Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Mes... amis...
00:08Grande nouvelle ! Grâce à mes talents de commandeur,
00:11frouillardise, faussardise et poudrage d'escorbette, nous allons échapper à nos ennemis les corps !
00:19Qu'il y ait !
00:23Faites du bruit pour pas bouler !
00:25Oh ! Captain Snake nous a encore sauvés !
00:28Nous sommes arrivés à la meilleure blanquette de la voie lactée !
00:32Et les corps que j'ai traversés ont produit l'équilibre !
00:34Oh, quel génie ! Ils ne pourront jamais nous retrouver !
00:38Merci beaucoup !
00:40Mieux encore, cette planète est pleine de friandises !
00:44Regardez ces fruits si savoureux !
00:49Oui, alors, ça fait vraiment un bien autre chose.
00:51Super idée pour une fête !
00:53Bouffes ne font pas de la fête !
00:55En plus, cette planète est habitée mais aucune inquiétude à avoir.
00:58Les indigènes sont des simplets, très peu évolués.
01:03Oh, ils sont si laids, c'est rigolo !
01:07Vous trouvez tout ce que vous avez besoin de savoir sur eux dans une mode d'emploi très bien faite.
01:13Ils ont de la chance que les pauvres arrivent.
01:15On envahit les bouffes ! Je compte jusqu'à trois ! Un, deux, trois !
01:25C'est vous, humaine personne ! Les pauvres sont arrivés !
01:28Nous allons annuler votre gravité temporairement
01:30afin de rendre votre déménagement obligatoire plus pratique et plus amusant !
01:34La vraie bêtise au cours de cette fois, c'est vous !
01:37Alright !
01:52Ça vous maîtrise les écrissions d'orbines, je suis désolé.
01:55Tandis que nous prenons un petit envol vers Heureuse Humaine Ville.
01:58I open my eyes and now I'm so happy and free
02:00I got my friends by my side and that's all that matters to me
02:02So come on, get up and do it
02:03Because this is just what you need
02:04Let's do it all day long
02:05Heureuse Humaine Ville par Captain Spade
02:07I open my eyes and now I'm so happy and free
02:09I got my friends by my side and that's all that matters to me
02:11So come on, get up and do it
02:12Because this is just what you need
02:13Let's do it all day long
02:17Voila, humaine personne, son joie et bonheur pour toujours
02:20à Heureuse Humaine Ville
02:22Bienvenue dans votre nouveau chez vous
02:23C'est quelqu'un d'inconnu
02:24Non, chez nous
02:25Et reste de plaidelle
02:26Et pour les mous
02:27Tout le monde content
02:32Bienvenue au nouveau résident boule
02:34Où les humains ont été relogés
02:36Vous voyez, ils sont maintenant prêts à vous accueillir
02:38Merci à vous
02:42Il y a peut-être un peu de bricoles à faire sur cette planète
02:44Mais ce n'est pas grave
02:46Les boules sont très fortes pour choisir ce qui est utile
02:48Et ce qui ne l'est pas
02:52Faites place équipe de nettoyage
02:54Inutile
02:58Bonjour
03:02Aujourd'hui, je suis commencée une nouvelle vie
03:04Avec nouveaux amis
03:06Dans de nouvelles maisons
03:08Les résidents peuvent maintenant entrer dans le secteur 179
03:11C'est moi
03:12Et c'est pourquoi aujourd'hui est la plus belle journée de toute
03:16C'est un énorme oiseau
03:19Non
03:21Soyez bien venus chez nous, voisins
03:23Nous n'avons jamais eu de voisins
03:25Cela est en raison de taille et de topographie de notre ancienne planète
03:29Hé, tu peux me déconner, je viens tout de suite
03:35C'est un oiseau
03:36C'est un oiseau
03:37C'est un oiseau
03:38C'est un oiseau
03:39C'est un oiseau
03:40C'est un oiseau
03:41C'est un oiseau
03:42C'est un oiseau
03:43C'est un oiseau
03:45Bon, mais aujourd'hui, notre proximité plus grande engage la camaraderie
03:49Vous êtes tous invités à la pendouille de la Crémaillère
03:53Disons à 5 heures
03:55D'accord
03:57Ouais
04:04C'est gratuit, c'est beau
04:14Oh
04:36Oh
04:45Oh
04:55Désolée pour qui, on n'en est pas là
04:57C'est qu'une vidéo
05:15Attends, attends, attends
05:32On ne peut pas attendre, il faut partir d'ici
05:34Tout de suite
05:44Oh
06:00Oh
06:02Oh
06:04Oh
06:06Oh
06:09Oh
06:11Oh
06:15Oh
06:17Oh
06:25Allez, il faut retrouver maman
06:45Oh
06:48Chut
06:54Oh
06:58Entrez, je vous en prie
07:03Il y a quelqu'un ?
07:07Il y a quelqu'un ?
07:14Il y a quelqu'un ?
07:40À gauche, à droite, à gauche non
07:42Ah, Kyle
07:45Salut, ami Kyle
07:46Oh, je ne suis pas ton ami
07:48Bien sûr que si, nous avons eu beaucoup d'agréables converses
07:50Non, nous parlons seulement parce que je n'ai pas le droit de bouger
07:53Ah ah ah, tu es toujours bien les choses drôles
07:55Peut-être pourriez-tu venir chez moi pendant la pendouille de la Crémaillère ce soir ?
07:58Il n'en est pas question, les pendouilles sont inutiles et occupent un temps de bouffe considérable
08:02Eh bien, puisque tu es à ton occupation, je vais t'envoyer une invitation et tu viendras quand ce sera ta minute de loisir
08:06Merci de ne pas envoyer la minute de loisir est précieuse pour moi
08:09Voilà, j'ai envoyé l'invitation vers ton espace d'habitation
08:11Oh
08:12Tu as envoyé l'invitation à tout le monde ?
08:14Quoi ?
08:15Ce n'est pas ma faute
08:17Pourquoi faire bouton envoyer est-il juste à côté de envoyer à tous ?
08:20C'est très mal conçu
08:21Tu as envoyé ton invitation aux quatre coins de la galaxie ?
08:25Oh oh, oh oh, je n'ai qu'à le dire
08:27Nos ennemis ligants, vous l'en recevrez
08:29Suivez l'invitation avant jusqu'à venir nous chercher
08:31Ligants !
08:33Voilà
08:35Tu as condamné toute notre espèce
08:39Non, non, je ne voulais pas du tout se confuser
08:42Tu es en état d'arrêt, non
08:44Je voulais seulement t'inviter à...
08:48Notre sécurité est compromise
08:50Arrêtez ce bouffe !
08:52Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
08:54Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
08:56Oh oh, oh oh, oh oh
08:58Oh oh, oh oh, oh oh
09:00Arrêtez ce bouffe !
09:03Autopilote, je suis besoin d'aide
09:04De l'aide est à disposition à Paris, au quartier général bouffe
09:07Non, autopilote, où tu veux sauf à Paris
09:09Tu vas devoir me conduire à un endroit sans aucun bouffe
09:11Le seul endroit restant sans bouffe sur l'entière planète est l'Antarctique
09:16Gros câlin !
09:19Mais oui, l'Antarctique est parfait, nous partons tout de suite
09:22Je suis désolée, vous êtes fugitif bouffe
09:24Procédure d'autodestruction
09:26Non, pas d'autodestruction, je ne suis pas un fugitif
09:28Non, pas du tout
09:42Non, non, non
09:58Non !
10:01Oh, non !
10:28Non !
10:58Il ne faut pas le cacher.
11:04Poitier !
11:10Pourquoi tu faisais ça ?
11:12Je suis mouve, bien aimé de toute la planète.
11:14Oui, je sais qui est.
11:15Ah excellent ! Alors je peux rentrer dehors ?
11:17Non, tu ne peux pas rentrer dehors.
11:19D'ailleurs, jamais de la vie tu pourras rentrer dehors !
11:21Mais si !
11:23Tu n'avais qu'à retirer ce morceau de bois du coin.
11:25Alors, je vais devoir... devoir fuser sur toi des rayons laser avec mes yeux.
11:33Tu peux faire ça ?
11:35Oui.
11:38Bon, eh bien, si tu me lances tes rayons laser, tu l'auras voulu, je serais obligée de... d'exploser la tête.
11:43Mais les humains ne peuvent pas exploser la tête.
11:45Oh que si, on peut. C'est juste qu'on le fait pas trop, étant donné que c'est mal poli.
11:48Ben alors, je t'offre de faire un marché à conclure.
11:51Tu ne faisais pas d'exploser ma tête et je ne lance pas avec les yeux mes rayons laser destructeurs.
11:58D'accord. Marché conclu.
12:00Alors, je peux rentrer dehors ?
12:01Non, ça t'apprendra à venir voler des planètes et à kidnapper des braves gens.
12:05Oh, tu penses une erreur. Boum ne vole pas, ni ne kidnappe, non. Boum glibère et se font des amis.
12:12Devine qui t'a fait ce cadeau là.
12:14Oh, c'est tellement génial.
12:18Mais maman, qu'est-ce que tu fais ?
12:20Je ne sais plus du tout, chérie.
12:23Qui est-ce ?
12:25Nathalie !
12:29Forme de vie détectée.
12:30Non, humaine.
12:31Poursuivons.
12:32J'approuve et j'essaie de surmonner une superbe vie. Tandis que nous prenons un petit envol vers d'heureuses humaines vies.
12:36Maman !
12:40Tout ça, c'est votre faute.
12:42Vous avez enlevé ma mère.
12:44On se capte en séjour.
12:46Non, gardons maintenant. Je connais de réparer ta voiture. J'ai vu que tu l'avais cassée.
12:51Je ne l'ai pas cassée. Je conduis très très bien.
12:53C'est tout à fait normal. Dites suite.
13:07Est-ce que maintenant je peux rentrer dehors ?
13:10Je sais que le fugitif Boof avait moyenné de faire une fois de plus une horrible, encore qu'inintentionnellement très dégueulote bêtise.
13:17Mais je vous rassure, la question de ce message sera bientôt réglée.
13:21Je vous le dis, nous sommes très loin d'être perdus.
13:24Eh, comment ça ?
13:25Nous sommes perdus ! Les Gorges vont nous retrouver encore une fois. Ce fou dangereux de Boof a caché toutes nos chances. Sacré putain.
13:35Vraiment, je l'adore cette planète. Regardez-moi toutes ces merveilles.
13:40Ça, donnez un turban. Et s'il vous faut une tenue de soirée, vous y essayez donc.
13:44Ça vous fait une roue de secours. J'adore ça.
13:47Très élégant.
13:48Qui pourrait s'en passer ?
13:49Je m'approuve une solution. J'ai trouvé.
13:51J'en appelle au Boof à tête d'œuf.
13:53Je vais tout de suite te foutre la boubitude en fruits de bulbe.
13:56Mais Boof, il me faut des idées.
14:00On pourrait créer une réalité différente sans aucun Gorges dedans.
14:03Et ensuite, il y a un stade.
14:04Oh oui, j'adore ça.
14:06Il y en aurait pour combien de temps ?
14:08Au niveau actuel de notre technologie, il peut y avoir 1,7 millions d'années.
14:12Ça fait beaucoup d'années, Tony.
14:14Bon, suivant.
14:15On n'aurait qu'à s'allonger sur le sol et faire croire aux Gorges qu'on est morts.
14:22Suivant.
14:23On pourrait se connecter à la boîte mail du fugitive Boof et annuler son invitation.
14:27On pourrait se connecter à la boîte mail du fugitive Boof et annuler son invitation et...
14:32Quoi déjà ?
14:33Pour que les Gorges ne la reçoivent jamais.
14:35Allez, tapez dans son mot de passe et annulez ce message.
14:39Quelle bonne idée j'ai eu d'ordonner que tous les mots de passe soient mots de passe.
14:42C'est si facile à se rappeler.
14:44Ça ne fonctionne pas.
14:45Son mot de passe est unique.
14:48Unique ?
14:49Mais Boof n'a rien.
14:51Unique ?
14:52Apportez-moi mon inhalateur.
14:58Au moins, ça, ça fonctionne.
15:00Mais ça va la grotesque la conduire les Gorges droit sur nous.
15:02Fais voir son message.
15:06Vous êtes tous invités à ma fête.
15:08Direction la voie lactée.
15:09A la grande rousse, prenez la droite, troisième planète en partant du soleil.
15:11Suivez les palombes.
15:12C'est la belle est.
15:13Venez.
15:14Si vous aimez vous amuser.
15:15Mon meilleur ami Kyle sera là.
15:17Kyle, Kyle, Kyle.
15:19Venez nombreux.
15:21Kyle !
15:22Ce n'est pas mon ami.
15:23Attends.
15:24Ne mens pas.
15:25Tu le connais, tu peux le trouver.
15:26Je te donne la réponse à mes recherches.
15:28Mais Capitaine, c'est pas mon travail.
15:29Je suis un simple agent de circulation.
15:31Je n'y ai pas trouvé.
15:32Tremble-t'en.
15:33Il faut que toutes les polices de la planète Speckland arrêtent le secteur.
15:36Il nous faut ce mot de passe ou nous nous ferons tous massacrer en armée.
15:39Attends.
15:40Trouve-le.
15:41Ce bout m'a commis sa toute dernière pétite.
15:46Mais ce n'est pas vrai.
15:47Tu devais la réparer.
15:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:49Je lui donne le nom de Gravison.
16:04Gravison ?
16:05Gravité.
16:06C'est l'excellent argon en 3 parfums avec nom drôle à dire.
16:08Très déboise, en fait.
16:09Oui de l'évasion kiwi-francifique.
16:12Non, non, non.
16:13Je suis...
16:14Je suis prêt maintenant à accepter la manifestation traditionnelle de l'humaine gratitude.
16:17En fait, la tradition, c'est un coup de poing en plein sur le nez.
16:20Tu veux boire ?
16:21Non.
16:22Ta gratitude est évitante.
16:25Tu veux conduire la première, d'accord.
16:26Et ensuite, je...
16:27Oh, tu ne viens pas avec moi.
16:28Ce que je veux, c'est échapper au groupe.
16:30C'est bon.
16:31Tu vas me dénoncer.
16:32Non.
16:33J'ai juste besoin de partir.
16:34J'ai une mission officielle pour m'accomplir loin de la tigre.
16:37Moi aussi.
16:38Mais, je viens réparer ta voiture.
16:39Et alors ?
16:40Je t'ai laissé sortir du frigo, non ?
16:41On est quittes ?
16:52Qu'est-ce que tu as fait à ma voiture ?
16:54Pourquoi tu veux dire ça ?
16:55Ça volera de beaucoup mieux.
16:56C'est une voiture.
16:57Une voiture, ça ne vole pas.
16:58C'est une voiture.
16:59C'est une voiture.
17:00C'est une voiture, ça ne vole pas.
17:02Non, non, arrête ça.
17:13Oups.
17:14Apparemment, j'ai inversé amende et anti-avance dans les commandes.
17:17Oui, j'avais remarqué.
17:18L'accélérateur freine et le frein accélère.
17:21Attends.
17:22Pourquoi tu es comme ça ?
17:23Vous, vous sont les amis des humains.
17:24On n'est pas amis.
17:25Vous avez kidnappé ma mère.
17:27Qui est ma mère ?
17:28Non, ma mère.
17:29Qu'est-ce que j'ai dit ?
17:30Non.
17:34Je connais comment la trouver.
17:35Elle est où ?
17:36Cette information est présente au QG des bouffes.
17:38À la très grande haute aide.
17:39Quoi ?
17:40À Paris.
17:41Va t'en aller.
17:42Paris ?
17:44Promets-moi un truc.
17:45Quoi ?
17:46Tu l'as m'aider à retrouver ma mère
17:47ou je laisse des petites fesses de bouffe plantées là ?
17:49Je promets, oui.
17:50Mais si tu ne veux pas être capturé,
17:51il faut être parti maintenant.
17:53Vas-y, monte.
18:11T'as vu ça par qui ?
18:12Paris.
18:13Nous voilà.
18:14On va bientôt savoir ce qu'ils ont fait de ma mère.
18:23Une idée.
18:24Je vais régler le GPS
18:25pour nous emmener tout droit jusqu'au parti.
18:29L'estimation enregistrée en partie.
18:31Oh !
18:32Qu'est-ce que tu fabriques ?
18:33Qu'est-ce qui est arrivé ?
18:35Enlève tes sales pattes de bouffe de ma voiture.
18:38Quoi ?
18:40Oh !
18:41Qu'est-ce que c'est ?
18:42C'est un truc de fou.
18:43C'est un truc de fou.
18:44C'est un truc de fou.
18:45C'est un truc de fou.
18:46C'est un truc de fou.
18:47C'est un truc de fou.
18:48C'est un truc de fou.
18:49C'est un truc de fou.
18:50C'est un truc de fou.
18:52Oh !
18:53Ton véhicule est infesté.
18:54Il n'est pas du tout infesté.
18:56C'est mon chat.
18:57Il s'appelle Porky.
18:58Et toi, tu ne touches pas.
18:59Voilà qu'il émet des vibrations.
19:00Il risque d'exploser.
19:02Non.
19:03Il ronronne comme tous les chats.
19:04Pour moi, faire du avoir ça,
19:05est-ce que c'est utile ?
19:06Ça donne de la viande ou des produits laitiers ?
19:07Quoi ?
19:08Non.
19:09On a des chats pour le fun
19:10et aussi la compagnie.
19:12Tu veux avoir moi pour le fun
19:13et aussi la conduite à compagnie ?
19:14Oui.
19:15Enfin, je préfère Porky.
19:18Alors si chat est Porky,
19:19quel est ton nom, toi ?
19:30Aperitif Fouchi.
19:31Et mes amis m'appellent Tiff.
19:33Tiff ?
19:34J'ai dit mes amis.
19:35Oh, nous sommes tous amis.
19:36Tous humains et tous.
19:38Captain Smeg l'a décidé.
19:39Ton Captain Smeg est un crétin.
19:41Faux !
19:42Captain Smeg est génial
19:43et meilleur de tous à prendre la fuite.
19:46N'as-tu jamais entendu
19:47la légende du chuteur ?
19:49Il y a très longtemps,
19:50nos ennemis, les Gorg,
19:52ont invité les pauvres
19:53à une réunion de paix.
20:00Mais Smeg a eu la sagesse de fuir
20:02en emportant un grand trophée,
20:04le chuteur.
20:08Et pourquoi vous appelez ça le chuteur ?
20:10Chuteur.
20:12Bravo.
20:20Ah.
20:27Ah ah.
20:46Vous êtes sérieux ?
20:47Défigurez la statue de la liberté.
20:48La statue de Smeg.
20:49Alors ça, je vous promets
20:50que vous allez le regretter.
20:51Ah, Patrubo.
20:52Ils sont à ta recherche.
20:53Oh, oh non.
21:07Oh non.
21:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:11Oh.
21:13Hé, arrête.
21:15Ne distrais pas le conducteur.
21:19Hein ?
21:21Ah.
21:22Ah ah.
21:23Fruits de l'évasion.
21:25Fruits de l'évasion.
21:31Enflèche.
21:32On y va.
21:45Oh.
21:46Allez.
21:47Allez, pose pipi.
21:48Moi aussi, je dois poser pipi.
21:49Comme vous disiez, petite commission.
21:51Chez nous, on a aussi double commission.
21:52Super.
21:53Et triple commission.
21:54Ça va.
21:55Heureusement que je ne devais pas faire la triple commission.
21:56Ça pourrait être pour toi dangereux.
21:57Ah.
21:58Nous ne devons la faire qu'une fois par an.
21:59Ce n'est pas ce que j'appellerais une vacance,
22:01mais nous devons prendre une journée de congé.
22:02Ça suffit.
22:04Ah.
22:05Toi, tu n'as rien à faire là.
22:06C'est les toilettes des filles.
22:15Ah.
22:16Ne mange pas les bonbons bleus.
22:19Heureusement, il y a un grand bol de citronade.
22:23Ah.
22:24Ne boive pas la citronade.
22:28J'arrive tout de suite.
22:36Prends-y ton temps.
22:43Oh, tartique.
22:44Me voilà.
22:46Fugitive bouffe.
22:47Ah.
22:48Lose un geste pour cause d'un rêve.
22:49Meilleur ami de Kyle.
22:50Je ne suis pas ton ami,
22:51mais je serai le meilleur héros des bouffes pour avoir trouvé...
22:55Oui.
22:56Tu es réussi à nous sauver de mille poils.
23:00Quel est le pourquoi de tes visages ?
23:01Oh.
23:02Au douleur.
23:03Tu allais me larguer comme ça ?
23:04Non.
23:05Menteur.
23:06Je ne mens jamais.
23:07Mais si, tu mens.
23:08Et tu sais comment je le sais ?
23:09Parce qu'à chaque fois que tu mens, tu deviens vert.
23:11C'est être faux.
23:12Je...
23:13Oh.
23:14Oh.
23:15Oh.
23:16C'est l'affaire des portiers.
23:17Gros menteur.
23:18Gros menteur.
23:19Gros menteur.
23:20Stop.
23:21Il me faut ton mot de...
23:23Tu m'as promis que tu m'aiderais à retrouver ma mère.
23:25Alors, je t'ai promis.
23:26C'est pas comme ça que ça marche.
23:27Oh.
23:28Oh.
23:29Tu sais, il a l'air malin.
23:30Je rêve pas.
23:31Je rêve.
23:33Stop.
23:34Il me faut ton mot de...
23:35Oh.
23:36Oh.
23:37Oh.
23:38Oh.
23:39Je dois me tâcher.
23:40Je parle à toi, ontarien.
23:41Oh.
23:42Pourquoi tu n'es pas content ?
23:43J'en ai juste rien à faire.
23:44Attention.
23:45Il me faut ton mot de passe.
23:46Oh.
23:47Oh.
23:48Oh.
23:49Oh.
23:50Oh.
23:51Oh.
23:52Oh.
23:53Oh.
23:54Oh.
23:55Oh.
23:56Oh.
23:57Oh.
23:58Oh.
23:59Oh.
24:00Oh.
24:01Oh.
24:02Oh.
24:03Oh.
24:04Oh.
24:05Oh.
24:06Oh.
24:07Oh.
24:08Oh.
24:09Oh.
24:10Oh.
24:11Oh.
24:12Ce type de relation amicale ne me paraît pas durable.
25:12C'est bon et je ne l'abandonnerai pas !
25:14Quelqu'un m'amène mon stress blanky !
25:21Tellement soufflant !
25:25Ah ha ! Officier Kyle !
25:27Maintenant ici, il y a un fou qui sait comment faire son travail.
25:29Dites-moi, avez-vous trouvé le fugitif ?
25:31Oui !
25:32Exclamation joyeuse !
25:34Et...
25:36Où est-il ?
25:37Eh bien, il y a un petit problème.
25:43C'est plus long que petit, qui s'en fout ?
25:46Eh bien, avant de trouver le fugitif,
25:48j'ai...
25:49éliminé-le !
25:59Ah ! Tu as arrêté !
26:00Désolée !
26:01Écoute, Paris est en danger pour toi comme pour moi.
26:03Ça grouille debout !
26:05Tu veux au moins avoir un plan pour une fois quand on y sera ?
26:07Euh... Pas vraiment, non.
26:09Mais j'ai bon espoir !
26:10Ah ha ! Tu es nulle en maths !
26:12Tu sais à qui tu parles ?
26:13J'ai eu 20 en géométrie.
26:15Je veux juste te dire,
26:16Bouffes sont supérieures dans le sens aussi.
26:18Les probabilités de réussite arrivent à moins de 50% !
26:23Bouffes baisse les bras.
26:24Vous, jamais !
26:25Ouais, tout juste !
26:26Ah ! Faites le décollage maintenant !
26:28Ok, on m'arrête !
26:29Ce qu'on va faire, c'est écouter un peu de son.
26:36Oh ! Oh ! Oh !
26:37C'est quoi cette... cette horreur ?
26:40Elle s'appelle Immobile et Obéissant.
26:42Et grand succès !
26:43Non, non, non, non !
26:44C'est ma voiture.
26:45Je complis, donc je choisis.
26:49Ce n'est pas de la musique.
26:50Ce n'est que du bruit.
26:59Ah ! J'ai violé à son physique involontaire !
27:01Tu me sourds noisement !
27:02Fais écouter une arme sonore démilitante !
27:04Oh !
27:05Tu sais, si vous voulez pas qu'on vous déteste trop,
27:07il faut commencer par essayer d'aimer ce que nous on aime.
27:09Ah !
27:12Ah !
27:13Écoutez, attention !
27:14Mais qu'arrive-t-il encore ?
27:15Ça s'appelle danser !
27:17Bouffe, ne pas danser !
27:18Ça se voit !
27:19Mais on dirait que ça rentre vite !
27:20Oh ! Encore combien de temps j'ai à vivre ?
27:22Oh non ! Je n'ai plus le contrôle de mes extrémités !
27:24C'est bien !
27:25T'as le rythme !
27:26Mais je ne vais pas avoir ce rythme !
27:28En fait, tu sais,
27:29Bouffe, ça rime avec groupe !
27:31Secoue ton bouche, chérie !
27:32Ah !
27:33Il se secoue de manière très indécente !
27:35Oh non !
27:36J'agite mes mains en l'air comme si j'entendais rien d'intéressant !
27:38C'est très incorrect pour un boum !
27:40Je suis surchanté de ronde !
27:42Je dois reprendre mon anneau !
27:43Mais tu fais quoi ?
27:44Je reviens !
27:46C'était drôle, tu vois !
27:47Oh !
28:06Oh !
28:07Oh !
28:08Je ne l'avais jamais vu !
28:14J'ai retrouvé la température du bonheur !
28:16Et pour montrer que je n'ai envers toi aucune rancuniosité,
28:19j'ai rapporté de délicieuses crinottes !
28:21Tada !
28:22Plastique à l'attitude !
28:25Décidément, je n'aime pas les marques de gratitude des humains !
28:27Mais t'étais où ?
28:28Je t'attends depuis trois mille ans !
28:29Il est une attitude !
28:30Ça voudrait dire que je...
28:31J'ai cru que t'étais mort ou...
28:32Ou blessé ou...
28:33Je ne sais pas, maman !
28:34Je ne sais pas de laisser quelqu'un tout seul comme ça sans rien lui dire !
28:37Mets-toi dans ma peau une seconde !
28:38Comment veux-tu que je mette ton tapot ?
28:40J'ai beaucoup trop de peloton !
28:41C'est une expression !
28:42Ça veut dire essayer d'être à la place de l'autre !
28:45Je ne suis pas une grande !
28:46Ce n'est pas normal d'être toute seule tout le temps !
28:49C'est de la maltraitance, en fait !
28:50Oui, et ça c'est puni par la loi !
28:52Mais quand je t'ai trouvée, je t'étais déjà toute seule !
28:54J'ai croyé que c'était normal pour toi !
28:56Quand vous, petit, nous sommes trouvés dans une bulle chaude !
28:59Est-ce que ça, ce n'est pas normal pour les humains de personne ?
29:01En fait, en général, on ne traverse l'Atlantique qu'après avoir fêté ses 16 ans !
29:06Non, rien de tout ça n'est normal !
29:08Tu ne vois pas ?
29:09Vous avez tout fichu en l'air !
29:10Enfin, j'étais bien ici !
29:12Non, là-bas !
29:13Je veux dire où je vivais !
29:14Avec ma mère !
29:15Ça a été dur de me faire des amis !
29:17Une vraie galère !
29:18Le temps qu'il a fallu !
29:19Les filles, en cinquième, c'est des bêtes !
29:21Ah, je vois ceci !
29:22Je ne me rendais pas compte !
29:23Je te propose de reprendre un petit déjeuner !
29:25Ah, je vois ceci !
29:26Je ne me rendais pas compte !
29:27Je te propose de reprendre à nouveau la trouvaille de ma mère !
29:30Mais arrête de dire ça !
29:31C'est ma mère !
29:32Ma mère à moi !
29:33Pas la tienne !
29:34La mienne !
29:35C'est fou que je doive te décortiquer ça !
29:37Qu'est-ce que ça te ferait si une bande horrible alien te kidnappait ta mère, hein ?
29:41C'est implausible !
29:43Pour vous, il n'existe pas ma mère !
29:46Vous n'avez pas de famille ?
29:49Tu m'étonnes que vous êtes des voleurs et que vous aimez personne !
29:55Alors qu'à ma mère, à toi, c'est pour toi une importante humaine personne,
30:00plus importante que les autres.
30:02Ne pas être avec elle te fait devenir triste.
30:08Mais il y a quelques moments récents, tu donnes des grands coups de pied en criant,
30:12ce qui ressemblait bien plus à furieux qu'à triste.
30:16Oui, parfois c'est un peu les deux.
30:19Donc, tu es furie triste.
30:26Humain est plus compliqué que ne le disait le mot d'emploi.
30:35J'ai aspiré aussi vite que j'ai...
30:37Quoi donc est votre plan pour trouver le mot de passe de Bouvillon ?
30:40Je n'ai rien trouvé !
30:42Oh, s'il vous plaît, nous faut des idées !
30:44Toi, le petit violet !
30:46Oh, je t'en prie !
30:48Donc, peut-être qu'on t'apprends des numéros et des lettres au hasard ?
30:53J'adore ça !
30:55Que les boubettes neufs se mettent au travail !
30:57Aspireau, go !
30:59Vous savez ce que les gants feront si vous tombez ici ?
31:01Nom, nom, nom, nom, nom !
31:06Oh !
31:07Oh !
31:08Oh !
31:09Oh !
31:10Oh !
31:11Oh !
31:12Oh !
31:13Oh !
31:14Oh !
31:15Oh !
31:16Oh !
31:17Et c'est pourquoi nous ne cessons jamais de fuir.
31:20Pourquoi les gorges vous détestent à ce point-là ?
31:22Parce qu'ils sont gorges.
31:23Nous, on appelle gorges les preneurs.
31:25Parce que s'il y a quelque chose qui t'appartient, ils le prendent.
31:28Par exemple, si tu as un sandwich ou une planète...
31:30Non, ok, d'accord, mais...
31:32Ils ne vont pas prendre cette planète, au moins.
31:34Oh, non, non, non, non, non, aucun intérêt.
31:36Les pauvres, à tête d'oeuvre, vont réparer ma bêtise.
31:38Mais je suis recevoir une punition.
31:40Nous savons une règle.
31:41Neuf bêtises et ensuite tu es éliminé.
31:43Et combien de bêtises tu as déjà faites ?
31:45Soixante-deux.
31:50Tu sais, quand j'ai un petit coup de stress, ma mère me raconte des blagues.
31:53Oh, ne fais jamais raconter des blagues.
31:55Oh, ce n'est pas dur, je t'en raconte une.
31:57Toc, toc !
31:59Toi, tu es censé dire, qui est là ?
32:03Toi, tu es là.
32:04Non, non, c'est toi qui me le demande.
32:05Oh, qui est là ?
32:06Et là, moi je dis, salut, c'est la vache qui interrompt.
32:08Et là, toi tu dis, c'est qui ça, la vache qui interrompt ?
32:11Vas-y, allez, on essaye.
32:12Toc, toc !
32:13Euh, qui est là ?
32:14Salut, c'est la vache qui interrompt.
32:15C'est qui ça, la vache qui...
32:18Non, tu ne m'as pas laissé finir ma réponse.
32:20Je devais dire, c'est qui là.
32:22Attends, tu l'as encore refait.
32:25C'est ça, la blague.
32:27La vache qui interrompt ne laisse pas de finir la phrase de l'autre et donc interrompt aussi ma phrase.
32:31Oui, c'est ça le truc.
32:32C'est pour ça que ça a du sens.
32:35Vas-y, ça suffit.
32:36C'est moi qui suis la vache qui interrompt.
32:38N'oublies pas, on se retrouve chez le mec.
32:43Ah, tous ces bouts !
32:46J'avais dit que c'était stupide.
32:47J'avais dit que j'étais perdu.
32:48Mais as-tu écouté ?
32:49Non.
32:50Oh, mais tu vas arrêter.
32:51Tu vas finir par me faire tourner en baril.
32:52Il n'est jamais trop tard pour fuir.
32:54C'est la devise des bouts.
32:55Oui, mais on ne va pas s'enfuir parce que j'ai un plan.
32:58Et ce que ton plan est de fuir ?
32:59Parce que si non, vraiment, il est stupide.
33:00Tout ce qu'il faut, c'est se relisser en ville, aller à la grande antenne, s'en servir pour trouver ma mère
33:04et puis s'en aller sans se faire voir.
33:05Vas-y.
33:06Mais, mais ça ne peut quand même pas marcher parce que mon visage est connu.
33:12Je ne me suis vu par un seul bout.
33:13Je suis 100% populaire de me faire arrêter.
33:16Ah oui ?
33:17Et si je pouvais arranger ça ?
33:18Où ?
33:31Reste tranquille.
33:33Avant tout, regarde cette beauté.
33:36Tu laisses-la voir.
33:37Tu laisses-la voir.
33:38Tu laisses-la voir.
33:39Mais, mais...
33:41Pourquoi avez-vous gardé quelqu'un de complémentairement inconnu ?
33:44Et non, je n'ai pas...
33:46Tu es une faiseuse de miraculeuses transformations.
33:48Mais qui est-ce que vous ?
33:49Je n'en sais rien du tout.
33:54Oh, douleur.
34:10Attention à l'expression.
34:11Attention au départ.
34:24C'est hyper bizarre.
34:26Alors, ce sont vos boubles les plus intelligents.
34:28Chut, il ne faut pas faire de bruit.
34:30Surtout, ne pas gêner l'encontre.
34:31Voilà !
34:34Venez m'envoler.
34:35Venez m'envoler.
34:37Oh, qu'est-ce qui se passe ?
34:38Oh, qu'est-ce qui se passe ?
34:39Je croyais que les bouffettes d'os allaient empêcher mon invitation.
34:41Mais ils n'ont pas trouvé mon mot de passe.
34:43Comment est-ce possible ?
34:44Une minute.
34:45Ne me dis pas que les horribles bidules gorgues vont débarquer sur Terre.
34:47Sur Spaceland ?
34:48Si.
34:49Et alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
34:50Ça veut dire que...
34:52Il n'y aura plus de moyen de trouver ma mère après.
34:54Il faut que tu trouves une solution.
34:55Oui.
34:58Vite.
34:59Dis-moi, ton crâne est flexible.
35:00Mais mon crâne...
35:01Ne t'en fais pas, ça devrait bien se passer.
35:02Ne fais pas.
35:09Wow.
35:1430 secondes avant la fin du monde.
35:15Je vais t'appeler mon mot de passe.
35:16C'est...
35:17Je m'appelle O, le capteur de Spac,
35:18et le meilleur de celui qui ne me croit pas est un troupe.
35:19N'est-ce pas ?
35:21Je me demande bien pourquoi ils n'ont pas gêné.
35:22Mais je n'en sais rien du tout.
35:24Oh, il a refusé.
35:25Impossible.
35:26C'est ça le mot de passe.
35:27C'est ça le mot...
35:28Ah, non.
35:29Majestueux le verrouillé.
35:31Allez, vite, vite, vite.
35:52Oui.
36:01Pas de...
36:02C'est avancé, c'est avancé.
36:03Oh, ça réussit.
36:07Ah, ça a été de la justesse.
36:08Allez, relève-toi, c'est pas fini.
36:09Il faut encore que tu retrouves ma mère.
36:11C'est la simplicité.
36:12Nous aurons lancé une recherche sur...
36:13Lucy.
36:14Lucy Touchy.
36:15Lucy Touchy.
36:18L'Australie.
36:22Observe ma mère.
36:25T'appelles ça une blague ?
36:26Ça n'est donc pas ta ma mère,
36:27c'est ma mère.
36:28T'appelles ça une blague ?
36:29Ça n'est donc pas ta ma mère.
36:30Tu plaisantes ?
36:31C'est pas du tout elle.
36:33Tu es sûre ?
36:35Oui, j'ai entendu, ça va.
36:36Ça fait un jour que vous me dites ça.
36:38Je vous en prie.
36:39Elle a de grands yeux, père,
36:40et une jolie peau marron.
36:42Non.
36:44Alors, dites-moi si vous avez fait d'elle.
36:45Ou trouvez-moi un beauf qui saura.
36:49Je vous en prie.
36:50Oh,
36:51aperitif Touchy est vraiment
36:52comme une mini ma mère.
36:53Hein ?
36:55Aperitif Touchy,
36:56pour quoi faire tu as ?
36:57Merci, merci.
36:58Merci, merci.
37:04C'est incroyable,
37:05ma mère est en Australie.
37:06Et je suis allumée mon invitation.
37:08Je peux à nouveau sortir de la cachette.
37:10Oui.
37:20Bien, bien,
37:21Pika.
37:24Il y a quelqu'un ?
37:25Garde-moi cette couronne
37:26et fais attention,
37:27c'est un modèle public.
37:29Bien, bien,
37:30Pika,
37:31tu as vraiment cru
37:32pouvoir t'enfuir.
37:33M'enfuir ?
37:34Mais, non, non.
37:35Non.
37:36Je venais justement...
37:37Oh, je t'ai dit,
37:38de ton déguisement si ingénieux,
37:39l'ordinateur t'a reconnu
37:40comme étant
37:41le fugitif bouffe.
37:46Mais,
37:47maintenant ce bouffe est pas héros.
37:48Oui,
37:49je t'ai réparé ma bêtise.
37:50Oui,
37:51mais avant de réparer,
37:52tu as fait ta bêtise.
37:53Je fais beaucoup de bêtises
37:54avant celle-là.
37:55Je n'ai jamais...
37:56Beaucoup,
37:57beaucoup,
37:58beaucoup,
37:59beaucoup de bêtises
38:00avant celle-là.
38:01Donc, je dois très toujours
38:02t'effacer.
38:03Pourquoi ?
38:04Tu ne peux pas nous assurer
38:05que tu ne feras plus jamais de bêtises.
38:06Mais, je n'en ferai plus.
38:07Mais, tu pourrais.
38:08Mais, je n'en ferai plus.
38:09Mais, tu pourrais.
38:10Je n'en ferai plus.
38:11On peut continuer comme ça longtemps.
38:12On continue.
38:13Mais, je n'en ferai plus.
38:14Mais, tu pourras.
38:15Je n'en ferai plus.
38:16J'adore ça.
38:17Mais, je n'en ferai plus.
38:18Ça m'ennuie tout à coup.
38:19Mais, je...
38:20Effacez-la.
38:22Ou alors, je bidouille cette...
38:24Ce truc à gravité.
38:25C'est du bluff.
38:27Elle ne saurait attendre
38:28ce truc à gravité.
38:30Ah, maudite soient
38:31toutes les poils de tes orteils.
38:32Mais, pas de problème.
38:34Notre technologie boube
38:35est bien trop compliquée
38:36pour qu'une simple humaine
38:37fille l'utilise.
38:38Attends.
38:39C'est à moi que tu parles ?
38:41Tu parles à une humaine fille
38:42qui a eu vent
38:43en géométrie.
38:46Oh, elle a deviné
38:47comment on s'en sert.
38:48Sauvez-moi un petit peu.
38:50Faites-le.
38:51Je suis comme elle.
39:05Non, non.
39:06Non, non.
39:07Je vais partir.
39:08Tu perds de moins une tonne.
39:10Lâche tout.
39:11Quoi ?
39:12Fais-moi confiance.
39:13Quoi ?
39:15Désolé.
39:16Il est de mon devoir
39:17de te suivre, le premier.
39:20Qu'est-ce que tu attends ?
39:21Je ne dois pas toucher.
39:22Ça ne fonctionnera pas
39:23si je conduis.
39:24Prends le verre.
39:34Tu les conduis très mal.
39:45Oh, non.
39:46Non.
39:51Non, non.
39:52Non.
39:53Oh, non.
39:57Non.
39:59Non.
40:00Oh, non.
40:01Non.
40:02Non.
40:03Non.
40:04Oh, mais allez-y.
40:05Tu bouges peut-être pas.
40:06Oh.
40:07Oh.
40:08Oh.
40:09Oh.
40:12Oh.
40:13Yippee !
40:15Yippee !
40:18Oh !
40:19Ah !
40:20Oh non !
40:21Un flic de la somme !
40:26Oh non !
40:28Oh !
40:29J'ai eu chaud !
40:38Ah !
40:39Cette fois je vous tiens !
40:40Et vous êtes coincés !
40:41Et j'ai qu'une soule et mes clés !
40:42Ah bah non !
40:43Ah !
40:46Oh !
40:47Ah !
40:48Ah !
40:49Ah !
40:50Ah !
40:51Ah !
40:52Ah !
40:53Ah !
40:54Ah !
40:55Ah !
40:56Ah !
40:59Oh !
41:00Je suis retrouvée la voiture !
41:01Pour qui ?
41:02Je ne sais pas pourquoi faire tu as voulu remporter cette chose !
41:12Vous deviez déjà avoir de la grignote !
41:13C'est pas à manger !
41:14C'est de l'art !
41:15Oh !
41:16Alors c'est mal fait !
41:17Les étoiles ne sont pas du tout comme ça !
41:19Mais c'est pas ça qui compte !
41:20C'est les fées qu'elles te font !
41:22Elles font chaud aux fesses !
41:24Ah ah ah !
41:25D'accord monsieur le matheux !
41:26Ça prend combien de temps d'aller en retraite ?
41:2717,9348 heures !
41:30Et ensuite, Aperitif Tucci pourra retrouver ma mère !
41:32Ah !
41:33Oh !
41:34T'entends ça Porky ?
41:35J'ai trop hâte de dire à maman que je suis allée à Paris !
41:38Tu sais que c'est son plus grand rêve depuis toujours !
41:40Et puis peut-être qu'on pourra revenir toutes les deux maintenant qu'on a une voiture volante !
41:43Je crois qu'ici les chats s'appellent tous Misty Gris !
41:45Oh mais toi tu seras toujours Mr Porky !
41:55Bon quel est le pourquoi de ton visage ?
42:00Je... je suis en confusion !
42:04Bien sûr je ne souhaite pas être effacée !
42:07Mais Captain Smith n'a peut-être pas tort !
42:10Il est possible que je continue à faire d'hilarants bêtises !
42:13Il y a des chances !
42:14Ça ne m'aide pas à me sentir mieux !
42:16Oh mais personne n'est parfait !
42:18Tu sais ma mère me dit toujours quand je fais une bêtise que l'erreur est humaine !
42:21Oui mais l'erreur n'est pas beau !
42:26Aperitif Tucci !
42:27Avant notre venue, Captain Smith nous a disé que les humains avaient besoin de nous !
42:32Que les humains étaient tous pareils que les animaux !
42:35Nous pouvions les faire devenir meilleurs, leur apprendre des choses !
42:38On nous a toujours dit que les humains étaient simples et pas évolués !
42:44C'est ce que nous avons cru !
42:46Mais je rends compte maintenant que nous avions tort !
42:50Et que Captain Smith a le plus tort !
42:53Maintenant, je me rends compte que vous n'aurez pas dû venir sur Smechland !
42:57Euh, sur Terreland !
43:00Alors je fais maintenant la demande d'excuses à Aperitif Tucci !
43:12Appelle-moi Tchif !
43:19C'était une nouvelle maison !
43:21Dans un nouveau pays !
43:22J'ai essayé de me faire des copines au collège !
43:24J'étais toujours genre la Nilos des barmans !
43:27Oui, mais tu as gagné un bar au géométrie !
43:29Ouais, c'est vrai !
43:31Je sais bien que quand les autres pauvres disaient oh !
43:33Ce n'était pas le bonheur de me voir !
43:36Le vrai est que parmi les pauvres, je suis mal intégrée !
43:40Je désintégrée !
43:44Elle est vraiment incroyable !
43:46Tout ce qu'elle avait et tout ce qu'elle gagnait c'était pour déménager !
43:49On vivra mieux toutes les deux !
43:50Oh, je suis impatiente de rencontrer ma mère !
43:57Je m'appelle Cartex Beck !
43:59Notre technologie est bien trop compliquée pour une sœur humaine si utile !
44:20C'est pas possible !
44:21C'est pas possible !
44:22C'est pas possible !
44:23C'est pas possible !
44:24C'est pas possible !
44:25C'est pas possible !
44:26C'est pas possible !
44:27C'est pas possible !
44:28C'est pas possible !
44:29C'est pas possible !
44:30C'est pas possible !
44:31C'est pas possible !
44:32C'est pas possible !
44:33C'est pas possible !
44:34C'est pas possible !
44:35C'est pas possible !
44:36C'est pas possible !
44:37C'est pas possible !
44:38C'est pas possible !
44:39C'est pas possible !
44:40C'est pas possible !
44:41C'est pas possible !
44:42C'est pas possible !
44:43C'est pas possible !
44:44C'est pas possible !
44:45C'est pas possible !
44:46C'est pas possible !
44:47C'est pas possible !
44:48C'est pas possible !
44:49C'est pas possible !
44:50C'est pas possible !
44:51C'est pas possible !
44:52C'est pas possible !
44:53C'est pas possible !
44:54C'est pas possible !
44:55C'est pas possible !
44:56C'est pas possible !
44:57C'est pas possible !
44:58C'est pas possible !
44:59C'est pas possible !
45:00C'est pas possible !
45:01C'est pas possible !
45:02C'est pas possible !
45:03C'est pas possible !
45:04C'est pas possible !
45:05C'est pas possible !
45:06C'est pas possible !
45:07C'est pas possible !
45:08C'est pas possible !
45:09C'est pas possible !
45:10C'est pas possible !
45:11C'est pas possible !
45:12C'est pas possible !
45:13C'est pas possible !
45:15Comment ils vont nous trouver ?
45:16Je n'en sais rien du tout !
45:23Ils ne cherchent pas à nous attaquer ?
45:24Parce qu'ils s'enfuient !
45:27Pourquoi ils s'enfuient ?
45:28Il peut seulement y avoir une raison !
45:39Drop the gun !
45:41Des cordes !
45:43Des cordes !
45:44Mais je ne comprends pas !
45:45J'ai intercepté le message !
45:47Les cordes ne peuvent pas nous trouver !
45:49Comment ils ont fait ?
45:50Il doit y avoir une autre raison !
45:56Derrière nous !
45:57Paré à déployer les gardes !
45:59Quoi ? On a vraiment des ordres ?
46:04Feu !
46:05Ouvrez ton torpille !
46:10On est touchés !
46:11On perd la presse !
46:12Déployez le torpillette !
46:13On a déjà plus de fusil d'aération !
46:14Si on perd du micro-cyclique, je ne reculerai plus !
46:17Vite, la tâche !
46:18On s'écrase !
46:34Non ! Non ! Non !
46:35Terminator !
46:36Oh non !
46:38Il ne reste pas là !
46:39Aide-moi !
46:41S'il te plaît !
46:42S'il te plaît !
46:43S'il te plaît !
46:44S'il te plaît !
46:45Oh non !
46:50Elle est morte !
46:51Nous sommes perdus !
46:53On n'y arrivera jamais !
46:54Je vais chanter le chant des morts, pauvre !
47:03Les cordes !
47:04Il est impoli d'interrompre le chant des morts !
47:06Mais tu peux peut-être prendre des pièces pour la voiture ?
47:08Non, impossible !
47:09Les cordes pour leurs pièces !
47:10Mais enfin, on ne va pas abandonner alors qu'on est si près du but !
47:12Viens !
47:13Non !
47:14Toujours avec le cou et vers le danger !
47:15Ne sois pas toujours si doux !
47:17C'est notre seule chance ! Allez !
47:21Il y a très peu de probabilités de réussite !
47:29Attends ! Attends !
47:30Attends, quoi ?
47:33Allez, viens !
47:41Il y a pas de piètre !
47:42Ce n'est qu'un drône !
47:46Ça aurait pu mal se passer !
47:47Mais nous ne sommes pas à les sauver !
47:49Vaisseau Amiral Korg ne va pas tarder !
47:53Il y a des choses qui peuvent servir !
47:54Vas-y !
47:55Il y a un collègue qui faut attaquer !
48:02C'est super composé !
48:03C'est super composé !
48:04C'est super composé !
48:05C'est super composé !
48:06C'est super composé !
48:07C'est super composé !
48:08C'est super composé !
48:09C'est super composé Korg !
48:12Pourquoi super composé ?
48:13C'est surtout du marketing !
48:14Mais c'est la clé de pourquoi les Korg ont des machines qui sont très fortes et meilleures dans tous les domaines !
48:19On ne peut jamais se battre contre eux à égalité !
48:21Et on peut réparer Granisor avec ?
48:22Oui, oui !
48:23Le Granisor volera encore !
48:33Il y avait de faibles probabilités de réussite !
48:35Pas si bouffe que ça, hein !
48:39Il faut réparer le Granisor et retrouver ma mère !
48:41Ma mère !
48:42C'est la chose que j'ai dite !
48:43J'étais sûre que ça allait marcher !
48:48Oh, c'est génial !
48:49On va retrouver ma mère !
48:50Si tu vas montrer le super composant à tout le monde, tu seras un héros !
48:53Et même Captain Flex sera obligé de...
48:57C'est incroyable tout ce monde !
49:04Salut les filles !
49:09Papa !
49:16Eh ben, c'est vrai que vous êtes fort pour suivre vos enfères !
49:19Oui !
49:21Oui, très très fort !
49:28Eh, papa !
49:29Regarde là ! C'est là qu'on va trouver ma mère !
49:35Oh, mon dieu !
49:37Papa !
49:43Ça va aller, Porky ! Je reviens avec maman !
49:48Vous y êtes presque !
49:49Pas ici !
49:50Quoi ?
49:51Viens !
49:57Je ne comprends pas, là !
49:58Elle est là-dedans ?
50:01Oui !
50:04Dis-moi la vérité !
50:05On n'a pas le temps !
50:06Tu peux venir avec moi, comme ça, tu seras saine et sauvée !
50:11Elle n'est pas montée dans ce vaisseau, c'est ça ?
50:15Tu m'as promis que tu m'aiderais à la retrouver, et tout d'un coup, tu t'en vas ?
50:19Tout ce que tu as dit, c'est des mensonges !
50:20Non ! Un mensonge, c'est mal, je le sais !
50:22Alors que j'ai dit une chose pour que tu restes en vie !
50:24Non ! Moi, je ne pars pas ! Ma mère est ici !
50:26Tu ne la retrouveras pas ! C'est sûr de 100% !
50:29Rester ici maintenant ne fait pas de l'espoir !
50:31Le vaisseau Amiral Gore arrive bientôt !
50:33Il détruit les planètes !
50:35Il faut fuir maintenant !
50:37En fait, c'est vrai !
50:38Humaines personnes ne comprennent pas, pourtant, simple, simple chose !
50:41Je veux te sauver, comme tu es un ami !
50:44Non ! Tout ce que tu veux, c'est fuir !
50:46On n'abandonne pas sa famille !
50:48Mais ça, tu ne peux pas comprendre, parce que...
50:50T'es qu'un bourbe !
50:52Tu n'as jamais, jamais été mon amie !
51:01Attends !
51:04Attends !
51:06Attends !
51:08Attends !
51:34Ce que je déteste le plus chez les Gorks, c'est qu'ils nous retrouvent toujours !
51:37Le vaisseau Amiral s'approche !
51:51Nous sommes perdus ! Vite, fuyez !
51:53La stache ! Démêlons les morts !
51:58Le vaisseau Amiral s'approche !
52:00La stache ! Démêlons les morts !
52:08Le bébé d'un bourbe !
52:09Il se dirige droit vers le danger !
52:11Arrêtez-le !
52:22Terminé !
52:30Attention !
52:39Captain, nous atteignons des nouveaux records de vitesse !
52:42Qu'est-ce que tu as fabriqué ? Quelle est cette chose ?
52:45C'est Gork, c'est un super composant.
52:47Quoi ?
52:48Drone Gork s'est écrasé, alors j'ai couru voir et j'ai trouvé ce composant.
52:51C'est du lard couru vers Gork !
52:55Il court vers le danger !
52:56Quelle sorte de bouffe est-il ?
52:58Quelle sorte de super bouffe ?
53:00Non, non, non ! Ce n'est pas un super bouffe !
53:03Il n'y a qu'un seul super bouffe dans ce vaisseau et vous savez très bien que c'est.
53:07Il est devant vous !
53:08J'ai inventé le lard de la fuite.
53:10Et regardez ça ! Je détire le chuteur.
53:13Je suis votre capitaine.
53:15Mais vous n'êtes pas un bon capitaine.
53:16Quoi ?
53:17Vous nous avez dit ces choses et nous les avons crues.
53:20Moi, je les ai crues.
53:22Mais j'ai rencontré une humaine personne.
53:25Et elle n'est pas ce que vous avez dit.
53:28Elle est courageuse et brillante.
53:31Mais elle se soucie vraiment des autres humaines personnes.
53:34D'une manière que les bouffes ne se connaissent même pas entre eux.
53:39Elle se soucie même de moi.
53:41Pourtant, je n'ai rien fait qui justifie ça.
53:44Les bouffes sont peut-être supérieures dans beaucoup de domaines.
53:48Mais pas dans ceux que je crois aujourd'hui être les plus importants.
53:52Oh, et puis alors, maintenant ça suffit !
53:54Chuteur !
53:56Hein ?
53:57Assez de chute-chute pour aujourd'hui.
54:00Comment oses-tu dire chute-chute au chuteur ?
54:02Oh, tu as raison.
54:03Il nous faut un nouveau capitaine.
54:05Je crois qu'il faut que ce soit...
54:06Oh !
54:07Hein ? Moi ?
54:08Non !
54:09Oh, il ne peut pas être...
54:10Je suis le chuteur.
54:11Je suis le capitaine.
54:12Pas plus !
54:14Il ne saura pas comment l'opérer.
54:16C'est très compliqué.
54:17Il y a le lard d'un côté, la lumière de l'autre.
54:19Le lard d'un côté, la lumière de l'autre.
54:23Non, je ne suis pas un chuteur.
54:25Je fais trop d'erreurs.
54:27Tu n'es pas le seul chuteur qui fait des erreurs.
54:30Par exemple, mon erreur, c'est de ne pas être ton ami.
54:40All hail, Capitaine !
54:44J'ai vu qui a fait ça !
54:45J'ai pris grâces !
54:46J'ai pris grâces !
55:17J'ai vu qui a fait ça !
55:18J'ai pris grâces !
55:19J'ai pris grâces !
55:20J'ai pris grâces !
55:21J'ai pris grâces !
55:22J'ai pris grâces !
55:23J'ai pris grâces !
55:24J'ai pris grâces !
55:25J'ai pris grâces !
55:26J'ai pris grâces !
55:27J'ai pris grâces !
55:28J'ai pris grâces !
55:29J'ai pris grâces !
55:30J'ai pris grâces !
55:31J'ai pris grâces !
55:32J'ai pris grâces !
55:33J'ai pris grâces !
55:34J'ai pris grâces !
55:35J'ai pris grâces !
55:36J'ai pris grâces !
55:37J'ai pris grâces !
55:38J'ai pris grâces !
55:39J'ai pris grâces !
55:40J'ai pris grâces !
55:41J'ai pris grâces !
55:42J'ai pris grâces !
55:43J'ai pris grâces !
55:44J'ai pris grâces !
55:45J'ai pris grâces !
55:46J'ai pris grâces !
55:47J'ai pris grâces !
55:48J'ai pris grâces !
55:49J'ai pris grâces !
55:50J'ai pris grâces !
55:51J'ai pris grâces !
55:52J'ai pris grâces !
55:53J'ai pris grâces !
55:54J'ai pris grâces !
55:55J'ai pris grâces !
55:56J'ai pris grâces !
55:57J'ai pris grâces !
55:58J'ai pris grâces !
55:59J'ai pris grâces !
56:00J'ai pris grâces !
56:02Here we go !
56:03Here we go !
56:04Feel better now !
56:06Feel better now !
56:07Here we go !
56:08Here we go !
56:09It's better now !
56:11Feel better now !
56:17Laissez-moi tranquille.
56:19Non, toi tu dois me répondre
56:21Qui est là ?
56:22Et ensuite, je dois te dire
56:24Moi !
56:27Incroyable, c'est bien toi !
56:30Mais j'ai vu ton vaisseau partir !
56:34Et t'es revenu ?
56:35Et qu'est-ce que tu fais ici ?
56:37C'est ici que je devrais être.
56:38Toi et Pompichat, vous êtes mes amis.
56:41Et aussi, en plus, je t'avais dit une promesse.
56:59Je t'aime.
57:00Je t'aime.
57:01Je t'aime.
57:02Je t'aime.
57:03Je t'aime.
57:04Je t'aime.
57:05Je t'aime.
57:06Je t'aime.
57:07Je t'aime.
57:08Je t'aime.
57:09Je t'aime.
57:10Je t'aime.
57:11Je t'aime.
57:12Je t'aime.
57:13Je t'aime.
57:14Je t'aime.
57:15Je t'aime.
57:16Je t'aime.
57:17Je t'aime.
57:18Je t'aime.
57:19Je t'aime.
57:20Je t'aime.
57:21Je t'aime.
57:22Je t'aime.
57:23Je t'aime.
57:24Je t'aime.
57:25Je t'aime.
57:26Je t'aime.
57:27Je t'aime.
57:28Je t'aime.
57:29Je t'aime.
57:30Je t'aime.
57:31Je t'aime.
57:32Je t'aime.
57:33Je t'aime.
57:34Je t'aime.
57:35Je t'aime.
57:36Je t'aime.
57:37Je t'aime.
57:38Je t'aime.
57:39Je t'aime.
57:40Je t'aime.
57:41Je t'aime.
57:42Je t'aime.
57:43Je t'aime.
57:44Je t'aime.
57:45Je t'aime.
57:46Je t'aime.
57:47Je t'aime.
57:48Je t'aime.
57:49Je t'aime.
57:50Je t'aime.
57:51Je t'aime.
57:52Je t'aime.
57:53Je t'aime.
57:54Je t'aime.
57:55Je t'aime.
57:56Je t'aime.
57:57Je t'aime.
57:58Je t'aime.
57:59Je t'aime.
58:00Je t'aime.
58:01Je t'aime.
58:02Je t'aime.
58:03Je t'aime.
58:04Je t'aime.
58:05Oh, Dieu !
58:06Ma petite fille.
58:07J'ai parcouru le monde entier pour te trouver.
58:08Cela me fait tellement peur de ne plus jamais te revoir...
58:09Oh, maman...
58:11Jamais, je ne vais abandonner avant de te retrouver.
58:15Il continuait à chercher...
58:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org