Lovers and Other Relatives is a film directed by Salvatore Samperi with Laura Antonelli, Alessandro Momo, Orazio Orlando, Lilla Brignone .... Year: 1974. Original title: Peccato veniale. Synopsis:You can watch Lovers and Other Relatives through on the platforms:
Release date: Jan 01, 1974
Director: Salvatore Samperi
Actors: Laura AntonelliAlessandro MomoOrazio Orlando
Release date: Jan 01, 1974
Director: Salvatore Samperi
Actors: Laura AntonelliAlessandro MomoOrazio Orlando
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:31Devo fare la ceretta, altrimenti chi lo sente, Renzo?
00:27:35Avevi giurato. Guarda qua, saranno almeno tre chilometri.
00:27:41Ma di che hai paura? Il mare è calmo.
00:27:43E chi ha paura? Accidenti.
00:27:47Basta adesso, dai, torniamo indietro.
00:27:49No, tu adesso ti vieni a sedere al posto mio.
00:27:57Io mica so le mare tanto bene.
00:27:59E chi ti dice che devi remare? Girati dall'altra parte.
00:28:01Perché?
00:28:02Voglio prendere il sole.
00:28:05Che fai?
00:28:07Renzo vuole che pigli la tintarella integrale.
00:28:09Ti giri o no?
00:28:11Ma non ci potevi venire da sola, allora?
00:28:13La gente è poi spettegola.
00:28:15E se mi avessero visto partire da sola, sai la torma di pattini che mi sarebbe venuta dietro?
00:28:19Tutti quei cretini lo avrebbero preso per un invito.
00:28:21Tu sei ancora un ragazzino e queste cose non le puoi capire.
00:28:24Sandro?
00:28:25Eh?
00:28:26Non ti voltare, eh?
00:28:27Uffa, ma no, no, ma che mi frega a me di voltarmi?
00:28:31Bravo, lo so che sei un bravo ragazzo.
00:28:34Ah, che silenzio, che pace.
00:28:37Che cacchio, la pace.
00:28:40La panselletta viene dalla campagna in sul calare del sole col suo fascio dell'erba
00:28:44e rega in mano un mazzolino
00:28:53di rose e viole
00:28:54onde siccome suole ornare la si appresta di mani al dì di festa
00:28:59io guardo
00:29:06e se poi lo dice il Renzo?
00:29:08Quello mena, eh?
00:29:11La panselletta viene dalla campagna in sul calare del sole col suo fascio
00:29:15Sandrino?
00:29:16Sai che mi era addormentata?
00:29:21Sandrino, mi sparmi?
00:29:23Sandrino, mi slacci?
00:29:25Sandrino, che dici? Si vedono?
00:29:27Sandrino, mi sciacqui?
00:29:29Sandrino, mi scopri?
00:29:54Sandrino, mi scopri?
00:29:56Sandrino, mi scopri?
00:29:59Sandrino...
00:30:22Bazzone Mulo, vai via!
00:30:25Porca vacca
00:30:26Via! Vattene via!
00:30:30Cazzo, vai via!
00:30:32Per favore, vai via!
00:30:33Cagnazzo della malola, che ti possa crepare di cimurro per schiaccio rognosa! Mi fai dormire?
00:30:39È un po' sbattuto, sto ragazzino.
00:30:41Di una settimana non mi mangia più, sto bimbo. Gli è bianco come un latticino.
00:30:45Uffa, mamma!
00:30:46Eh, mamma, mamma! Poi se t'ammali, chi soffre sono io.
00:30:48Saranno malattie d'amore?
00:30:49Fatti i cavoli tuoi!
00:30:51Sospiri baci e languidi e carezze, ma per lui solo sospiri.
00:30:54Basta, Renzo!
00:30:55In quanto ai baci e le carezze siamo ancora all'autosufficienza.
00:30:58Vero, Sandrino?
00:30:59Ma come ti esprimi tu, Renzo?
00:31:02Si offese?
00:31:03Voi giovani, chi vi capisce è bravo.
00:31:05Ma stavamo scherzando?
00:31:06Renzo, tu certe volte non capisci proprio niente. È innamorato di una ragazzina di Milano.
00:31:10Una ragazzina di Milano? La mamma gli è sempre l'ultima a sapere le cose, eh?
00:31:15Per te magari sono bambinate, ma per lui è una cosa seria. Non hai alcun diritto di prenderlo in giro in maniera così volgare.
00:31:20Sì, è vero, tu sei proprio volgare, ha preso tutto dal tuo babbo, ecco.
00:31:23Non vi scaldate, io vi giuro, non l'avevo fatta apposta.
00:31:25È stato così carino con me in questi giorni, un amore.
00:31:29Adesso ti alzi e gli vai a chiedere scusa.
00:31:31Altrimenti non ti guardo più in faccia finché non sei partito.
00:31:35Ma tu guarda...
00:31:38Oh, gli era ora, eh?
00:31:41Pinky!
00:31:43Adesso te lo mando, cara.
00:31:46Brutta carogna, ti ho avvisato.
00:31:50Formalmente.
00:31:54Vai!
00:32:02Oh, Pinky.
00:32:05Creatura mia.
00:32:08Oh, che danna fatta.
00:32:11Assassino!
00:32:13E dai, finiscila.
00:32:15Va bene, dopo, ma adesso finiscila.
00:32:17T'ho detto che mi dispiace, se avessi saputo.
00:32:20Saputo che cosa?
00:32:21Mi trattava di una cosa seria, tu non mi dici mai niente.
00:32:23Ma di che parli?
00:32:24Della milanese, ti fa ballare, eh?
00:32:26Mi conosco, questi trucchi ci sono passati.
00:32:28Ti potrei consigliare, darti una mano.
00:32:30No, quella di Milano non c'entra per niente.
00:32:32No?
00:32:33No, quella è una ragazzina.
00:32:34Ah, non si tratta di una ragazzina.
00:32:36Si tratta di una più vecchia.
00:32:39Sarà mica sposata?
00:32:41Beh, sì.
00:32:42Hai capito, lui.
00:32:43Com'è vero che il sangue non è acqua e te la sei già...
00:32:46Ma...
00:32:47Un momento, bisogna farle morire.
00:32:48Lei cosa fa, cosa dice, ci sta?
00:32:50Non vuole raccontare tutto, vieni, vieni.
00:32:51Porco Giuda, sapessi quanti mariti ho fatto crescere di statura.
00:32:54Ti faccio un corso serale, sei in un mese, non te la sei già...
00:32:57Adesso non sei un marito pure tu, dovresti stare dalla parte loro, no?
00:33:00E chi sei nepoto, mica si tratta di mia moglie, no?
00:33:02A che punto siete arrivati?
00:33:03Beh, prima che arrivassi te Laura, questa...
00:33:06Questa?
00:33:07Questa signora mi ha portato in barca.
00:33:10Poi all'arco, da sola.
00:33:13Hai capito sto mignottone?
00:33:16Ma non sarà che lui si è montato la testa e quella non ci pensa nemmeno?
00:33:19Ma va via, quella è una puttana, lascia di servire.
00:33:24Sono finite, hai una sigaretta?
00:33:25No.
00:33:26E poi un artista, tutta la storia della barca,
00:33:28non ti voltare, mi sono addormentata, non ti sarà mica rivoltato.
00:33:32Una raffinata, un'esperta, a quella gli piace mettere il ragazzino alla griglia
00:33:36e cucinarsela a fuoco lento, la troia.
00:33:39E sigarette niente.
00:33:41Certo è logico che quel povero disgraziato si è preso una cotta,
00:33:44qua non ce n'è.
00:33:45Ne sei sicuro?
00:33:47Guarda tu cosa mi tocca fumare.
00:33:51È chiaro che quella un giorno o l'altro se lo chiava,
00:33:54ma prima le piace divertirsi.
00:33:56Tu credi?
00:33:57Eh.
00:33:59Cerca di sapere chi è, sorvegliali.
00:34:02Quando ritorno mi piacerebbe darle un'occhiata a questa qua.
00:34:06Ma secondo me non esiste.
00:34:08Vieni qua, queste cose, questi discorsi...
00:34:12Andai a tutti.
00:34:13Il bambino, vedi, anche lui.
00:34:15Sì, sì, pure lui.
00:34:16In cabina è entrato e mi ha preso.
00:34:18Brava.
00:34:19Oddio.
00:34:20Oddio, troia.
00:34:21Oddio.
00:34:22Oddio.
00:34:24Ciao, sei cascato da letto stamattina?
00:34:26Oh, ma cos'hai, mal di pancia che non parli?
00:34:28Con te no, però un consiglio te lo voglio dare.
00:34:30Non farti vedere in giro da mio fratello.
00:34:32Quello è uno che picchia di brutto quando gli gira, eh.
00:34:34Evitiamo casini.
00:34:35Va bene?
00:34:36Ma cosa fa tu e tuo fratello che ce l'ha con me?
00:34:38Lino!
00:34:39Ma poi chi è pure tuo fratello?
00:34:40Lino!
00:34:41Oh, Lino!
00:34:42Chi è qua?
00:34:43Lino!
00:34:44Lino!
00:34:50Ciao, ragazzi.
00:34:57Oddio, oddio, adesso sono coltellato, madonna mia.
00:35:00Buongiorno.
00:35:01Buongiorno.
00:35:02Buongiorno.
00:35:03Buongiorno.
00:35:06Oh, ma allora mio fratello è cornuto e contento.
00:35:09Dicevi qualcosa?
00:35:10Ah, io niente.
00:35:12Vedi un po' di trovarmi quello scansafatica di Lino.
00:35:14È un'ora che l'ho chiamato per avere il pattino e ancora non si è visto.
00:35:16Sparito.
00:35:17Ma, per il pattino mi chiami?
00:35:21A questo punto...
00:35:22A questo punto cosa?
00:35:24Niente, niente.
00:35:28Pronti per la traversata?
00:35:29Partenza.
00:35:30Bravo, va bene, va bene.
00:35:32Ciao.
00:35:34Fanno proprio schifo.
00:35:36Tutti e due.
00:35:38Scommetto che ti ha dato pure la mancia, eh.
00:35:39Eh?
00:35:41Visto?
00:35:42Due sciagurati, ecco che cosa siete.
00:35:44Anzi, tre pervertiti.
00:35:45Io a te non ti vedo mica tanto bene, sei proprio...
00:35:49Olè!
00:35:52Porco cane le mie centolire, porco.
00:35:54Pervertito e idiota.
00:36:06Non fa un'altra settimana, amore mio.
00:36:09Non ce la faccio più.
00:36:17Adesso vai.
00:36:18Basta.
00:36:35Bravo.
00:36:36Ma...
00:36:38potresti farle...
00:36:40fare un grembiule della sua misura, mi pare, no?
00:36:43Piuttosto che buttare via denari per rifare il corredo alla serva
00:36:46perché tu le possa guardare le cosce,
00:36:48sai che ti dico?
00:36:49Cambio le cosce alla serva.
00:37:06Sandro, esci un attimo che mi cambio.
00:37:08E perché dovrei uscire?
00:37:09Fai come l'altra volta, no?
00:37:10Tanto mica ti guardo.
00:37:12Come vuoi.
00:37:25Sandro, che fai?
00:37:26Girati.
00:37:31Sandro!
00:37:33Sandro!
00:37:35Ma sei impazzito?
00:37:36Puttana.
00:37:38Come ti permetti?
00:37:40Mica lo dico solo io, lo dice anche Renzo, no?
00:37:42E se lo dice lui che è tuo marito deve essere vero.
00:37:44Renzo, ma che dici? Sei matto?
00:37:46Ma se te la fai con tutti, con quel parco tutto muscoli,
00:37:49col bagnino anche,
00:37:50io ho sentito che ti credi.
00:37:51E allora perché con me no?
00:37:52Che sei vietata ai minori?
00:37:54Ci hai sentiti?
00:37:55Dio mio.
00:37:56Beh, adesso hai anche voglia di ridere.
00:37:58Ma tu che fai la notte?
00:37:59Invece di dormire ci spii.
00:38:01Sai che non so come è?
00:38:02Invece di dormire ci spii.
00:38:03Sai che non sta bene?
00:38:04Ma che spio è spio?
00:38:05Anche i fiati si sentono.
00:38:07Ma cosa credi, che sono sordo?
00:38:11Scusa, mi dispiace.
00:38:15Vedi Sandro,
00:38:17le cose che tu hai sentito sono una specie di...
00:38:21di gioco.
00:38:24Non so, le persone che stanno insieme,
00:38:27tante volte
00:38:28si dicono, inventano delle cose così per
00:38:32rendere le cose più interessanti.
00:38:37Non so come dirti.
00:38:39Insomma, le dicono tutti queste cose.
00:38:42Capisci?
00:38:43Sì, sì.
00:38:44Mica sono scemo.
00:38:52Fa che lagna questa giornata ragazzi.
00:38:55Ma se ti scacci perché vieni con noi?
00:38:57Facciamo una corsa.
00:38:58L'ultimo pagapegno.
00:39:00Ehi, aspettatemi.
00:39:02Aspetta.
00:39:04Mi hai fatto paura.
00:39:05Ti devo parlare.
00:39:07Va bene.
00:39:08Ti devo dire una cosa importante.
00:39:10Una cosa bella?
00:39:11Puttana, puttana.
00:39:12Ma cosa fai?
00:39:13Te la sei fatta con tutti, anche con Rosso.
00:39:15Sei una gran puttana.
00:39:17E tu sei un gran deficiente.
00:39:18Mi fermi per dirmi queste cose.
00:39:20Con te non ci parlo più.
00:39:21Ma stupida, queste cose si dicono così
00:39:23per divertirsi di più.
00:39:25Ma sai che divertimento?
00:39:26Se è così divertiti da solo.
00:39:29Lo fanno tutti, scema.
00:39:31Non sai proprio niente.
00:39:39Sandro, ti devo parlare.
00:39:41Ma è tardi.
00:39:42Solo un attimo, vuoi?
00:39:44Va bene.
00:39:50Sandro.
00:39:51Eh?
00:39:53È vero che dalla tua camera si sente tutto?
00:39:57Bisognerà che tu cambi stanza.
00:39:59Come si fa?
00:40:01Io non posso dire a Renzo
00:40:02stasera non facciamo l'amore
00:40:03perché Sandrino sente tutto.
00:40:05E neanche non dire quelle
00:40:07scemate, come le chiami tu.
00:40:10Lo capisci, no?
00:40:14E poi
00:40:16da quando so che tu senti tutto
00:40:19io
00:40:20mi vergogno un poco.
00:40:22Io che ci posso fare?
00:40:31E quindi
00:40:32aveva ragione il grande filosofo Camber.
00:40:34Tra la ricchezza e la povertà
00:40:36e preferibile ricchezza
00:40:37non ci sono chezzi.
00:40:39Mi vengono così di gettoli, mi vengono.
00:40:41Sono una miniera, io.
00:40:42A proposito, ragazzi, scusate.
00:40:43Forse nella focola
00:40:44mi sono dimenticate le presentazioni.
00:40:46Conoscete tutti, mia moglie l'ha connesso.
00:40:51Ma che è l'oggi, eh?
00:40:54Ah, benvenuti nell'ultima.
00:40:55L'ultima barzelletta
00:40:56in mente stupendola, sui cornuti.
00:40:58Dunque c'era un vecchio.
00:41:01Si è ingazzato?
00:41:02Ma no, fa sempre così.
00:41:04Ma grida come un pezzo.
00:41:09Caputtena, che culetto.
00:41:12Che male, porra mia.
00:41:18Su, pianino, portiamole in mare
00:41:20che sono mezza magnomaria.
00:41:23Maledetti.
00:41:27Tu hai voglia di un amante?
00:41:29È tutto un paio di sciaffoni.
00:41:31È scritto qua sul giornale, sai.
00:41:33Dice l'eccessivo affetto di certe donne
00:41:35per gli animali domestici
00:41:36nasconde una profonda turba sessuale
00:41:38dell'inconscio.
00:41:39L'unico rimane
00:41:40per il quale ha un affetto eccessivo sei tu.
00:41:43E se tu invece di leggere
00:41:44con queste sconcezze pornografiche...
00:41:46Edvige!
00:41:48Porca cagna.
00:41:49Edvige, le mudande!
00:41:55Le sto cercando.
00:41:56Ragazza maledica.
00:41:57Ma questo non è una casa,
00:41:58questo è un casino, ostia!
00:42:02Pronto?
00:42:03Pronto, Sandro, sono Renzo.
00:42:04Ah, vuoi Laura?
00:42:05Te la chiamo subito,
00:42:06sta di sopra, si sta vestendo.
00:42:08No, no, non ho tempo,
00:42:09c'ho gente che mi aspetta,
00:42:10una cena di lavoro.
00:42:11Allora che le devo dire?
00:42:12Non ho capito.
00:42:13Avvertile che non arrivo stasera
00:42:14e glielo dici tu, Sandrino.
00:42:15Dille che mi dispiace tanto, ma...
00:42:17che non ho potuto telefonarle prima,
00:42:19è stata una giornataccia.
00:42:20Come?
00:42:22Le telefono io domani,
00:42:23le spiego tutto, va bene?
00:42:24Hai capito?
00:42:25Ma la chiamo!
00:42:26No! C'ho fretta!
00:42:27Baciala tu da parte mia.
00:42:28Ciao, Sandrino!
00:42:39Uffa, mi ero messa tutti in gingheri per lui.
00:42:43Vuoi...
00:42:44vuoi venire a una festa dove vado io?
00:42:47Ma che dici,
00:42:48la vorranno una vecchietta come me?
00:42:50Dai, non dire scemenze.
00:42:51Vado a finire di vestirmi,
00:42:52tra un minuto sono pronto.
00:43:04Mi vergogno un po'.
00:43:05La prima bugia che dico a mia moglie
00:43:07da quando siamo sposati,
00:43:08mica le potevo dire che...
00:43:11Ma sai che sei diventata più bella?
00:43:14Mi ricordo tutto esattamente come se fosse ieri,
00:43:16eppure ne è passato del tempo.
00:43:19Luglio 1950, che estate!
00:43:22È inverno.
00:43:23Novembre 51.
00:43:28Ne sei sicura?
00:43:32Boh, ma...
00:43:34si vede?
00:43:36Forse...
00:43:39Senti,
00:43:41ma parlami un po' di tua moglie.
00:43:43Ma chi, Laura?
00:43:44Un tipo tranquillo,
00:43:46sì,
00:43:47che crede in me come se fosse il Vangelo,
00:43:49brava ragazza, senza grilli per la testa,
00:43:51la donna che mi ci voleva, come dicevi tu.
00:43:53Mi hai preso in parola.
00:43:55Ah, finalmente!
00:43:56Io mi credevo che erano i mutanti della signora Laura!
00:43:58Ma che retta ignorante!
00:43:59Io pensavo che fossero la donna!
00:44:02Che roba è questa?
00:44:03Mutande.
00:44:04Non puoi portare delle mutande normali,
00:44:06d'ordinanza, come le portano gli uomini che hanno i coglioni?
00:44:08Ma papà, è la moda, sono francesi.
00:44:10La moda, la moda!
00:44:11Una roba per finocchi, hai capito?
00:44:13E non chiamarmi padre!
00:44:14Io non ho che figli maschi!
00:44:15E guarda cosa ne faccio io della tua moda!
00:44:21Si vede che è roba buona.
00:44:32Ti pianto, Mario.
00:44:35Ti voglio proprio bene.
00:44:41Ma lo sai essere buona?
00:44:44Ma non ho detto nemmeno nulla di male!
00:44:53Leo, che tocchi?
00:44:55Che tocchi?
00:45:02E quest'altro che guarda?
00:45:04Se lo sarà messo almeno in reggipetto!
00:45:06Accidenti!
00:45:07A me e alla festa!
00:45:10Ciao, Rosy, come vai?
00:45:11Insomma, e tu?
00:45:13Scusa!
00:45:16Ciao, Sandra!
00:45:18Ma tu guarda questa stronza!
00:45:21Ce l'hai ancora con me?
00:45:22Non c'è male, si tira avanti, e tu?
00:45:26No, parla con me.
00:45:27No, parla con lei.
00:45:28Non c'è male, si tira avanti, e tu?
00:45:31No, parlavo di quella sera.
00:45:33Ma mi sei venuto addosso così...
00:45:35No, grazie!
00:45:36No, grazie a che?
00:45:38No, grazie, non mi va di ballare stasera.
00:45:41Ho un po' di mal di testa, scusami, eh?
00:45:44Ma...
00:45:45Rosy!
00:45:46Che c'ha Sandro stasera?
00:45:48Quello è completamente pazzo.
00:45:50E vuoi ballare con me?
00:45:52Che profumo sensuale hai!
00:45:58E sento un brillo blu
00:46:04Forse tu riderai
00:46:10E quel che sento non capirai
00:46:16Ma è proprio colpa tua
00:46:20Se provo un brillo blu
00:46:28Pensando a te
00:46:30Hai visto quella, cazzo?
00:46:31Gli è venuta col Sandrino Bellotto.
00:46:33È la sua cognata, dice, cazzo.
00:46:34Gran pezzo di figa, cazzo.
00:46:36C'ha dure spingenti, cazzo.
00:46:37Ancora mi tolgono le costole, cazzo.
00:46:39E c'ha ballato anche tu, cazzo?
00:46:40C'ho ballato sì, cazzo, perché tu no.
00:46:42Cazzo se c'ho ballato!
00:46:43E l'ho retto il culo per tutto il tempo
00:46:45che Johnny Dorelli ha cantato Meravigliose Labbra, cazzo.
00:46:47Meravigliose ghiappe, cazzo!
00:46:50Che cazzo!
00:46:51Quello è geloso di me!
00:46:54Vuoi ballare?
00:46:55No, voglio andare via.
00:46:56Ma se non è ancora metà notte.
00:46:58Andiamo.
00:47:00Ma se ne va già.
00:47:01Scusami.
00:47:18Smettila, finiscila, hai capito?
00:47:20Ma che ti piglia? È tutta la sera che sei così strano.
00:47:22Ti dà fastidio che io canti?
00:47:24No, mi dà fastidio che fai la civetta con tutti,
00:47:26che ti lasci mettere le mani addosso da tutti,
00:47:28come una puttana!
00:47:29Ma Sandro...
00:47:30Sì, proprio come una puttana,
00:47:31ma non ci pensi a Renzo, a tuo marito.
00:47:33Io se fossi lui ti piglierei a ceffoni, ti piglierei.
00:47:35Che cosa stai dicendo?
00:47:37Lasciami stare.
00:47:38Sandro!
00:47:42Sandrino,
00:47:45ma tu piangi?
00:47:46Ma chi piange?
00:47:47Stronza, stronza, stronza, stronza.
00:47:55Sandrino.
00:48:04Sei geloso?
00:48:25Mio Dio.
00:48:34Caro Renzo,
00:48:36ho tradito la tua fiducia.
00:48:41Non è vero.
00:48:43Non è vero.
00:48:45Non è vero.
00:48:47Non è vero.
00:48:49Non è vero.
00:48:51Non è vero.
00:48:53Caro Renzo,
00:48:57è accaduta...
00:48:59Renzo,
00:49:02tua moglie è stata mia.
00:49:05Beh,
00:49:07quasi mia.
00:49:10Pronto?
00:49:11In linea, parli pure.
00:49:18Pronto, Renzo Bellotti.
00:49:19Renzo, sono io.
00:49:20Ma chi è?
00:49:21Sono Sandro, Renzo.
00:49:22Pronto, non capisco niente.
00:49:23Non posso parlare più forte, sennò sentono tutti.
00:49:25Pronto?
00:49:26Renzo, ti devo dire una cosa.
00:49:27Pronto?
00:49:28Sandrino, sei tu, non capisco un cazzo.
00:49:29Renzo, io...
00:49:31Ma che è successo?
00:49:32Ho baciato Laura.
00:49:34Hai dato il bacetto a Laura?
00:49:35Ma qual è il bacetto?
00:49:36E mi telefoni a quest'ora per dirmi.
00:49:37Bravo, bravo.
00:49:38E che ha detto lei?
00:49:39Si è arrabbiata che io avevo la cena di lavoro?
00:49:41Ma quale cena di lavoro e quale bacetto?
00:49:43L'ho baciata in bocca, le ho messo la lingua in bocca.
00:49:46Ah, la cena di lavoro.
00:49:49Ah, la signora Rocca, quella lì.
00:49:51Ma perché si chiama così?
00:49:52Ma tu che stai con lei adesso?
00:49:53Ma Laura, Laura, tua moglie.
00:49:55Ma non capisco, che moglie?
00:49:57Tua moglie.
00:49:58Ma tu l'hai messo le mani addosso come ti avevo detto io?
00:50:00Ma te l'ho detto che l'ho baciata.
00:50:01Va bene, ma lei che ha fatto, c'è stata?
00:50:02Prima sì, poi è scappata.
00:50:04Sta tranquillo, è tutta scena.
00:50:06Quella muore dalla voglia di beccarlo.
00:50:08Ascolta l'oracolo che poi sarei io.
00:50:10Le mani addosso.
00:50:11Alla prima occasione che ti capita, tiè, e colpisci in basso, capito?
00:50:14Sotto la cintura, va bene?
00:50:16Sotto la cintura.
00:50:17Telefona quando ti pare, perché io sono qui.
00:50:19Ma non a quest'ora, eh?
00:50:21Sennò ti scanno.
00:50:22E bacia Laura.
00:50:23Ma che ti ho detto che ho fatto fino adesso?
00:50:24Vaffanculo.
00:50:25E sta tranquillo, Sandrino, hai capito?
00:50:27Sandrino!
00:50:28Oh!
00:50:33Il ragazzino.
00:50:36Amissima, è una sigaretta.
00:50:41Sandro, se sei un uomo,
00:50:43abbi il coraggio di dire che non te ne importa niente di tuo fratello.
00:50:46Non me ne freddo un cazzo.
00:50:51Ciao, Sandro.
00:50:53Oddio, che sonda.
00:50:56Un cerchio qui?
00:50:57Ieri sera che mi avete fatto bere?
00:51:00Lo sai che non mi ricordo niente.
00:51:02Da quando siamo arrivati alla festa, proprio niente.
00:51:08A che ora siamo tornati?
00:51:09Spero di non aver fatto delle scemenze.
00:51:11Sai, io quando bevo un bicchierino...
00:51:13Non vieni al mare?
00:51:14No, sono, voglio dormire tutto il giorno.
00:51:16Chiudi la porta, per favore.
00:51:18Va bene.
00:51:22Salve.
00:51:23Ciao.
00:51:25Come stai?
00:51:27Posso scegliere un disco?
00:51:28Certo.
00:51:31Cosa bevi ieri sera?
00:51:32Perché?
00:51:34Beh, eri così strano.
00:51:36Sì, quando...
00:51:37Io quando bevo un bicchierino...
00:51:40Beh, dimentico tutto.
00:51:44Allora, non sei più arrabbiato con me?
00:51:46Con te?
00:51:47No, perché?
00:51:50Per quella sera, no?
00:51:52Figurati, per quella sciocchezza, dai.
00:51:54Sai...
00:51:56Io volevo dirti che...
00:51:58Sì, insomma, mi sei...
00:52:02Tu non mi sei affatto...
00:52:04Non so...
00:52:05Mi sei...
00:52:07Io volevo dirti che...
00:52:08Sì, insomma, mi sei...
00:52:12E allora cosa decidiamo per stasera?
00:52:14Telefono che andiamo?
00:52:15Tutta la serata al night dopo sei ore di auto.
00:52:17Vuoto, cazzanola!
00:52:18Vuol dire che non fumi?
00:52:19Sì.
00:52:22E adesso dove vai?
00:52:23Le vado a fregare a Sandra, no?
00:52:26Renzo!
00:52:28Renzo!
00:52:33Renzo!
00:52:35Renzo!
00:52:39E adesso dove vai?
00:52:40Le vado a fregare a Sandra, no?
00:52:43Renzo!
00:52:48Renzo!
00:52:50Renzo!
00:52:58Ma dove sei?
00:53:00Che c'è?
00:53:02Ti ho chiamato, non hai sentito niente.
00:53:03Quando?
00:53:04Adesso, un minuto fa.
00:53:06Mi hai sentita, sì o no?
00:53:07No.
00:53:09Che volevi?
00:53:10Io?
00:53:11Io nulla.
00:53:16Ma come, vieni fin qui per dirmi che mi hai chiamato e che non volevi nulla?
00:53:20Hai capito il segaiolo?
00:53:28Appiccicate col nostro!
00:53:31Allora gli telefono che andiamo?
00:53:33Ma sì, va tanto per farti passare una serata differente,
00:53:35se no sempre a star qui, sempre a star qui, va a finire che mi diventi scema.
00:53:41Perché non chiede a Sandrino di venire con noi?
00:53:43Mi sembra brutto non invitarlo.
00:53:45Ma tu credi che con noi si diverta?
00:53:47Guarda che non è mica più un bambino.
00:53:51Grazie, fratello.
00:53:53A one, two!
00:53:54A one, two, three!
00:54:11Ci riprovo ancora una volta a piegarlo, niente!
00:54:13E' la fine del mondo, sono un misteriolo!
00:54:15Che vuol dire?
00:54:16Dopo ti scegli.
00:54:17Dunque, all'inizio ti vuole da cinque anni, rifai l'esperimento, no?
00:54:19E prova a piegarlo con tutte e due le mani, no?
00:54:21E non ci riesce!
00:54:22Allora scrive sul diario.
00:54:23Ho provato a piegarlo con entrambi le mani, non ci sono riuscito!
00:54:28Da cinque anni, rifai l'esperimento, sempre con due mani, no?
00:54:31E stavolta ci riesce!
00:54:33Allora scrive.
00:54:34Di cosa parli, Gino? Scusa, non capisco.
00:54:36Amore, non mi rompere il filo, se no non collega, dopo.
00:54:39Rifai, cinquant'anni, ci rifai l'esperimento e ci riesce.
00:54:41Allora scrive sul diario.
00:54:43Scusi, lei non ride mai.
00:54:44Sembra ingazzeto, io non lo so.
00:54:46Dunque, cinquant'anni, ci sono riuscito.
00:54:48Allora scrive.
00:54:49Finalmente, questa volta con due mani, ci sono riuscito!
00:54:53Ma che è?
00:54:54Non vedo che c'è da ridere.
00:54:56Ma non è finita, amore!
00:55:09Ma scusa, Gino, che cos'è che si piegava?
00:55:11Santa ingenuità!
00:55:13E' una santa, mia moglie!
00:55:14Non afferra il sottosensolo!
00:55:16Si piegava...
00:55:18Sì.
00:55:19Mica posso dire pena al pene!
00:55:20Sì!
00:55:21Sì!
00:55:22Sì!
00:55:23Sì!
00:55:24Sì!
00:55:25Sì!
00:55:26Sì!
00:55:27Sì!
00:55:28Sì!
00:55:29Sì!
00:55:30Sì!
00:55:31Sì!
00:55:32Sì!
00:55:33Sì!
00:55:34Sì!
00:55:35Sì!
00:55:37Sì!
00:55:38Non posso dire pena al pene, c'è un ragazzo qua!
00:55:43Luccello, Contessa, Luccello.
00:55:45Precoce o le ragazze?
00:55:48Ma che gli è successo a quel matto?
00:55:51Gli ha dato di volta il cervello!
00:55:52Ora mi senti?
00:55:54Lascia stare!
00:55:55L'avevi trattato come un bambino e si è offeso...
00:55:57...e ha anche ragione.
00:55:59Scusate.
00:56:02Lo viziano troppo.
00:56:03Sono ragazzi della nouvelle vague, veramente!
00:56:05Ora ne racconto uno io.
00:56:06Racconta, racconta.
00:56:07Dunque, c'era un dottore.
00:56:10Mi fai pisciare addosso, dottore?
00:56:12Urologista.
00:56:23Ma che ti hai preso?
00:56:24È un tavolo di cretini.
00:56:26E il night è un posto da cretini integrali, ecco.
00:56:29D'accordo, ma non era il caso di comportarsi così?
00:56:33A me quelle cavolate non mi fanno più ridere dalla terza elementare.
00:56:36Figurati adesso.
00:56:38E va bene, ma non ti sembra di avere un po' esagerato?
00:56:42Sarà stato anche il whisky? Ne hai bevuto un po' troppo, eh?
00:56:45Il whisky è una cavolata.
00:57:03Lo sai che balli bene?
00:57:08Sandro,
00:57:11dalla tua camera non si sente nulla.
00:57:13Ho controllato io oggi.
00:57:33Come hai fatto a sentirci?
00:57:35Hai messo l'orecchio vicino alla parete?
00:57:55Promettimi che non lo fai più, Sandrino.
00:57:57Ti prego.
00:58:03Basta ora, sono un po' stanca. Torniamo al tavolo.
00:58:08Ma ti dico io il modo.
00:58:09L'uccello, Contessa, l'uccello.
00:58:11Pensa a guidare, Renzo.
00:58:12Davanti a due signore,
00:58:14con la bocca ancora sporca di latte.
00:58:16Io lo sapevo, te l'avevo detto io.
00:58:18Questo con i grandi si rompe.
00:58:20E rompe pure a noi, ma a tu no.
00:58:22Non è più un bambino, non è più un bambino.
00:58:24Eccolo là, l'uomo.
00:58:25Non è più un bambino, non è più un bambino.
00:58:27Non è più un bambino, non è più un bambino.
00:58:30Eccolo là, l'uomo.
00:58:48E non starmi addosso che non riesco a guidare.
00:58:50Ma vado addosso a lui.
00:58:51E chi se ne prega?
00:58:52Vai addosso, schiaccialo, rompilo, che se lo merita.
00:59:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:00E tu da dove sbucchi?
01:00:02Ho fatto un giretto.
01:00:04Eh, un giretto.
01:00:06Avevo caldo e non riuscivo a dormire.
01:00:08Sei stato con la signora Rocca?
01:00:10Dì allora, è fatta?
01:00:12Ma lasciami perdere.
01:00:14Ancora no.
01:00:15Ma che aspetti? Il servizio militare?
01:00:17Oh, alle tre di notte non vorrai mica dire che sei andato a fare la serenata.
01:00:22Speriamo in Dio.
01:00:24Poi se hai bisogno di me io ti posso sempre dare una mano.
01:00:26Ma non adesso, eh.
01:00:28Sono distrutto.
01:00:31Chissà perché quando è dopo mi viene una gran sete.
01:00:39Cecina, ma che c'hai?
01:00:41Nulla.
01:00:42Ma non essere così triste, mica parto per la guerra, eh.
01:00:46Dai, dai, stai su.
01:00:48La prossima settimana prendo le ferie e così stiamo insieme.
01:00:52Ti voglio bene.
01:00:53Cosa hai detto?
01:00:54Niente.
01:00:56Ciao.
01:01:01Mi insegni a nuotare?
01:01:03No.
01:01:08Vuoi andare a fare un giretto in pattino?
01:01:10No.
01:01:17Andiamo?
01:01:18Andiamo a dove?
01:01:19Ma non so, a fare due passi.
01:01:22Noi due.
01:01:24No.
01:01:26Andiamo?
01:01:27Andiamo.
01:01:28Noi due.
01:01:30Ma non mi prendi mica in giro?
01:01:32No, no, dico sul serio.
01:01:34Con te ci sto bene.
01:01:35Allora d'accordo.
01:01:37Guarda che bella piccola.
01:01:55Spronzalo, tu devi fare il corno a me.
01:01:57Io ti spezzo le ossa del capocorro.
01:01:59Stia fermo.
01:02:00Sgraziato fil di paghetto.
01:02:01No, non mi asciughi la mia mamma.
01:02:03Dammi la mano.
01:02:04No, aiuto.
01:02:05Ti faccio vedere io che è il conde segaria.
01:02:07Le fratteglie mi mangio.
01:02:10Danna per lo srotolo.
01:02:12Questo è per l'inghiappettato come è.
01:02:15Ti mastico le pelle se ce l'hai.
01:02:16Te la ballano, te la ballano.
01:02:18Ti mangio i tuoi precipitori di merda le mi mangio.
01:02:23Non c'ho fatto nulla io.
01:02:25Pietà, pietà.
01:02:26Non c'è pietà per l'inghiappettatore di contesto.
01:02:28Ah, io non so come, ma lui è venuto a sapere che la moglie si era appassionata troppo di culturismo.
01:02:34Culturismo, culturismo dai qui.
01:02:37Con te solo non la fanno uscire, come mai?
01:02:40Al cinema no, dicono che si fa tardi.
01:02:42Capito, permettono alla ragazzina di fare le cosacce ma non dopo le undici.
01:02:48Insomma vuoi che ti rega il boccolo, no?
01:02:50Ma solo fino all'ingresso del cinema, poi te ne puoi pure andare a casa se vuoi.
01:02:53Ah, grazie tante.
01:02:55Ho capito.
01:02:57E va bene, si ti farò questo favore.
01:03:03Se poi incontrate qualcuno, che figura ci faccio io con i tuoi?
01:03:07Mi dispiace.
01:03:09Per giunta l'ho già visto.
01:03:11Dai non importa, vieni con noi che ci fai piacere.
01:03:17Tre gallerie.
01:03:18S'accomoda in cabina allora?
01:03:20E noi potremmo andare solo lui.
01:03:21No, tocca a lei entrare in cabina, lei è in gioco.
01:03:23No, prego, prima lei, lei è più alto.
01:03:25Poi americano, prego.
01:03:30Io me vado a prendere un caffè.
01:03:31No, no, lei è nella cabina, lui è caffè.
01:03:33Prego, prego, prego.
01:03:34Ma ti goffo.
01:03:37E il Ducca scherza.
01:03:43Allora mettetevi le cucchiaie, ce ne sono due, una per ciascuno.
01:03:47C'è il microfono per rispondere e parlate forte, perché devo sentire bene la risposta, eh?
01:03:54Mai voluto raffreddare.
01:03:57Adesso però me la paghi.
01:04:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:01D'accordo, evviva, sì, sì.
01:06:05Ciao.
01:06:10Come faccio?
01:06:12Come faccio, come faccio?
01:06:21Perché mi sembra di sentire un rumorino sulla sinistra, non capisco che cos'è.
01:06:26Non c'è niente.
01:06:28Non per essere volgare, ma per mantenere una macchina ci vogliono un sacco di soldi.
01:06:31Vuoi salire a prendere qualcosa?
01:06:33Ma mi sa che non ne voglia, eh?
01:06:35Sei un pochino triste stasera.
01:06:37No, è che mi sento un peso qui, forse ho mangiato troppe melanzane alla parmigiana.
01:06:43Senti, mi devi scusare.
01:06:44È inutile che tu ti affanni a scusarti, Renzino.
01:06:47In fondo a me fa piacere vedere un uomo felice e innamorato.
01:06:51Si vede che ti ho consigliato bene, no?
01:06:53Sì, no, non è per questo.
01:06:57Non sono passati neanche cinque mesi da quando ci siamo sposati, ho proprio...
01:07:00Vuol dire che aspetteremo altri cinque mesi.
01:07:04Grazie, sei molto comprensiva.
01:07:06Grazie a te.
01:07:07Per la cena...
01:07:10...e per quello che mi hai fatto scoprire.
01:07:13Perché, che hai scoperto?
01:07:14Niente, non importa.
01:07:15Ciao.
01:07:17Ciao.
01:07:19Buongiorno, signore.
01:07:20Buongiorno, vice.
01:07:22La signora e il colonnello dormono ancora?
01:07:24Non è.
01:07:25Siete in chiesa di renderselo, signore?
01:07:26Per via che l'uvaso non ha spaccato la goccia del colonnello.
01:07:36E Sandro? È già sveglio?
01:07:38Sì, è già svegliato.
01:07:39Allora, andiamo a dormire?
01:07:40Allora, andiamo a dormire?
01:07:41Allora, andiamo a dormire?
01:07:42Allora, andiamo a dormire?
01:07:43Allora, andiamo a dormire?
01:07:44Allora, andiamo a dormire?
01:07:45Allora, andiamo a dormire?
01:07:46E Sandro? È già sveglio?
01:07:48No, non ha ancora sceso.
01:07:52Io vado a fare la spesa, se ci serve qualcosa.
01:07:54No, grazie.
01:08:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:47Che vuoi?
01:08:49Possibile che non bussi quando entri nelle stanze della gente?
01:08:51E perché tu bussi quando entri nelle stanze della gente?
01:08:54Che stavi leggendo?
01:08:55Cavoli miei.
01:08:56Beh, il titolo. Cos'è? Un manuale di orticoltura?
01:09:00Fai vedere.
01:09:03Ferma. Ridammelo.
01:09:04Rilascia.
01:09:05Ridammelo.
01:09:07Lascia.
01:09:08Fammi vedere.
01:09:17La superiore mi pregò di sdraiarmi accanto a lei per scaldarla.
01:09:21La trovai nuda.
01:09:22Povera bambina.
01:09:23Ripeteva stringendomi.
01:09:25È di un amico mio.
01:09:27L'ha preso dalla biblioteca del padre.
01:09:29Senza accorgermene mi trovai distesa su di lei.
01:09:32Le sue gambe erano incrociate sulle mie reni.
01:09:35Che porcate!
01:09:37Ma quali porcate? È un classico francese.
01:09:40Un classico, eh?
01:09:42Ridammelo.
01:09:43A tuo padre lo do.
01:09:44Così saprà che razza di libri leggi.
01:09:46Sì, eh?
01:09:48E gli dice anche in che modo l'hai preso?
01:09:50Sandro.
01:09:52Ridammi il libro.
01:09:53Basta. Bisogna smetterla.
01:09:55Lo capisci? Sì che è una cosa assurda.
01:09:57Il libro.
01:09:58È colpa mia. Ti ho lasciato scherzare troppo.
01:10:01Il libro.
01:10:02Ma non mi stai neppure a sentire.
01:10:04Cosa sei venuto a fare in camera mia?
01:10:06Non l'hai capito? A dirti quello che ti ho appena detto.
01:10:08Eh, si è visto.
01:10:09Non si può nemmeno parlare con te.
01:10:11Sei proprio un bambino stupido.
01:10:13Non sono né bambino né stupido.
01:10:16E va bene, scusami.
01:10:18Tieni il libro, esci adesso.
01:10:20Tu mi hai baciato.
01:10:22Come una sorella.
01:10:23Ti sei fatta toccare, come una sorella, vero?
01:10:28Speravo che tu capissi, non volevo...
01:10:44Sandrino, per piacere.
01:10:46Lo dico per te.
01:10:47Un po' tu stai male e mi dispiace.
01:10:49Ti dispiace, eh?
01:10:50Bugiarda, bugiarda.
01:10:52Sei proprio una puttana, aveva ragione Renzo.
01:10:54Guarda che chiamo tuo padre.
01:10:55E chiamalo, sono tutti usciti.
01:10:59Renzo.
01:11:03Adesso vedrai.
01:11:04Me ne strafotto.
01:11:07Piazzala.
01:11:11C'è nessuno.
01:11:13Laura!
01:11:18All'accoglienza dopo 6 ore di viaggio.
01:11:19Laura!
01:11:21Non c'è, vai.
01:11:23Laura.
01:11:25Se ti fai toccare ancora,
01:11:26ancora una sola volta da quello,
01:11:28io mi ammazzo.
01:11:29Non dire sciocchezze.
01:11:44Laura, sei lì?
01:11:47Renzo, sei arrivato?
01:11:48No, non sono arrivato.
01:11:49Sono ancora in viaggio, chissà.
01:11:54Tesoro, scusami.
01:11:55Con il rumore dell'acqua non t'avevo sentito.
01:11:57Ah, finalmente.
01:12:00Sono stanco morto.
01:12:01Mi sono svegliato all'alba
01:12:02per essere qui a quest'ora.
01:12:06Scusami.
01:12:08Scusami.
01:12:10Scusami.
01:12:12Renzo, perché non ce ne andiamo via?
01:12:14Partiamo subito.
01:12:15Ma che scherzi?
01:12:16Finalmente posso stare due settimane piene con te
01:12:18e tu mi vuoi rinfilare in auto
01:12:19per andare a finire poi dove.
01:12:21Eh, qui siamo serviti, riveriti,
01:12:22ne spendiamo una lira e che vuoi di più?
01:12:27Ma che c'hai?
01:12:28Qualcosa non va.
01:12:29Che è successo?
01:12:31Babbo e mamma non ti trattano bene?
01:12:33Niente, niente.
01:12:34Era per stare un po' noi due soli.
01:12:36Eh, per stare soli ci abbiamo tutto l'inverno.
01:12:39Tutta la vita.
01:12:40Tutta la vita.
01:12:43Sono stanco morto, ciò vuol di farmi un bagno.
01:12:46E questo cos'è?
01:12:48Alfred de Mussette Gamiani.
01:12:51È un classico francese.
01:12:53Ti vado a prendere le valigie?
01:12:54No, no, no, faccio io.
01:13:07Ma che c'hai ora?
01:13:08Il ciclo settimanale?
01:13:09Uffa, per una volta che non mi va, va bene.
01:13:11Non va bene manco per niente.
01:13:13Ieri sera pareva una tragedia se non venivo.
01:13:15Mi annoio, sono triste, vieni presto, mi stufo.
01:13:19Cicina è triste, beh, ora non è più triste.
01:13:21Parla piano, villano.
01:13:22Villano a me?
01:13:24Io sgolpo tutta la settimana, senza una distrazione,
01:13:26senza sgarrare, nemmeno di tanto così.
01:13:29Eh sì, che di tentazioni.
01:13:30Ci dovrei avere l'Aureo, l'Aureo, un santo, Sant'Antonio.
01:13:33Sant'Antonio.
01:13:38Lasciami, lasciami.
01:13:55Mi raccomando, mi raccomando.
01:14:03Mi raccomando, mi raccomando.
01:14:34Vuoi apposta?
01:14:51Ora so che non t'aveva.
01:15:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:15:33Che c'è? Niente, un colpo di vento
01:15:40Senti, cos'erano quelle cose carine che dicevi prima? Sembrava che parlassi a un altro
01:15:47Non so, niente
01:15:48Rifalla un po', dai amore mio, amore, amore, rifalla un po' ma, dai, dai
01:15:54Tu non ci credi, e io invece lo farò, così impari, e il rimorso della mia morte ti resterà per tutta la vita
01:16:02Che fai?
01:16:06Sì, piange, piange adesso che ormai è troppo tardi, aggrappati disperata alle mie spoglie mortali
01:16:16Mortacci
01:16:21Chiama, ma che chiami? Sei pentita, sconvolta, sono morto, non c'ha più un cazzo da fare
01:16:33Come?
01:16:37Beh, io quasi, quasi mi impicco
01:16:43Non l'hanno neanche toccato
01:16:47Oh mio Dio, che gli sarà successo al bibito?
01:16:52Non l'avranno mica rapito
01:16:54Capirai, rapivano il figlio dell'Aga Khan
01:16:56Eh, io lo sapevo, che quella puttanella un giorno o l'altro l'aveva fatto a sta fine
01:17:00Sarà scappato col bagnino, ma io lo stronco, lo disconosco, ostia
01:17:04Che succede?
01:17:05Oh Laura, stanotte non è tornato il mio bambino
01:17:07Non è successo niente
01:17:08Ha avvertito la polizia, no?
01:17:09Sì, perché?
01:17:10S'è spietato, eh
01:17:11La buon costume per quel finocchio, la buon costume è altro che policia
01:17:14Enzo, fai qualcosa, per favore, fai qualcosa
01:17:16Per favore, non lasciarmi prendere dagli isterismi
01:17:18Io lo so dove è andato a finire quello, anche l'altra volta che sono stato qui, te l'avevo detto, no?
01:17:22L'ho beccato che stava rientrando alle tre di notte
01:17:24Il mio bimbetto alle tre di notte è un santo scemo
01:17:27Madonna, è San Giuseppe
01:17:28Un bestemmiare, tu
01:17:29Ma che faceva in giro a quell'ora il mio bimbetto?
01:17:32Mamma, il tuo bimbetto è cresciuto, lo vuoi capire sì o no?
01:17:34Ma ti decidi a chiamare la polizia o lo devo fare io?
01:17:37Siete tutti mati con questa polizia, quel povero uomo...
01:17:39Ma dove vai, dove vai?
01:17:41Ma è possibile che tu non capisca niente?
01:17:43Buongiorno signore
01:17:48Un povero uomo? Il bagnino? Quale povero uomo?
01:17:51Tu parli come una sibilla, figliolo, mi fai morire
01:17:54O di che uomo tu parli?
01:17:56Ma il marito, no
01:17:57Il marito? Ma il marito di chi, ostia?
01:18:00Il marito della donna con cui Sandro sta adesso
01:18:03Una donna? Una vera donna con quelle tette?
01:18:07Ma sai quello che dici? E Sandrino sta con una di queste?
01:18:09Ma papà, stai dando i numeri
01:18:11Oh signore, ti ringrazio
01:18:15E adesso non piangere
01:18:17Mi hai dato la più bella consolazione della mia vita
01:18:20Eh
01:18:23Lino, Lino, hai visto Sandro?
01:18:24E a quest'ora?
01:18:25No, non ha dormito a casa, forse gli è successo qualcosa di brutto
01:18:28Ma neanche per scaso
01:18:29Vieni, vieni, vieni, la chiave della cabina
01:18:31Voglio vedere se ha lasciato il costume dentro
01:18:32La chiave maledetta
01:18:33Dopo andiamo a cercarlo, forse qualcuno dei suoi amici l'ha visto
01:18:36Eh, amiche e amici, per me sta spiaggia è un casino
01:18:42Sandro
01:18:46Piccola carogna
01:18:51Che paura che mi hai fatto prendere
01:18:55Bambino mio
01:18:57Dubito
01:19:04Non lo fare mai più
01:19:06Non ci pensi agli altri tu, eh
01:19:13Hai visto mia moglie?
01:19:14Sì, la in cabina
01:19:15Ma si mette il costume lei invece di cercare
01:19:16Ma tu sei stamattina un consiglio di famiglia
01:19:18Laura
01:19:19Renzo, sì sono qui
01:19:20E non rispondevi
01:19:21Ma che c'è, non stai bene?
01:19:23Mi sono sentita svenire
01:19:25Ma adesso è passato
01:19:26Hai bisogno di aiuto, siamo qui, mamma, babbo, io
01:19:29Apri, carina
01:19:30Si perde tempo
01:19:31E apri, no
01:19:32È tutto spiegato, cara, non sta col bagnino, sta con una donna
01:19:35Sono tutta in disordine, mi metto un attimo a posto ed esco subito
01:19:38Sei sicuro di star bene adesso, Lauretta?
01:19:40Sì, sto bene, andate pure, vi raggiungo fra un minuto
01:19:44Lo vedi, la sta benone
01:19:45Pensiamo al mio bambino, piuttosto che un sicchio brutto
01:19:48Ma che male, bene, bene
01:19:53Ora bisogna uscire e dirglielo
01:19:56Perché?
01:19:57Come perché?
01:19:59Non vorrai mica volare, sparire come nelle favole
01:20:03Più o meno
01:20:04È di là che sono entrato stanotte
01:20:06Mica avevo la chiave
01:20:07È di là esco
01:20:09Giusto?
01:20:12Giusto
01:20:14Mi fai dare una boccata?
01:20:18Sì
01:20:36Non ci saranno state complicazioni, sarà un'esperta, spero, eh?
01:20:40Pare proprio di sì da quello che mi ha detto quel biglianculo
01:20:42Attento alle parole, figliolo
01:20:44Ma guarda, guarda
01:20:48Sta sconvolta
01:20:49E magari quello stronzo ha passato tutto il tempo con una mignotta
01:20:52Per favore, Renzo
01:20:56Ma io che ho fatto?
01:21:02Ti senti meglio, cara?
01:21:04Oddio, Bono, il mio bambino
01:21:19Sandro, Sandro, dove tu sei stato tutta la notte?
01:21:23E che è stato via solo una notte?
01:21:25Pensa te se tornava dall'America tu qua
01:21:27Ma dove sei stato?
01:21:28Tutta la notte mi ha fatto stare in pena
01:21:30Allora, tu mamma non ci pensi proprio, eh?
01:21:32Tu sei un disgraziato, ecco
01:21:34Quando si va per fratte, si avverte tutta la famiglia, butaniere della malora
01:21:40Cosa vuoi che sia? Una sventola dopo trent'anni di matrimonio
01:21:43E per sbaglio anche
01:21:44Ci sono degli uomini che bastonano le mogli tutte le sere, Berbacco
01:21:48Andiamo
01:21:52Qui bisogna festeggiare, solennizzare
01:21:55In fondo è come una specie di nascita, di matrimonio
01:22:00Tieni
01:22:01E poi non dire che tuo fratello non ti pensa
01:22:03Sandrino, le vorrai ancora un pochino di bene alla tua mamma, vero?
01:22:07Il gioco con le bambole vive ora lui
01:22:10Dai, dai, apri, apri
01:22:12Porta sigarette d'oro
01:22:14Così diamo l'annuncio ufficiale che mio fratello ha cominciato a fumare
01:22:17E non ne parliamo più
01:22:18È diventato un uomo, crimpio
01:22:20Apri, apri, ce la devi che dentro è legge ad alta voce, leggi
01:22:25E leggi
01:22:28A Sandro, dal fratello Renzo nel giorno fatidico in cui è diventato uomo
01:22:36Alla salute dell'ex verginello
01:22:40Che vergogna, che vergogna
01:22:45Laura, fa un brindisi anche tu per il nuovo maschio di casa
01:22:51Ah, un momento, ci siamo scordati la persona più importante
01:22:54Chi?
01:22:55Il grande assente
01:22:58Finalmente ridi anche tu
01:23:00E che sarà mai un cornuto in più a questo mondo
01:23:02Io cosa pagherei per vederlo in faccia almeno per due minuti
01:23:06Brindiamo anche lui, vieni qua Sandro
01:23:10Che il peso delle corna gli sia lieve
01:23:13Come dice l'Ariosto nell'Orlando Furioso
01:23:18Salute
01:23:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org