L'ape Maia - Ep 021 - Il concerto delle cicale

  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:30Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint.
00:33L'eau s'éteint.
00:36L'eau s'éteint.
00:39L'eau s'éteint.
00:42L'eau s'éteint.
00:45L'eau s'éteint.
00:48L'eau s'éteint.
00:51L'eau s'éteint.
00:54L'eau s'éteint.
00:57L'eau s'éteint.
00:59L'eau s'éteint.
01:02L'eau s'éteint.
01:05L'eau s'éteint.
01:08L'eau s'éteint.
01:11L'eau s'éteint.
01:14L'eau s'éteint.
01:17L'eau s'éteint.
01:20L'eau s'éteint.
01:23L'eau s'éteint.
01:26L'eau s'éteint.
01:29L'eau s'éteint.
01:32L'eau s'éteint.
01:35L'eau s'éteint.
01:38L'eau s'éteint.
01:41L'eau s'éteint.
01:44L'eau s'éteint.
01:47L'eau s'éteint.
01:50L'eau s'éteint.
01:54L'eau s'éteint.
01:56L'eau s'éteint.
02:06Bien !
02:07Une bouteille !
02:10Une bouteille ?
02:23Je me sens vraiment bien. Au travail, à déjà!
02:53Je veux bien que tu sois heureuse, je veux bien que tu sois heureuse.
03:18Je veux bien que tu sois heureuse, je veux bien que tu sois heureuse.
03:451, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
04:05De course!
04:26Je vous remercie et bonne chance, monsieur.
04:30En marche!
04:331, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
05:00Que c'est bon!
05:07Hey, Maya, que se passe-t-il?
05:13Regarde!
05:24Je m'approche pour me curioser.
05:26Ne t'en vas pas, Maya.
05:27Je suis une apie aventureuse, Fifone.
05:31Chaque jour, il m'invite une nouvelle, mais regarde un peu.
05:41C'est si profond.
05:44Pourquoi ne pas retourner? J'ai peur.
05:47Tu es toujours le même, Willi.
05:48La Signeure Vespa est notre proche, donc rien ne peut nous malheurer.
05:52Allez, allez, suivez-moi.
05:53Une nouvelle aventure commence.
05:55Je suis très nerveux.
05:57J'ai l'impression que quelque chose de terrible va se passer.
06:01Je suis avec vous.
06:02Attendez-moi, attendez-moi.
06:05Ça va être angoissant, mais je vous le répète,
06:07c'est la deuxième fois que nous sommes inconscients.
06:09Quand la Signeure va par là-bas,
06:11il faut être prudent et regarder.
06:13Willi, s'il te plaît, ne fais pas toujours ce genre de choses.
06:16Pauvre Tommy.
06:19C'est tout si bizarre ici.
06:24Maïa, Maïeta, retournons-nous.
06:27Je ne me sens pas bien.
06:32Fermez cette porte.
06:34Willi, arrête de pleurer et viens voir.
06:37Qu'il y a-t-il d'autant plus important?
06:41Si je ne me trompe pas, ça doit être le département néonatal.
06:46Aidez-moi.
06:47Pourquoi est-ce fermé?
06:49Je ne sais pas, peut-être qu'il y a eu du vent.
06:51Mais il n'y a pas de vent ici.
06:59As-tu vu la grosseur de cette roots?
07:01Non, c'est un trou.
07:03C'est beau.
07:04C'est beau.
07:05C'est beau.
07:06C'est beau.
07:07C'est beau.
07:08C'est beau.
07:09C'est beau.
07:10C'est beau.
07:11C'est beau.
07:12C'est beau.
07:13C'est beau.
07:14C'est beau.
07:15Ta maman va faire des tests.
07:21Je ne sais pas.
07:24Willi, regarde les portes, elles sont toutes iguales.
07:27Et derrière chaque porte, il y a probablement un néonatal et un trou grand et gros, n'est-ce pas?
07:34Non, je n'aime pas, il vaut mieux qu'on y va.
07:44Il est en train d'attraper un autre trou.
07:46Je ne veux plus entendre parler d'un trou et d'un néonatal, je veux juste rentrer à la maison.
07:49Attends, Willi, attends.
07:50Tu n'es qu'une maléducée, Apemayo.
07:52Comment t'es-tu pensé d'entrer secrètement, sans bouffer?
07:55J'ai honte d'être ton ami.
08:00Qu'est-ce que tu fais? Arrête-toi.
08:01Bien sûr, un moment de repos avant de reprendre la course.
08:04Chut, écoute.
08:06Chut.
08:12Et pour cette année, c'est assez.
08:14Les prévisions devraient être suffisantes.
08:16La maman va-t-elle.
08:17On se revoit l'année prochaine.
08:18Au revoir.
08:32Aide-moi.
08:36Tu crois qu'il y a une sortie d'un endroit?
08:38Je ne sais pas.
08:39C'est si sombre.
08:40On n'y arrivera jamais.
08:42C'est vraiment un beau pâtissier.
08:50C'est ta seule faute.
08:52C'est terrible de vivre sous la terre.
08:54Va-t-en.
08:55Je ne veux pas.
08:56Je ne veux pas.
08:57Je ne veux pas.
08:58Je ne veux pas.
08:59Je ne veux pas.
09:00Je ne veux pas.
09:01Je ne veux pas.
09:02Je ne veux pas.
09:03Je ne veux pas.
09:04Je ne veux pas.
09:05Je ne veux pas vivre sous la terre.
09:06Je veux voir le soleil.
09:07C'est assez, Billy.
09:08Avec tes lamentations,
09:09rien ne se résout.
09:10Aide-moi à excaver.
09:11Allez, patron.
09:12Excave.
09:13Excave.
09:18Pourquoi dois-tu toujours
09:19mettre ton nez
09:20dans les affaires des autres?
09:21Tu ne veux jamais
09:22écouter mes sages conseils.
09:23Comme ça, on se retrouve
09:24encore une fois
09:25au milieu des troubles.
09:26Je suis fâché.
09:27Fais-nous fâché.
09:28Voilà.
09:30Aide-moi.
09:33Billy.
09:35Billy, où es-tu?
09:38Oh, Billy.
09:39Comment tu te sens?
09:42Attends-moi.
09:46Tu t'es fait mal?
09:47Non.
09:49Peut-être qu'il y a
09:50une sortie par là.
09:52Espérons.
09:59C'est vrai.
10:20Où va-t-il?
10:21Calme-toi.
10:23Mais il y a quelqu'un.
10:27Et qui êtes-vous?
10:29J'attends 10 secondes pour une explication.
10:31Si tu veux le savoir, nous cherchons une sortie et quelque chose à boire.
10:38Mais j'ai faim.
10:41Ah oui, très bien.
10:44Si c'est ainsi, venez avec moi.
10:46S'il vous plaît, d'ici.
10:48Bien sûr.
10:49J'ai faim.
10:59Qu'est-ce que c'est ? Tu ne te sens pas bien ?
11:01Oui.
11:03Je n'ai pas le temps de perdre.
11:05Si ton dernier désir est de mourir ici, je m'en occupe.
11:08Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:09Ça veut dire que vous pouvez faire le testament et dire une petite prière.
11:12Nous aimons les lapins.
11:14Aidez-moi.
11:16Je suis un monstre.
11:19Je ne viendrai plus avec vous.
11:22Aidez-moi.
11:25J'aimerais avoir les lapins sur mes pieds.
11:35Où est-ce qu'on est ?
11:39Philippe.
11:41Fais attention.
11:44On dirait une maison habitée.
11:46Mais nous sommes vraiment chanceux.
11:48Il n'y a personne ici.
11:53Une escale.
12:11Oh, mon pauvre, comment vais-je ?
12:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:15Mon pauvre.
12:20Comment suis-je malheureux ?
12:22Pourquoi tout se passe comme ça ?
12:25Je dois essayer encore.
12:33Maïa, c'est un lapin, n'est-ce pas ?
12:35Bien sûr, mais pourquoi est-il si agité ?
12:37Quelle tristesse !
12:39Oh, mon pauvre.
12:42Je ne sais pas quoi faire.
12:48Nous pouvons t'aider.
12:50Je suis l'Ape Maïa.
12:52Et je suis son ami Will.
12:54Qu'est-ce que c'est que l'Ape ?
12:56Les lapins sont des insectes qui volent entre les fleurs.
12:58C'est un cas si nous sommes finis sous la terre.
13:01En fait, je me suis surpris de vous voir.
13:04Il n'y a personne ici.
13:06Maïa, moi aussi, je me suis surpris.
13:08J'ai trouvé devant moi quelque chose comme toi.
13:11Maïa m'emmène toujours dans des aventures dangereuses.
13:14A cause de sa curiosité, nous nous trouvons toujours en danger.
13:17Et maintenant, nous ne savons pas comment sortir.
13:23Pourquoi il s'en va ?
13:25Suivons-le.
13:27Je m'attends depuis 7 ans.
13:29Et maintenant qu'ils m'attachent les ailes, je ne peux pas sortir.
13:32Comment as-tu pu résister ?
13:34Pourquoi as-tu tellement hâte de partir ?
13:36C'est comme ça, ma petite.
13:38Je m'attends depuis 7 ans.
13:40C'est merveilleux.
13:42Tu devrais être heureux.
13:44Mais tu me ressembles enceinte.
13:46Non, non, je ne suis pas d'un mauvais humeur.
13:48Je suis préoccupé et j'ai toutes les raisons.
13:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:57Quelqu'un a bloqué l'entrée.
13:59Oui, ça doit avoir eu lieu la nuit.
14:01En fait, je l'ai découvert il y a peu.
14:03Peut-être qu'ils t'ont fait une blague.
14:05Non, je ne crois pas.
14:06Probablement qu'un homme, pendant qu'il marchait,
14:08a déplacé un boulot qui a bloqué mon passage.
14:10Quelle maladie ! Quelle maladie !
14:12Ce n'est pas ce qu'on voulait.
14:14Ne t'en fais pas.
14:16Détruis un autre trou et tu seras bien.
14:18Même si la nuit est longue,
14:20je ne finirai jamais l'affaire en temps.
14:22Pourquoi dois-tu finir cette nuit ?
14:24Tu peux continuer demain ou le lendemain.
14:26Rappelle-toi que Rome n'a pas été construite
14:28en un seul jour.
14:30Je n'ai rien à voir avec Rome.
14:32Je dois sortir de là et rentrer demain soir.
14:34J'ai mal à la poitrine.
14:36Ça veut dire que mes ailes sont en train de s'échapper.
14:38Sans lumière et sans air, je vais mourir.
14:40Quoi ?
14:41Mon désir est de me transformer en une vraie cicale.
14:44Pour ce faire, je dois m'attaquer à un arbre, à l'ouvert.
14:46Si je ne sors pas de là, ce sera la fin de mes rêves.
14:49Alors, il faut faire quelque chose.
14:54Attends, Maya, je t'aide.
14:57C'est inutile d'insister.
14:59Nous perdons du temps précieux.
15:01Nous devons inventer un autre système.
15:03Oui, c'est vrai, mais je n'en ai aucune idée.
15:05En entrant, j'ai vu une petite galerie qui porte à l'extérieur.
15:08Billy et moi pourrons sortir de là et explorer à l'extérieur.
15:11Et toi, bébé, tu vas explorer à l'intérieur.
15:13C'est la seule façon de le faire pour demain.
15:18De l'extérieur, nous écouterons et trouverons
15:20le point où tu es en train d'explorer.
15:27Quels gens fantastiques !
15:29Comment peuvent-ils avoir des idées si brillantes ?
15:32On y va ?
15:33On dirait que oui.
15:38Maya, mais il n'y a pas besoin d'explorer un trou.
15:40Vraiment ? Tu es sérieuse, Billy ?
15:42Bien sûr, à travers cette magnifique galerie,
15:44notre ami pourrait sortir aussi.
15:49Mais non, si nous réussissons à y passer,
15:51lui, tondotondo comme elle, rencontrera des difficultés.
15:54Oui, c'est vrai, tu as raison.
15:56Et alors, allons-y, Pigron !
16:03Il devient de plus en plus étroit, tu as raison.
16:05Le pauvre reste certainement coincé.
16:25Une porte, Billy !
16:27Avec un peu de chance, nous serons tout de suite sortis.
16:31Qui est là ?
16:37Arale à l'ordre, répondez !
16:54J'ai entendu un bruit, il doit y avoir quelqu'un.
17:24Il y a quelqu'un.
17:43Cours, Billy, c'est ici, vite !
17:46Il a trouvé le point, enfin, cours !
17:49Si tu t'inquiètes et appuies sur l'oreille,
17:51tu peux l'entendre très clairement.
17:55Je l'entends aussi maintenant.
18:01Hey, tout va bien ?
18:02Répondez !
18:04Ils m'ont trouvé !
18:07Je suis ici, sous vous,
18:08si vous explorer, nous nous rencontrerons.
18:18Mais...
18:49Allez, Billy, ne t'arrête pas, continue !
18:56Je ne le ferai plus.
19:18Je ne le ferai plus.
19:48Oh, les pauvres, ils se sont endormis.
19:52Merci, mes chers amis, merci.
19:54Vous m'avez donné la joie de vivre, je ne vous en oublierai jamais.