L'ape Maia - Ep 014 - La gara di salto
Category
✨
PeopleTranscript
00:30et j'râle en tant qu'aïa
00:34Vola sopra un monte et s'fiora il cielo
00:39Per rubare il mezzaneta un melo
00:45Vola, vola, vola, vola, vola la pebaia
00:50Giada è nera, nera, e j'râle en tant ch'aïa
00:56Il grillo canto, il grillo s'è svegliato
01:01Fa la serenata a tutto il prato
01:07In quel prato verde come il mare
01:10L'importante è il fiore da trovare
01:18Vola, vola, vola, vola, vola la pebaia
01:23Giada è nera, nera, e j'râle en tant qu'aïa
01:28Triggera le test e la sua fiera
01:34Mentre il vento la sua trama svererà
01:40Vola, vola, vola, vola, vola la pebaia
01:45Giada è nera, nera, e j'râle en tant qu'aïa
02:58Vili, dormiglione, svegliati!
03:11Che succede? Piove, sei tu?
03:15Buongiorno, Vili!
03:17Non è giusto, lo sai che non mi piace l'acqua fredda appena alzato
03:23Maintenant, je veux m'amuser un peu moi-même
03:29Où vas-tu?
03:32Vili, que veux-tu faire?
03:35Donc, voyons
03:38C'est celui-là
03:52Si, c'est lui
04:00Pronti, via!
04:10Il est vivant, il a fait le premier coup au centre
04:13Quelle foule dans cette position
04:15C'est vrai
04:16Mais qu'est-ce qu'il va faire? Espérons qu'il ne s'est pas fait mal
04:19Non
04:20M. Maggiolino, tu vas bien?
04:24Il n'a pas l'air d'un homme qui va bien
04:26Peut-être, il s'est battu la tête d'un endroit, n'est-ce pas, Vili?
04:29Le fait est que je...
04:31Quoi?
04:32Ecoute, M. Maggiolino, si je t'ai fait mal, je suis très désolé
04:35Mais je ne croyais pas faire le premier coup au centre
04:38Dieu, qu'est-ce qu'il s'est passé, Maya?
04:41C'était toi!
04:42S'il te plaît, ne fais pas ça, réveille-toi, tu me fais sentir en colère
04:48Ecoute, pourquoi ne pas essayer ensemble?
04:50Réveille-toi, réveille-toi, suis-le, sors-le, c'est rien
04:56Maman, espérons qu'il n'ait pas mort, Vili
04:58Oh non, tu sais que c'est un problème, peut-être qu'il est sourd
05:021, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
05:10Arrêtez! Prenez le Maggiolino
05:121, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
05:20Hey, qu'est-ce qu'il se passe?
05:22Oh, regarde, il a volé
05:25Alors il n'était pas mort, tu nous as trompé
05:27Quelle blague de mauvais goût, mais on ne fait pas ces choses
05:30Tant de fatigue pour rien, et maintenant qu'est-ce qu'on fait?
05:32Il va s'allonger
05:33C'est suffisant, mettez-moi près avant de marcher
05:351, 2, 1, 2, 1, 2
05:38J'ai eu une grande peur, j'ai cru qu'il était mort
05:42Moi aussi
05:45Il s'est mis à l'air et vous vous êtes cassé
05:48Je ne comprends pas ce que tu veux dire, Flippe, explique-moi mieux, s'il te plaît
05:51C'est clair que quelqu'un l'a effrayé
05:53Tu ne sais rien, Billy
05:57Où est-il allé?
05:58Là-bas
05:59Vous devez savoir que les coléotteres, quand ils sont attaqués par un ennemi,
06:03font preuve d'être morts
06:04Ennemi?
06:05Mais nous ne sommes pas des ennemis
06:08C'est vrai, mais un ami n'en met pas de l'eau dans sa tête
06:11Donc il a pensé qu'il était un ennemi pour lui
06:15Oui, tu as raison
06:17Ecoute, Flippe, pourquoi les coléotteres, quand ils sont attaqués par un ennemi,
06:21font preuve d'être morts?
06:24Peut-être que si je te donne un exemple, tu comprendras mieux
06:26Tu vois ces fleurs là-bas?
06:28Sur lesquelles tu voudrais aller sucler les coléotteres?
06:30Sur les plus jolies, bien sûr
06:32Bien sûr, parce qu'il n'y a plus d'eau dans ces vieilles fleurs
06:36Et tu le sais, mais aussi les ennemis des coléotteres
06:38savent qu'un coléotère mort est moins bon qu'un vivant
06:41Maintenant, c'est clair, parce qu'avant il s'était mis à l'air?
06:45Je dois dire que ce coléotère chantait très bien sa part
06:48Oui, c'est vrai
06:49Ah, je crois
06:50Vous voyez, un animal si petit ne peut absolument pas se défendre avec la force
06:55et donc, pour survivre, il est obligé d'utiliser l'intelligence
06:57Bien sûr, tu as raison
07:03Pensez un peu, par exemple, à nous, les coléotères
07:06Si nous n'avions pas des jambes si robustes, nous n'aurions aucune défense contre nos ennemis
07:11Mais en nous sautant, nous nous sauvons, nos jambes sont exceptionnelles
07:15Hop là! Hop là!
07:20Vili, regarde comment il est bon
07:22Avec tout ce que je n'aime pas dans ce sport, je dois admettre que tu as raison
07:26Hop là! Hop là!
07:32Si je dois être honnête, une fois, je sautais mieux que maintenant
07:35Le fait est que, dans les derniers temps, je n'ai pas entraîné comme il faut
07:41Mais maintenant, je vais faire un peu de gymnastique et je reviendrai en forme
07:48Qui sait si je peux sauter jusqu'à ce rameau
07:51Eh bien, je veux essayer
07:531, 2, 3
07:551, 2, 3
08:09Quelle figure mauvaise
08:10Je n'aurais jamais pensé que j'allais être de cette forme
08:13Mais se lamenter ne sert à rien
08:15Ici, il faut s'exercer sérieusement
08:18D'autre part, je ne suis plus si jeune
08:20La vieillesse commence à se sentir
08:22Eh, Flip!
08:24Que fais-tu?
08:25Je cherchais...
08:27Il me semblait que tu t'entraînais, non?
08:29Eh bien, oui, en fait
08:31Tu vois, il est nécessaire si je veux rester champion de saut en haut et de saut en long
08:34Mais ne me le dis pas
08:37Eh, où es-tu?
08:40Ah, ici tu es
08:41Ecoute, que dirais-tu d'organiser une sorte de championnat de saut entre les animaux du bois?
08:47Mais où est-il? Où est-il allé?
08:49Qui dirais-tu que serait le champion de saut?
08:52Quelle question!
08:53Ça fait des années que je suis le champion de saut en long et de saut en haut
08:58Eh oui, un peu de modestie ne gâcherait pas ton âge, mon cher Flip
09:02Avec tout ce que je suis plus petit que toi
09:04Je suis sûr de réussir à te battre à tout moment
09:06Si nous faisons une compétition de saut en haut
09:08Allez, ne me fais pas rire
09:11Quand tu verras moi sauter
09:13Je suis convaincu que tu auras envie de rire
09:15D'accord, alors, voyons
09:17Ce que tu sais faire, c'est celui qui parle trop
09:19D'habitude, il ne sait rien faire
09:28J'en étais sûr, tu dois te mettre en tête
09:30Tu ne peux pas compéter avec moi
09:32Ne t'inquiète pas, c'était juste une preuve
09:46Qu'est-ce que tu penses de mon saut?
09:55Allez, qu'est-ce que tu attends?
09:57Calme-toi, calme-toi, un moment
10:11Alors, as-tu vu quel style?
10:13Alors, as-tu vu quel style?
10:15Oui, oui, mais je suis le champion
10:17C'est mieux que tu ne le dises pas
10:19Sinon, tu te rendrais ridicule
10:21Tout le monde dans le bois sait que je suis le champion
10:26Tu as réussi à sauter au-delà de ce bâtiment
10:28Seulement parce que tu as pris le flingue
10:30en te pliant sur la feuille
10:31Et que veut dire l'important?
10:32Que j'y ai réussi
10:33Ah, bonjour, cher compadre Cavalletta
10:35Tu es arrivé au moment exact
10:37Tu devrais me faire la courtesie de déterminer
10:39de façon impartiale
10:40qui de nous deux est le vrai champion de saut en haut
10:42Si la chicane ou moi
10:43Je suis beaucoup plus bon que lui
10:44Ah, oui? On verra
10:47C'est la chose la plus amusante que j'ai jamais entendue
10:51Je vous rappelle, mes amis, que je suis le vrai champion de saut
10:59Ne me dis pas que tu aussi as l'intention
11:01de te mettre à se battre avec moi
11:09Le secret est le flingue
11:11Je l'écris, yippee!
11:26Il ne faut pas sauter avec les yeux fermés
11:30Alors, avez-vous vu?
11:31Quel beau saut que j'ai fait
11:33Mais que dis-tu si tu n'as même pas surpassé le flingue?
11:35Oui, mais seulement parce que j'en ai fini contre
11:38Maintenant, je vais vous montrer
11:41Non, attends, maintenant c'est à moi
11:42Je réussirai au premier essai
11:44Ici, je suis le seul qui peut s'exprimer dans l'art du saut
11:59Regarde, Flippa, là-bas
12:00Et il y a d'autres animaux aussi
12:02Allons-y
12:04Si vous avez l'intention de faire une course de saut en haut
12:06c'est clair que je devrai participer
12:08Oui, mais ne fais pas d'illusions
12:10J'ai aussi l'intention de participer à cette course et de la gagner
12:13Mais ici dans le bois, tout le monde sait que je suis la reine du saut
12:16Tu seras la reine, mais je serai le champion
12:18Il n'y a pas besoin de se battre
12:37Enlevez un peu
12:38C'est bon comme ça?
12:39Oui, tout est prêt
12:42Mesdames et Messieurs, bienvenue à la grande course de saut
12:45à laquelle participent les meilleurs athlètes du bois
12:47Je sais que vous êtes très impatients
12:49donc nous allons commencer tout de suite
12:50et que le meilleur gagne
12:51Hurrah! Hurrah!
12:56Alors, Mesdames et Messieurs, la course a commencé
13:09Ça commence
13:15Comment je vais commencer?
13:17C'est parti!
13:19Hurrah! Hurrah!
13:27Bravo!
13:34Maintenant c'est à moi
13:36C'est parti! C'est parti!
13:37C'est parti! C'est parti!
13:38Yep, yep, yep !
13:47Non mal ! Il a volé, il n'a pas sauté !
13:50En tout cas, je ne comprends pas pourquoi vous hurlez autant.
13:52Utiliser les ailes est une chose qui fait partie de mon moyen de sauter.
13:58Ecoute, mais pour quel motive tu t'es mis à l'air ?
14:01Chacun a son style. Maintenant tu verras ce que je suis capable de faire.
14:09Bien joué !
14:11Il a un style vraiment fou de sauter.
14:14Et maintenant c'est la fois de la cerambique.
14:17Regarde comment elle roule !
14:25Très facile ! Je veux voir ce que tu feras quand la barre sera plus haute.
14:29Et pour finir, la cicale !
14:31J'arrive !
14:39Hé, cicale ! Où es-tu ? Qu'est-ce que tu as fait ?
14:42Ce n'est pas une course de sauter !
14:44Reviens !
14:45Où suis-je ?
14:46J'ai peut-être exagéré.
14:47J'ai fini trop loin.
14:50J'aurai créé un nouveau record de sauter.
14:52Mais maintenant, je dois revenir.
14:54Je dois continuer la course.
14:57Cicale, reviens !
14:58La deuxième course commence bientôt.
15:01Malheureusement, nous devons attendre que la concurrence revienne.
15:04Quelqu'un arrive !
15:35Maintenant que la course était intéressante,
15:37il devait venir ce stupide chien pour détruire tout.
15:40Nous ne devons pas nous laisser impressionner par ce chien.
15:42La course continuera de la même façon.
15:44Avancez ! Mettez la barre deux feuilles plus haut.
15:47Aidez-moi !
15:48J'arrive !
15:49Une et deux.
15:51C'est fait !
15:52Non, non ! C'est trop haut !
15:54Mettez-la plus bas !
15:56Combien de histoires ? J'essaie !
15:58C'est bon, c'est bon !
16:00C'est bon, c'est bon !
16:02Combien de histoires ? J'essaie !
16:06Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?
16:08Nous avons besoin d'ordre et de discipline.
16:10Alors, la prochaine concurrence qui sautera, c'est...
16:12la cavalette !
16:16Allez, allez, allez !
16:18Encore une fois, les ailes doivent être déséquilibrées.
16:21Je ne peux rien faire.
16:22Quand je saute, les ailes s'ouvrent.
16:24Si ça ne vous plaît pas, continuez cette stupide course.
16:26La cavalette est déséquilibrée.
16:28Maintenant, la cérambice.
16:32Oh, je dois y aller.
16:33J'avais complètement oublié.
16:35Comment ça ? Tu veux y aller maintenant ?
16:37Bien sûr !
16:38J'avais oublié qu'aujourd'hui, je dois déposer les oeufs.
16:41J'avais vraiment oublié.
16:43Aïe, aïe !
16:44Les douleurs sont arrivées.
16:45Maintenant, qu'est-ce que je fais ?
16:46Je dois trouver un endroit où les mettre.
16:51La cérambice s'est retirée de la course.
16:53Maintenant, c'est à l'escarabeau.
16:55Ah, ah, ah !
17:02C'est un peu pire.
17:03Tu as presque réussi.
17:04Ce saut était un peu court.
17:05Mais je suis sûre que si tu le refais une autre fois, tu le feras.
17:08Non, non, il n'est pas nécessaire de le refaire.
17:10C'est trop haut pour moi.
17:11Je renonce, amis.
17:12Mais dites-moi qui a gagné.
17:14Au revoir à tous !
17:19Alors, avanti le prochain concurrent.
17:21De ce que je comprends,
17:22il se passe une course de saut.
17:24Mais qui est-ce qui parle ?
17:25Peut-être que je peux participer aussi.
17:27Bonjour à tous.
17:28Je suis une poule.
17:29Je suis une espèce qui vit sur les chiens.
17:31J'aimerais participer à votre course,
17:33même si vous n'avez rien à contrarier, bien sûr.
17:36Hop, hop, hop !
17:38Mais bien sûr.
17:39Plus de concurrents, mieux c'est.
17:41Une course n'est pas amusante
17:42si il n'y a pas d'adversaires avec lesquels se mesurer.
17:44Ah, bien.
17:45Mais avant, j'aimerais faire un petit saut.
17:55Ah, j'ai sauté tout à l'heure.
17:57Cette fois, il ne m'a pas pris du tout.
18:04Aidez-moi !
18:08Je suis ici.
18:09Merci d'avoir attendu.
18:10Qu'est-ce qu'il faut sauter ?
18:12Tu dois essayer de surpasser cette barre là-dessus.
18:17Rien de plus facile.
18:24C'est fait !
18:25Oh, c'était fantastique !
18:27C'était très bien, Pouce !
18:30Ah, oui ?
18:43Qu'est-ce qui vous arrive ?
18:44Vous êtes restés à la bouche ouverte ?
18:48C'est parce qu'il y a de l'eau.
18:50C'est parce qu'il y a de l'eau.
18:51C'est parce qu'il y a de l'eau.
18:54Les seuls concurrents qui sont restés en course sont...
18:56Flip et la Pouce.
18:59Félicitations.
19:00Vous avez été très bien.
19:01Toi aussi, tu as fait un beau saut.
19:12Hey, hey !
19:13Arrête !
19:17Je l'ai fait !
19:18À cause de cette course, mon chien était en train de m'échapper.
19:24Félicitations.
19:25La Pouce s'est retirée.
19:26Tu es le vainqueur.
19:27Oui, mais je trouve que ce n'est pas une victoire bien méritée.
19:31Mais je sais ce qu'il faut faire pour remédier.
19:33Regardez-la.
19:34Je vais m'échapper moi-même,
19:36en sautant sur ce rameau brisé.
19:39Oh !
19:40Mais comment va-t-il faire un autre saut ?
19:43Silence !
19:44Flip la Cabalette tentera aujourd'hui de battre son primate,
19:47en sautant sur ce rameau.
19:49Une affaire exceptionnelle.
19:50C'est l'unique qui peut s'en sortir.
19:52Force, Flip !
19:53Courage, Flip !
19:54Tu l'auras, Flip !
20:06Bien, je n'étais pas bien concentré.
20:10Cette fois, c'est trop exagéré.
20:12Tu as donné trop d'air.
20:14Oui, cette fois, vous avez raison.
20:17Oui, cette fois, vous avez raison.
20:19J'ai exagéré un peu.
20:20Nous, dans la famille des Cabalettes,
20:22nous ne pouvons pas sauter plus d'une certaine hauteur.
20:30Hé, regarde, Flip.
20:31Il arrive un autre représentant de ta famille.
20:35Salut, les gens !
20:39Salut, cousin !
20:46Un saut, c'est pas mal !
21:17Flip, il n'est pas le cas d'en prendre autant.
21:19Allez, fais-nous un beau sourire.
21:21Quelle figure !
21:22Je me suis fait battre par ce jeune homme de 4 euros.
21:24Tout le monde l'a vu.
21:25Quelle vergogne !
21:26D'un moment à l'autre, je vais marcher au lieu de sauter.
21:28Je suis sûre que d'un jeune âge,
21:30tu as réussi à sauter beaucoup plus haut que lui.
21:32Et puis, tes sauts sont beaucoup plus beaux.
21:34Tu as un style insuperable.
21:35Merci, je sais que vous m'aimez, mais...
21:39Regarde, regarde, quel beau boucan.
21:43Il y a une araignée !
21:44Sortez-vous d'ici !
21:45Attention !
21:46Qu'est-ce qu'il y a ?
21:47Une araignée !
21:48Vite, vite !
21:58Flip !
22:00Tu l'as fait !
22:01Oui, j'ai réussi !
22:02Tu l'as fait !
22:03Oui, j'ai réussi !
22:04Tu l'as fait !
22:05Oui, j'ai réussi !
22:06Oui, j'ai réussi !
22:07Tu l'as fait !
22:08Tu as réussi aussi à sauter sur le boucan !
22:10Tu l'as fait !
22:11C'est vrai, tu l'as fait !
22:12Oui, j'ai réussi !
22:16Tu sais que quand tu as peur, tu es très fort, Flip.
22:21J'ai toujours été un champion de saut !
22:23Tu es le meilleur !
22:24Avec la volonté, on surpasse tous les obstacles !
22:27Hurrah !
22:31Je suis le champion !
22:33Hop là !
22:34Hop là !
22:35Hop là, hop là !
22:36Hop là, hop là !
22:40Hurrah !
22:42Regardez-moi sauter !
22:45Regardez-moi !
22:47Attendez-moi !
22:48Je vous en prie !
22:49Ne partez pas !
22:50On arrive !
22:52Ouais !
22:55Hop là !
23:06Hop là !
23:07Hop là !
23:08Hop là !
23:09Hop là !
23:10Hop là !
23:11Hop là !
23:12Hop là !
23:13Hop là !
23:14Hop là !
23:15Hop là !
23:16Hop là !
23:17Hop là !
23:18Hop là !
23:19Hop là !
23:20Hop là !
23:21Hop là !
23:22Hop là !
23:23Hop là !
23:24Hop là !
23:25Hop là !
23:26Hop là !
23:27Hop là !
23:28Hop là !
23:29Hop là !
23:30Hop là !
23:31Hop là !
23:32Hop là !
23:33Hop là !
23:34Hop là !
23:35Hop là !
23:36Hop là !
23:37Hop là !
23:38Hop là !
23:39Hop là !
23:40Hop là !
23:41Hop là !
23:42Hop là !
23:43Hop là !
23:44Hop là !
23:45Hop là !
23:46Hop là !
23:47Hop là !
23:48Hop là !
23:49Hop là !
23:50Hop là !
23:51Hop là !
23:52Hop là !
23:53Hop là !
23:54Hop là !
23:55Hop là !
23:56Hop là !
23:57Hop là !
23:58Hop là !
23:59Hop là !
24:00Hop là !
24:01Hop là !
24:02Hop là !
24:03Hop là !
24:04Hop là !
24:05Hop là !
24:06Hop là !
24:07Hop là !
24:08Hop là !
24:09Hop là !
24:10Hop là !
24:11Hop là !
24:12Hop là !
24:13Hop là !
24:14Hop là !
24:15Hop là !
24:16Hop là !
24:17Hop là !
24:18Hop là !
24:19Hop là !
24:20Hop là !
24:21Hop là !
24:22Hop là !
24:23Hop là !
24:24Hop là !
24:25Hop là !
24:26Hop là !
24:27Hop là !
24:28Hop là !
24:29Hop là !
24:30Hop là !
24:31Hop là !
24:32Hop là !
24:33Hop là !
24:34Hop là !
24:35Hop là !
24:36Hop là !
24:37Hop là !
24:38Hop là !
24:39Hop là !
24:40Hop là !
24:41Hop là !
24:42Hop là !
24:43Hop là !
24:44Hop là !
24:45Hop là !
24:46Hop là !
24:47Hop là !
24:48Hop là !
24:49Hop là !
24:50Hop là !
24:51Hop là !
24:52Hop là !
24:53Hop là !
24:54Hop là !
24:55Hop là !
24:56Hop là !
24:57Hop là !
24:58Hop là !
24:59Hop là !
25:00Hop là !
25:01Hop là !
25:02Hop là !
25:03Hop là !
25:04Hop là !
25:05Hop là !
25:06Hop là !
25:07Hop là !
25:08Hop là !
25:09Hop là !
25:10Hop là !
25:11Hop là !
25:12Hop là !
25:13Hop là !
25:14Hop là !
25:15Hop là !
25:16Hop là !
25:17Hop là !
25:18Hop là !
25:19Hop là !
25:20Hop là !
25:21Hop là !
25:22Hop là !
25:23Hop là !
25:24Hop là !
25:25Hop là !
25:26Hop là !
25:27Hop là !
25:28Hop là !
25:29Hop là !
25:30Hop là !