, Moomin, comment vas-tu? Tout va bien?
09:58Oui, tout va bien, Wilson
10:10Aidez-moi, aidez-moi!
10:16Aidez-moi, c'est quelqu'un qui peut!
10:25Moomin!
10:26Hey, Moomin, tu t'es fait mal? Moomin!
10:30Je crois que non, aïe, aïe, aïe, aïe
10:32Je pense que j'ai pris seulement une belle coupure
10:35Mais je ne comprends pas, qui a lancé ce truc?
10:37C'était Lyndon, je lui ai plombé dessus pendant qu'il faisait un petit bruit
10:40Ah, c'était Lyndon?
10:42Je n'aime pas vos blagues folles
10:44Nous avons escaladé la roche, comment pouvions-nous imaginer que tu dorais ici?
10:48Ce n'est pas la pure vérité, en fait, je ne me trouvais pas ici seulement pour faire un petit bruit
10:53Et alors, qu'est-ce que tu faisais ici?
10:55Eh bien, si je dois dire la vérité, je suis un peu déprimé, récemment
11:00Lyndon, est-ce que tu as perdu un de tes très rares francobolles?
11:03Non, non, au contraire, mes amis, je les ai tous, je les ai vraiment tous
11:07Malheureusement, ma collection de francobolles est complète, il n'en manque pas un
11:11Et alors, pouvons-nous savoir pourquoi tu es déprimé?
11:14Parce que ma collection de francobolles est complète
11:17Peut-être que tu es si déprimé parce que quelqu'un possède une collection plus belle et complète que la tienne
11:21Non, non, ma collection de francobolles est la plus belle du monde
11:24Il n'y a pas un seul francobolle, une seule rareté que je n'ai pas
11:27Pauvre homme, comment je suis déprimé
11:29Mais je ne comprends pas
11:31Tu es trop jeune, et d'ailleurs, tu n'es pas un collectionniste, cher Moomin
11:35Je suis déprimé, je ne sais pas quoi faire
11:38Bien sûr, maintenant je comprends
11:42Tu vois, Lyndon est déprimé parce qu'il n'est plus un collectionniste
11:46Il est seulement un propriétaire d'une collection de francobolles
11:49Et pour lui, ce n'est plus aussi amusant et enthousiastique qu'avant
11:54Tu as compris, c'est vrai, je ne m'amuse plus
11:57Bien sûr, maintenant je comprends pourquoi tu es si triste
12:01Et t'être déprimé n'a certainement pas amélioré les choses, n'est-ce pas?
12:04Non, Moomin, je dirais vraiment que non
12:09Lyndon s'étouffait un peu
12:12Alors c'était toi qui faisais ces bruits?
12:14On sentait des gémissements mystérieux, mais c'était toi qui roussais, Lyndon
12:19Ce n'est pas vrai, je ne roussais jamais
12:23Oui, il roussait, il roussait
12:28D'accord, vous avez gagné, le roussage
12:30Mais si vous me promettez de ne pas le dire à personne, je vous montrerai quelque chose de spécial
12:34Qu'est-ce que c'est?
12:36Oh, quelle merveilleuse navette
12:38Regardez, c'est une navette abandonnée
12:41C'est une navette splendide
12:42Qui sait, peut-être qu'elle appartient à quelqu'un
12:44Je pense que nous pourrions la réparer
12:46Mais bien sûr, ne sera-t-il pas difficile de la remettre en place?
12:49Ce n'est pas dit, nous devons contrôler dans quelles conditions est le fond
12:52Oui, mais ce sera une blague pour les garçons
12:55Qu'est-ce que c'est?
12:56C'est une navette abandonnée
12:58C'est une navette splendide
12:59Qui sait, peut-être qu'elle appartient à quelqu'un
13:01Je pense que nous pourrions la réparer
13:03C'est une blague pour les garçons
13:05Les voiles sont pleines de trous
13:07Oui, et il manque aussi des roues
13:08Ce ne sera pas nécessaire, nous utiliserons les bras
13:11Et je serai au trône
13:13Attention, la navette s'éloigne, faites attention
13:17Non !
13:31J'ai perdu la confiance en moi-même
13:33Je n'ai jamais senti autant
13:35Ce sont des choses qui se passent à tout le monde, Rubiconde
13:37A toi aussi
13:38Bien sûr, mais pas très souvent
13:40C'est un soulèvement si ça se passe aussi à toi, papa Moomin
13:43Mais j'aimerais bien revenir à être sûr de moi-même
13:47Eh bien, tu dois avoir de la patience
13:48Nous ne pouvons que rester ici et attendre que tu reviennes
13:56J'ai peur que je ne réussisse plus à inventer rien dans ma vie
13:59Et moi, j'ai peur que je ne réussisse jamais à terminer mes mémoires
14:04En gros, qu'est-ce qui t'arrive ?
14:05On peut savoir pourquoi vous avez ces mousses longues
14:09J'ai suprévalué mes capacités d'inventeur, maman Moomin
14:12C'est pareil pour moi
14:16Hey !
14:19Papa Moomin ! Papa Moomin !
14:21Qu'est-ce qui s'est passé, Sniff ?
14:23Il n'y a pas besoin d'hurler comme ça, je t'entends très bien
14:26Vite, papa Moomin, tu dois venir à la plage
14:28Nous avons trouvé une navette
14:30Une navette, tu as dit ?
14:31C'est peut-être un reliquat ?
14:33Non, ce n'est pas un reliquat, c'est une navette splendide
14:36Nous l'ajusterons et puis la navette sera toute notre
14:40Maintenant, je vais la voir
14:42Et viens-y toi aussi, Rubiconde
14:43Un peu de mouvement t'aidera à te distraire de tes préoccupations
14:46Oui, peut-être que tu as raison
14:48Cette navette pourrait aussi être un objet d'étude intéressant
14:55C'est très joli, elle a été construite de manière très solide
14:58C'est faite par un bon projetteur
15:00Ecoute, papa, vu qu'elle est une navette abandonnée, nous pouvons la garder, non ?
15:10Peut-être qu'ils l'ont abandonnée, parce qu'il y a des failles au fond de la navette
15:14La meilleure chose à faire, c'est de vérifier ses conditions
15:17C'est un bon conseil, Wilson
15:19Nous avons trouvé la navette ici, c'est la nôtre, n'est-ce pas papa Moomin ?
15:22J'ai peur que la chose ne soit pas si simple, Dada
15:25Mais alors, qu'est-ce qu'il faut faire, papa ?
15:27Eh bien, d'abord, il faut la réparer
15:30Et puis, il faut l'ancorer dans un endroit sûr
15:32Pour qu'elle ne soit pas emportée par une tempête
15:35Excellente proposition
15:36Mais il est bien de rappeler que si le propriétaire le veut, nous devons l'envoyer
15:41D'autre part, celui-ci pourrait aussi ne pas savoir où se trouve sa navette
15:45Alors, qu'est-ce que nous ferons une fois qu'elle sera réparée ?
15:48Mais, ne l'utiliserait-il pas, ce serait un vrai péché
15:50Je propose de faire une croisière dans les sept mers
15:53Oui !
15:55Nous trouverons les perles
15:56Nous visiterons le monde entier
15:58Je préférerais vraiment ne pas m'éloigner trop
16:01Il n'y a rien à se préoccuper de, Rubiconde
16:03Même une tempête ne pourrait pas affondrer cette navette
16:06Ce n'est pas vrai, papa ?
16:07Disons-le comme ça, mais ce n'est pas vraiment vrai
16:09Allez, courage ! Nous voulons nous mettre au travail, les gars
16:12Rubiconde, tu nous aideras aussi, n'est-ce pas ?
16:15Oui, avec plaisir
16:16Je ferais aussi quelque chose, papa Moomin
16:19Bien sûr, Lindon, si tu veux nous aider
16:21Je ne suis pas exactement un expert de navettes
16:23Mais vous pouvez compter sur mon soutien, si besoin
16:26La première chose à faire, les gars, c'est de la tirer de l'eau
16:29Non, ce n'est pas possible !
16:32Il nous faudra au moins une dizaine de troncs
16:34Sur lesquels il faudra tirer la navette
16:36Pour pouvoir la porter sur la plage
16:38Je vais les chercher
16:39Moi aussi
16:40Moi aussi
16:41Il nous faudra aussi beaucoup d'outils et d'outils
16:43Pour rétablir cette navette
16:45Il faudra les prendre
16:47Ils pourraient nous servir mes dessins
16:49Je vais chez moi prendre les outils
16:51Il faudra aussi un bâtiment
16:53Papa Moomin, tu auras besoin d'aide
16:55Je viens avec toi
16:56Alors, il faudra dire que je dois rester ici
16:59Je vais faire la garde à la navette
17:23Bonne nuit
17:30Il y a de la merde à bord
17:45Les enfants dorment déjà ?
17:47Bien sûr, mon amour
17:48Comme des gilets
17:49Ils ont travaillé dur aujourd'hui
17:51Et je ne suis pas surpris qu'ils soient si fatigués
17:53Tu sais, je n'ai pas l'air d'avoir hâte de faire une croisière
17:55Avec notre nouvelle navette, mon amour
17:57Je ne pensais pas que tu aimerais beaucoup naviguer
18:00En tout cas, je te promets que je t'emmènerai partout où tu veux aller
18:03Mon amour, partout
18:04Merci beaucoup, mon amour
18:06Bon, maintenant il serait mieux d'aller au lit
18:08Nous devrions y aller vite demain matin
18:12La vie du navire est difficile pour un intellectuel
18:16Ne t'inquiète pas, tu verras qu'ils me passeront
18:18Je ne suis plus habitué
18:21Mets-toi tout de suite, tu verras qu'il va mieux
18:27C'est bon
18:32Parfait, la falle est couverte
18:34Maintenant, on s'occupe du reste
18:36Oui
18:46Un moment, je t'ai dit que j'allais mettre le catamaran sur la navette
18:50Bien sûr, Dada, je le mets seulement dans les endroits où tu n'arrives pas
18:53Dave, malentendu, qu'est-ce que t'attends pour me porter l'autre catamaran ?
18:56Quoi ?
18:57Mais te le prendre seul, qu'est-ce que tu penses ?
18:59Que je sois ton maitre ?
19:00T'inquiètes, mon amour
19:01Tu es l'unique qui est avec les mains en main ici
19:04Donc j'ai décidé que ce travail attend de toi
19:06Et essaie de bouger
19:12Maman Moomin, je dois couper tout ce morceau de verre
19:14Oui, exactement comme ça
19:16C'est bon
19:22C'est bon, c'est bon
19:31Qu'est-ce qu'il y a, Lyndon ? Il me semble un peu triste
19:33Les travaux sur votre navette vont très vite
19:36Oui, très vite la navette sera terminée
19:39C'est ce que j'avais peur
19:42Quand vous aurez terminé d'améliorer votre navette, qu'est-ce que je ferai ?
19:45Lyndon, pourquoi ne pas commencer à collecter quelque chose de nouveau ?
19:48Quelque chose de nouveau ? Et qu'est-ce que c'est, par exemple ?
19:51Vraiment, je ne sais pas, peut-être des parfums, c'est une idée, non ?
19:54Ah, c'est impossible, je les ai déjà collectés par mon père
19:58Je ne peux pas le supporter
20:00Et des jolis ?
20:01Des jolis ?
20:02Tu ne finiras jamais de les collecter
20:04Ce n'est pas scientifique
20:06Mais selon moi, tu devrais collecter quelque chose d'autre, Lyndon, n'importe quoi
20:16Maman, maman !
20:20Maman, vite, on va à la plage, on va faire mal à la navette
20:23Je suis là, je suis là, j'arrive
20:26Maman, la navette que tu as recoutée est parfaite, tu sais, viens, tu dois la voir
20:31Vous êtes tous prêts, les gars ?
20:32Vous devez pousser fort quand je vous donne la voie
20:46Pousse-toi
20:51Pousse-toi
20:55Et ainsi, la navette était enfin réparée
20:58Moomin et ses amis brissaient de joie de tous les côtés
21:01Ils n'avaient pas hâte de partir pour leur voyage autour du monde
21:05Même Rubicondo et Lyndon étaient incroyablement heureux et excités
21:09Courage, tous à bord, les gars !
21:11Hurrah !
21:16J'ai décidé à quoi collecter
21:18Regarde, je vais m'occuper de la botanique
21:20C'est une gagea lutea, le premier exemplaire de ma collection
21:24Mais c'est une nouvelle fantastique
21:27Rubicondo, je vais à la maison maintenant
21:30Je suis sûr que j'ai eu une idée splendide pour ma navette volante
21:33Cette fois, ça va fonctionner
21:35Bonne chance, tu verras que tout ira bien, frère
21:38Amuse-toi
21:39Laissez-les et commencez à ramer, les gars
21:42Ne t'inquiète pas pour nous, on reviendra pour le dîner, Maman Moomin
21:45Prenez-vous à l'aise, je vais vous préparer quelque chose de froid
21:48Comme ça, vous pourrez revenir quand vous voulez
21:56Hurrah, on part avec la navette !
21:59Hurrah, les gars !
22:00Allez, allez, c'est parti pour conquérir !
22:12C'est parti pour conquérir !
22:15C'est parti pour conquérir !
22:18C'est parti pour conquérir !
22:21C'est parti pour conquérir !
22:24C'est parti pour conquérir !
22:27C'est parti pour conquérir !
22:30C'est parti pour conquérir !
22:33C'est parti pour conquérir !
22:36C'est parti pour conquérir !
22:39C'est parti pour conquérir !
22:42C'est parti pour conquérir !
22:45C'est parti pour conquérir !
22:48C'est parti pour conquérir !
22:51C'est parti pour conquérir !
22:54C'est parti pour conquérir !
22:57C'est parti pour conquérir !
23:00C'est parti pour conquérir !
23:03C'est parti pour conquérir !