Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los vergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tampoco nos importa, esta vida es muy corta para ya sea morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las hermanitas Calle.
01:24¿Qué, hermanita, no, señora? Usted sabe que no es sino que a nosotras nos salga trabajito
01:28para que nosotras guardemos una platica para traerles cositas a acá a mis viejitos.
01:31Ay, es un gran representación.
01:33Sí, señora, nos ha salido destrabado, hermanita.
01:36Sí, usted es un ángel de Dios y él nos sabrá multiplicar las bendiciones.
01:42Ojalá en este pueblo hubiera más gente como usted.
01:45Ah, ¿me va a hacer por el Colorado o qué, no, señora?
01:48Vea, hermanita, yo venía también a contarle una cosita, hermanita.
01:53Nosotras nos vamos a vivir a Medellín.
01:57No me haga esa cara, ¿no, señora?
01:59¿Cómo?
02:00¿Qué?
02:01¿Y eso por qué?
02:02Eso lo que es, es bueno, hermanita.
02:04Vea, allá en Medellín están las disqueras de este país.
02:07Si mi hermanita y yo queremos que nos vaya bien en la música,
02:09para allá es que tenemos que pegar.
02:12Me da mucha tristeza verla partir,
02:14pero al mismo tiempo me encanta que se vaya a buscar su sueño.
02:20¿Usted se imagina la tristeza que van a sentir estos viejitos cuando usted se vaya?
02:24No, es que ni lo diga, hermanita.
02:26Usted no se imagina a mí la falta tan horrible que me van a hacer,
02:29pero bueno, vamos a ponerle optimismo a esto.
02:31¿Oye?
02:32Sí.
02:33Vea, además que de pronto en Medellín nos va a ir bien
02:36y entonces yo puedo conseguir más platica
02:38para mandarles más cositas acá para mis viejitos.
02:40Ay, mi niña, usted se va a hacer su vida.
02:43Ya ha hecho mucho por nosotros.
02:45No, señora.
02:46¿Usted qué cree yo?
02:47¿Que se va a deshacer de mí tan fácilmente?
02:49Ah, ah.
02:50Vea, por el momentico yo sí me tengo que pisar,
02:52entonces denme la bendición
02:53y yo después cuando pueda me vengo por acá.
02:55Listo.
02:56Le doy la bendición, ¿sí?
02:57En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
03:01Amén.
03:02Pero no se me puede ir sin cantarle a los viejitos.
03:05Usted es la única que les trae alegría.
03:08Háganle pues.
03:10Bueno, mis señores,
03:11¿qué canción quieren que yo les cante?
03:15Digan pues.
03:16¿Ah?
03:17Noches tenebrosas.
03:18Noches tenebrosas.
03:19Háganle pues.
03:21En una noche tenebrosa y fría
03:24cuando las horas en silencio me pasaban
03:28las once y media en un reloj tal vez serían
03:32los aleteos de un cinzonte que vagaba.
03:39Rosa, permiso.
03:43Es que voy para la reunión semanal
03:46de la Federación de Cafeteros
03:47y quería saber si me quería acompañar.
03:50No, no.
03:51Yo prefiero quedarme aquí como acomodando las cositas.
03:55Ah, bueno.
03:56Yo te regreso por ahí antecitos de las ocho
03:58para que comamos juntos, ¿sí?
04:00Sí.
04:01¿Y qué?
04:02¿Todo bien?
04:03Sí.
04:04Que le vaya bien.
04:05Bueno, pues nos vemos.
04:08Sí.
04:26Oh, clemente, oh, piadoso,
04:28divina maría,
04:29prueba por nosotros, Santa Madre de Dios,
04:32para que seamos dignos de alcanzar
04:34las promesas y de la fe de Jesucristo.
04:36Amén.
04:37Amén, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
04:45¿Qué hubo? Ya se acabaron las caras largas en esta casa, ¿eh?
04:49Ah, no, mamá. Lo que pasa es que también es muy berraco uno hacerse la idea de que Rosetón se queda acá y no va con nosotros.
04:55Ah, bueno. Si ella no quiere venir con nosotros y se queda acá porque está muy grandecita, puede tomar sus propias decisiones.
05:00Que Dios la bendiga y la acompañe. Que le vaya muy bien este viaje.
05:03Pa' Medellín es pa' ustedes dos pa' que hagan la carrera como Dios manda.
05:06¡Ay, mamá!
05:07¿Ves?
05:08¡Ay, qué alvarito!
05:10Oiga, ¿y estas horas son de visita, le parece al señor?
05:13No, no, señora. Buenas noches, Doña Tulia. Qué pena que yo venga así, pues, como a esta hora, ¿cierto?
05:18Lo que pasa es que yo tengo que contarles a ustedes algo muy importante.
05:21Ah.
05:22Sí. Eh...
05:23Lo que pasa es que yo... yo me voy con ustedes para Medellín.
05:28¿Cómo así? Pero ¿y cómo así? Si yo ya esta tarde le expliqué a usted todo, le dije las cosas claras.
05:32¿Y eso qué es tan raro, alvarito?
05:34Ah, no, no, no. Yo sé que usted me explicó todo, Fabiolita.
05:36Lo que pasa es que usted ya no se va a tener que preocupar, ustedes.
05:38Perdón, no se van a tener que preocupar ni por mis gastos, ni por mi estadía.
05:41¿Por qué?
05:42Porque es que yo hablé con una familia que yo tengo en Medellín.
05:45¿Una familia?
05:46Sí, sí.
05:48Una tía, una tía que yo tengo allá y entonces ella me dijo que no, que ella me iba a quedar ahí en la casa, que ella me armaría.
05:52¿Armaría, alvarito? ¿Y usted por qué no me había dicho, pues, que tenía una tía allá?
05:57¿Por qué?
05:58Ah, pues, tampoco es tan raro, ¿no es cierto? Alvarito no nos tiene que contar todo en su vida.
06:02¿O es que acaso alvarito sabe que nosotros tenemos un tío en Medellín que se llama Lizarto?
06:06Ah, no, no.
06:08Mira, mijo, usted ni crea, pues, y que le quede muy clarito que yo a usted no voy a mantenerlo por allá.
06:12Ah, no, doña Tulia, es que usted no va a tener que mantenerme, mañora.
06:17Porque yo lo único que necesito es que usted me lleve a mí, ¿cierto?
06:21Que me haga el favor, si se puede, de llevarme y, pues, que me deje tocar con el grupo.
06:25Pero alvarito, ¿no? Que ya apenas están empezando.
06:28Ya no le van a poder pagar casi.
06:30Sí, no.
06:32Ah, no, pero auxilio, no, no. Por eso no me preocupe.
06:34Porque es que como nosotros vamos para Medellín y Medellín es una ciudad como tan grande como, ¿cierto?
06:39Entonces yo me imagino que allá hay trabajo para todo el mundo.
06:41¿Cierto? Yo ya me consigo un trabajito.
06:43Vea.
06:44Yo no sé por qué es que a mí esto no acaba de cuadrarme.
06:48Ah, no, doña Tulia, mire.
06:50Es que en últimas, pues, si quieres, yo entro allá en una escuela de esas de música que son bien grandes, ¿cierto?
06:55Y me pongo a estudiar.
06:57Y yo me vuelvo el mejor guitarrista del mundo.
06:59Así como el que las hermanitas Calle, pues, se merecen.
07:02¿Cierto?
07:04A ver si deja de surrunguear y empieza a tocar por fin, ¿no?
07:07Eso, no se diga mal.
07:09Entonces, alvarito, vea, nosotros le vamos a dar la oportunidad.
07:12Y ya vemos allá.
07:13Si usted resulta muy cocoduro, pues, entonces se vuelve a casa en un bus.
07:17¿Cierto?
07:18¿No es cierto, ma?
07:20Sí.
07:50No.
08:20¿Usted cree que si ese señor tuviera buenas intenciones con usted no vendría aquí ya a darme la cara a mí que soy la mamá?
08:34Pero como el pecado es cobarde.
08:44Vea, téngame aquí, pues.
08:46Mientras yo ganizo la cama.
08:48Oiga, yo sí le quería confiar una cosita.
08:52Es que a mí al principio ese arrebato de alvarito a mí no me parecía nada bueno, mija.
08:57Pero ya ahora yo lo veo con otros ojitos.
09:01¿Ah, sí?
09:02Sí.
09:03Muy bueno eso, Nelly, ¿no?
09:05Un muchacho con ese entusiasmo, esas ganas de progresar, de salir adelante.
09:10Sí, sí.
09:11Gana la otra.
09:12¿A usted qué mosca le picó?
09:13Es que mosca me picó, ¿no?
09:15Sino que es muy bonito eso, Nelly.
09:18Un muchacho hacer todos los esfuerzos, los sacrificios, pues, para cumplir los sueños.
09:22Nada más que yo antes creía que él era todo blandengue, todo desubicado.
09:26Vea que no.
09:29No, mija, usted está muy rara.
09:31O sea, alvarito antes era el hombre invisible.
09:34¿Y entonces ahora qué?
09:35Por dos mil ringadas que hizo, entonces es el de aguadas, ¿o qué?
09:38Sí, el de aguadas tampoco, boba.
09:41Sino que uno tiene que reconocer también las cosas buenas de él y de las personas.
09:46Y además, muy bueno que el muchacho habla con otros pa' Medellín, un hombre en la casa.
09:50Y además, mi mamá le dijo que sí, que le aceptó un país con los otros.
09:55Usted está muy contentica, mija.
09:57Ay, Nelly.
09:58Vea, esta mano le toca a usted ahí abajo, ¿yo?
10:01Aparta todo, me toca a mí pa' abajo, no, mija.
10:03Sí, sí, señora.
10:04Ah, ¿cómo es?
10:05Pues ahí, con fundamento, hágale pues.
10:07Es con repites.
10:08Es con repites.
10:10No, con fundamento se me hace allá abajo, que yo ya me chupé toda la semana.
10:14Entonces yo aquí, ¿eh?
10:15¿Qué tal esta?
10:20No empieza a madurar el grano.
10:22Bueno, ya fueron a la parte de atrás.
10:23No, ahora vamos pa' allá.
10:25Y si sabe, pues, que el Saúl no viene a trabajar.
10:27Rosa.
10:29Momentico.
10:30Patrón, buen día.
10:31Rafael, buen día.
10:33Señor.
10:35Rosa, ¿qué le pasa? La veo como ensimismada.
10:37¿Todo bien?
10:38Ensimismada.
10:41Pues, mi familia en este momento se tiene que estar yendo pa' Medellín.
10:45Ya.
10:46Pero cuéntenme, ¿usted alcanzó a despedirse bien de doña Tulio?
10:49No, nada.
10:51Solamente de mis hermanas.
10:53Igual que...
10:54En ese momento, ella se tiene que estar olvidando que tiene una hija llamada Rosa.
10:57No, no, no.
10:58No diga eso, que las cosas no son así.
11:01Venga, yo le propongo.
11:02Más bien usted, ¿por qué no se da una oportunidad y va pa' su casa?
11:06Y trata que las cosas queden en buenos términos con su mamá.
11:09Si esa señora es más terca que una mula.
11:12No.
11:13Pues, si ella no me quiere, tampoco.
11:16Rosa, mire.
11:17Mi papito fue arriero.
11:18Yo alcancé a acompañarla en las últimas correrías.
11:21¿Y sabe qué es más difícil que una mula terca?
11:25Dos mulas tercas.
11:27Ay, tonta.
11:28Hace eso en los trabajadores.
11:31Me grita.
11:32Me grita.
11:33Me grita.
11:35¿Me promete que lo va a pensar?
11:37Un año.
11:38¿Sí?
11:39Bueno, pues, yo veré.
11:42Rosa, muchas gracias, pues.
11:43Un año.
11:46Yo veré.
11:47Un año.
11:49¡Rafa!
12:03¡Rafa!
12:04¡Rafa!
12:05¡Rafa!
12:06¡Rafa!
12:07¡Rafa!
12:08¡Rafa!
12:09¡Rafa!
12:10¡Rafa!
12:11¡Rafa!
12:12¡Rafa!
12:13¡Rafa!
12:14¡Rafa!
12:15¡Rafa!
12:16¡Rafa!
12:17¡Rafa!
12:18¡Rafa!
12:19¡Rafa!
12:20¡Rafa!
12:21¡Rafa!
12:22¡Rafa!
12:23¡Rafa!
12:24¡Rafa!
12:25¡Rafa!
12:26¡Rafa!
12:27¡Rafa!
12:28¡Rafa!
12:29¡Rafa!
12:30¡Rafa!
12:31¡Rafa!
12:32¡Rafa!
12:33¡Rafa!
12:34¡Rafa!
12:35¡Rafa!
12:36¡Rafa!
12:37¡Rafa!
12:38¡ Rafael!
12:39¡Rafa!
12:40¡Rafa!
12:41¡Rafa, Rafael, Rafael, Rafael!
12:42¿Qué estás haciendo?
12:43¿Teotl Patina descansó con la familia?
12:44¡L МУ!
12:45¿Teotl ¡Tú, cabrón?
12:46¡Rafa!
12:47¡Rafa, jefete, jejee!
12:48¡¿CómoAshraf?!
12:49¡Rafa!
12:50¡Rafa!
12:51¡Rafa!
12:52¿Qué estás haciendo?
12:53¡Niña, por favor!
12:54Porque es que yo...
12:55Puedo llorar una canción que odia.
12:56¡Espere! ¡Espere la guitarra!
12:59¡Espere! ¡Espere la guitarra!
13:03¡Gracias!
13:05¡Gracias!
13:27¡Ja!
13:29¡Ay, no, no, no! ¡Hogar dulce, hogar! Como se dice, Fermín.
13:33Oiga, pero el pueblo está tal cual como yo lo dejé. ¿No le han metido? ¿Se robaron la plata o qué? ¿Ah?
13:38¿Sabe? Pero, alcalde, ¡bienvenido!
13:43Don Ibardo, qué pena decirle así, pero a mí no se me ha quitado la maña.
13:46Está bien.
13:47¿Qué tal este panorama?
13:48Mire este.
13:49¿Ah?
13:50Lindo, lindo.
13:52Mire, y la gente, ¿ah? Me reconoce y me quiere.
13:54¿Sí?
13:56¿Cómo le va? ¡Buen día!
13:58Muy buenos días.
14:00Don Darico, ¿cómo le va?
14:02Todo el mundo me saluda y me quiere. Mire eso.
14:05Amigos de Villafuerte, ¡muy buenos días!
14:08Estoy acá, como querían todos ustedes.
14:11¿Cómo le va?
14:13A ponerle orden a este pueblo, estoy muy triste.
14:16Los abandonaron. Me fui y los abandonaron definitivamente.
14:19Pero aquí llegó el que los quiere, el Ibardo Zuluaga.
14:21¡Ja, ja, ja!
14:23A trabajar otra vez por este pueblo.
14:25Para que siga saliendo adelante como debe ser.
14:28Oiga, ¿cómo me quiere la gente?
14:30Mire eso.
14:31¿Qué tal? ¿Cómo le va?
14:34¿Qué tal? ¿Cómo le ha ido?
14:36¿Cómo va?
14:37Caballerísimo, ¿cómo le va?
14:39¿Cómo le va, don Ernesto?
14:42Esto es una locura, Fernando.
14:44Esto es una locura.
14:46Sí, la gente le reconoce a usted, lo quiere.
14:48Pero acabaron este pueblo. Me fui y mire cómo lo dejaron.
14:58¿Hasta cuándo vas a estar así negrita?
15:01Dejá de echarle cabeza a ese asunto,
15:04que ya tu familia debe estar llegando a su tía y lo que fue, fue.
15:07Relájate más bien y te vas a acordar de mí.
15:10Que eso va a mejorar, porque usted es su mamá e hija.
15:13Y eso no se pierde así, como así por un malentendido.
15:15Pues es que yo no estoy pensando solo en mi mamá.
15:18¿Y entonces en qué?
15:22¿En mí?
15:24¿Y como qué?
15:26Ay, mija, pues yo se lo voy a ser muy sincera.
15:29Es que a mí me tiene muy cabezón ese tema suyo de su matrimonio.
15:33Ay, Rosa, mira, vos sabes que a mí no me gusta que me toquen el tema.
15:37Ah, no, pues yo sé.
15:39Pero pues es que para mí es muy importante saber bien cómo fueron las cosas.
15:42Usted sabe que no fue fácil tomar la decisión de venirme a vivir aquí.
15:46Y mucho más después de todo lo que dijo mi mamá.
15:49Pero lo importante es que tomaste la decisión y estás aquí.
15:53Rosa, poneme cuidado.
15:56Ella no está aquí.
15:58La que está conmigo en esta casa sos vos.
16:01Y es por eso que tenemos que comenzar a convivir como una pareja,
16:04con todo lo que eso significa.
16:06Ah, no, no, no, no.
16:08Primero lo primero.
16:10Y usted me cuente todo.
16:12¿Qué pasó con su esposa?
16:14¿Por qué se fue? ¿Para dónde?
16:16Pues mirámoslo ahí, mamita.
16:19Pues, Rosa, mira, si...
16:21si vos sigues con esa preguntadera,
16:23pues vamos a empezar mal.
16:29Horacio.
16:31Ah.
16:35¿Qué?
16:37¿Qué?
16:42Venga, esto está como muy aburrido así.
16:44¿Por qué no cantaba una cancioncita?
16:46Echa, pues, una cancioncita.
16:48Sí, sí, hágale, hágale.
16:50A la que usted quiera yo le sigo, hágale.
16:52Bueno, hágale fe. Eso, eso.
16:55¿Qué será esto tan bueno que yo siento?
17:01Que no sé si decirle sentimiento.
17:07¿Qué será este fresco de mi risa
17:10que ha llegado a pintarme en la cara una sonrisa?
17:16Si te vas y hay dolor,
17:20tiene que llamarse amor.
17:24Si adornas mi alrededor,
17:28tiene que...
17:30¡Ay, que están listas las colas!
17:32¡Ay!
17:34¿Qué pasó? ¿Está bien?
17:36¡No, no, no!
17:38¿Pero usted por qué me está pegando, Nelly?
17:40¡Nelly!
17:42¿Qué le pasó, Nelly?
17:44¿Estás llevada de cabeza o qué?
17:46¿Qué le pasó?
17:48Ay, se tiró de la carretera, Boba.
17:50Es una pesadilla.
17:52Respire, respire.
17:54Cuéntela, que dice que eso no se cumple.
17:56Ya.
17:58Ay, tan feliz esto mío.
18:03¡Ay!
18:05¡Ay!
18:07¡Ay!
18:09¡Nuestro!
18:11¡Muchachos, vean pues!
18:13¡Vean pues!
18:15Don Asesio me dijo que este era el balneario
18:17más bonito de toda la región.
18:19¡Vean esta cantidad de agua tan bonita!
18:21Arreglen los chingues,
18:23porque vamos a estar aquí un rato
18:25y nos vamos a meter.
18:27¡Bien, Boba!
18:29¡Vean, vean!
18:31¡Vean el bien!
18:32¡Vean el bien!
18:34¡Ay!
18:40¡Se mojó Alvarito!
18:57¡Alvarito!
18:58¿Qué pues? Yo ya lo tengo pillado a usted.
19:00¿Pillado a qué?
19:02Que es una desconfianzita con mi hermano.
19:04Ah, por eso fue que usted me empujó.
19:06Usted está celosa ya, claro.
19:08¿Qué es? ¿Qué celosa yo?
19:10¿Yo qué voy a estar celosa, dueño?
19:12Vea, lo que pasa es que a mi mamá
19:14eso no le gusta ni siento.
19:16Entonces, ¿usted qué quiere?
19:18Tirarse pues al plan y que lo vuelvan por coqueta.
19:20No, no, no sea mentirosa, que usted sí está celosa.
19:22No.
19:23Y venga, ya que está hablando del plan,
19:25yo sí quería hablarle de eso, porque si no,
19:26yo no estoy arrepentido.
19:28Mire, lo que pasa es que yo he hecho
19:30lo que usted me ha dicho que haga.
19:32Muy bien.
19:33He dicho lo que usted me ha dicho que diga.
19:35¿Y yo cómo voy a mantener la mentira, Nelicita?
19:37Dígame.
19:39Alvarito, usted no se da cuenta
19:41todo lo que nos falta pues para llegar.
19:43De aquí a allá algo se me va a ocurrir.
19:45Pues eso espero, Nelly,
19:47porque yo no tengo familia en Medellín.
19:49Yo no sé qué voy a hacer.
19:51Usted es mucha gallina, ¿no?
19:53Le tiene miedo al agua, le tiene miedo a Medellín,
19:54a ver, venga usted.
19:56¡No, no, no, no!
19:58¡No, no, no, no!
20:00¡No, no, no, no!
20:02Ya, ya, ya, ya.
20:04Ya, ya, ya, ya.
20:06Venga, más bien.
20:08Venga, más bien.
20:10Venga, venga, venga.
20:12¿Cómo está, Bobionita?
20:14¿Cómo está la piscina?
20:16¡No, no, no!
20:18Cuidado, cuidado.
20:20¡No, no!
20:22¡No!
20:24¡No!
20:28Hogar, dulce hogar, Fermín.
20:33Además, ¿sabe qué es lo mejor?
20:35Que no está mi mujer que jode como un verraco.
20:37Esto es el paraíso.
20:39Bueno, don Libardo,
20:42¿usted está preparado para escuchar
20:44las últimas noticias de Villafuerte?
20:46¿Las últimas noticias de Villafuerte?
20:48A ver, ¿qué son, Fermín? Cuente, a ver.
20:50Que lo cojan sentado.
20:52Pues, según las malas lenguas,
20:55sus mejores enemigos están viviendo juntos.
20:59Yo tengo enemigos.
21:01Yo no sabía eso, Fermín.
21:03Pues, resulta que Horacio Villa
21:06y Rosa Calle
21:09están viviendo en concupiscencia,
21:12concubinato, amancebamiento.
21:19No es raro, ¿sabe?
21:22Rosa Calle siempre ha sido una mosquita muerta ahí,
21:24con cara de boba,
21:26pero lo que es una cochina en el fondo.
21:28Pues, usted dice eso porque como no pudo con él...
21:30¿No pudo qué? ¿No pudo qué, Fermín? ¿Qué está diciendo?
21:32Que no quise, que es otra cosa.
21:34Porque la tenía aquí comiendo en mi mano.
21:36Yo le dije, no, señora, no, no, no, conmigo no.
21:38Yo soy una persona seria.
21:40Y qué tal otro.
21:42Ah, sí.
21:44¿Y don Libardo por qué dijo lo que dijo ahora hace un rato
21:46en la Plaza del Pueblo?
21:48Pues, porque es verdad, Fermín,
21:49porque vine a eso,
21:51a arreglar las cosas acá en el pueblo,
21:53a organizar las cosas como deben ser.
21:55Ah, ¿sí? ¿Y cómo piensa hacerlo
21:57si todo el mundo se dio cuenta que se estaba en la cárcel
21:59por...?
22:01¿Y qué?
22:03Además, de medio pa' estar en la cárcel,
22:05¿y qué ha pasado? Nada.
22:07El que tiene plata marranea.
22:09Además, en la gobernación todavía me den muchos favores,
22:11Fermín.
22:13¿Y cómo piensa hacer eso?
22:15Porque voy a manejar los hilos del poder desde atrás.
22:16Ah.
22:18¿Y de qué manera?
22:21Mire, Fermín, en este momento
22:23estoy bien de frente a mí,
22:25al futuro alcalde de Villafuerte.
22:29¡Ja, ja, ja!
22:31¡Ja, ja, ja!
22:33¡Ja, ja, ja!
22:35¡Ja, ja, ja!
22:37¿Y yo?
22:39Aguacate.
22:41A ver, pásame este.
22:43Al barrito yo.
22:44A ver, pásame el mío.
22:46Eso.
22:48Y disculpe que las interrumpa.
22:50Es que yo hace rato las estaba mirando
22:52y no me aguanté las ganas de preguntarles.
22:54¿Ustedes son las hermanitas Calle?
22:56Ah, sí, señor. Nosotras somos. ¿Por qué?
22:58No, es que yo las oí cantar
23:00toda esa dicha en Calarca
23:02en unas fiestas del café hace como un año.
23:04¡Ay, sí! ¡Nosotros fuimos allá!
23:06Ese pueblo es muy amañador.
23:08Esa gente es tan querida.
23:10Sí. Permítame que me presente.
23:12Soy Nicolás Urquijo, el dueño de este negocio.
23:14El segundo de ustedes.
23:16Yo soy Tulia Araque.
23:18Mucho gusto, la mamá de las muchachas.
23:20Mucho gusto, mi señora.
23:22Estaba pensando, si no es mucha molestia de mi parte,
23:24si no es mucho el atrevimiento que ustedes tuvieran,
23:26claro, obviamente después de que almuercen,
23:28derecharnos con una de sus canciones.
23:30Pues si las muchachas quieren cantar.
23:32Ah, sí. Hacemos el canje ahí por el almuerzo.
23:34Y unos pesitos nuestros.
23:36Y usted habla acá con mi mamá.
23:38Sí, tranquilo.
23:40Vea, coma rápido pa' que nos vayamos a empezar.
23:42Gracias.
23:44Vamos.
24:15Ah, esas muchachas sí cantan muy lindo, ¿no?
24:17Sí, de chiquita.
24:19Esa es mucha maravilla de edad que tiene.
24:21Doña Tulia, y espero que esta no sea la única vez
24:23de verlas por acá, ¿no?
24:25Ah, esperemos que no.
24:27A ver, toma estos besitos, doña.
24:29Mi Dios le pague.
24:31A usted, muy amable. Muchas gracias.
24:44¿Qué tal?
24:46¿Qué tal?
24:48¿Qué tal?
24:50¿Qué tal?
24:52¿Qué tal?
24:54¿Qué tal?
24:56¿Qué tal?
24:58¿Qué tal?
25:00¿Qué tal?
25:02¿Qué tal?
25:04¿Qué tal?
25:06¿Qué tal?
25:08¿Qué tal?
25:10¿Qué tal?
25:12¿Qué tal?
25:14¿Qué tal?
25:15Gaviota traidora, si estás decidida, no lo pienses tanto y échate a volar.
25:28Pero a tu regreso no vengas a verme, yo con tus pecados no quiero carecar.
25:38Pero Madalena, es que hace días estoy que le hago una pregunta.
25:48¿Sí?
25:49¿Usted conoció a doña Sonia Monsalve, la esposa de Horacio Villa?
25:53¿Y usted por qué me hace esa pregunta?
25:55Ah, pues por pura casualidad, como yo trabajo allá y pues nunca la veo ni nada.
26:00Pues yo llegué a verla dos veces y acaso, porque es que esa señora se mantenía encerrada toda la hora cuando Horacio en la finca.
26:09Ni a misa venía.
26:13Entonces, ¿qué se hizo?
26:15Ah, no, ni idea.
26:17Lo que yo sé, y es por comentarios de la gente, es que esa señora de un momento a otro se volvió a ver.
26:25Y lo que se dijo era que se había ido, pero nadie la vio irse ni se supo para dónde.
26:34¿Y eso hace cuánto fue?
26:36Uh, eso hace mucho.
26:40Por lo menos hace unos diez años que no se volvió a saber a doña Sonia, como si se la hubiera tragado la tierra.
26:49No, pues eso sí está muy raro, ¿no?
26:51Sí.
26:53Los que sí deben saber muy bien la historia son los trabajadores viejos de la finca.
26:58Porque como le dije, mi niña, esa señora casi nunca salía de ahí.
27:07Ah, bueno, hermana, pues nada. Yo la dejo porque me tengo que ir a seguir trabajando.
27:13Ay, pero no se pierda tanto, Rosita.
27:17Muy, muy buenas. Hermana, Pachita, ¿cómo le va?
27:22A doña Rosa Calle. Dichoso los ojos que la ven.
27:27Tanto tiempo, ¿no, Rosita?
27:31No ha cambiado nada.
27:37¡Nos cantamos El Caimán!
27:38¡Sí!
27:39¡Vámone! ¡Listo y va!
27:40Se va el caimán, se va el caimán, se va para Barranquilla.
27:45Se va el caimán, se va el caimán, se va para Barranquilla.
27:50Se va el caimán, se va el caimán, se va para Barranquilla.
27:55Voy a empezar mi relato con alegria y con afán.
27:59Que en la población del plato un hombre se hizo caimán.
28:04Que en la población del plato un hombre se hizo caimán.
28:09Se va el caimán, se va el caimán, se va para Medellín.
28:13¡Epa!
28:14Se va el caimán, se va el caimán, se va para Medellín.
28:19¡Epa!
28:21¡Mire, mire, mire eso, mire eso!
28:25Don Ibardo, ¿cómo le va? ¿Cuándo salió de la cárcel, ah?
28:30Hace poquito, Rosita.
28:33¿Y eso?
28:34Pues como son las cosas, la justicia divina.
28:37Primero, que soy una persona honesta, recta.
28:41Que no le debo nada a nadie.
28:43Segundo, que hubo medios para pagar a un buen abogado, como debe ser.
28:48Pues qué bueno, ¿no?
28:50Ojalá haya tenido pues tiempito para pensar y no seguir cometiendo los mismos errores del pasado.
28:55Eso sí le digo una cosa, Rosita. Allá lo que hay es tiempo para pensar.
28:58Ya se va a dar cuenta, ¿oyó?
29:00Oye, ¿sabe qué pasó, hermana? Que me di cuenta que la maldad existe.
29:03Imagínate que la gente que me metió a la cárcel nunca vio la cara de unas ratas completas sola.
29:09Es que hay gente honesta. Poquita, pero la hay.
29:12¿Qué?
29:14Yo me voy, hermana. Que esté muy bien. Permiso.
29:17Siga, Rosita. Rosita, me le da saludos a don Horacio, por favor. Que lo pienso mucho.
29:24Oiga, como está de acabada esa Rosita, ¿no, hermana? ¡Ea de María!
29:28No sabía que estaba de regreso, don Ibardo.
29:30Sí, pero no vine a saludarla a usted.
29:33Tres meses me está viendo barriendo. ¿A usted le parece gusto?
29:35No, sí, don Ibardo. Pero usted, ¿cómo le parece...
29:38¿Cómo le parece qué?
29:39Mire, ¿cómo le parece como me tiene la casa? Oliendo a miedo viejito por todo lado.
29:43¿Me paga o me paga?
29:45Mire, don Ibardo. Nosotros le vamos a pagar hasta el último peso, se lo prometo.
29:50Pero necesitamos un placito así para podernos poner así a salvo.
29:54¿Y yo qué plazo le voy a dar, hermana? ¿Qué plazo le voy a dar yo a ellos?
29:57Mire eso, me voy en pérdidas.
29:58Me voy en pérdidas.
30:00Cuide sus palabras, don Ibardo, que usted casi llega ya.
30:05O me consigue la plata, o se largan.
30:10La bendición.
30:12En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amen.
30:29¡Ay, no! ¡Estoy con muy miedo! ¡Alto!
30:37¿Qué pasó?
30:39¡Es acá! ¡Nos vamos!
30:40Gracias, don señor.
30:44Gracias a mi hija.
30:46Vale, pues.
30:48¿Qué pasó?
30:50¿Qué pasó?
30:52¿Qué pasó?
30:53¿Qué pasó?
30:54¿Qué pasó?
30:55¿Qué pasó?
30:56¿Qué pasó?
30:57Vale, pues.
30:59¡Ay, cuidado!
31:00¡Ay, vea! Este es el número, ahí está.
31:02¡Llegamos, muchachos!
31:05¡Tía!
31:07¿Esa es la dirección y todo?
31:09Vamos a ver si aquí está el tío Lizardo.
31:14¡Oye!
31:16¡Lizardo, mijo! ¡Llegamos!
31:19¡Tío!
31:20¡Tío!
31:25Bueno, pues, era aquí esperar al tío Lizardo, ¿cierto?
31:28Venga, venga, Nelly. Venga.
31:30¿Usted ya pensó, pues, yo qué voy a hacer?
31:32Porque a mí no se me ha ocurrido nada.
31:34A mí tampoco se me ha ocurrido nada, pero tranquilo que algo hacemos.
31:38¿Cómo así que a mí tampoco se me ha ocurrido nada, Nelly?
31:41¿Entonces, yo qué voy a hacer? ¿Yo para dónde cojo?
31:42¿Su mamá no me va a dejar quedar acá?
31:43Esa carallita que tiene.
31:45Ya, no les confíe a los vecinos de medios que a mí algo se me va a ocurrir.
31:48Además, yo pienso mejor bajo presión.
31:51¡Ey! ¿Cuál es la secretaria de ustedes ahí, mijo? ¡Cuente!
31:55¿Eh? ¿Celos o qué?
31:57No hay más que ellos celos.
32:00Venga, traiga la guitarra de Naves.
32:02Esto es como lo iremos a bajar.
32:05¿Y cuántos bultos van a salir después de eso, Humberto?
32:08¿Cuántos? ¿Nueve?
32:10Bueno, pero con cuidadito.
32:11Así está bien.
32:12Venga, don Rafa.
32:14Yo le pregunto una cosita.
32:16¿Sí?
32:18¿Usted cuánto lleva trabajando aquí?
32:20¡Ah!
32:22Toda una vida. Muchos, muchos años, pues, Rosita.
32:26¿En serio?
32:28Ah, pues, entonces usted conoció a doña Sonia Monsalve, ¿no?
32:32¿A doña Sonia?
32:34Sí.
32:36¿Y usted por qué me sale con eso?
32:38Aquí no se habla de ese tema.
32:40¿Y eso qué tiene de malo?
32:42¿Ah?
32:44Porque es un tema aquí prohibido, Rosita.
32:46Y es mejor ni traerlo a cuento.
32:48¿Eh?
32:49Don Rafa.
32:50¡Humberto!
32:52Vamos a apurar que nos cogió el día.
32:54¡Ah!
32:56Estamos llevando eso para allá.
32:58¡Eh!
33:00Ya está todo arriba, muchachos. Vamos, pues.
33:02Algarito, vaya ya para donde su tía no se preocupe
33:04que nosotros acabamos de bajar las cosas.
33:05No, no, doña Tulia. Usted como le ocurre.
33:07Yo me quedo aquí hasta que bajemos todas las cositas.
33:09¡Ah!
33:11Si usted está rendido del viaje.
33:13Imagine usted ahí acomodando cosas que niquiera son suyas.
33:15¡Ah! ¡Gale, vaya! ¡Tranquilo!
33:17No, no, no, doña Tulia. Yo qué afán.
33:19Señora, yo me quedo aquí y les colaboro.
33:21Además, mi tía me está esperando hasta por la noche.
33:23Vea, pues, esa cualidad de Alvarito tan colaborador, pues.
33:26María.
33:28Ah, eso es para que se dé cuenta
33:30que hay que conocer mejor a las personas, Fabiola.
33:31Este cuadro se lo recibo yo.
33:33Váyame a ver esa blanca.
33:37Má, ¿y cómo el tío Lizardo?
33:40Ah, ¿no?
33:42¿Por qué él? ¿No sabéis que es como medio loquito?
33:44Sí, loco va a estar, no ignora.
33:46Lo que pasa es que se pasa, pues, de buena persona
33:48que es una cosa muy distinta.
33:50Por loco, nada.
33:52Y tiene muy buenos contactos, pues.
33:54Yo sé que nos va a ayudar.
33:56Má, ¿y él qué hace, pues?
33:58Ah, no, yo no sé con precisión,
33:59pero se mueve como pez en el agua
34:01en el mundo del espectáculo.
34:03Veriera, que nos va a ayudar a llegar a las disqueras.
34:05¡Ay!
34:07¡30 años de condena!
34:09¡May!
34:11¡Sí!
34:13¡Sí!
34:24¡Gracias! ¡Gracias!
34:26Un aplauso al Fabiola.
34:27¡Muchas gracias!
34:29Un aplauso para Matilde,
34:31la reina del mambo.
34:33Primeramente participaremos
34:35en el Festival Internacional del Mambo
34:37en Titiribí.
34:39¡Colabores por el artista nacional!
34:41¡Colabores!
34:43¡Ay, ay, ay!
34:45¡Muchas gracias por contribuir con el artista nacional!
34:47¡Ay!
34:49Matilde, nos vamos.
34:51¡Tulia nos está esperando, Matilde!
34:53Gracias, señora, se le agradece.
34:55Muchas gracias, Matilde.
34:57Yo no quisiera dejarle así a doña Tulia
34:59en medio de la calle,
35:01pero pues usted comprenderá.
35:03Tengo que regresar al pueblito.
35:05Ay, no, vergüenza la mía.
35:07Yo a él lo dejaba aquí esperando tanto rato.
35:09Mi Dios le pague.
35:11Uy, gracias.
35:13Que esté bien doña Tulia.
35:15Que la Virgen lo acompañe.
35:17Igualmente.
35:19Hasta luego, muchachos.
35:20¿Qué tal el viaje? ¿No demora?
35:22No, a mí sí me está dando mala espina, ma.
35:24Nosotros bien cansados de este viaje
35:26para que no aparezca.
35:28¿Qué tal que nunca llegue?
35:30Ay, Nelly, deje de decir bobadas.
35:32No seas agresiva, amiga,
35:34que el tío Elizardo nos está haciendo un favor a nosotros.
35:36Eh, eh.
35:38Con tal que no le haya pasado nada.
35:42Aquí lo que sobra es trabajo,
35:44pero pagamos muy bien
35:46y la comida es la mejor de la región.
35:48¿Sí o qué, Marcela?
35:50Adelante.
35:52Nos vemos más tarde.
35:54¿Ustedes?
35:56Don Rafael.
35:58Patrón.
36:00Venga, me llamaban de la cooperativa
36:02que están necesitando unos cargamentos.
36:04¿Cómo hacemos?
36:06Ah, no, patrón, a Elizar es de camión, pues.
36:08Sí.
36:10¿Y qué le puedo ayudar?
36:12A tenerlo tanqueadito el carro
36:14y que no vaya a ser patabrava el que maneje.
36:16No, no, no.
36:18Que vaya a un verso.
36:20Y saquen y saquen cafeona.
36:23Un plátano que mueve esta finca, oye, Fermín.
36:26Pero un plátano.
36:28Esta es de las fincas más productivas
36:30que hay en la región.
36:32No, no.
36:34Oye, ¿y qué tal que le pasara Romalo a la finca?
36:36¿En serio va a empezar?
36:38¿Qué le puede pasar?
36:40Esa gente es muy cuidadosa.
36:42A no ser que le caiga un rayo a alguna vaina.
36:44Mejor dicho, venga, le digo.
36:46¿Qué tal un incendio?
36:48¿Qué le va a pasar?
36:50A ver, Fermín.
36:52¿Usted quiere ser alcalde, sí o no?
36:54Sí.
36:56Ah, bueno.
36:58Entonces esta noche me acompaña y le hacemos una visita a Horacio Villa.
37:00¿Sí? ¿Me entendió?
37:02Sí.
37:04Bueno, mire eso cómo saca.
37:06Mire eso.
37:08Tiene un bicho.
37:20No, no, no.
37:51Villafuerte, 15 de noviembre de 1956.
37:54Horacio, yo ya no sé cómo convencerlo
37:56de que las cosas no funcionan.
37:58Esto se nos está convirtiendo en un infierno.
38:01Yo creo que nosotros dos estamos condenados a...
38:04Rosa.
38:06¿Esto qué está haciendo ahí?
38:09¿Qué, mi hijo?
38:11Juli, hermanita mía.
38:13Qué pena con usted.
38:15¿Cuánto hacía que no nos veníamos?
38:16Tulia.
38:18¿Cuánto? Una eternidad.
38:20Nosotros aquí esperándonos.
38:22Esta vez es Rosa, hermosa, mi amor.
38:24Hermosa.
38:26Tío, yo soy auxilio, pero me puedes ir auxiliando.
38:28Y estas mis sobrinas del alma.
38:30Sí, gracias.
38:32Fabiola.
38:34Hermosa, mi niña hermosa.
38:36Esta es Nelly.
38:38Vea, merearon todo a mí.
38:40Vea, el tío.
38:42Las herederas de mi talento artístico.
38:44Tulia, se nos creció la familia.
38:46Hola.
38:48Qué maravilloso.
38:50¿Qué tal? Mucho gusto.
38:52Yo soy Alvarito.
38:54El guitarrista.
38:56Qué pena con ustedes, pero es que está abajo el director de la disquera.
38:58El que les va a grabar.
39:00Me demoró un rato ahí, pero después les cuento.
39:02Camina.
39:04A él le hace un pollito.
39:06Estamos que nos comemos un caballo.
39:08Ahora les cuento todo.
39:10Agarre pues cosita y para arriba.
39:12¿Cómo estuvo el viaje?
39:14Venga, pues.
39:16Yo les ayudo.
39:18Es por aquí, Camila.
39:22Hermanita, este es el cuarto mío, pero si le gusta bien, ocúpelo.
39:25Si le gusta, con todo cariño.
39:27Yo me acomodo en cualquier parte.
39:29¿Cómo?
39:31¿Cómo así, tío?
39:33¿Es que usted va a vivir con nosotras?
39:35Claro.
39:37¿No le parece muy bueno, Nellycita?
39:39Es que nos da pena incomodarlos.
39:41No, no incomodarlos, Tulia.
39:43No, que las viejas botadas en esta jugla de cemento.
39:46No, señor.
39:48A ustedes les hace falta esta figura paterna.
39:50Aquí voy a estar con ustedes.
39:52Claro.
39:54¿Y el joven qué?
39:56¿Familia dónde? ¿En qué parte de Medellín?
39:58A una tía.
40:00Ah, sí. No, lo que pasa es que tengo por aquí la dirección.
40:02¿Dónde?
40:04En la maleta.
40:06¿Qué? ¿Cuál dirección? Camina.
40:08Ah, sí, permiso, permiso.
40:10Muy bonito es este avión.
40:11Sí.
40:13Ah, eso está muy bonito.
40:15Cuidadito, pues, para soltar la lengua que los muertos somos dos.
40:17¿Cómo?
40:19Que los muertos somos...
40:21Ah, no. No, no, no.
40:23Estoy esperando para que me digan a comer el pollo.
40:25El pollo.
40:30Rosa.
40:32Rosa, ¿usted qué está haciendo?
40:35Ay, no. Qué pena con usted, don Horacio.
40:37A mí se me cae la cara de la vergüenza.
40:39Yo no debía haber hecho eso.
40:41Yo iba a la casa de mi mamá antes de que usted me...
40:43No, no, no, Rosa. No, venga, venga.
40:45Cálmese que usted no tiene que irse de esta casa
40:47y mucho menos a esta hora.
40:49Aquí el de la culpa soy yo, no usted.
40:51No, usted tampoco tiene que echarse la culpa...
40:53No, claro que sí, claro que sí, Rosa,
40:55porque usted tiene todo el derecho a saber
40:57qué es lo que está pasando.
40:59Y yo tengo que contar mis cosas.
41:01Bueno, doña Tulia.
41:03Auxilio, que esté muy bien.
41:05Eh, que Dios me lo bendiga.
41:07Sí, gracias, Alvarito, por todo, ¿oyó?
41:09Bueno, bueno.
41:11Camina, yo lo acompaño en la puerta.
41:13Bueno.
41:15Bueno, que le vaya muy bien.
41:17A ver, Nelly, ¿yo qué voy a hacer?
41:19¿Yo para dónde voy a agarrar?
41:21Yo no conozco a nadie aquí.
41:23Yo no conozco esta ciudad.
41:25Usted me metió en un problema,
41:27me metió en un problema,
41:28me metió en un problema,
41:30y aquí yo no conozco esta ciudad.
41:32Usted me metió en un lío muy verdadero.
41:34Ya, no se preocupe, que yo ya sé lo que vamos a hacer.
41:36Vea, usted se va a ir por acá cerquita
41:38más o menos dos horas,
41:40espera a que todo el mundo esté dormido y usted vuelve.
41:42Golpea la puerta, Pacífico,
41:44yo estoy pendiente para abrirle.
41:46Más sin Nelly.
41:48Pues sí, entra, se acomoda en el corredorcito ese
41:50que queda al frente del cuarto que va a ser de Fabiola y mío.
41:52Se hace de cuenta que ahí se va a dormir
41:54y se despierta bien temprano.
41:56Y entra haciendo de cuenta que va a desayunar, ¿listo?
41:58Entonces me saluda la tía Alvarito,
42:00que le vaya bien.
42:06Ya pues.
42:12Mira, al comienzo del matrimonio
42:14Sonia no puede quedar embarazada
42:16y eso pues que lo intentamos y lo intentamos y nada.
42:19Cuando al final se pudo,
42:21allá como que el cuerpo le rechazaba a los bebés
42:23porque en menos de dos años perdió como tres criaturas.
42:26A ella se le metió en la cabeza
42:28que tenía que ser mamá
42:30y al parecer, dicen los médicos,
42:32esa obsesión fue la que la llevó a perder la cabeza.
42:35Cuando finalmente le dijeron que no,
42:38que tenía un problema muy grave
42:40y que nunca iba a poder tener hijos,
42:42a ella le cambió el ánimo de papá.
42:45Se encerró en ese cuarto de allí,
42:47no volvió a salir, ni comía,
42:49se amargó la existencia.
42:51Entonces,
42:52se amargó la existencia.
42:54Inclusive un médico, amigo mío,
42:56recomendó un tratamiento,
42:58pero ella no se dejó.
43:01Y un día, pues sí, amaneció ya loca del todo
43:04y trató de matarse.
43:08Yo, pues no supe qué hacer.
43:11Me recomendaron un manicomio allá en Cali
43:15y eso hace ya diez años.
43:18Y los médicos ya se dijeron pues que
43:20que el mal de ella no tiene remedio.
43:27Qué cosa tan triste, ¿no?
43:33¿Y usted va mucho por allá a visitarla?
43:36Pues al comienzo sí, iba mucho,
43:38pero ya ahora no tanto porque
43:40¿para qué irnos hacia allá?
43:42Ni siquiera sabe que yo estoy ahí.
43:44Yo sí sigo a cargo, pues,
43:46de todo lo de ella,
43:47pero, pues, ella
43:49vive como en otro mundo,
43:51ensimismada,
43:53otra persona,
43:55pues, empastellada todo el día.
43:58Pobrecita.
44:01Rosa, mira, a mí me cuesta mucho hablar de esto
44:03y únicamente lo hago con los doctores,
44:05con nadie más,
44:07pero pues usted tenía que saberlo.
44:09No, pues, Juan, no se preocupe
44:11que pues yo no le voy a decir a nadie.
44:13No, yo sé, Rosa,
44:15yo confío en usted,
44:17y se lo agradezco mucho,
44:19pero usted sabe la gente del pueblo
44:21cómo es de chismoso, ¿sí?
44:24Rosa, venga, mire,
44:26ahora pues que...
44:28que sabe el cuento
44:30le voy a pedir un favor de todo corazón.
44:33¿Qué?
44:36Negrita, no se vaya de aquí.
44:39No me deje solo.
44:43Piénselo.
44:47Piénselo.