Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti pour la rallye internationale de l'A.I.K.A.N. !
00:16C'est parti ! L'équipe de l'A.I.K.A.N. a terminé en 1-2 !
00:20Bien joué, Shizuke !
00:22C'est parti pour la rallye internationale de l'A.I.K.A.N. !
00:27Bien joué, Shizuke !
00:29Bien joué.
00:31Je suis le top 1.
00:34Parce que personne ne peut me dépasser dans la rallye.
00:39C'est ce que je pensais.
00:42Je ne sais pas.
00:46Ah, Machi !
00:48Salut, Kakeru-kun, Shunsuke-kun. Ça fait longtemps.
00:51T'es surprenant. Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:54Kakeru, tu n'es qu'un insolent.
00:56Machi est le pilote et le directeur de l'équipe de l'A.I.K.A.N. est l'un des candidats.
01:01J'ai entendu que vous étiez là.
01:03J'ai pensé que j'allais vous présenter.
01:06Bon courage.
01:09Oui, c'est un honneur d'être ton rival.
01:12Oui, mais je ne laisserai pas la fin en 1-2 !
01:16Très bien.
01:18C'est plus difficile que ce que tu penses.
01:20Tu n'as pas le choix.
01:23Oui !
01:50C'est pas possible !
01:52C'est pas possible !
01:53C'est pas possible !
01:54C'est pas possible !
01:55C'est pas possible !
01:56C'est pas possible !
01:57C'est pas possible !
01:58C'est pas possible !
01:59C'est pas possible !
02:00C'est pas possible !
02:01C'est pas possible !
02:02C'est pas possible !
02:03C'est pas possible !
02:04C'est pas possible !
02:05C'est pas possible !
02:06C'est pas possible !
02:07C'est pas possible !
02:08C'est pas possible !
02:09C'est pas possible !
02:10C'est pas possible !
02:11C'est pas possible !
02:12C'est pas possible !
02:13C'est pas possible !
02:14C'est pas possible !
02:15C'est pas possible !
02:16C'est pas possible !
02:17C'est pas possible !
02:18C'est pas possible !
02:19C'est pas possible !
02:20C'est pas possible !
02:21C'est pas possible !
02:22C'est pas possible !
02:23C'est pas possible !
02:24C'est pas possible !
02:25C'est pas possible !
02:26C'est pas possible !
02:27C'est pas possible !
02:28C'est pas possible !
02:29C'est pas possible !
02:30C'est pas possible !
02:31C'est pas possible !
02:32C'est pas possible !
02:33C'est pas possible !
02:34C'est pas possible !
02:35C'est pas possible !
02:36C'est pas possible !
02:37C'est pas possible !
02:38C'est pas possible !
02:39C'est pas possible !
02:40C'est pas possible !
02:41C'est pas possible !
02:42C'est pas possible !
02:43C'est pas possible !
02:44C'est pas possible !
02:45C'est pas possible !
02:46C'est pas possible !
02:47C'est pas possible !
02:48C'est pas possible !
02:49C'est pas possible !
02:50C'est pas possible !
02:51C'est pas possible !
02:52C'est pas possible !
02:53C'est pas possible !
02:54C'est pas possible !
02:55C'est pas possible !
02:56C'est pas possible !
02:57C'est pas possible !
02:58C'est pas possible !
02:59C'est pas possible !
03:00C'est pas possible !
03:01C'est pas possible !
03:02C'est pas possible !
03:03C'est pas possible !
03:04C'est pas possible !
03:05C'est pas possible !
03:06C'est pas possible !
03:07C'est pas possible !
03:08C'est pas possible !
03:09C'est pas possible !
03:10C'est pas possible !
03:11C'est pas possible !
03:12C'est pas possible !
03:13C'est pas possible !
03:14C'est pas possible !
03:15C'est pas possible !
03:16C'est pas possible !
03:17C'est pas possible !
03:18C'est pas possible !
03:19C'est pas possible !
03:20C'est pas possible !
03:21C'est pas possible !
03:22C'est pas possible !
03:23C'est pas possible !
03:24C'est pas possible !
03:25C'est pas possible !
03:26C'est pas possible !
03:27C'est pas possible !
03:28C'est pas possible !
03:29C'est pas possible !
03:30C'est pas possible !
03:31C'est pas possible !
03:32C'est pas possible !
03:33C'est pas possible !
03:34C'est pas possible !
03:35C'est pas possible !
03:36C'est pas possible !
03:37C'est pas possible !
03:38C'est pas possible !
03:39C'est pas possible !
03:40C'est pas possible !
03:41C'est pas possible !
03:42C'est pas possible !
03:43C'est pas possible !
03:44C'est pas possible !
03:45C'est pas possible !
03:46C'est pas possible !
03:47C'est pas possible !
03:48C'est pas possible !
03:49C'est pas possible !
03:50C'est pas possible !
03:51C'est pas possible !
03:52C'est pas possible !
03:53C'est pas possible !
03:54C'est pas possible !
03:55C'est pas possible !
03:56C'est pas possible !
03:57C'est pas possible !
03:58C'est pas possible !
03:59C'est pas possible !
04:00C'est pas possible !
04:01C'est pas possible !
04:02C'est pas possible !
04:03C'est pas possible !
04:04C'est pas possible !
04:05C'est pas possible !
04:06C'est pas possible !
04:07C'est pas possible !
04:08C'est pas possible !
04:09C'est pas possible !
04:10C'est pas possible !
04:11C'est pas possible !
04:12C'est pas possible !
04:13C'est pas possible !
04:14C'est pas possible !
04:15C'est pas possible !
04:16C'est pas possible !
04:17C'est pas possible !
04:18C'est pas possible !
04:19C'est pas possible !
04:20C'est pas possible !
04:21C'est pas possible !
04:22C'est pas possible !
04:23C'est pas possible !
04:24C'est pas possible !
04:25C'est pas possible !
04:26C'est pas possible !
04:27C'est pas possible !
04:28C'est pas possible !
04:29C'est pas possible !
04:30C'est pas possible !
04:31C'est pas possible !
04:32C'est pas possible !
04:33C'est pas possible !
04:34C'est pas possible !
04:35C'est pas possible !
04:36C'est pas possible !
04:37C'est pas possible !
04:38C'est pas possible !
04:39C'est pas possible !
04:40C'est pas possible !
04:41C'est pas possible !
04:42C'est pas possible !
04:43C'est pas possible !
04:44C'est pas possible !
04:45C'est pas possible !
04:46C'est pas possible !
04:47C'est pas possible !
04:48C'est pas possible !
04:49C'est pas possible !
04:50C'est pas possible !
04:51C'est pas possible !
04:52C'est pas possible !
04:53C'est pas possible !
04:54C'est pas possible !
04:55C'est pas possible !
04:56C'est pas possible !
04:57C'est pas possible !
04:58C'est pas possible !
04:59C'est pas possible !
05:01C'est la fin du 1-2, n'est-ce pas ?
05:03Ah, en tout cas, Akana-kun,
05:06votre attirance...
05:09Oh !
05:10Quand on parle de course,
05:11c'est l'heure de la race queen, n'est-ce pas ?
05:13Hum !
05:14C'est merveilleux !
05:15C'est exactement ça !
05:16Akana-kun,
05:17alors moi aussi !
05:19On va tous vous soutenir !
05:20Oui !
05:21Allez-y, vous deux !
05:23Shunsuke-kun,
05:24go go !
05:25Don't lose, Kakeru !
05:27Oh !
05:28C'est un conflit entre deux équipes !
05:31Le rival de Kakeru
05:32a tiré le GT-R de Shunsuke-kun !
05:35Hihi !
05:36Je ne vais pas laisser Shunsuke-kun faire ce qu'il veut !
05:39La victoire est à moi, le héros,
05:40de décider la victoire !
05:43Oh !
05:45Tu es si naïf, Kakeru.
05:47Je crois en la course.
05:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:53Tu m'appelles un oiseau !
05:56Hum !
05:59Non,non...
06:00C'est comme ça.
06:02Comment ?
06:03Comme ça !
06:08It's coming !
06:09Thanks to Arcadia,
06:10Team Enelux is in the lead !
06:13This car is of course
06:14equipped with Zettalyte Engine.
06:19Of course !
06:20I will show the world
06:21what Zettalyte Engine really can do !
06:25Keep it up !
06:27C'est pour l'avenir, mon pote.
06:29Arrête de dire mon pote.
06:31Aujourd'hui, c'est la bataille contre l'engin de Nebius.
06:33Comment ça ?
06:35L'engin de Zeta-8 va vaincre avec ma technologie de course.
06:39Mais...
06:40C'est bon, Makabe.
06:42Pas d'excuses.
06:44D'accord ?
06:47Quoi ?
06:48Crédits
06:57C'est bon.
06:58C'est parti !
07:00Oui, sir !
07:07La merde !
07:10Je vez l'instant venu !
07:13C'est à ce moment-là que le RaiBird est de nouveau sur le podium !
07:18Tu as vu ? C'est ma technique de conduite !
07:21Tu n'as pas l'air d'en parler, mais la course commence maintenant !
07:31C'est à ce moment-là que la course tombe sur le premier obstacle !
07:35C'est à ce moment-là que le RaiBird tombe sur le premier obstacle !
07:39Puis l'accélération sur le terrain du deuxième obstacle !
07:53Tu as vu ? C'est à ce moment-là que la course tombe sur le premier obstacle !
07:57Tu as vu ? C'est à ce moment-là que le RaiBird tombe sur le premier obstacle !
08:00Kakeru-kun, qu'est-ce qu'il y a ?
08:04Qu'est-ce que tu fais, Kakeru ?
08:06Ce n'est pas la route d'Eternité !
08:08Opérateur !
08:10Il y a un dérapage électronique dans le communication avec Raibert.
08:15Un dérapage électronique ?
08:17À un endroit comme celui-ci ?
08:21Raibert !
08:22Raibert !
08:23Raibert !
08:24Raibert !
08:25Raibert !
08:26Raibert !
08:27Raibert !
08:28Un dérapage électronique ?
08:32Ouais.
08:42Kakeru-kun ?
08:43Oh!
08:44Professeur Okano !
08:45Tu as compris ?
08:46Remets ta vitesse.
08:47Non,
08:48je ne peux pas remettre mon vitesse si tu fais ça !
08:52Kakeru !
08:54Alors écoute-moi !
08:56La vitesse !
08:57D'ici là, n'importe quel pilote peut s'arrêter et repartir, il y a une barrière d'escalade.
09:03Une barrière d'escalade ?
09:06Mais si vous pouvez traverser cette barrière, vous pourrez retourner à la première place.
09:12C'est une bonne nouvelle !
09:15Est-ce que je dois couper là-bas ?
09:18Si vous avez peur, n'y pensez pas.
09:20Rien n'est impossible !
09:22Regardez, je vais couper !
09:24C'est pas possible !
09:25C'est pas possible, Kakeru !
09:27Oh, Rai Bird ! Il ne reste plus qu'une barrière d'escalade !
09:30En plus, s'il se transforme en Childe Setter, il sera tout de suite déçu !
09:34C'est la chance !
09:46C'est désespérant !
09:48Qu'est-ce que c'est que Kakeru Arkadyan ?
09:50Il repart à la première place !
09:52Allons-y, Kakeru !
09:56Bien sûr qu'il peut le faire.
09:59Todoroki, Kakeru est incroyable !
10:02J'ai l'impression d'être dans un rêve !
10:04Oui, je sens la puissance de l'unité !
10:07Fais gaffe, Kakeru !
10:08C'est l'heure de la fin de la course !
10:13Une barrière d'escalade ?
10:23C'est incroyable !
10:33C'est bien relaxant !
10:35C'était une course !
10:37C'est l'amour de la course.
10:39Un accident comme celui-ci n'arrête pas la concentration,
10:42ce qui permet une victoire.
10:44Matsuri a raison !
10:46Père, quand est-ce que...
10:48Kakeru ! Bien joué !
10:50Qu'est-ce que tu fais ?
10:52C'est embarrassant !
10:54Acceptez la puissance de l'unité !
10:56Ce n'est pas embarrassant !
10:58Allez-y !
11:00Père, c'est pas ça !
11:02C'est bien, Kakeru !
11:04Acceptez la puissance de l'unité !
11:06Matsuri a raison !
11:08Matsuri aussi !
11:12Shinsuke, comment ça va ?
11:14C'est bien.
11:17Shinsuke, merci pour ton conseil.
11:20C'est un ami de l'équipe.
11:23C'est vrai.
11:25Mais nous sommes de bons adversaires.
11:28Soyez des amis.
11:32Todoroki !
11:34C'est l'heure de reprendre la course !
11:36Alors, Matsuri,
11:38je vous souhaite une bonne course !
11:40Kakeru !
11:42C'est la puissance de l'unité !
11:47Shinsuke !
11:49Je suis désolé pour ton père.
11:51C'est vrai que je suis désolé.
11:53Mais ce n'est pas de ta faute.
11:55Et...
11:56Tu as bien joué.
11:58Shinsuke ?
12:00Kakeru, c'est bon.
12:02Ne deviens pas un Gyro-Zetter.
12:04Si tu le fais,
12:06tu seras déséquilibré dans l'équipe.
12:09C'est la dernière course !
12:11C'est parti pour la course !
12:14Les deux équipes commencent en un.
12:16Le premier est le rouge Rai Bird.
12:19Non, le GT-R de Shinsuke.
12:22Ensuite, le GT-R de Kondo.
12:24Le premier est l'impresseur de Todoroki.
12:26Que se passe-t-il avec le Rai Bird de Kakeru ?
12:28Rai Bird ?
12:30Que se passe-t-il ?
12:31Rai Bird, bougez !
12:44C'est lui le souci.
12:46Il s'est mis dans le moteur.
12:48Quelqu'un a mis le moteur ?
12:50C'est dégueulasse.
12:51Alors ?
12:52Tu es déjà en route, Takumi ?
12:53Oui.
12:54Viens me chercher.
12:55Merci !
12:57C'est fini !
13:06Bien joué.
13:10Le Rai Bird de Kakeru
13:12et le Rai Bird de Kakeru ne peuvent pas s'opposer.
13:15C'est certain que Bocchan va gagner.
13:18Mais il y a encore une chose à faire.
13:21Oui !
13:26Je ne peux pas les suivre.
13:30C'est quoi ça ?
13:35C'est l'enfant !
13:36L'enfant !
13:40Qu'est-ce que c'est ?
13:41Qu'est-ce qu'il y a ?
13:43Je ne sais pas, mais c'est terrible.
13:47Qu'est-ce qu'il y a, Kakeru ?
13:49Il veut qu'on l'aide.
13:51Je vais y aller.
13:52Où vas-tu ?
13:54Je ne sais pas, mais on va le montrer.
13:56On va le montrer ?
13:58Kakeru !
14:04Au revoir !
14:06Il est parti.
14:08Hey !
14:10Oui ?
14:13Bonjour.
14:14Qui est-ce ?
14:16Je ne veux pas que vous gagnez.
14:19Allons-y, l'armée de Pazero !
14:23Transformation rapide !
14:32Dino Zero !
14:36Pazero VR-1 !
14:39Vous êtes les deux ?
14:42Je vous laisse gérer.
14:44Je veux que vous m'accompagnez.
14:52Iron-Sol Knuckle !
14:59Oh, c'est incroyable !
15:03C'est parti pour la course.
15:07Je pense qu'ils vont gagner.
15:13Où est Kakeru ?
15:14Je crois qu'il a été attaqué par un Gyro Zetter.
15:19Quoi ?
15:20Je vais l'aider.
15:21Attends.
15:22Kakeru n'est pas en mode Gyro Zetter.
15:25Je pense qu'il n'est pas capable de l'attaquer.
15:28C'est pour moi ?
15:31C'est bon.
15:32C'est parti pour la course.
15:35Kakeru !
15:40Il est revenu.
15:42Il a été attaqué par un Gyro Zetter.
15:47Que se passe-t-il avec Shunsuke ?
15:49Shunsuke !
15:50Est-ce que c'est une bonne course ?
15:52C'est une bonne course pour toi ?
15:53Laisse-moi y aller.
15:55Ce n'est pas pour la course.
15:57C'est pour l'équipe Arcadia !
16:00Que se passe-t-il ?
16:02Shunsuke est en train de reprendre sa course.
16:13Il n'a pas l'intention de transformer en Gyro Zetter.
16:16C'est pour l'équipe.
16:18Je vais changer d'avis.
16:20Card Scan !
16:25Kazan Shoot !
16:30Oh !
16:31C'est pas bon.
16:33J'allais me faire coucher.
16:36C'est dur.
16:38Allons-y avec des attaques en série.
16:40D'accord.
16:41C'est à toi.
16:44Encore une fois.
16:46Prends ça !
16:47Kazan Shoot !
16:53Si je l'éteins, Shunsuke et moi serons déséquilibrés.
16:56Kakeru !
16:57Qu'est-ce que tu fais avec ton Gyro Zetter ?
17:00Shunsuke !
17:01C'est pas ton problème !
17:03C'est pas une course pour toi !
17:05Oui.
17:06Mais nous avons une mission plus importante que la course.
17:16C'est...
17:18un GT-R !
17:21Professeur !
17:22Le moteur de Shunsuke a augmenté rapidement.
17:26C'est le dernier moteur de Shunsuke.
17:31Je pensais que ça allait arriver.
17:40J'ai trouvé quelque chose d'autre que la course.
17:44C'est...
17:45un fusil !
17:51Un Gyro Zetter !
17:53GT-R !
17:56Quoi ?
18:00Mon objectif,
18:02notre mission,
18:04c'est...
18:05le Final Boss !
18:21Prends-le !
18:23GT-R !
18:51Sonic Blast !
19:02C'est le Final Boss !
19:10Et c'est fini !
19:12One, two, finish !
19:14Le champion, c'est le Team Condor !
19:16Et ils sont deux !
19:18C'est le Final Boss !
19:21Condor !
19:22Félicitations pour la victoire !
19:24C'est-à-dire que le champion de cette édition
19:26a gagné grâce au travail de l'équipe !
19:29C'est ça ?
19:30Ha ha ha ha !
19:32C'est ça !
19:33C'est ça !
19:34C'est ça !
19:35C'est ça !
19:36C'est ça !
19:37C'est ça !
19:38C'est ça !
19:39C'est ça !
19:40C'est ça !
19:41C'est ça !
19:42C'est ça !
19:43Ha ha ha !
19:44Let's go, c'est ça ?
19:46Merci.
19:48C'est ça.
19:49Mais malheureusement,
19:50nos compétiteurs ont été éliminés.
19:54C'est ce qu'on a fait !
19:55Est-ce qu'il y aura encore un match ?
19:58Oui, j'ai hâte.
20:00A ce titre,
20:01le champion du Team Condor,
20:03c'est le dirigeant Condor Masahiko !
20:07Félicitations pour la 3e place !
20:09Et l'Alcadia a été éliminée !
20:12Makabe… Il n'y a pas…
20:15Pourquoi ont-ils transformé en Gyro-Zetters ?
20:18Je ne sais pas.
20:24Vous…
20:27C'est embarrassant.
20:36Machi-san, félicitations pour la victoire.
20:40Merci. Vous m'avez fait du mal.
20:43Je suis venu vous remercier.
20:46Qu'est-ce que tu dis, Machi-san ?
20:48Vous avez battu contre Zenon et protégé notre race.
20:52C'est ça.
20:54Si l'ennemi était Zenon, c'est tout à fait normal.
20:57Oui, c'est tout à fait normal.
21:00Vous êtes vraiment incroyables.
21:03Mais j'aimerais bien avoir fait plus de coups pour finir avec Shunsuke.
21:08J'aimerais bien voir ce que vous avez fait.
21:13Je vais le faire désespérément, n'est-ce pas, Kakeru ?
21:17Shunsuke…
21:18J'étais en train de le faire !
21:21Vous deux, vous avez utilisé le mot désespérément de la mauvaise manière.
21:38C'est ce que j'ai fait.
21:40Je suis venu vous remercier.
21:43Merci.
21:45Je suis venu vous remercier.
21:48Je suis venu vous remercier.
21:51Je suis venu vous remercier.
21:54Je suis venu vous remercier.
21:57Je suis venu vous remercier.
22:00Je suis venu vous remercier.
22:03Je suis venu vous remercier.
22:06Je suis venu vous remercier.
22:09Je suis venu vous remercier.
22:12Je suis venu vous remercier.
22:15Je suis venu vous remercier.
22:18Je suis venu vous remercier.
22:21Je suis venu vous remercier.
22:24Je suis venu vous remercier.
22:27Je suis venu vous remercier.
22:30Je suis venu vous remercier.
22:33Je suis venu vous remercier.
22:36Je suis venu vous remercier.
22:39Je suis venu vous remercier.
22:42Je suis venu vous remercier.
22:45Je suis venu vous remercier.
22:48Je suis venu vous remercier.
22:51Je suis venu vous remercier.
22:54Je suis venu vous remercier.
22:57Je suis venu vous remercier.
23:00Je suis venu vous remercier.