Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los pergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tanto nos importa, esta vida es muy corta pa' ya sea morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las hermanitas Calle.
01:24Y mientras tanto hay el pobre marido pues pudriéndose en la cárcel, ¿no?
01:28Ah, yo lo lamento mucho, pero esta información que ustedes me están dando a mí, para mí es nueva.
01:37Ah, ah, pa' que vea todo lo que ha pasado, pa' que vea, en sus manos está que se haga justicia.
01:42Pues ese pobre señor de pronto puede pasar el resto de su vida allá en la cárcel por algo que a lo mejor no hizo, ¿cierto?
01:47Sí, qué pecado.
01:48Vea, yo le voy a dar unos daticos de donde nos estamos quedando aquí en otro, en Medellín.
01:53Entonces cualquier cosita que usted, ¿cierto? A ver qué se le ocurre y me dio le pague.
02:01Estamos al pendiente.
02:05Hasta luego, doña Socorro. Hasta luego.
02:19Ah.
02:36Parlezca, chavos, hombre. Deberían haber terminado el trabajo completo.
02:39Vea, sí, señor, que adiós. Adiviné quiénes van a ser los dos primos perjudicados.
02:43No, es que antes agradecí, agradecí que con Hachichihua que te diste.
02:47¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
02:49Bueno, ¿qué pasó ahí, hermano? Estos dos, ustedes dos, ¿me acompañan a la dirección?
02:52Pasó, mi guardia también.
02:58Ey, comando.
03:00Como así, hombre, ¿por qué?
03:03Le interesa mucho.
03:05¿Sabe qué? Yo y usted nos preocupábamos por sus cosas.
03:18Nelly. Tengo que decirle que fue una dicha conocerla.
03:22De lo más bonito que me ha pasado en la vida.
03:25Por eso me apena tanto el desagradable incidente en el club.
03:29Lamentablemente ya no podemos vernos más.
03:32No puedo creerlo.
03:34No puedo creerlo.
03:36No puedo creerlo.
03:38No puedo creerlo.
03:41No puedo creerlo.
03:43No puedo creerlo.
03:45No puedo creerlo.
03:47Mi mamá tomó la decisión de enviarme a Estados Unidos a estudiar medicina.
03:52Me iré muy pronto y no tengo más para dejarle que esta carta de despedida en la que quiero agradecerle por ser como es,
03:58por haberme permitido conocerla y de todo corazón le deseo, le sugiero, le encarezco,
04:05que siga luchando por sus sueños en la música, ya que no puedo cumplir los míos.
04:15Qué pena, Nelly.
04:17Qué pena.
04:23Usted sabe que a mí me duele mucho verla así, ¿cierto?
04:26Me imagino que lo que venía en ese sobre es una carta de despedida, ¿verdad?
04:31¿Usted cómo sabe eso?
04:34¿Es que usted la leyó?
04:35No.
04:36¿A usted cómo se le ocurre, Nelly?
04:40Me lo imagino porque la veo así toda dolorida.
04:43Esta carta, Nico, dice que la mamá lo mandó para allá, para Estados Unidos,
04:49dice que a estudiar medicina.
04:57¿Sabe qué es lo que pasa, Nellycita?
05:00Que esos ricachones son todos complicados, todos calzones.
05:04Es más, ¿sabe qué? Yo estoy seguro que esa señora mandó a Nicolás para allá para separarlo de usted.
05:08Pues, claro que sí.
05:10Es que no hay que ella piensa que yo soy una pobre montañera,
05:14que yo no estoy a la altura de él y por eso lo mandó para allá,
05:17para que no esté al lado mío.
05:18Por eso, y solamente por eso.
05:20No, no, no, no.
05:22Nelly.
05:24Usted no es ni pobre, ni es montañera, ni nada de eso.
05:28¿Sabe usted lo que es?
05:31Usted es una mujer muy valiosa.
05:33Sí, mírenme.
05:35¿Sabe una cosa? Usted va a conseguir todo lo que quiere.
05:38Yo estoy seguro de eso.
05:43¿Y yo qué hago, Alvarito? Si lo que yo quiero...
05:47Si yo lo único que quiero en este momento es a Nico.
05:53¿Sabe que yo le tengo mucha envidia a Nicolás?
05:56¿Envidia por qué?
05:57Es porque yo quisiera que una mujer estuviera llorando así por mí.
06:28Ay, muchas gracias, don Pascual.
06:30Con muchísimo gusto.
06:32¿Aló?
06:34Ay, hola, hermana Francisco. ¿Usted cómo le va?
06:38¿Cómo está todo por allá, pues?
06:42¿Don Horacio?
06:44¿Dónde está?
06:46¿Dónde está?
06:48¿Dónde está?
06:50¿Dónde está?
06:52¿Dónde está?
06:54¿Dónde está?
06:55¿Dónde está?
06:57¿Don Horacio?
07:00Ay, ¿por qué?
07:02¿Y qué pasó?
07:06Ay, Virgen Santísima.
07:08¡Por Dios, Libardo! ¿Qué le está pasando?
07:11¡Se le está yendo la mano!
07:13¿Cómo se le ocurre mandar matar a Horacio Villa en la cárcel?
07:16A ver, a ver, a ver, a ver. Fermín, cálmese, cálmese, cálmese.
07:19Mira sus palabras primero. Mira sus acciones.
07:22Yo nunca lo creí capaz de tanto.
07:23¿Qué está diciendo, asesino, Fermín?
07:25Eso se llama injuria, se llama calumnia y eso es grave penalmente.
07:28Sí, grave también lo que le mandó a hacer a Horacio Villa.
07:31Y yo no le creo.
07:33Usted se fue para Cali, se entrevistó con ese señor
07:36y el tipo resulta apuñaleado.
07:38Eso es mucha casualidad.
07:40Yo no sé si es mucha casualidad, pero yo no fui a eso.
07:42Créame, Fermín.
07:44Yo fui a hablar con Horacio Villa para que él me vendiera la finca.
07:46Mira, se lo juro.
07:48Claro, y el tipo le dijo que no, que usted le dio rabia y lo mandó a matar.
07:51¡Que no! ¡No sea bruto!
07:53A mí no me interesa eso.
07:55Si Horacio Villa se tira la pata, yo soy el más perjudicado.
07:58Entiéndame.
08:00¿Por qué?
08:02Pues porque yo ya tenía ese negocio de un cacho, Fermín.
08:04Y si él se muere, ¿qué pasa?
08:06Le entregan esa finca, no sé, al Estado o al que sea, hombre.
08:09¿Será?
08:11Y si usted no lo mandó a matar, ¿entonces quién?
08:14La maldad existe, Fermín.
08:16Mire, ¿cómo sería de mal Horacio Villa que tenía más enemigos que nosotros?
08:20Hágame esa por un atentado de esos.
08:23Sí.
08:25Ah, sí, la maldad existe.
08:54¿Qué hubo, Sonia?
08:56¿Eh? ¿Qué más? ¡Socorrito! ¿Dónde hago la raya?
08:59Ay, quedó de ataque Fanny. Se va a morir su novio.
09:02Vení, soy la que necesita hablar con vos.
09:04¿Cómo le va?
09:06Bueno, tranquila que yo la anoto. Vaya pues, camine.
09:10Ay, se cambió de loción.
09:12¿Qué se va a hacer el pelo a las uñas?
09:15Ay, no, nada de eso.
09:17Vengo a advertirle que en este momento está pasando exactamente lo que yo diría.
09:20¿Qué?
09:22Pues que su destino vino a buscarla.
09:25Ay, sí.
09:27Pero quiero que sepa y entienda que yo no voy a ser cómplice de usted en nada.
09:31¿Usted qué me está hablando? Socorro.
09:33A mi casa llegó una señora del pueblo Villafuerte preguntando por usted.
09:38¿Cuál señora?
09:40Una señora y un muchacho.
09:42¿Y sabe qué me dijeron?
09:44Que en este momento Horacio Villa se encuentra con su novio.
09:46¿Y sabe qué me dijeron?
09:48Que en este momento Horacio Villa se encuentra en la cárcel pagando una condena por haberla matado a usted y al tipo ese con el que se metió.
09:54¿La cárcel?
09:57Permiso.
09:59Buenas.
10:01¿Quiénes son ustedes?
10:03Doña Sonia, ¿usted no se acuerda de mí?
10:06No, señora.
10:08Porque yo sí me acuerdo de usted patentico.
10:10Usted la difunta.
10:13¿Qué necesitan?
10:14No, yo no me acuerdo de usted.
10:16No, vea, yo soy Tulio Araqui.
10:18¿Ya no se acuerdan de todos los años que yo recogí café allá en la pincada, don Horacio?
10:23Me alegra mucho verla viva y bien.
10:36Quiero llorar en mis ojos.
10:39Nelly.
10:41Ay, no, hermanita, venga a ver, ¿ah?
10:45¿Usted se va a acabar el aguardiente?
10:47No, señora, se va a desatar de amor por ese muchacho que usted acabó de conocer.
10:51No, señora, se va a echar la pena a morir porque él se va a ir a estudiar a los Estados Unidos.
10:55No, a mí no me parece, Nelly.
10:57A usted le parece poquito eso.
10:59La primera vez que yo de verdad me enamoro en la vida.
11:02Se tiene que ir a vivir a los Estados Unidos.
11:05Es que la vida nuestra desde eso es una tragedia, hermanita.
11:08Una tragedia tras otra.
11:10¿Usted ya acuerda esa vez que nosotros fuimos a Bogotá?
11:15No, yo no.
11:17Cuando fuimos a Bogotá, que éramos así, chiquiticas, que entramos allá al conventorio,
11:22esa mentalista lo que nos dijo, que nosotras íbamos a sufrir por amor,
11:27que los hombres nunca nos iban a hacer felices.
11:29Y vea, no van a haber muchos hombres en su vida.
11:34Y los que aquí veo no van a ser muy importantes.
11:38Van a sufrir mucho por amor.
11:42Pero eso no es del todo malo.
11:45Porque ustedes van a ir aprendiendo a manejarse solas.
11:50Sin necesidad de que haya un tipo que las mantenga
11:53ni que las esté controlando ni mangoneando.
11:56¿Qué les parece?
11:59Marcela dejó muy marcada a esa bruja.
12:02Y usted insiste, insiste que todo lo que dice ella es cierto, ¿no, señora?
12:04Eso no, señora.
12:06¿Es que es cierto?
12:08No, señora, porque eso son puras bojadas.
12:11¿Qué bojadas? ¿Ustedes qué no saben?
12:14No son previsiones porque ella veía el futuro.
12:16Y si no, vea todo lo que nos dijo con la música.
12:19Nos dijo que nosotras íbamos a tener muchos obstáculos con la música
12:22y que después todos los obstáculos se iban a quitar y dejan a nosotras.
12:25Mañana vamos a estar grandes en Discos Triunfos.
12:28Sí, pero eso no es porque lo dijo la bruja.
12:30Eso es casualidad, mijita.
12:31Porque es que esas señoras dicen cosas al aire,
12:34pero de pronto terminan atinando una y ya.
12:40Sí, señora.
12:42Ustedes tienen mucha puntería.
12:44Porque es que no hay que a todas les ha pegado.
12:47Ay, Nelly, pero usted ya está diciendo muchas bojadas.
12:49Pues vea, ya bajó toda la guardiente.
12:51Vamos a dormir porque mañana vamos a madrugar a grabar el disco, Nelly.
12:55Anímerse.
12:57Es otra cosa que a mí me tiene tan triste.
12:59¿Nosotras cómo es que vamos a grabar el disco en este momento,
13:02como yo estoy en este momento, Fabiola?
13:05¿Ah?
13:07Pues, Nelly, yo le voy a decir una cosa.
13:10Lo que a usted le pasó con Nicolás
13:12es nada para lo que le está pasando a Rosa.
13:14Porque es que Rosa sí tiene una vida
13:16como para una canción carrilera, mija.
13:18¿Qué le está pasando a Rosa a usted, pues?
13:20Aparte lo del embarazo, lo de la separación de don Horacio.
13:23Imagínense que la hermana Francisca me llamó
13:25y me dijo que lo hirieron en la cárcel
13:26y que está muriendo, Nelly.
13:28¿A quién?
13:30A don Horacio.
13:32¿A don Horacio lo hirieron en la cárcel?
13:34Imagínense.
13:36¿Y Rosetón ya sabe eso?
13:38No, yo no sé cómo decirle,
13:40por eso le estoy diciendo a usted a ver si me ha ayudado a decir.
13:42Pues que a mí no me importa, pues,
13:44usted porque haya dejado a don Horacio.
13:46Son cosas de parejas y yo en eso no me meto.
13:48Ah, pues me parece muy bien.
13:50Entonces, no sé qué hace metiendo las narices
13:52en lo que no le importa.
13:54Pues que a mí sí me importa que usted esté viva.
13:56Yo no sé.
13:58Yo hace mucho que no sé de ese delincuente,
14:00yo lo saqué de mi vida.
14:02Afortunadamente.
14:04¿Sabe qué es lo realmente importante, doña Sonia?
14:06Que usted puede probar que don Horacio
14:08no mató a ninguno de los dos
14:10para que lo deje libre de una vez.
14:12Ay, no, doña Tulia,
14:14usted está miando fuera del tiesto.
14:16A mí me ha costado mucho empezar aquí otra vez
14:18para devolverme para allá, no, ni riesgos, ni riesgos.
14:20Ay, no te imitas más sin problemas, Sonia.
14:22Es que a usted no le da pena.
14:24No le da pena que su esposo esté pagando
14:26todo lo que ha hecho con usted.
14:28No solamente el encierro, doña Sonia,
14:30es el dolor de ese pobre hombre.
14:32Es la culpa que no lo ha dejado vivir
14:34todos estos años.
14:36Ay, ¿y yo qué puedo hacer?
14:38¿Quién mandó a Horacio a abrir la boca
14:40y a confesar lo que no había hecho?
14:42Se hubiera quedado callado y todos tan contentos, ¿no?
14:44Se llama conciencia.
14:46Mira, si yo me atreví a venir hasta acá
14:48es porque yo fui testigo del dolor de ese hombre.
14:50Él no se merece esto.
14:52Bueno, ¿y qué pasa si yo no quiero dar la cara entonces?
14:53Ay, uno sabe lo que está diciendo.
14:55Vos te callas.
14:57Le va a tocar empezar a escaparse de la justicia, ¿cierto?
14:59Porque ¿qué va a pasar cuando nosotros digamos que sí,
15:01que nosotros la dimos vita y coleando?
15:05Comando, ¿y qué se sabe del señor este
15:07que le mandaron el guiado?
15:09Recién llegado.
15:11¿Por qué te interesa tanto?
15:13Solidaridad.
15:15Usted sabe que no se preocupa por los causas.
15:17Te le cuento que el hombre está vivo.
15:19Está en cuidados intensivos, pero vivo.
15:21Ahí anda.
15:23¿Qué pasó con los señores estos
15:25que se llevaron para la dirección de la cárcel?
15:27¿Hace que me veo cara de peluquero o qué, hermano?
15:29No sea chismoso. Esto es una cárcel, no una peluquería.
15:31No, es que no es chisme, sino que uno aquí
15:33pues trata de entretenerse en lo que puede.
15:35Así sea con los problemas de los demás.
15:37Es para que se entretengan a esos tipos
15:39los que los trasladaron de cárcel.
15:41Ay, María.
15:43¿Y se puede saber para cuándo?
15:45Pues para uno que es peor que este.
15:47Es un hueco peor que este.
15:49Allá se hacen hablar a la gente.
15:51Allá sí ponen a cantar a la gente.
15:54Pero Rosa, tenemos que tener mucha fe
15:56y que vea que don Horacio va a salir muy rápido
15:58viviendo en el hospital.
16:00Es increíble pues que uno la vida
16:02se le vaya para abajo en tan poquito tiempo.
16:04No sé, unos días yo estaba ya feliz
16:06trabajando en lo que me gusta,
16:08con el hombre que quiero y ahora pues mírenme.
16:10Tranquila que eso cuando las cosas se revuelcan
16:12también se componen.
16:14Neguita, hoy lloramos, pero mañana gozamos.
16:17No.
16:18Póngale fe.
16:20Tío, pero es que yo ya parezco pues un muro de lamentaciones.
16:22No señora, a usted también le están pasando
16:24cosas muy lindas.
16:26Claro, como se ve que viene en camino.
16:28Sí, no ve que vamos a ser tías todas.
16:31Anímese que yo sé que van a venir buenos tiempos.
16:34Sí.
16:36Bueno, pues si eso es verdad,
16:38pero pues yo sí no me puedo quedar aquí en Medellín.
16:41No, yo no me puedo quedar aquí
16:43pues mientras que Horacio está allá solo sufriendo.
16:45Yo mejor me voy para Cali.
16:47No.
16:48Pero, ¿cómo así?
16:49¿Usted está segura que se quiere ir
16:51a pegarse semejante viaje
16:53con ese estado en el que usted está?
16:55¿No ve que la hermana Francisca nos dijo
16:57que le están cuidados intensivos, Rosy?
16:59Pues yo sé, Fabiola, pero es que yo no estoy enferma.
17:02Pero no.
17:04No, así sea pues allá detrás de un vidrio,
17:06pero lo importante es que yo esté allá.
17:09Y a lo mejor pues si le digo que va a ser papá
17:12se me reanima.
17:14Entonces yo la acompaño.
17:16No, no señora.
17:17No, es que yo ya tengo la maleta lista,
17:19yo me voy pues sola.
17:21Rosy, si usted lo ve ahí todo mal,
17:23eso no le va a doler a usted mucho.
17:27Venga, Nelisita, qué pena que yo me meta así.
17:30Pero usted no se acuerda
17:32que mañana empieza a grabar el disco.
17:34Pues sí, pero a ver.
17:36¿O con eso?
17:38No, primero es para la familia pues.
17:40Hablamos, hablamos con el señor
17:42que aplazamos la grabación y listo.
17:44Y yo también me voy con usted.
17:45Nadie se me va a ir de acá,
17:47solamente yo, yo me puedo ir solita.
17:49Eso sí yo les voy a pedir un favor, sí, tío.
17:51Lo que sea, lo que sea Rosa,
17:53mi hijita, lo que quiera.
17:55¿Qué necesita?
17:57Pues no le vayan a decir a mi mamá
17:59que yo estoy embarazada, bueno.
18:01Rosa, espere que le quedó una cosa.
18:04¿Qué se me quedó?
18:06Un abrazo mío.
18:13Y que la quiero mucho ya.
18:15Yo le deseo que le vaya muy bien en el viaje.
18:17No se me ponga así.
18:19No, y que encuentra a Don Horacio
18:21mucho mejor allá en el hospital.
18:23Y también le quería dar esta platica
18:25que nos la ganamos Nelly y yo.
18:27No, no, señora, esa plata es de ustedes.
18:29No sea remitida, pues, Rosa.
18:31Usted me la recibe porque es que
18:33le va a servir a menos que no sea el bueno.
18:35Pues sí, pero ustedes también
18:37necesitan esa platica para acá.
18:39¿Qué le hacen?
18:41Nosotras somos muchas.
18:43Usted la necesita más, Rosa.
18:45Esa plata.
18:49Yo se lo he dicho que usted
18:51y Nelly son unos angelitos
18:53que me cayeron del cielo.
18:55No, pero me lo dicen.
18:57Dios, que los quiero tanto.
18:59Se me cuelan mucho, pues.
19:01Vaya, vaya para arriba, por carajo.
19:03No, yo me quedo aquí cuidando.
19:05Chao, Dios la bendiga.
19:07Ay, Dios mío.
19:10Quédate quieta que vas a marear, querida.
19:12Cuéntanos bien qué es lo que va a hacer.
19:14¿Qué voy a hacer?
19:16¿Qué voy a hacer?
19:18¿Yo qué voy a saber qué voy a hacer?
19:20Socorro, no, es que yo pensé
19:22que el asunto de Horacio había quedado muerto
19:24y enterrado y vea, ahora resucitó
19:26de un momento para el otro.
19:28A usted es a la que le ha tocado resucitar.
19:30Vaya pensando qué va a hacer.
19:32¿Y qué hago?
19:34Llego allá y digo, vea, muéganme,
19:36muéganme de Monsalve y necesito
19:38que saque a mi marido de la cárcel
19:40porque yo no me morí hace 10 años, así.
19:42Palabras más palabras menos
19:44lo que tienes que decir.
19:46Como si fuera tan sencillo, vos sos loca.
19:48¿Vos te imaginas todo lo que puede pasar?
19:50Pues nada, que te va a quitar una mentira
19:52de encima como de dos mil toneladas.
19:54No, señora, lo que va a pasar
19:56es que Horacio me va a acusar
19:58de abandono de hogar y de robo
20:00porque él va a sacar conclusiones
20:02y se va a dar cuenta que las cosas
20:04que se perdieron de la casa esta noche
20:06no son de mi culpa, Sonia.
20:08Lo que pasa es que cuando uno
20:10mete las patas hasta el fondo
20:12como usted lo hizo, en algún momento
20:14tiene que poner la cara
20:16o que creía pues...
20:18Ay, maldita, maldita sea la hora,
20:20maldita sea la hora
20:22en que yo le hice caso a ese Kiel.
20:24Ojalá se esté pudriendo
20:26ese demonio en el infierno.
20:28Ese fue el peor error
20:30que yo cometí en mi vida.
20:32Eso y haber dejado a Horacio.
20:34Ay, mire, Sonia,
20:36a cada uno los errores
20:38le pasan factura.
20:40Y en este momento eso es lo que está pasando,
20:42que llegó la suya.
20:44Porque a mí la verdad no me parece justo
20:46que su marido en este momento
20:48esté en la cárcel pagando
20:50para que usted siga sosteniendo una mentira.
20:52No, pues, es que sí.
20:54¿Ah?
20:56Yo si me voy para otro lado.
20:58Ay, vea, Sonia,
21:00usted se puede meter en una nube si quiere.
21:02Pero si a mí vienen y me interrogan.
21:04No, mijita, conmigo no cuente
21:06porque yo no...
21:08Yo no...
21:10Si ustedes hubieran visto.
21:12Tremendos detetives, ¿cierto, mamá?
21:14Este sí se boba.
21:16No, ninguna boba.
21:18Es que fue como esa radionovela que ustedes escuchan.
21:20¿Cómo es que se llama?
21:22La otra, la de la ley.
21:24Esa, esa.
21:26La sospechosa no creía en el talento
21:28que tenía la detetive Tuliera
21:30y dio un paso en falso
21:32y nos llevó a su escondite
21:34y como por obra y gracia del Espíritu Santo
21:36está en la finca honoraria recogiendo café,
21:38me alegra verla viva ahí también.
21:40Y esa señora mismo borró todo eso
21:42y se puso blanca como un papel, ¿cierto, mamá?
21:44Venga, loquín,
21:46pero la señora se iba a aclarar frente a la autoridad, ¿eso qué?
21:48Sí, tiene un poquito de vergüenza, sí.
21:50Sí, pero yo digo que tampoco le queda de otra.
21:52Después de la apretada que le pegó acá a mi doña,
21:54a ver, María, ya que sea la justicia de este país
21:56tiene dos detetives como nosotros, ¿cierto?
21:58Yo que soy cinco, pues, esa.
22:00Usted tampoco, Joaquín.
22:02Ganando indulgencias con padres nuestros ajenos,
22:04diga, como mi mamá, diga.
22:06Yo soy la única que creía que el señor estaba vivo.
22:08Sí, mamá, y usted es la única que siempre ha pensado
22:10que don Horacio es inocente y es una buena persona.
22:15Oye, y esas caras de entierro de ustedes.
22:20¿Qué fue?
22:22Vea, mamá,
22:24lo que pasa es que a don Horacio le pegaron unas puñaladas.
22:27¿Qué, qué?
22:29Sí, mamá.
22:31Le hirieron a Eda en la cárcel
22:33y la hermana Francisca, pues, ya más contándonos
22:34que está muy mal.
22:36¿Y Rosa?
22:38¿Y Rosa por allá en el convento inocente de todos?
22:40Amar, Rosetón, ya sabes, ya camino pa' acá.
22:43¡Eh!
23:01¿Por qué será que no hay villa completa
23:02en esta vida, hermanita?
23:07Todo lo que nosotras habíamos esperado
23:09para llegar a este momento,
23:11todos los esfuerzos que hemos hecho para estar paradas
23:13aquí donde estamos, en este convento.
23:15¿Y por eso yo así achicopalada como estoy?
23:17Pues sí, Nelly, pero esa es la vida.
23:20Y además yo sé que usted está sufriendo
23:22por la vida de Nicolás a los Estados Unidos
23:24y las dos estamos muy tristes por lo de Rosa.
23:26Pero uno en la vida, Nelly,
23:28no puede ser desagradecido, pues.
23:30Porque uno en la vida tiene que agradecerle
23:32a mi Dios que a nosotros desde chiquita
23:34le pedíamos que nos cumpliera este sueño.
23:36Y vea, aquí estamos.
23:38Vamos a grabar un LP de las hermanitas Calle, Nelly,
23:40un LP.
23:42¿Es que usted cree que yo no estoy emocionada
23:44con todo esto? ¿Usted cree que yo no estoy a mí
23:46que no tengo el corazón en la mano?
23:48Lo que pasa es que con todos los problemas
23:50que tenemos ahorita en la casa
23:52yo siento que este es el peor día para grabar.
23:54No, señora, no diga eso.
23:56Que eso no es así. ¿Usted no se acuerda?
23:58Mi mamita de él, mira que decía
24:00que cualquier día es bueno para cantar.
24:02¿Cómo va a cantar, Nelly?
24:05Es que preciso.
24:07¿Qué pasa?
24:09Yo siento que todas las barracas canciones
24:11me salen a mí en este momento.
24:13Usted va a temar, amiga.
24:15Pero ¿y qué hacemos?
24:17¿Puede ser la música de nosotros?
24:19¿Es muy sentimental?
24:21Bueno, yo espero poder cantar
24:23con este nudo que te mueve en la garganta
24:25que me desliga con la voz.
24:27¿Cómo les dije poder cantar?
24:29Pues le va a tocar, Nelly, con ese nudo.
24:30Y eso sin aguardiente,
24:32porque usted y yo lo que vamos a hacer
24:34es que, vean, Nelly,
24:36vamos a poner acá en la garganta
24:38todo lo que la dedicamos sintiendo,
24:40lo de la tristeza de Rosa,
24:42lo de la ida de Nicolás a los Estados Unidos,
24:44lo que está sucediendo con don Horacio.
24:46Y usted va a ver que esas canciones
24:48van a salir una berraquera.
24:50¿Sí?
24:52Si no es que nos ponemos a llorar
24:54como en el mangalén.
24:56Los chileses y uno y otro lloramos.
24:58Nada más es que todo el mundo tiene que saber
25:00que estamos listas.
25:02Sí, señor.
25:04Estamos más listas desde chiquitas.
25:06¿Qué es esa actitud?
25:08Muchachos, vamos a arrancar.
25:10Pacho.
25:12Empezamos con Gaviota, ¿cierto?
25:14Recuerda, es que contamos dos tiempos.
25:16Dos tiempos y ahí entramos.
25:21Usted nos avisa cuando estemos grabando.
25:31Ya lo sé, Gaviota,
25:33que tu amor a otro le vas a brindar.
25:39Ya lo sé, que solo y mirando al cielo
25:42me ibas a dejar.
25:46Si es así, Gaviota,
25:48prueba bien tus alas
25:50y si está bien,
25:52te voy a dejar.
25:54Si es así, Gaviota,
25:56prueba bien tus alas
25:58y si está bien,
26:00te voy a dejar.
26:13Oye, Pacho,
26:15¿vos qué has visto pasar por acá
26:17tanto artista bueno?
26:19¿Qué te parecen las hermanitas Cai?
26:22Pues, ¿qué le digo?
26:24A mí me gustan.
26:26Esas muchachas son pura candela.
26:30El problema, hermano, es que... que la cosa funcione.
26:33No, yo creo que sí.
26:34La mejor prueba es usted.
26:35Mire, al principio no las quería grabar.
26:37Y ahora aquí, feliz oyéndolas.
26:39Ah, no, no, si yo no tengo duda del talento de ellas.
26:43¿Pero qué?
26:44¿Y que el disco no se venda? ¿Qué hago yo?
26:46No, ese disco se vende. Todo lo contrario.
26:48Ese disco se va a vender como arroz.
26:50Mire, no es si no va a darle un poquito de promoción en la radio,
26:53pero quién mejor que usted que conoce el negocio.
26:56Pacho, yo conozco mucho de pasillos, de boleros, de cumbias,
27:00pero, hermano, de música carrilera...
27:04Esto funciona.
27:05Son muchachas, van a llegar lejos, ¿oíste?
27:26Escuches mi última palabra si es que ya te vas.
27:33Casi estoy seguro que bien desplumada tú regresarás.
27:42Gaviota traidora, si estás decidida,
27:46no lo pienses tanto y échate a volar.
27:53Pero a tu regreso no vendrás a verme.
27:57Yo con tus pecados no quiero caretar.
28:12Señorita, el paciente está muy delicado de salud,
28:14así que cualquier cosa lo puede perjudicar.
28:16Yo necesito que usted se controle.
28:19Yo haré todo lo posible por controlarlo.
28:22Le voy a dar un minuto.
28:24Horacio.
28:55Soy yo, Rosa.
28:57Aquí estoy con usted.
29:01Como en los cafetales de la finca, como en la casa.
29:07Horacio, yo necesito que usted se me mejore rápido, ¿ah?
29:12Porque yo le traigo buenas noticias.
29:14Imagínese que esta mañana hablé con mis hermanas
29:18y ellas me dijeron que su esposa está viva, ¿ah?
29:22Que su niña Monserrate está viva, que usted no mató a nadie.
29:30Horacio, se me oyó.
29:32Usted es inocente.
29:36Así que cuando se case,
29:37usted ya no va a tener que volver a esa casa.
29:42Ya no vamos a poder irnos todos junticos.
29:47Y ya nadie va a separarnos.
29:49Porque mi mamá ya acepta lo nuestro.
29:53Usted puede creer que ella fue la que me afectó a usted.
29:57¿Y qué pasa que gracias a ella todo esto se pudo solucionar?
30:02Que ella averiguó toda la beta, Horacio.
30:07Yo también le tengo otra noticia.
30:12Pero esta es la mejor noticia de todas, Horacio.
30:17Yo sé que usted se va a poner muy feliz.
30:21Por eso yo estoy embarazada.
30:24Usted va a ser papá.
30:28Y yo sé que usted va a ser el mejor papá del mundo.
30:31Así que por eso yo necesito que usted se me pare de esta cama.
30:34Porque su hijo y yo lo necesitamos.
30:39Señorita, por favor, usted se tiene que tranquilizar.
30:42Y recuerde lo que le dije, todos por el bien del paciente.
31:05Media vida me cuesta olvidarte
31:08Y yo te aseguro que te olvidaré
31:13Has tenido en tus manos mi vida
31:18Y la destrozaste, yo no sé por qué
31:23Mucho tiempo he esperado el momento
31:29De oír de tus labios que tanto besé
31:36Las palabras sentidas sinceras
31:43Si pudiera cambiar mis quimeras
31:47Por algo distinto, por algo mejor
31:54Pero es inútil, ya he comprendido
31:58Tus intenciones
32:03Mi vida es pobre, no se acomodan tus ambiciones
32:11Y por eso le pregunto al tiempo
32:15Y el tiempo me dice que para olvidar
32:34Gracias por todo.
32:38Perdóneme por no haber creído en usted.
32:42Por no haber creído que usted no era capaz de matar a nadie.
32:46Horacio, yo estoy a favor de usted.
32:48Usted es el hombre de mi vida.
32:50Usted es la persona más importante para mí.
32:55Horacio.
32:59Horacio.
33:00Señorita, por favor.
33:02Horacio.
33:03Necesito que se retire cuanto antes.
33:05Necesito llamar al médico, por favor.
33:07Por favor, por favor.
33:10Señorita, por favor.
33:12Horacio, yo lo necesito mucho.
33:14Señorita, colaboren.
33:15Colabórenme, por favor.
33:33Buenas tardes, doña Isabel.
33:35Buenas tardes.
34:03Quiero llorar mis ojos
34:08Fundirme de tanto dolor
34:13Por Dios que ya no aguanto
34:16Venga, mi querido, ¿cómo están?
34:17¿Qué, doña Isabel?
34:19Es mi vagro juez.
34:21¿Qué se me tiene muy abandonado?
34:22Ay, no, es que he estado tan ocupada en estos días.
34:25Mucho evento en el club.
34:26Pero bueno, ya estoy libre
34:28y prometo no descuidar mis obligaciones aquí en la disquera.
34:31No, usted hace mucha falta por acá.
34:33No le he vuelto a ver en las reuniones de la junta directiva.
34:36No se preocupe, que en la próxima seguro que voy a estar.
34:39Ay, yo se lo agradezco.
34:40Vea, Benjamín, respecto al favor que usted me pidió
34:43o sus recomendados para ser socio del club,
34:45le cuento que eso ya está listo.
34:47Ay, qué alegría.
34:49Pero no tenía que haber venido, señora.
34:51Pues usted no pudiera haber llamado.
34:53No, ¿cómo se le ocurre?
34:54Yo preferí venir porque yo sé que para usted eso es muy importante.
34:57Ay, muchas gracias, doña Isabel.
35:00Ve, ¿esas quiénes son?
35:02Ellas son las hermanitas Calle, Nelly y Fabiola.
35:05Son dos artistas nuevas que yo estoy promocionando.
35:08Muy buenas.
35:10Ah, bueno, pues, siendo así, lo dejo trabajar.
35:14Le pido un permiso.
35:15Doña Isabel, mil gracias por haber venido.
35:17Hasta luego.
35:30¿Cómo está?
35:32Lo siento mucho, señorita.
35:34Se hizo todo lo que suelen nuestros hermanos,
35:36pero él acaba de fallecer.
35:38¿Por qué?
35:39Ay, no.
35:42Con permiso.
35:54¿Será que yo me puedan ir a vivir aquí con usted?
35:58Pues claro, negrita.
36:00Eso no hay ni que preguntarlo.
36:02Sabes que esta es tu casa.
36:07¿Puedo seguir?
36:09Negrita, vente para acá.
36:16¿Estás segura?
36:19¿Usted me promete que me va a despertar así todos los días?
36:22Uy, claro, y eso hasta más.
36:24Si usted me promete, es que siempre me va a recibir
36:26con la sonrisa tan bella.
36:28Sí, trata.
36:30Dale, pues.
36:49Amor, amor.
36:52Amor, me morí a un ratón muerto.
36:57Amor, mi amor.
37:18¿Entonces qué, amigo?
37:20Mi comandante.
37:21¿Me está persiguiendo o qué?
37:23Está como nervioso, ¿no?
37:25Entonces no se me arrime.
37:26Pues solamente le traigo dos noticias,
37:28una mala y una peor.
37:30¿Cuál quiere primero?
37:32No estoy para cuestionar, es saber qué fue qué.
37:34Pues, hermano, le voy a soltar de una.
37:36La mala, el señor Villa se murió, colgó los guayas.
37:40Y la peor, sus dos amiguitos cantaron.
37:43¿A qué se refiere?
37:45Y la peor, sus dos amiguitos cantaron, hablaron.
37:49Entonces de una vez le notifico que su estadía en este hotel
37:51se prologa por unos añitos.
37:53Bienvenido, feliz estadía.
38:11Tú, señor Jesús,
38:13que con tu resurrección nos abres el camino del cielo,
38:17ten piedad, señor.
38:19Ten piedad, señor.
38:21Tú, señor Jesús, que nos llena de confianza,
38:24ten piedad, señor.
38:26Ten piedad, señor.
38:28Tú, señor Jesús, que nos da razones para vivir y morir
38:32con mucha confianza,
38:34ten piedad, señor.
38:36Ten piedad, señor.
38:38Que nuestro Padre celestial, en su infinita misericordia,
38:41perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
38:44Amén.
38:46En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
38:49Amén.
38:52Nosotras queremos cantarle
38:55con mucho cariño, pero también con mucho respeto
38:57para despedir a don Horacio una canción
38:59que a él siempre le gustó mucho,
39:01que siempre nos decía que cantáramos.
39:04Se llama Media Vida.
39:06Media vida me cuesta olvidarte
39:10y yo te aseguro que te olvidaré.
39:16Has tenido en tus manos mi vida
39:20y la destrozaste, yo no sé por qué.
39:27Mucho tiempo he esperado el momento
39:31de oír de tus labios que tanto besé.
39:35Las palabras sentidas sinceras
39:41si pudiera cambiar mis quimeras
39:45por algo distinto por algo.
39:48Nosotros no deberíamos de estar aquí.
39:50Así que no, somos la primera autoridad del municipio.
39:53Hay que ser muy inteligente para darse cuenta
39:55que no somos bien recibidos.
39:57Para lo que me importa.
39:59A ver, a mí nadie me ha dicho nada.
40:01¿No se da cuenta de la forma que uno me mira?
40:03Rosa Calle, como una escopeta.
40:05Siempre mira así, hombre.
40:07Además, Horacio ya era íntimo amigo mío.
40:09Lo dice con sorda.
40:11Ese tipo era muy honorable.
40:13Menos malo al final se esclareció todo
40:16y se supo que él era la víctima
40:18de todas estas heridas tan terribles.
40:21Para un bonito es un altar a San Horacio.
40:24Pues a mí sí no me da vergüenza
40:26de decir que era un hombre correcto.
40:28Como es la vida, ¿no?
40:30Ese que él, que se supone que él lo había mandado a matar,
40:33fue el que lo mandó a matar a él.
40:35Terrible, terrible eso, hombre.
40:37Gente mala.
40:38Oiga, ¿quién se habrá quedado con la finca?
40:41¿Ah?
40:42Porque no tenía herederos.
40:44Acaba de llegar la respuesta a su pregunta.
40:48Sonia Monsalve.
40:50¡Eh!
40:51Está enterita, hombre, ¿ah?
40:53¿Qué está haciendo esta señora acá?
40:56¿Viste, culita?
40:58¿Ves que siempre hay gente muy desgraciada en esta vida?
41:01Sí.
41:03No se acomodan tus ambiciones.
41:09Y por eso le pregunto al tiempo
41:12y el tiempo me dice que para olvidar.
41:18El tiempo me dice que para olvidar
41:24es preciso llorar de mi amiga.
41:31Acabar por matarte y matarme,
41:35pero soy cobarde y prefiero llorar.
41:41Sí.
41:42Mire, y este es mi despacho.
41:44Aquí se puede sentar un ratico.
41:47Venga, siga.
41:49Qué alegría tenerla de nuevo por estas tierras.
41:51Ay, no, en la silla del alcalde.
41:53Pero claro, usted se merece lo mejor.
41:55Ay, bueno.
41:57Ay, usted es tan galante, Fermín.
41:59Me encanta que sea el alcalde.
42:01A mí también.
42:03Pero no olvidemos una cosa, ¿no?
42:05Que yo soy el alcalde.
42:08Pero no olvidemos una cosa, ¿no?
42:09Que yo fui el que lo puse ahí
42:10porque él solo como.
42:13Algo sí dijo Fermín que es cierto,
42:15señorita Sonia.
42:16Usted está linda, linda,
42:18como cuando la conocimos hace años ya.
42:21Ay, no, brincos de hierba.
42:22Ustedes lo dicen por cumplir,
42:24pero los años no pasan solos, muchachos.
42:26Ay, qué modestia.
42:28¿Sabe que me pareció muy bien
42:29que hubiera aparecido por acá?
42:31Para que marque territorio,
42:32como debe ser.
42:33Usted es la legítima esposa, Horacio Villa.
42:35Usted es la sucesora de todo eso.
42:37Ay, no, qué muerte tan oportuna.
42:39¿Qué?
42:40Tan repentina.
42:41Ah.
42:43Pero es que yo hace tanto
42:44que no piso una finca.
42:46A mí ya se me olvidó
42:47cómo es el trabajo del campo.
42:49Duro, duro, duro, duro, duro.
42:52Y usted de Medellín, una ciudad.
42:54Ay, sí.
42:55Por acá está muy inseguro.
42:56¿Sí?
42:57Yo estaba pensando una cosa,
42:59señorita Sonia.
43:01Tengo una platica por ahí
43:02que le puedo ofrecer por la finca.
43:03Por acá se ha vuelto
43:04muy peligroso.
43:05¿Sí?
43:06Eso por acá es un encarte.
43:07¿Será que es un encarte?
43:08Ah.
43:09Sí, claro.
43:11¿Sí?
43:12Además, mire,
43:13¿quién le va a comprar esa finca?
43:14Si el único que tiene plata
43:15en el pueblo soy yo.
43:16¡Ja, ja, ja, ja!
43:18Aproveche y de una vez a la vez
43:19que le consiga un buen abogado
43:20para que le quite el chicharrón
43:21eso de la desaparición
43:22y todo eso.
43:23Ay, no, no, no.
43:25Es que yo no tengo ningún chicharrón
43:26por mi desaparición.
43:28Ni tengo problemas con abogados,
43:29ni demandas de nada,
43:30ni de nadie.
43:31No, no, no, no.
43:32No, no, no, no.
43:33No, no, no, no.
43:34No lo tome a mal.
43:35Yo solamente es para...
43:36para reafirmarle
43:38que en este pueblo
43:39tiene un amigo más,
43:40un amigo viejo.
43:41Dos.
43:42Dos amigos.
43:43Dos, dos, dos.
43:44Ay.
43:45Yo les agradezco tanto.
43:47Pero de verdad,
43:49es que yo no pienso vender la finca.
43:53¿No la piensa vender?
43:54No.
43:55No, pues,
43:56¿quién va a querer vender
43:57esa finca?
43:58Ahí está.
43:59Yo lo que quiero
44:00es honrar la memoria
44:01de mi difunto esposo
44:02siendo la dueña y señora
44:04de la finca
44:05que ahora me pertenece,
44:06¿cierto?