Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Là-bas, il y a un monde de sérénité
00:35Là-bas, il brille la fraternité
00:41La solitude est grande
00:46Et pour tous, il y a une opportunité
00:53C'est un monde de paix et de joie
00:59Là-bas, l'amitié s'allume
01:05On rit et on rigole ici aussi
01:10Moumila, Moumila
01:16Pays de la sérénité
01:28L'aventure de Moumila
01:58L'aventure de Moumila
02:28Est-ce que vous êtes prêts ?
02:38Ciao, Moumi
02:40Ciao, Rubiconda
02:53Pourtant, tu n'es pas tombé
02:55Moi ? Jamais
02:56Tu devrais être plus prudent, tu aurais pu t'endommager
02:59Il n'y a pas de danger
03:00Ecoute, ton frère vient avec nous
03:02Rubiconda a le nez collé à ses projets
03:04Je n'arrive pas à séparer son attention de la navette volante
03:07Dommage, il ne se passe pas tous les jours
03:09de partir pour un voyage avec un veillé
03:15Alors, est-ce que tout est prêt ou non ?
03:17Regarde-toi autour et juge tout seul
03:23Tu veux porter toute cette chose ?
03:25C'est exactement comme ça, mon fils
03:26Ta mère considère que c'est absolument nécessaire
03:29A propos, Moumine, ils t'ont déjà dit où nous allons
03:32Papa, tu n'as pas décidé ?
03:33Non, on ne sait pas encore
03:35Ecoute
03:56Moumine
04:02Lyndon
04:04As-tu trouvé quelqu'un d'un peu rare pour la collection ?
04:08Non, Moumine, malheureusement
04:09Jusqu'à présent, tous mes efforts ont été inutiles
04:12Mais vous vous êtes déplacés ?
04:14Partons pour la croisière
04:15Ah, oui
04:16N'est-ce que personne n'est venu demander la navette volante ?
04:18Non, personne
04:19Et tu as besoin de toute cette montagne de bagages
04:22pour aller faire un voyage avec la navette ?
04:26Ah, oui
04:38L'équipage sur le panneau
04:40Lèvez ces ancres
04:41Éloignez-vous
04:42Le steering est encore à la roue
04:44L'aveugle est au retour
04:45Pisez la navette
04:48Lèvez ces ancres
04:49Petits flics, travaillez, allez
04:52Sniff, ne sont pas encore arrivés ?
04:54Non.
04:55C'est une journée splendide, n'est-ce pas ?
04:57Ils t'ont dit où on allait.
04:59Non, je ne sais pas encore.
05:01Je n'aimerais pas aller trop loin.
05:04Et pourquoi pas ?
05:05Eh bien, tu vois Wilson, je ne suis pas un moteur exceptionnel.
05:08Et si il devait y avoir un embouteillage ou une tempête, je serais fatigué, tu comprends ?
05:12Regarde ce ciel, il n'y aura pas de tempête.
05:20Tiens.
05:21Merci.
05:22Et avec ça, on a chargé tout.
05:24Maman, Dada, Wilson, Rubiconda.
05:30Courage, Lyndon, sors toi aussi.
05:32Lyndon, viens avec nous.
05:34Papa Moomy m'a promis qu'on s'arrêtera si on se rencontre dans une île où il y a des exemplaires rares pour mon herbarium.
05:41Avanti, cosa aspetti, Sniff ?
05:43Ma non siamo troppi.
05:45Non fare il fifone, non vedi quanto posto c'è.
05:48Coraggio, sbrigati.
05:50Potrei essere la goccia che fa traboccare il vaso.
05:53Non dire schocchezze, puo portare ancora un sacco di persone.
05:57Visto ?
05:58Ma non succedera niente se sali anche tu.
06:00Vero, papa ?
06:01Certo, non vedo nessuna tempeste en arrivo.
06:05Et beh, e meglio se vengo un'altra volta.
06:07Il solito coniglio, papa.
06:09Avanti, que cosa aspettiamo ?
06:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:18C'est la tempête.
06:20C'est la tempête.
06:22C'est la tempête.
06:23C'est la tempête.
06:25Alors, nous partiamo, vieni ?
06:27Non, grazie, verro con voi un'altra volta.
06:29Et poi se rimango a casa, potro fare la guardia la casa dei Moomin.
06:33Arrivederci.
06:34Grazie per la tua premura, Sniff.
06:36Troverai una buona torta sul tavolo della cucina.
06:39Grazie, mamma.
06:48Peccato che non sia venuto anche Sniff.
06:50Oh, lui un fifone.
06:51Dovevo imaginare che ci avrebbe dato il bidone.
06:53Beh, Sniff non sa motare molto bene.
06:55Forse perche mangia troppo.
06:58Qu'est-ce que c'est qui habite, mamma ?
07:00Si, tesore.
07:19Qu'est-ce que c'est qui habite, mamma ?
07:21Si, tesore.
07:27Ah, non c'est neanche un alito di vento.
07:30Cominciamo a remare, papa.
07:32Si, forse e meglio.
07:33Wilson, vui meterti ai remi ?
07:35A degli ordini.
07:41Perche non remate un po piu velocemente ?
07:43Lo sto gia facendo, dada.
07:45Ma se la barca si muova malapena, Moomin ?
07:48Non, non, non, non.
07:50Non, non, non, non.
07:52Non, non, non, non.
07:54Non, non, non, non.
07:57Smettila di fare la criticona, dada.
07:59Ci vorrebbero i rematori delle galette.
08:01Guarda che se non chiudi il becco, ti faccio remare.
08:05Povero me, se andiamo avanti di questo passo, non trovero niente per la mia collezione.
08:10Lindo, ti consiglio di prendere una canna da pesca e un amo, potresti pescare delle alghe marine.
08:15Dobbiamo sperare che si alzi il vento.
08:17Sono morti molti marinai con la calma piatta, lo sapete.
08:23Hey, laggiù c'e un isolat, papa Moomin.
08:27C'est trop piccola, non ci si può neanche a prodare.
08:34Come bella.
08:48Guardate, non sto remando, ma ci stiamo muovendo lo stesso.
08:51Il vento a ripreso a soffiare.
08:57C'e un isolat meravigliosa, papa.
08:59Mi sembra il posto ideale per sbarcare.
09:01Ci sono delle piante sconosciute, potro iniziare la mia raccolta.
09:05Ma non allontanatevi, potrebbero esserci cannibali.
09:08Io costruiro un bel forno di pietra, cosi potro preparare del caffè e delle fretelle.
09:13Non siete contenti, ragazzi ? Finalmente ci potremo refocillare.
09:17Papa, posso essere il primo a mettere piede sull'isola ?
09:27L'aventure est bella, ma con un po di comodità.
09:30Qui sa, come si chiamera quest'isola.
09:32Forse l'abbiamo scoperta noi.
09:37Grazie mille.
09:39Devo fare qualcos'altro, mamma.
09:41Esplora l'isola ?
09:42Si, i subito, non vedo l'ora di girar la tuta.
09:45Vite, il ne me reste pas tant de temps.
09:47Si, il ne me reste pas tant de temps.
09:49Si, il ne me reste pas tant de temps.
09:51Si, il ne me reste pas tant de temps.
09:53Si, il ne me reste pas tant de temps.
09:56Visite anche gli angoli piu remoto.
09:58Certo, vieni anche tu.
10:00Rimango qui a dare una mano a mamma Mumin.
10:02Mamma, ti portato un sacco di legna per il fuoco.
10:05Oh, grazie mille, ragazzi.
10:12Secondo me quest'isola e disabitata.
10:14Gia, lo credo anch'io. Non abbiamo ancora visto un anima viva qui in giro.
10:19Mai ho visto qualcuno.
10:21Che hai visto ?
10:22Sono di media grandezza.
10:23Une media grandezza, cosi ?
10:25Non, c'est comme moi.
10:27Et qu'aspect avaient ?
10:28C'étaient des êtres blancs.
10:30Plus qu'autre, je dirais qu'ils ressemblaient à des fantasmes.
10:32Figure-toi, tu aurais eu une hallucination.
10:34Il n'existe pas des fantasmes.
10:36Tu veux dire que tu ne crois pas à ma parole, Mumin ?
10:38Non, tu aurais vu quelque chose, mais pas certainement des fantasmes.
10:44Regarde, regarde.
10:45Tres tamis et sept pistils.
10:47Très intéressante cette découverte.
10:54Oh, que splendide fiori !
11:16Oh, non l'y avais mais viste, qu'est-ce que ce fiori !
11:19Ce n'est pas des fantasmes !
11:21Tu n'as jamais vu ces fiori ?
11:23Ce sont des exemplaires très rares à insérer dans mon herbarium.
11:32Oh, mon dieu !
11:42Mais c'est un baromètre.
11:44Probablement il est cassé.
11:45C'est pour cela qu'il indique pluie et tempête ?
11:47Ah, oui, ça ne fonctionne pas.
11:51Oh, non.
11:57Eh là ! Bonjour !
11:59Je suppose que vous êtes les habitants de cette isole, n'est-ce pas ?
12:02Je comprends.
12:04Vous êtes les propriétaires de ce beau baromètre cassé ?
12:10Mais que faites-vous ?
12:11Que voulez-vous de moi ?
12:13Je n'ai rien fait, je suis innocent !
12:16Oh, mon dieu !
12:18Je pense que les êtres que tu as vu sont des fantasmes étranges.
12:22Mais les fantasmes sont des fantasmes ?
12:24Non, même si en effet ils ressemblent un peu.
12:27Mais ils sont absolument innocents.
12:29Laissez-moi !
12:31Ecoutez, il y a quelqu'un qui invoque l'aide.
12:33Si, c'est la voix de Lindon.
12:36Oh, mon Dieu !
12:40Oh, mon dieu !
12:51Oh, mon Dieu !
12:55Oh, mon dieu !
13:01Oh, mon dieu !
13:05Caspiterina, mais il y en a tellement !
13:07Linton, qu'est-ce que tu fais là ?
13:09Les gars, aidez-moi à descendre !
13:12Dis un peu, qu'est-ce que tu as fait pour faire enrager tant les fountains ?
13:16Je n'ai pas la meilleure idée !
13:18L'unique chose que j'ai faite, c'est de toucher à ce panneau !
13:21Ils ne peuvent pas s'en occuper pour quelque chose comme ça !
13:24Et puis, j'ai donné des coups au baromètre pour voir si ça fonctionnait !
13:28C'est la raison, j'ai compris !
13:30Peut-être qu'ils pensaient que tu avais l'intention de roubler leurs bâtiments !
13:33Rien du tout !
13:34S'il te plaît, assure-les, dis-leur que je ne sais pas quoi faire avec leur précieux baromètre !
13:38Mais je ne sais pas comment les convaincre !
13:40S'il te plaît, vite, Wilson, je descends du panneau !
13:43Wilson, nous devons nous donner une idée !
13:45Laisse-moi réfléchir !
13:48S'il te plaît, vite !
13:52Peut-être que j'ai trouvé, Linton !
13:53Les fountains ne peuvent pas ne parler ni entendre, et ils nous voient mal !
13:56Mais ils ont une grande sensibilité !
13:58Essaye de faire s'éloigner du panneau en avant !
14:01Plus, Linton, plus !
14:06Tu vois, ils commencent à s'apercevoir les chutes qui sont subies par le terreau,
14:09et ils s'éloignent déjà !
14:16Tu crois qu'il peut se sauver avec ce système ?
14:20Oui, c'est ça !
14:21C'est ça !
14:22C'est ça !
14:23C'est ça !
14:24C'est ça !
14:25C'est ça !
14:26C'est ça !
14:27C'est ça !
14:28C'est ça !
14:29C'est ça !
14:47Linton !
14:57Comment vas-tu ? T'es blessé ?
14:58Je ne suis pas quelqu'un d'autre.
15:00Par désespoir, j'ai pris leur baromètre.
15:03Peut-être que c'est mieux de laisser perdre, Lyndon.
15:05Qu'est-ce qu'ils peuvent faire ? Il ne fonctionne même pas.
15:08Et tu, comment sais-tu qu'il est brûlé ?
15:11Tu ne vois pas, Wilson ?
15:12Ce baromètre indique pluie et tempête.
15:15Regarde, aujourd'hui, le temps est merveilleux.
15:20Que c'est beau de pouvoir manger des frites,
15:22au lieu de la viande en boîte.
15:23Ma mère et moi, nous savons ce que porter.
15:25Oui, papa, Moumimi est toujours très président, vous savez, les gars.
15:28C'est incroyable, le baromètre est sur le double zéro, le plus bas point.
15:32Double zéro ?
15:33Si le baromètre des fongues fonctionne,
15:35j'ai peur qu'il y ait une mauvaise tempête.
15:39Tu sais, Lyndon, j'ai peur que ce baromètre
15:41ne soit pas du tout brûlé, comme tu pensais.
15:44Les gars, regardez toutes ces nuages à l'horizon.
15:48Arrive une terrible tempête.
15:50Il n'est pas mieux de retourner à la maison, papa, Moumimi.
15:52Nous n'y arriverons jamais à la maison,
15:54nous reviendrons trois fois de l'hémisphère.
15:56Tu penses que Dada a raison, papa ?
15:58Rubiconda, il serait un peu dommage d'aller à la maison
16:00juste maintenant qu'on a découvert cette île si splendide.
16:03Nous n'avons même pas eu le temps d'explorer toute la côte.
16:06Et puis, je veux faire l'amitié avec les fongues, papa, Moumimi.
16:09Moi, je me souviens de ne pas les retrouver plus dans toute l'île, papa.
16:12C'est ce qui m'inquiète le plus, papa.
16:14Moi, je me souviens de ne pas les retrouver plus dans toute l'île, papa.
16:18Il n'est plus prudent d'abandonner l'île.
16:20Que penses-tu ?
16:21La décision est faite, tu es le capitaine, mon amour.
16:24C'est vrai, laissez-moi réfléchir quelques instants.
16:45J'ai décidé, restons.
16:47Vraiment ?
16:48Certainement.
16:49C'est mieux de planter la tente avant qu'il ne pleuve.
16:52La tente ?
16:53Oui, la maman et moi avons pensé à tout.
16:55Il ne faut jamais partir impréparé.
16:57Quelle force, tu et la maman, vous êtes fantastiques.
17:00Tout d'abord, nous devons plier les ailes de la barque.
17:03Et puis, nous devons les tirer au sec.
17:07C'est bon, c'est bon.
17:09C'est bon, c'est bon.
17:12R.I.S.S.A.
17:15R.I.S.S.A.
17:17R.I.S.S.A.
17:19R.I.S.S.A.
17:21C'est bon, c'est bon.
17:28C'est bon, c'est bon.
17:31Je ne crois pas que l'onde soit tellement violente pour arriver ici.
17:35Courage, nous devons penser à planter la tente.
17:38Nous nous en occuperons.
17:41Pauvre Lyndon, tu t'es trop fatigué, n'est-ce pas ?
17:44Non, ne t'en fais pas. Reste ici.
17:47Je suis détruit.
17:48On s'en occupe de placer la tente.
17:50L'unique chose que je te conseille, quand tu seras reposé,
17:53c'est de lier la corde de la barque à l'arbre.
17:56Mais ne t'en oublies pas.
17:57Ne t'inquiètes pas.
18:01Ok, allons-y.
18:04Pauvre moi, quelle journée !
18:12Oh !
18:14Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant.
18:25Et...
18:26Et ce sont des exemplaires très rares !
18:41Wilson !
18:44Que penses-tu ?
18:45Le temporal a déjà explosé.
18:47Et très vite, il arrivera ici aussi.
18:50Viens, allons nous mettre en garde, Wilson.
18:52Non.
18:54Tu restes ici ?
18:55Oui, c'est un spectacle émouvant.
18:57Et ?
18:59Crois-moi.
19:00Observer les nuages sombres qui s'attensent
19:02pendant qu'elles s'approchent avec leur charge d'eau
19:04est très étonnant.
19:08Ah !
19:09Mais maintenant, nous pouvons y aller.
19:11Oui, je comprends.
19:13Si nous ne nous mouvons pas, nous allons tous se moquer.
19:16Oui, exactement.
19:23Et maintenant, que feront-ils ?
19:25Ils attendent l'arrivée de la tempête.
19:27Ils l'attendent ?
19:28Bien sûr.
19:29Avec les lampes et les toits, ils se chargent d'électricité.
19:32Vraiment ?
19:34Oh !
19:35Il pleut.
19:40C'est incroyable.
19:56C'est tellement pleuvant, maman.
19:58Je ne crois pas que ça durera toujours longtemps.
20:02Tu es mouillée. Je vais te l'épuisser.
20:04Merci.
20:05Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger.
20:35Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:37Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:39Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:41Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:43Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:45Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:47Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:49Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:51Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:53Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:55Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:57Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
20:59Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:01Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:03Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:05Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:07Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:09Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:11Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:13Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:15Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:17Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:19Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:21Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:23Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:25Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:27Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:29Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:31Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:33Oh, n'aie pas peur Rubiconde, je suis là pour te protéger
21:35Si l'on se trouve sur une île déserte,
21:37touchée par une terrible tempête,
21:39il n'y a qu'à attendre qu'elle passe,
21:41comme le font la famille de Moomin et leurs amis.
21:47Mais si la bouffère et la violence des ondes
21:49éloignent la barque de la rivière,
21:51qu'est-ce qu'on peut faire ?
22:35Abonnez-vous !
23:05Abonnez-vous !