La disubbidienza (Disobedience) i 1981 | Drama
La disubbidienza: Directed by Aldo Lado. With Stefania Sandrelli, Teresa Ann Savoy, Mario Adorf, Marie-José Nat. Northern Italy under fascist rule: Luca becomes a partisan, but after the war ends things are not as he had hoped for him and he decides to die. Then he meets women.
Release date: Jul 15, 1981
Duration: 01:38:00
Director: Aldo Lado
Actors: Stefania SandrelliTeresa Ann SavoyMario Adorf
Release date: Jul 15, 1981
Duration: 01:38:00
Director: Aldo Lado
Actors: Stefania SandrelliTeresa Ann SavoyMario Adorf
Transcript
00:00:00De Paulis e Giorgio Baratollo presentano
00:00:05Stefania Sandrelli
00:00:10Teresa Ansavoy
00:00:14Mario Ador
00:00:19Marie Josenat
00:00:23I film di impocresia
00:00:31Carlo Demungo come Luca
00:00:37con la partecipazione di Jacques Perret
00:00:41Marco Porelli
00:00:46e con la partecipazione amica di Nani Loy
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:31Compositor Ennio Morricone
00:01:40Operatore Dante Spinotti
00:01:44Paromanu Alberto Moravia
00:01:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:01Scenario Barbara Alberti, Amedeo Palacci e Aldo Lado
00:02:17Direzione Aldo Lado
00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:00Scuola, casa...
00:03:02No, no, stop, stop, Luca!
00:03:07Non voglio!
00:03:10No!
00:03:12Vieni qui!
00:03:13Fermati!
00:03:15Luca!
00:03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:01No, non fatelo! Non ammazzate!
00:04:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:01Il povero Maier mi aveva affidato i suoi bensi
00:05:08E non torna! Mi rimane tutto in mano!
00:05:16Ah, questa Repubblica di Salò...
00:05:21Si fanno comandare dai nazisti
00:05:31A Salerno gli ho dato un sacco di soldi
00:05:33per fare uscire Salerno
00:05:39Hanno beccato il confine
00:05:43Ma le terre sono buone
00:05:46Aspetta che sia così vicino alla frontiera
00:05:49Guarda che io non c'è compagno
00:05:51Che c'è, Luca?
00:05:55Bisogna pensare a un avvenimento
00:05:57e con la musica si vuole di parte
00:05:59Non c'è niente, io canto
00:06:01ma bisogna pensare al futuro
00:06:03e con la musica non sei contento
00:06:06Io non farò più questo
00:06:09Ma perché non sei ancora in sedia?
00:06:11Buonanotte, mamma
00:06:17Ma hai deciso?
00:06:19Devi fare sempre ciò che vuoi
00:06:21Va bene, vado
00:06:23Dammi un po' di tempo per chiamarmi
00:06:25ma per me è un errore
00:06:27Aspetta, aspetta, aspetta
00:06:58Aspetta, aspetta
00:07:00Aspetta, aspetta, aspetta
00:07:26Partigiani
00:07:30Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:35Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:37Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:39Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:41Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:43Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:45Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:47Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:49Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:51Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:53Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:55Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:57Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:07:59Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:01Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:03Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:05Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:07Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:09Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:11Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:13Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:15Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:17Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:19Nessuno è stato risparmiato dalla bombardiera americana.
00:08:21C'è ancora il formaggio.
00:08:27Mangia.
00:08:29Mangia, Luca.
00:08:35Tua madre non ti dice niente.
00:08:39Usa il coltello, caro.
00:08:47Basta!
00:08:49Basta!
00:08:57Ciao.
00:08:59Andate avanti.
00:09:03Spacquino.
00:09:05Spacquino.
00:09:07Spacquino.
00:09:13C'è un festino?
00:09:15Usate il mercato nero?
00:09:17No, no, è una campagna.
00:09:19Usate il mercato nero.
00:09:21Vieni, fammi vedere i documenti.
00:09:23Vieni, fammi vedere i documenti.
00:09:29Che brutta gente.
00:09:35Che cosa gli volete fare?
00:09:37Che cosa gli volete fare?
00:09:39Solo un controllo.
00:09:43Ma è tedesco?
00:09:45Ma è tedesco?
00:09:47Ma è tedesco?
00:09:51È freddo.
00:09:57Prendetelo se volete, vero?
00:09:59Prendetelo se volete, vero?
00:10:03Tutto in posto?
00:10:05Tutto in posto?
00:10:07Partisani!
00:10:09Amici!
00:10:11Amici!
00:10:15Figli di puttana!
00:10:24La siringa, per favore.
00:10:26Ecco.
00:10:27Grazie.
00:10:32Naviglio d'acciaio!
00:10:34Veloce!
00:10:35Diretto!
00:10:36Guizzante!
00:10:37Bello!
00:10:38Con l'armi nuda!
00:10:40Vino malvitante come il metallo!
00:10:44Un cuore terribile chiusa!
00:10:51Manzi!
00:10:52Si sveglia, è una ora!
00:10:54Manzi, non prosnisci!
00:10:57L'allarme!
00:10:58Allarme!
00:11:11Qui Radio Rondra.
00:11:13Dice Radio Londra.
00:11:15Dice il colonello Stimazio.
00:11:17Ciao.
00:11:18Hai parlato con Stanino?
00:11:20Sì.
00:11:21Ti aspettano domani notte.
00:11:23Non ti ringrazierai per questo?
00:11:25Grazie.
00:11:26Perché lavori con mia moglie?
00:11:30C'è qualcosa da mangiare.
00:11:32C'è una guerra.
00:11:33Le persone soffrono.
00:11:35Tutta la mia famiglia è deportata in Germania.
00:11:40Lo sai, sono sempre innamorata di qualcuno.
00:11:44Mi piacciono gli uomini.
00:11:48Non ho neanche un marito.
00:11:50Ti piace anche io?
00:11:52Certo che mi piace.
00:11:54Ma sei ancora un ragazzino.
00:11:57C'è qualcuna a scuola che ti piace?
00:12:00Non ho tempo per le donne.
00:12:04Ho cose più importanti.
00:12:06Credi in me?
00:12:07Sì, credo in te.
00:12:18Spaventatevi.
00:12:21Correte in acqua.
00:12:26È vero che gli americani sono in Bologna?
00:12:29La guerra sarà finita.
00:12:31Per noi no.
00:12:33Continueremo a combattere.
00:12:35Per il socialismo.
00:12:36E come è il socialismo?
00:12:38Tutto cambierà.
00:12:39Tu lo vedrai.
00:12:41Anche con noi.
00:12:42Bisognerà iniziare dalla scuola,
00:12:44dalla famiglia.
00:12:46Certo, è vero.
00:12:49Ma prima dovrà cambiare il paese.
00:12:52Poi costruiremo una nuova società,
00:12:54una società democratica.
00:12:56Tu vedrai che tutti vivranno di nuovo.
00:13:01Aspetta, aspetta.
00:13:04Aspetta, aspetta.
00:13:08Aspetta, Luca.
00:13:12Quanto può continuare?
00:13:14Ora mi dici, dove vai?
00:13:16Lasciami.
00:13:17Ho capito.
00:13:19Apri la bocca.
00:13:20Respira.
00:13:24Hai fumato.
00:13:26Anche questo devo sopportare.
00:13:29Dobbiamo parlare in casa.
00:13:31Andiamo.
00:13:34Allora?
00:13:36Dove vai la notte?
00:13:39Non hai fiducia in tuo padre?
00:13:41Vado coi partigiani.
00:13:45Ma non sarà mica di questo caso, Luca.
00:13:49Tu vai coi partigiani.
00:13:51Assassini.
00:13:53Nemici.
00:13:54E tu?
00:13:55Stai con loro.
00:13:56Hai deciso di distruggere la tua famiglia,
00:13:59vuoi vedere me morto,
00:14:00ucciso, no?
00:14:01Tutti qui sono contro me.
00:14:04Contro me.
00:14:07Ma ti disprezzo.
00:14:12Mio padre mi ha rimpito di cazzone.
00:14:14Ha detto che siamo partigiani,
00:14:16che siamo uccisi,
00:14:17che siamo uccisi e che siamo uccisi.
00:14:19E tuo padre non lo fa.
00:14:23Vedi,
00:14:24mio padre non lo fa.
00:14:25E' molto caro per me.
00:14:27E dove è tuo padre?
00:14:28Mio padre è in prigione.
00:14:30In prigione.
00:14:31Vedi lì in basso?
00:14:32Come ricordo da bambino,
00:14:34io lo ho sempre visto entrando e uscendo da lì.
00:14:37A casa lui è sempre stato divertente,
00:14:39ha raccontato storie
00:14:42di Russia.
00:14:43In prigione?
00:14:45Perché credo a ciò che dice Alfa.
00:14:47Io mi odio a tuo padre.
00:14:52E perché sei andato con noi?
00:14:54Perché credo
00:14:55a ciò che dice Alfa.
00:14:57Se vinciamo,
00:14:59il mondo cambierà.
00:15:01E mi odio a tuo padre.
00:15:07Allora, chi parla?
00:15:09Sono io, Edith.
00:15:11Luca non può uscire da casa.
00:15:13Tuo padre ha preso le sue roba.
00:15:16Ma deve venire oggi sera.
00:15:19Dobbiamo giocare a carte.
00:15:20Cosa?
00:15:21Deve portare le sue carte.
00:15:23Carte, bene.
00:15:25Con chi hai parlato?
00:15:27Con un uomo.
00:15:29Anche se è così,
00:15:31faccio ciò che voglio.
00:15:33Bambini?
00:15:38Bambini?
00:15:39Bambini?
00:15:40Dove vi siete nascosti?
00:15:43Hai visto i bambini?
00:15:45Eccomi qua.
00:15:47Adesso facciamo una buona gioca.
00:15:50Sì, sì, sì!
00:15:52Non vi sentirete bene in casa.
00:15:54Se non ottengo il diploma adesso,
00:15:56non lo otterrò mai.
00:15:57Devo lavorare.
00:15:58Adesso spingetevi in cima,
00:16:00io vi cercherò.
00:16:01E Luca?
00:16:02Luca non c'è, è preso.
00:16:04Ma andiamo velocemente.
00:16:06Cosa succede?
00:16:08I tuoi amici ti aspettano oggi sera.
00:16:12Mi hanno detto che dovrete giocare a carte.
00:16:15Oggi sera devi portare le tue carte.
00:16:18Oh, mio Dio!
00:16:19Devo portare le tue carte.
00:16:22Ma come le posso portare?
00:16:24Vieni, indossati.
00:16:25Cambiamo la roba.
00:16:26E le carte?
00:16:27Ora le porto.
00:16:28Bambini?
00:16:30Vi siete nascosti?
00:16:36Vi vengo a cercare in un minuto.
00:16:39Ma sei un ebreo?
00:16:41Sì.
00:16:42Andiamo velocemente.
00:16:55Lasciami in pazzo!
00:16:57Non ci metterò più.
00:16:59Non ci metterò più.
00:17:01Non ci metterò più.
00:17:03Non ci metterò più.
00:17:05Lasciami in pazzo!
00:17:07Non ci metterò più.
00:17:10Ma cosa è successo?
00:17:12Qualcuno ti ha mancato i capelli?
00:17:14I tedeschi mi hanno promesso di cantare davanti a lui.
00:17:16I tedeschi mi hanno promesso di cantare davanti a lui.
00:17:19Ma non è possibile.
00:17:21Il Berlino è stato trovato.
00:17:23Tranquilla, ti faranno altre possibilità.
00:17:26E' il miglior cavalletto!
00:17:28Tutti i giorni all'osteria!
00:17:30Posso andare ai casotti?
00:17:32Mi piacciono i casotti.
00:17:34Mi piacciono i tedeschi.
00:17:56Nessuno si muova.
00:17:58Voi siete circostanti.
00:18:00Voi siete circostanti.
00:18:02Tutti rimangono a loro posti.
00:18:04Le foglie in basso.
00:18:06Viva l'Italia libera!
00:18:08Salve, libera Italia!
00:18:10Salve, libera Italia!
00:18:14Viva la libertà!
00:18:18Siamo arrivati.
00:18:20Siamo arrivati.
00:18:22Siamo arrivati.
00:18:24Floriziano, siamo arrivati.
00:18:26Siamo arrivati.
00:18:28Allora, voglio stare con loro.
00:18:35Oggi abbiamo la possibilità di liberarci.
00:18:37Oggi abbiamo la possibilità di liberarci.
00:18:39È l'ora della libertà.
00:18:41E' il momento della libertà.
00:18:43Ci sono tutti i tedeschi da qui.
00:18:45Ecco mia montina.
00:18:47Ci sono tutti i tedeschi da qui.
00:18:49E le donne, anche le donne, andate.
00:18:56Andate, andate, sbrigatevi.
00:18:59Bene, mettete le fille.
00:19:04Andate, andate, andate.
00:19:10Standate da quella parte.
00:19:12Ora voglio vedere bene le vostre facce.
00:19:15Ora, cari fascisti,
00:19:17portateci il piacere,
00:19:19cantate l'internazionale.
00:19:22Siedeteci qua, andate.
00:19:26Ora prepareremo i vostri capelli.
00:19:39No, non lo fate! Non lo fate, non uccidete!
00:19:48Tutti saranno giudicati!
00:20:09Non lo fate! Non lo fate!
00:20:39Il fine di questa terribile guerra.
00:20:42La vittoria è stata vinta grazie anche a questi bravi ragazzi
00:20:47che hanno partecipato alla combattita.
00:20:52Molte di queste persone rimarranno in storia.
00:20:59Comparati,
00:21:01portiamo le armi.
00:21:05Comparati,
00:21:07portiamo le armi.
00:21:34Grazie.
00:21:35Grazie.
00:21:36Grazie.
00:21:37Grazie.
00:21:38Grazie.
00:21:39Grazie.
00:21:40Grazie.
00:21:41Grazie.
00:21:42Grazie.
00:21:43Grazie.
00:21:44Grazie.
00:21:45Grazie.
00:21:46Grazie.
00:21:47Grazie.
00:21:48Grazie.
00:21:49Grazie.
00:21:50Grazie.
00:21:51Grazie.
00:21:52Grazie.
00:21:53Grazie.
00:21:54Grazie.
00:21:55Grazie.
00:21:56Grazie.
00:21:57Grazie.
00:21:58Grazie.
00:21:59Grazie.
00:22:00Grazie.
00:22:01Grazie.
00:22:02Grazie.
00:22:03Grazie.
00:22:05Grazie.
00:22:08Grazie.
00:22:09Grazie.
00:22:10Grazie.
00:22:12Come va?
00:22:14Bene.
00:22:16O.K..
00:22:20Grazie.
00:22:21Grazie.
00:22:22Grazie.
00:22:28Grazie a tutti.
00:22:32è finita, la vita normale è tornata.
00:22:36Adesso non voglio sentire discussioni politiche in classe.
00:22:41La politica è una cosa, l'estudio è un'altra.
00:22:46Vi ripeto, adesso all'inizio dell'anno, la politica è quella cosa
00:22:51con la quale o senza la quale tutto rimane tale e quale.
00:22:57Allora, per entrare in media franza, oggi vorrei sentire...
00:23:03Cosa c'è Manzi?
00:23:05Niente.
00:23:06E allora, se non c'è niente, si siedano.
00:23:09Ha sentito?
00:23:10Si siedono, pure Manzi.
00:23:11Non ho niente da dire.
00:23:13Bene.
00:23:16Ecco.
00:23:17Allora, oggi possiamo sentire...
00:23:22Possiamo ascoltare, può venire...
00:23:28Manzi.
00:23:29Visto che lei ci teneva tanto apparecchio,
00:23:32e si accoglie.
00:23:34Venga a leggere del bello Gallico, su.
00:23:37All'inizio, coraggio.
00:23:39Silenzio.
00:23:46Avanti, legga chiaro e scandico.
00:23:53Vuol leggere o non vuol leggere?
00:23:58Stalno flotto, veloce, bello, con l'arma pronta.
00:24:04Ma come si permette?
00:24:08Silenzio.
00:24:10Se non mi faccio spegnere tutto,
00:24:12se non mi faccio spegnere tutto,
00:24:14se non mi faccio spegnere tutto,
00:24:18se non mi faccio spegnere tutto,
00:24:22Fatto!
00:24:31Ah, ero tu chi era fizzato dalla scola,
00:24:34ragazzino.
00:24:37Cerco di ottenere il diploma nel mio invecchio,
00:24:40perché in questa epoca il titolo è tutto, capisce?
00:24:44E tu cosa fai?
00:24:45Per fare buoni affari, bisogna essere influenti,
00:24:47e per poterlo fare bisogna di un'educazione.
00:25:06Industrializzazione,
00:25:08rinforzamento della guerra,
00:25:11aiuti americani, ricostruzione.
00:25:17I cattivi soldi,
00:25:19sono andati tutti in c***o.
00:25:48E' un'educazione,
00:25:50rinforzamento della guerra,
00:25:53aiuti americani, ricostruzione.
00:26:17E' un'educazione,
00:26:19rinforzamento della guerra,
00:26:21aiuti americani, ricostruzione.
00:26:47Se non mi marito,
00:26:49potrei avere la cittadina americana
00:26:51e andare con lei.
00:27:01L'ultimo avviso
00:27:03a chi non ha rinforzato l'arma,
00:27:05rinforzate l'arma.
00:27:07L'ultimo avviso della prefettura.
00:27:17Alfio!
00:27:19Alfio!
00:27:21Oh, che sorpresa!
00:27:23Perché sei tornato?
00:27:25Ma che c'è?
00:27:26Stai andando?
00:27:29Cosa dici?
00:27:31Tutto è stato così inaspettoso.
00:27:33Dove vai?
00:27:35Vengo in Roma
00:27:36per ottenere il permesso di lavorare.
00:27:41Ma dovresti dirci
00:27:43di questo tuo deciso.
00:27:45Guarda, è il mio deciso.
00:27:47Non si discute.
00:27:51Tutto dovrebbe cambiare,
00:27:53ma invece tutto è rimasto come è.
00:27:56Ma cosa dici?
00:27:57La guerra è finita,
00:27:58abbiamo vinto,
00:27:59è arrivata la democrazia.
00:28:01Dobbiamo rinforzare tutto.
00:28:03Che rinforzare?
00:28:04Fare un sacco di peso?
00:28:07Tu parli come mio padre.
00:28:09Non essere un bambino.
00:28:11Tutti devono tornare a loro posti.
00:28:13I lavoratori devono iniziare a lavorare,
00:28:14e tu dovresti tornare in scuola.
00:28:16Torna in scuola.
00:28:23Non c'è più niente da fare in scuola.
00:28:25Tutto è rimasto come è con i fascisti.
00:28:28Luca, devi studiare,
00:28:29devi ottenere il diploma.
00:28:31Ci servono giovani ed edificati.
00:28:33Poi puoi lavorare con me.
00:28:38Basta, è stato il periodo migliore della mia vita.
00:28:41Non voglio dimenticarlo.
00:28:42Vuoi dimenticare tutto,
00:28:43perché tutti hai cambiato.
00:28:45Tu e tutti.
00:28:47Hai combattuto per cambiare tutto.
00:28:49Perché l'hai dimenticato?
00:28:50Ascoltami.
00:28:51Per te questa guerra è stata una gioca.
00:28:54Sì, uccidere è anche una gioca.
00:28:58E' anche una gioca.
00:28:59Questo pistoletto dovresti prenderlo.
00:29:02È un comando, capito?
00:29:12Capito?
00:29:43Mettetelo sull'acqua.
00:29:45Ok.
00:29:50Dopo un po' di tempo,
00:29:51tutto sarà normale.
00:29:53Con la malattia di Leuco,
00:29:55ci sono spesso problemi.
00:29:57Ma l'errore è già passato.
00:29:59Andiamo.
00:30:00Non lo interromperemo.
00:30:10Allora Dario,
00:30:11cosa mi dici?
00:30:12E' giovane,
00:30:13si riempisce.
00:30:15Dopo un po' di tempo,
00:30:17tutto sarà bene.
00:30:18Che rilassamento.
00:30:20È così terribile
00:30:22essere qui e non sapere niente.
00:30:24Andiamo,
00:30:25restiamo un po' con noi.
00:30:27Non ci vediamo così spesso.
00:30:29È stupendo,
00:30:30ma mi spaventa anche il viso del pistoletto.
00:30:32Ora puoi essere tranquillo.
00:30:34Angela è una buona infermiera,
00:30:36lei sa come fare.
00:30:39Sì, ti ringrazio molto.
00:30:41Non sono la madre migliore,
00:30:43ma in vita
00:30:45bisogna scegliere.
00:30:47Ho scelto la canzone.
00:30:51Ma chi lo sa,
00:30:52se non avessi avuto questa terribile guerra,
00:30:54forse avrei diventato una grande cantante.
00:30:57E ora come ti senti?
00:30:59Ho un po' di dolore.
00:31:01Dammi un'occhiata.
00:31:03Dammi un'occhiata.
00:31:08Canta.
00:31:12Canta.
00:31:14Non c'è niente.
00:31:15È solo un po' rosso.
00:31:17Ma è tutto bene.
00:31:22La guerra ti ha aiutato,
00:31:24hai diventato ricco.
00:31:25Riguardo a te,
00:31:30tuo figlio era partigiano
00:31:32e tu sei uscito dall'acqua secco.
00:31:34Mi hanno solo interrogato.
00:31:36A me è solo divertente.
00:31:38Tutti eravamo fascisti,
00:31:40ma ora non c'è nessuno.
00:31:42Siamo cattolici.
00:31:44L'unica problema oggi
00:31:46è proteggersi dal rosso.
00:31:48Solo la monarchia può proteggerci.
00:31:51Bisogna proteggere chi vuole la Repubblica.
00:31:54Dario, resterai con noi?
00:31:56Vediamo.
00:31:58E cosa ci sarà per la cena?
00:32:00No. Hai preparato? No.
00:32:02Allora mi lascio.
00:32:20Signorina, il caffè.
00:32:22Signorina, il caffè? Grazie.
00:32:31Buongiorno, Luca.
00:32:33Buongiorno, Luca.
00:32:35Buongiorno.
00:32:37E' meglio oggi?
00:32:39Cosa hai sognato oggi?
00:32:41Che hai sognato stanotte?
00:32:43Eh?
00:32:45Ho sognato che i miei amici corvi distrappavano me.
00:32:47A me sono venuti i miei amici
00:32:49che mi hanno tagliato le orecchie.
00:32:51Con te non si sa mai se parli seriamente
00:32:54o prendi il pizzo
00:32:56e mangia,
00:32:58che sei debole.
00:33:28Buongiorno.
00:33:30Ciao bello, come stai?
00:33:57Come stai?
00:34:00Mangi, mangi, è molto gustoso
00:34:05Prendi i medicamenti
00:34:08Perchè tu sei ancora piccolo
00:34:11Cosa stai facendo?
00:34:12Perchè non sei in sedia?
00:34:14Mettiti in sedia, altrimenti la tua temperatura risaldrà
00:34:19Perchè ti comporti così?
00:34:22Lo sai che così non ti ritornerai bene
00:34:24A te che ti interessa?
00:34:26La tua testa si vede
00:34:34Luca!
00:34:35Luca!
00:34:37Con attenzione, in silenzio
00:34:43Hai visto Luca?
00:34:45No
00:34:46Luca!
00:34:47Luca!
00:34:57Luca, dove sei? Non farmi disperare
00:34:59Tu dove sei? Non mi portare in attesa
00:35:03Stai lontano, lascia fare a me
00:35:05Ascoltami, lascia che io faccio
00:35:11Guarda, non ti interessa?
00:35:14Prendi
00:35:17Non essere curioso
00:35:20Ecco, scegli
00:35:22Guarda
00:35:23Questo mi andrà benissimo
00:35:27La preghiera?
00:35:33No, no, no!
00:35:35Ma non fai così, no
00:35:42All the way, folks, I'm coming through
00:35:44Luca!
00:35:46Dove sei cacciato?
00:35:47Luca, dove sei cacciato?
00:35:49Luca, dove sei cacciato?
00:35:51Luca, dove sei andato?
00:35:53Scusi
00:35:55Sono un amico di Luca
00:35:57Devo partire
00:35:58Vorrei salutarlo
00:35:59No, no, no
00:36:00Prendi un altro momento
00:36:02No, no, prendi un altro momento
00:36:04Prendi un americano
00:36:05Quell'amico è il vostro posto
00:36:18Io americano non parlo
00:36:21Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:23Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:24Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:25Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:26Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:27Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:28Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:29Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:30Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:31Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:32Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:33Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:34Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:35Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:36Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:37Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:38Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:39Dario, tu mi avevi promesso...
00:36:41Sono molto scusato...
00:36:43Per favore, per favore...
00:36:44Te ne vai così, Dario?
00:36:45Stai tranquillo...
00:36:46Dario, tu usci già?
00:36:48Stasera mi occuperò del tuo caso...
00:36:49Stasera mi occuperò del tuo caso...
00:36:50Non ti preoccupare...
00:36:51Non ti preoccupare...
00:36:52Non ti preoccupare...
00:36:53Non ti preoccupare...
00:36:54Non ti preoccupare...
00:36:55Non ti preoccupare...
00:36:56Non ti preoccupare...
00:36:57Non ti preoccupare...
00:36:58Non ti preoccupare...
00:36:59Non ti preoccupare...
00:37:00Non ti preoccupare...
00:37:01Non ti preoccupare...
00:37:02Non ti preoccupare...
00:37:03Non ti preoccupare...
00:37:04Non ti preoccupare...
00:37:05Non ti preoccupare...
00:37:06Non ti preoccupare...
00:37:07Non ti preoccupare...
00:37:08Non ti preoccupare...
00:37:09Non ti preoccupare...
00:37:10Non ti preoccupare...
00:37:11Non ti preoccupare...
00:37:12Non ti preoccupare...
00:37:13Non ti preoccupare...
00:37:14Non ti preoccupare...
00:37:15Non ti preoccupare...
00:37:16Non ti preoccupare...
00:37:17Non ti preoccupare...
00:37:18Non ti preoccupare...
00:37:19Non ti preoccupare...
00:37:20Non ti preoccupare...
00:37:21Non ti preoccupare...
00:37:22Non ti preoccupare...
00:37:23Non ti preoccupare...
00:37:24Non ti preoccupare...
00:37:25Non ti preoccupare...
00:37:26Non ti preoccupare...
00:37:27Non ti preoccupare...
00:37:28Non ti preoccupare...
00:37:29Non ti preoccupare...
00:37:30Non ti preoccupare...
00:37:31Non ti preoccupare...
00:37:32Non ti preoccupare...
00:37:33Non ti preoccupare...
00:37:34Non ti preoccupare...
00:37:35Non ti preoccupare...
00:37:36Non ti preoccupare...
00:37:37Non ti preoccupare...
00:37:38Non ti preoccupare...
00:37:39Non ti preoccupare...
00:37:40Non ti preoccupare...
00:37:41Non ti preoccupare...
00:37:42Non ti preoccupare...
00:37:43Non ti preoccupare...
00:37:44Non ti preoccupare...
00:37:45Non ti preoccupare...
00:37:46Non ti preoccupare...
00:37:47Non ti preoccupare...
00:37:48Non ti preoccupare...
00:37:49Non ti preoccupare...
00:37:50Non ti preoccupare...
00:37:51Non ti preoccupare...
00:37:52Non ti preoccupare...
00:37:53Non ti preoccupare...
00:37:54Non ti preoccupare...
00:37:55Non ti preoccupare...
00:37:56Non ti preoccupare...
00:37:57Non ti preoccupare...
00:37:58Non ti preoccupare...
00:37:59Non ti preoccupare...
00:38:00Non ti preoccupare...
00:38:01Non ti preoccupare...
00:38:02Non ti preoccupare...
00:38:03Non ti preoccupare...
00:38:04Non ti preoccupare...
00:38:05Non ti preoccupare...
00:38:06Non ti preoccupare...
00:38:07Non ti preoccupare...
00:38:08Non ti preoccupare...
00:38:09Non ti preoccupare...
00:38:10Non ti preoccupare...
00:38:11Non ti preoccupare...
00:38:12Non ti preoccupare...
00:38:13Non ti preoccupare...
00:38:14Non ti preoccupare...
00:38:15Non ti preoccupare...
00:38:16Non ti preoccupare...
00:38:17Non ti preoccupare...
00:38:18Non ti preoccupare...
00:38:19Non ti preoccupare...
00:38:20Non ti preoccupare...
00:38:21Non ti preoccupare...
00:38:22Non ti preoccupare...
00:38:23Non ti preoccupare...
00:38:24Non ti preoccupare...
00:38:25Non ti preoccupare...
00:38:26Non ti preoccupare...
00:38:27Non ti preoccupare...
00:38:28Non ti preoccupare...
00:38:29Non ti preoccupare...
00:38:30Non ti preoccupare...
00:38:31Non ti preoccupare...
00:38:32Non ti preoccupare...
00:38:33Non ti preoccupare...
00:38:34Non ti preoccupare...
00:38:35Non ti preoccupare...
00:38:36Non ti preoccupare...
00:38:37Non ti preoccupare...
00:38:38Non ti preoccupare...
00:38:39Non ti preoccupare...
00:38:40Non ti preoccupare...
00:38:41Non ti preoccupare...
00:38:42Non ti preoccupare...
00:38:43Non ti preoccupare...
00:38:44Non ti preoccupare...
00:38:45Non ti preoccupare...
00:38:46Non ti preoccupare...
00:38:47Non ti preoccupare...
00:38:48Non ti preoccupare...
00:38:49Non ti preoccupare...
00:38:50Non ti preoccupare...
00:38:51Non ti preoccupare...
00:38:52Non ti preoccupare...
00:38:53Non ti preoccupare...
00:38:54Non ti preoccupare...
00:38:55Non ti preoccupare...
00:38:56Non ti preoccupare...
00:38:57Non ti preoccupare...
00:38:58Non ti preoccupare...
00:38:59Non ti preoccupare...
00:39:00Non ti preoccupare...
00:39:01Non ti preoccupare...
00:39:02Non ti preoccupare...
00:39:03Non ti preoccupare...
00:39:04Non ti preoccupare...
00:39:05Non ti preoccupare...
00:39:06Non ti preoccupare...
00:39:07Non ti preoccupare...
00:39:08Non ti preoccupare...
00:39:09Non ti preoccupare...
00:39:10Non ti preoccupare...
00:39:11Non ti preoccupare...
00:39:12Non ti preoccupare...
00:39:13Non ti preoccupare...
00:39:14Non ti preoccupare...
00:39:15Non ti preoccupare...
00:39:16Non ti preoccupare...
00:39:17Non ti preoccupare...
00:39:18Non ti preoccupare...
00:39:19Non ti preoccupare...
00:39:20Non ti preoccupare...
00:39:21Non ti preoccupare...
00:39:22Non ti preoccupare...
00:39:23Non ti preoccupare...
00:39:24Non ti preoccupare...
00:39:25Non ti preoccupare...
00:39:26Non ti preoccupare...
00:39:27Non ti preoccupare...
00:39:28Non ti preoccupare...
00:39:29Non ti preoccupare...
00:39:30Non ti preoccupare...
00:39:31Non ti preoccupare...
00:39:32Non ti preoccupare...
00:39:33Non ti preoccupare...
00:39:34Non ti preoccupare...
00:39:35Non ti preoccupare...
00:39:36Non ti preoccupare...
00:39:37Non ti preoccupare...
00:39:38Non ti preoccupare...
00:39:39Non ti preoccupare...
00:39:40Non ti preoccupare...
00:39:41Non ti preoccupare...
00:39:42Non ti preoccupare...
00:39:43Non ti preoccupare...
00:39:44Non ti preoccupare...
00:39:45Non ti preoccupare...
00:39:46Non ti preoccupare...
00:39:47Non ti preoccupare...
00:39:48Non ti preoccupare...
00:39:49Non ti preoccupare...
00:39:50Non ti preoccupare...
00:39:51Non ti preoccupare...
00:39:52Non ti preoccupare...
00:39:53Non ti preoccupare...
00:39:54Non ti preoccupare...
00:39:55Non ti preoccupare...
00:39:56Non ti preoccupare...
00:39:57Non ti preoccupare...
00:39:58Non ti preoccupare...
00:39:59Non ti preoccupare...
00:40:00Non ti preoccupare...
00:40:01Non ti preoccupare...
00:40:02Non ti preoccupare...
00:40:03Non ti preoccupare...
00:40:04Non ti preoccupare...
00:40:05Non ti preoccupare...
00:40:06Non ti preoccupare...
00:40:07Non ti preoccupare...
00:40:08Non ti preoccupare...
00:40:09Non ti preoccupare...
00:40:10Non ti preoccupare...
00:40:11Non ti preoccupare...
00:40:12Non ti preoccupare...
00:40:13Non ti preoccupare...
00:40:14Non ti preoccupare...
00:40:15Non ti preoccupare...
00:40:16Non ti preoccupare...
00:40:17Non ti preoccupare...
00:40:18Non ti preoccupare...
00:40:19Non ti preoccupare...
00:40:20Non ti preoccupare...
00:40:21Non ti preoccupare...
00:40:22Non ti preoccupare...
00:40:23Non ti preoccupare...
00:40:24Non ti preoccupare...
00:40:25Non ti preoccupare...
00:40:26Non ti preoccupare...
00:40:27Non ti preoccupare...
00:40:28Non ti preoccupare...
00:40:29Non ti preoccupare...
00:40:30Non ti preoccupare...
00:40:31Non ti preoccupare...
00:40:32Non ti preoccupare...
00:40:33Non ti preoccupare...
00:40:34Non ti preoccupare...
00:40:35Non ti preoccupare...
00:40:36Non ti preoccupare...
00:40:37Non ti preoccupare...
00:40:38Non ti preoccupare...
00:40:39Non ti preoccupare...
00:40:40Non ti preoccupare...
00:40:41Non ti preoccupare...
00:40:42Non ti preoccupare...
00:40:43Non ti preoccupare...
00:40:44Non ti preoccupare...
00:40:45Non ti preoccupare...
00:40:46Non ti preoccupare...
00:40:47Non ti preoccupare...
00:40:48Non ti preoccupare...
00:40:49Non ti preoccupare...
00:40:50Non ti preoccupare...
00:40:51Non ti preoccupare...
00:40:52Non ti preoccupare...
00:40:53Non ti preoccupare...
00:40:54Non ti preoccupare...
00:40:55Non ti preoccupare...
00:40:56Non ti preoccupare...
00:40:57Non ti preoccupare...
00:40:58Non ti preoccupare...
00:40:59Non ti preoccupare...
00:41:00Non ti preoccupare...
00:41:01Non ti preoccupare...
00:41:02Non ti preoccupare...
00:41:03Non ti preoccupare...
00:41:04Non ti preoccupare...
00:41:05Non ti preoccupare...
00:41:06Non ti preoccupare...
00:41:07Non ti preoccupare...
00:41:08Non ti preoccupare...
00:41:09Non ti preoccupare...
00:41:10Non ti preoccupare...
00:41:11Non ti preoccupare...
00:41:12Non ti preoccupare...
00:41:13Non ti preoccupare...
00:41:14Non ti preoccupare...
00:41:15Non ti preoccupare...
00:41:16Non ti preoccupare...
00:41:17Non ti preoccupare...
00:41:18Non ti preoccupare...
00:41:19Non ti preoccupare...
00:41:20Non ti preoccupare...
00:41:21Non ti preoccupare...
00:41:22Non ti preoccupare...
00:41:23Non ti preoccupare...
00:41:24Non ti preoccupare...
00:41:25Non ti preoccupare...
00:41:26Non ti preoccupare...
00:41:27Non ti preoccupare...
00:41:28Non ti preoccupare...
00:41:29Non ti preoccupare...
00:41:30Non ti preoccupare...
00:41:31Non ti preoccupare...
00:41:32Non ti preoccupare...
00:41:33Non ti preoccupare...
00:41:34Non ti preoccupare...
00:41:35Non ti preoccupare...
00:41:36Non ti preoccupare...
00:41:37Non ti preoccupare...
00:41:38Non ti preoccupare...
00:41:39Non ti preoccupare...
00:41:40Non ti preoccupare...
00:41:41Non ti preoccupare...
00:41:42Non ti preoccupare...
00:41:43Non ti preoccupare...
00:41:44Non ti preoccupare...
00:41:45Non ti preoccupare...
00:41:46Non ti preoccupare...
00:41:47Non ti preoccupare...
00:41:48Non ti preoccupare...
00:41:49Non ti preoccupare...
00:41:50Non ti preoccupare...
00:41:51Non ti preoccupare...
00:41:52Non ti preoccupare...
00:41:53Non ti preoccupare...
00:41:54Non ti preoccupare...
00:41:55Non ti preoccupare...
00:41:56Non ti preoccupare...
00:41:57Non ti preoccupare...
00:41:58Non ti preoccupare...
00:42:00Venga!
00:42:02Venga qui, mia cara!
00:42:03E non stupirò!
00:42:22Sono bravi!
00:42:30Fatti la carkera!
00:42:35Chi era quello?
00:42:37È una lunga storia
00:42:39Chi era quello?
00:42:41È una lunga storia
00:42:43No, è una bella storia
00:42:45Sono la prima volta che mi chiedi qualcosa di meglio
00:42:52Non ho niente di bello da raccontare
00:42:55La mia famiglia è morta in un bombardamento
00:42:59Poi c'è stata la Repubblica di Salò, non sapevo cosa fare.
00:43:04Solo loro mi aiutavano.
00:43:07Con loro ho imparato a correre.
00:43:14Ero con i fascisti.
00:43:20Poi mi hanno tagliato i capelli.
00:43:22Ricordi il teatro?
00:43:24Certo.
00:43:25Tu hai cercato di difendermi.
00:43:27Tu hai cercato di difendermi.
00:43:29Sei stato l'unico.
00:43:31Mi sento in debito con te.
00:43:34Allora solo pari.
00:43:36Sei stato coraggioso.
00:43:38Hai fatto i partigioni.
00:43:40Così giovane.
00:43:46C'erano tanti ragazzi.
00:43:48Tutti con la divisa, come questi qui.
00:43:52Soltanto che questi sono venuti.
00:43:54E adesso festeggiamo.
00:43:58Lo sai, volevano mettermi qui.
00:44:00Dario, il tuo medico, mi ha aiutato.
00:44:03E per questo sono qui.
00:44:05Volevo dirtelo, Luca.
00:44:07Mi perdoni?
00:44:09Hai fatto l'amore con lui?
00:44:14Perché mi guardi così?
00:44:17Hai fatto l'amore con lui.
00:44:20Non siamo più amici?
00:44:28Perché non puoi convivere col signore?
00:44:42Ma e l'amore?
00:44:44Un visito.
00:44:46Senta mio cuore.
00:44:52La mia creatione è stataYe League.
00:44:54Perché ancora non torni a casa?
00:44:55E Luca? Cosa sta facendo?
00:44:56Forse è già diventato uomo.
00:44:58Ma cosa ti può dire, caro?
00:45:00Ha problemi.
00:45:02Non sta bene.
00:45:04Ma il dottore dice che non ha niente.
00:45:08Sarà innamorato.
00:45:10Forse è innamorato.
00:45:12Non lo penso.
00:45:14Forse ha bisogno di una ragazza.
00:45:16Guarda, bambini!
00:45:18La casa!
00:45:25E ora un programma di musica leggera
00:45:27offerto dalla casa...
00:45:29Luca!
00:45:31Ciao!
00:45:33Luca!
00:45:35Luca!
00:45:37Luca!
00:45:39Luca!
00:45:41Luca!
00:45:43Luca!
00:45:45Luca!
00:45:47Luca!
00:45:49Luca!
00:45:51Luca!
00:45:54Ci sono dei labori in casa.
00:45:56I bambini sono in lavoro.
00:45:57Quindi veniamo da voi per qualche giorno.
00:46:01Oh, Luca!
00:46:01Che succede?
00:46:03Che cosa c'è sul tuo culo?
00:46:06Luca è stato malato.
00:46:08E ancora troppo fiaco.
00:46:09Non ti riesci a fare male.
00:46:11Federico?
00:46:12Sei arriescito a mortirti di fame
00:46:14perchè non ti preoccupi più?
00:46:16Mi riguardi Giancovaccaro?
00:46:18Jambo, monticino per evit.
00:46:20Un altro misurello?
00:46:22Sì!
00:46:22il mio viaggio.
00:46:23Ti ricordi questo pezzo?
00:46:25Va bene?
00:46:26Un altro pezzo?
00:46:27Va bene?
00:46:28Allora.
00:46:36Allora, un pezzo e un altro.
00:46:44Ora ti cuocerò.
00:46:46Vedi se vuoi o no.
00:46:48Vedi, in pochi giorni diventerai come Pasha.
00:47:14Aspetta, dobbiamo parlare con te.
00:47:19Che vuoi?
00:47:20Non ho niente da dire.
00:47:28Decidi o devo fare uno scandalo.
00:47:30Vuoi che tutti sappiano che sei mia moglie?
00:47:32Vuoi che tutti sappiano che sei mia moglie?
00:47:35Ma non è un motivo.
00:47:36Tu parlai quello che dico io.
00:47:37Hai capito?
00:47:38Ma un marito per un giorno non è un marito.
00:47:42Fai tutto ciò che ti dico.
00:47:43Io ti farò tutto ciò che ti dico.
00:47:46Io ti farò tutto ciò che ti dico.
00:47:48Io sono il tuo marito.
00:47:50Non sei niente per me.
00:47:52Un giorno ti ho detto che mi piacciono i ragazzi.
00:47:55E tu mi hai chiesto se lo stessi.
00:47:57E io ti ho risposto che no,
00:47:59perché tu eri ancora un ragazzino.
00:48:01E ora sei più di un ragazzino.
00:48:04Vieni, in macchina.
00:48:08Va bene, va bene.
00:48:10Dai.
00:48:11Un altro.
00:48:12Vieni, in macchina.
00:48:19E io anche in macchina.
00:48:26Dai, in macchina.
00:48:28In macchina.
00:48:43Ora giochiamo a tagliare.
00:48:45Sì, giochiamo.
00:48:46Sì, sì, giochiamo.
00:48:49Va bene, allora andate a tagliare.
00:48:51Noi andiamo a tagliare sotto le macchine.
00:48:53Va bene, sotto le macchine.
00:48:55Ma non in macchina.
00:48:59Luca, andiamo a tagliare.
00:49:00Va bene.
00:49:02Inizio a leggere.
00:49:05Uno, due,
00:49:08tre, quattro,
00:49:10cinque, sei,
00:49:13otto, nove, dieci.
00:49:20Siete pronti, bambini?
00:49:22Ora vengo a cercarvi, attenti.
00:49:25Dove si saranno nascosti questi bambini?
00:49:31Adesso andiamo a vedere.
00:49:40Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:10Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:40Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:37C'è qualcuno?
00:51:38C'è qualcuno qui?
00:51:44Non l'ho trovata, non l'ho trovata.
00:51:48Bambini.
00:51:51Bambini, ho trovato Luca.
00:51:53Ora andate a fare il vostro lavoro.
00:51:55Andiamo a giocare ancora.
00:52:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:08Scusa.
00:53:09Allora, dove eravamo?
00:53:11A metà del negozio giuridico.
00:53:13Il negozio giuridico è nullo
00:53:15quando è contrario all'ordine pubblico.
00:53:18La costume contiene una condizione di città
00:53:21e le città le cittadini dagli almeno una letta prima.
00:53:24No, sei tu che ti dà la vita in mare.
00:53:26Nei casi in cui questo alineato è vittiato
00:53:29come come il latino, no?
00:53:31Viene da Vizio.
00:53:32Non è che viene da Vizio.
00:53:34Perché il latino non viene dall'italiano.
00:53:36Viziatur, viziatur.
00:53:40Ma questo è il latino.
00:53:42Questo significa corruzione di formalità.
00:53:46Non è così.
00:53:47Il latino non viene dall'italiano.
00:53:49Immagina che sei davanti alla commissione.
00:53:52Non puoi sostituire il diploma così.
00:53:54Guarda.
00:53:55Come lo faccio io.
00:53:56Guarda in faccia.
00:53:57Pronuncia chiaramente.
00:53:58Devi immaginare un po' la scena
00:54:00nei casi in cui fai il gesto con la mano sinistra.
00:54:03E ora così.
00:54:04Nei casi in cui questo alineato è vittiato.
00:54:09Ma non lo vedi che così stai muovendo la vacca.
00:54:11Gestiamo.
00:54:12Viziatur.
00:54:13No, no, il braccio sinistro.
00:54:15Viziatur è vittiato.
00:54:18Senti, dammi retta.
00:54:20Fingiti di aver fatto la guerra.
00:54:21Guarda, la guerra è finita.
00:54:22Come ti daranno il diploma
00:54:24se non sai niente?
00:54:26Imparami a leggere almeno.
00:54:28Sei sicuro che il diploma è ben scritto?
00:54:30Pensi che sia il primo che ho scritto?
00:54:33Ho già trenta persone a proteggermi.
00:54:35Perché sei qui?
00:54:36Siediti in sedia.
00:54:37Perché sei qui?
00:54:38Siediti in sedia.
00:54:39Luca, dimmi.
00:54:40Cosa hai fatto in stanza, Edith?
00:54:42Niente.
00:54:43Ma ti stai uccidendo.
00:54:45Ti pagano per essere una medicina,
00:54:48non per essere un spiagginista.
00:54:54Ehi, Luca!
00:54:58Ehi, Luca.
00:55:01Ho ottenuto il diploma.
00:55:04Ora sono un medico.
00:55:06Ci vediamo stasera.
00:55:17Luca, i bambini ti aspettano.
00:55:19Puoi andare a giocare.
00:55:21Luca non deve giocare.
00:55:23Può freddarsi.
00:55:24Mi sento bene.
00:55:26So cosa devo fare meglio.
00:55:29Adesso ci nascondiamo nello studio.
00:55:32Vediamo che ci sentono.
00:55:42Io vado a fare la spesa.
00:55:43Pensi lei a servire?
00:55:54Nascondetevi bene.
00:55:56Non mi piace trovarvi subito.
00:56:56Non mi piace trovarvi subito.
00:57:26Non mi piace trovarvi subito.
00:57:27Non mi piace trovarvi subito.
00:57:28Non mi piace trovarvi subito.
00:57:29Non mi piace trovarvi subito.
00:57:30Non mi piace trovarvi subito.
00:57:31Non mi piace trovarvi subito.
00:57:32Non mi piace trovarvi subito.
00:57:33Non mi piace trovarvi subito.
00:57:34Non mi piace trovarvi subito.
00:57:35Non mi piace trovarvi subito.
00:57:36Non mi piace trovarvi subito.
00:57:37Non mi piace trovarvi subito.
00:57:38Non mi piace trovarvi subito.
00:57:39Non mi piace trovarvi subito.
00:57:40Non mi piace trovarvi subito.
00:57:41Non mi piace trovarvi subito.
00:57:42Non mi piace trovarvi subito.
00:57:43Non mi piace trovarvi subito.
00:57:44Non mi piace trovarvi subito.
00:57:45Non mi piace trovarvi subito.
00:57:47Non mi piace trovarvi subito.
00:57:48Non mi piace trovarvi subito.
00:57:49Non mi piace trovarvi subito.
00:57:50Non mi piace trovarvi subito.
00:57:51Non mi piace trovarvi subito.
00:57:52Non mi piace trovarvi subito.
00:57:53Non mi piace trovarvi subito.
00:57:54Non mi piace trovarvi subito.
00:57:55Non mi piace trovarvi subito.
00:57:56Non mi piace trovarvi subito.
00:57:57Non mi piace trovarvi subito.
00:57:58Non mi piace trovarvi subito.
00:57:59Non mi piace trovarvi subito.
00:58:00Non mi piace trovarvi subito.
00:58:01Non mi piace trovarvi subito.
00:58:02Non mi piace trovarvi subito.
00:58:03Non mi piace trovarvi subito.
00:58:04Non mi piace trovarvi subito.
00:58:05Non mi piace trovarvi subito.
00:58:06Non mi piace trovarvi subito.
00:58:08Non mi piace trovarvi subito.
00:58:09Non mi piace trovarvi subito.
00:58:10Non mi piace trovarvi subito.
00:58:11Non mi piace trovarvi subito.
00:58:12Non mi piace trovarvi subito.
00:58:13Non mi piace trovarvi subito.
00:58:14Non mi piace trovarvi subito.
00:58:15Non mi piace trovarvi subito.
00:58:16Non mi piace trovarvi subito.
00:58:17Non mi piace trovarvi subito.
00:58:18Non mi piace trovarvi subito.
00:58:19Non mi piace trovarvi subito.
00:58:20Non mi piace trovarvi subito.
00:58:21Non mi piace trovarvi subito.
00:58:22Non mi piace trovarvi subito.
00:58:23Non mi piace trovarvi subito.
00:58:24Non mi piace trovarvi subito.
00:58:25Non mi piace trovarvi subito.
00:58:26Non mi piace trovarvi subito.
00:58:27Non mi piace trovarvi subito.
00:58:29Non mi piace trovarvi subito.
00:58:30Non mi piace trovarvi subito.
00:58:31Non mi piace trovarvi subito.
00:58:32Non mi piace trovarvi subito.
00:58:33Non mi piace trovarvi subito.
00:58:34Non mi piace trovarvi subito.
00:58:35Non mi piace trovarvi subito.
00:58:36Non mi piace trovarvi subito.
00:58:37Non mi piace trovarvi subito.
00:58:38Non mi piace trovarvi subito.
00:58:39Non mi piace trovarvi subito.
00:58:40Non mi piace trovarvi subito.
00:58:41Non mi piace trovarvi subito.
00:58:42Non mi piace trovarvi subito.
00:58:43Non mi piace trovarvi subito.
00:58:44Non mi piace trovarvi subito.
00:58:45Non mi piace trovarvi subito.
00:58:46Non mi piace trovarvi subito.
00:58:47Non mi piace trovarvi subito.
00:58:48Non mi piace trovarvi subito.
00:58:49Non mi piace trovarvi subito.
00:58:50Non mi piace trovarvi subito.
00:58:51Non mi piace trovarvi subito.
00:58:52Non mi piace trovarvi subito.
00:58:53Non mi piace trovarvi subito.
00:58:54Non mi piace trovarvi subito.
00:58:55Non mi piace trovarvi subito.
00:58:56Non mi piace trovarvi subito.
00:58:57Non mi piace trovarvi subito.
00:58:58Non mi piace trovarvi subito.
00:58:59Non mi piace trovarvi subito.
00:59:00Non mi piace trovarvi subito.
00:59:01Non mi piace trovarvi subito.
00:59:02Non mi piace trovarvi subito.
00:59:03Non mi piace trovarvi subito.
00:59:04Non mi piace trovarvi subito.
00:59:05Non mi piace trovarvi subito.
00:59:06Non mi piace trovarvi subito.
00:59:07Non mi piace trovarvi subito.
00:59:08Non mi piace trovarvi subito.
00:59:09Non mi piace trovarvi subito.
00:59:10Non mi piace trovarvi subito.
00:59:11Non mi piace trovarvi subito.
00:59:12Non mi piace trovarvi subito.
00:59:13Non mi piace trovarvi subito.
00:59:14Non mi piace trovarvi subito.
00:59:15Non mi piace trovarvi subito.
00:59:16Non mi piace trovarvi subito.
00:59:17Non mi piace trovarvi subito.
00:59:18Non mi piace trovarvi subito.
00:59:19Non mi piace trovarvi subito.
00:59:20Non mi piace trovarvi subito.
00:59:21Non mi piace trovarvi subito.
00:59:22Non mi piace trovarvi subito.
00:59:23Non mi piace trovarvi subito.
00:59:24Non mi piace trovarvi subito.
00:59:25Non mi piace trovarvi subito.
00:59:26Non mi piace trovarvi subito.
00:59:27Non mi piace trovarvi subito.
00:59:28Non mi piace trovarvi subito.
00:59:29Non mi piace trovarvi subito.
00:59:30Non mi piace trovarvi subito.
00:59:31Non mi piace trovarvi subito.
00:59:32Non mi piace trovarvi subito.
00:59:33Non mi piace trovarvi subito.
00:59:34Non mi piace trovarvi subito.
00:59:35Non mi piace trovarvi subito.
00:59:36Non mi piace trovarvi subito.
00:59:37Non mi piace trovarvi subito.
00:59:38Non mi piace trovarvi subito.
00:59:39Non mi piace trovarvi subito.
00:59:40Non mi piace trovarvi subito.
00:59:41Non mi piace trovarvi subito.
00:59:42Non mi piace trovarvi subito.
00:59:43Non mi piace trovarvi subito.
00:59:44Non mi piace trovarvi subito.
00:59:45Non mi piace trovarvi subito.
00:59:46Non mi piace trovarvi subito.
00:59:47Non mi piace trovarvi subito.
00:59:48Non mi piace trovarvi subito.
00:59:49Non mi piace trovarvi subito.
00:59:50Non mi piace trovarvi subito.
00:59:51Non mi piace trovarvi subito.
00:59:52Non mi piace trovarvi subito.
00:59:53Non mi piace trovarvi subito.
00:59:54Non mi piace trovarvi subito.
00:59:55Non mi piace trovarvi subito.
00:59:56Non mi piace trovarvi subito.
00:59:57Non mi piace trovarvi subito.
00:59:58Non mi piace trovarvi subito.
00:59:59Non mi piace trovarvi subito.
01:00:00Non mi piace trovarvi subito.
01:00:01Non mi piace trovarvi subito.
01:00:02Non mi piace trovarvi subito.
01:00:03Non mi piace trovarvi subito.
01:00:04Non mi piace trovarvi subito.
01:00:05Non mi piace trovarvi subito.
01:00:06Non mi piace trovarvi subito.
01:00:07Non mi piace trovarvi subito.
01:00:08Non mi piace trovarvi subito.
01:00:09Non mi piace trovarvi subito.
01:00:10Non mi piace trovarvi subito.
01:00:11Non mi piace trovarvi subito.
01:00:12Non mi piace trovarvi subito.
01:00:13Non mi piace trovarvi subito.
01:00:14Non mi piace trovarvi subito.
01:00:15Non mi piace trovarvi subito.
01:00:16Non mi piace trovarvi subito.
01:00:17Non mi piace trovarvi subito.
01:00:18Non mi piace trovarvi subito.
01:00:19Non mi piace trovarvi subito.
01:00:20Non mi piace trovarvi subito.
01:00:21Non mi piace trovarvi subito.
01:00:22Non mi piace trovarvi subito.
01:00:23Non mi piace trovarvi subito.
01:00:24Non mi piace trovarvi subito.
01:00:25Non mi piace trovarvi subito.
01:00:26Non mi piace trovarvi subito.
01:00:27Non mi piace trovarvi subito.
01:00:28Non mi piace trovarvi subito.
01:00:29Non mi piace trovarvi subito.
01:00:30Non mi piace trovarvi subito.
01:00:31Non mi piace trovarvi subito.
01:00:32Non mi piace trovarvi subito.
01:00:33Non mi piace trovarvi subito.
01:00:34Non mi piace trovarvi subito.
01:00:35Non mi piace trovarvi subito.
01:00:36Non mi piace trovarvi subito.
01:00:37Non mi piace trovarvi subito.
01:00:38Non mi piace trovarvi subito.
01:00:39Non mi piace trovarvi subito.
01:00:40Non mi piace trovarvi subito.
01:00:41Non mi piace trovarvi subito.
01:00:42Non mi piace trovarvi subito.
01:00:43Non mi piace trovarvi subito.
01:00:44Non mi piace trovarvi subito.
01:00:45Non mi piace trovarvi subito.
01:00:46Non mi piace trovarvi subito.
01:00:47Non mi piace trovarvi subito.
01:00:48Non mi piace trovarvi subito.
01:00:49Non mi piace trovarvi subito.
01:00:50Non mi piace trovarvi subito.
01:00:51Non mi piace trovarvi subito.
01:00:52Non mi piace trovarvi subito.
01:00:53Non mi piace trovarvi subito.
01:00:54Non mi piace trovarvi subito.
01:00:55Non mi piace trovarvi subito.
01:00:56Non mi piace trovarvi subito.
01:00:57Non mi piace trovarvi subito.
01:00:58Non mi piace trovarvi subito.
01:00:59Non mi piace trovarvi subito.
01:01:00Non mi piace trovarvi subito.
01:01:01Non mi piace trovarvi subito.
01:01:02Non mi piace trovarvi subito.
01:01:03Non mi piace trovarvi subito.
01:01:04Non mi piace trovarvi subito.
01:01:05Non mi piace trovarvi subito.
01:01:06Non mi piace trovarvi subito.
01:01:07Non mi piace trovarvi subito.
01:01:08Non mi piace trovarvi subito.
01:01:09Luca!
01:01:10Luca!
01:01:11Luca!
01:01:12Luca!
01:01:13Luca!
01:01:14Luca!
01:01:15Luca!
01:01:16Luca!
01:01:17Luca!
01:01:18Luca!
01:01:19Luca!
01:01:20Luca!
01:01:21Luca!
01:01:22Luca!
01:01:23Luca!
01:01:24Luca!
01:01:25Luca!
01:01:26Luca!
01:01:27Luca!
01:01:28Luca!
01:01:29Luca!
01:01:30Luca!
01:01:31Luca!
01:01:32Luca!
01:01:33Luca!
01:01:34Luca!
01:01:35Luca!
01:01:36Luca!
01:01:37Luca!
01:01:38Luca!
01:01:39Luca!
01:01:40Luca!
01:01:41Luca!
01:01:42Luca!
01:01:43Luca!
01:01:44Luca!
01:01:45Luca!
01:01:46Luca!
01:01:47Luca!
01:01:48Luca!
01:01:49Luca!
01:01:50Luca!
01:01:51Luca!
01:01:52Luca!
01:01:53Luca!
01:01:54Luca!
01:01:55Luca!
01:01:56Luca!
01:01:57Luca!
01:01:58Luca!
01:01:59Luca!
01:02:00Luca!
01:02:01Luca!
01:02:02Luca!
01:02:03Luca!
01:02:04Luca!
01:02:05Luca!
01:02:06Luca!
01:02:07Sì.
01:02:08Sì?
01:02:09Sì.
01:02:10Sì?
01:02:11Sì.
01:02:12Sì.
01:02:13Sì?
01:02:14Sì.
01:02:15Sì?
01:02:16Sì.
01:02:17Sì?
01:02:18Sì.
01:02:19Sì.
01:02:20Sì?
01:02:21Sì.
01:02:22Sì.
01:02:23Sì.
01:02:24Sì.
01:02:25Sì.
01:02:26Sì.
01:02:27Sì.
01:02:28Sì.
01:02:29Sì.
01:02:30Sì.
01:02:31Sì.
01:02:32Sì.
01:02:33Sì.
01:02:34Sì.
01:02:35Sì.
01:02:36Sì.
01:02:37Sì.
01:02:38Sì.
01:02:39Sì.
01:02:40Sì.
01:02:41Sì.
01:02:42Sì.
01:02:43Depende, anche piena, però un uomo che sia più forte di tutti i cannibali che
01:02:47A me prendi, io oggi sera torno a casa, San Marco 3521.
01:02:56Per ora Luca, io vado.
01:03:00Allora andiamo.
01:03:17Deputato, tu stroils, fiu concino.
01:03:47Tu hai deciso di andare a Roma?
01:04:01Sì, l'ho deciso.
01:04:07Dove è andata la mia cappella?
01:04:09Ma dovresti andare a Roma.
01:04:11Ora, quando andrò a festa della mia nonna.
01:04:14Calma, Luca sta dormendo.
01:04:16Ma parliamo della mia carriera.
01:04:22Potresti mi avvicinare.
01:04:25Questa è.
01:04:26Oh, Dio.
01:04:27L'ha spiagata qui.
01:04:29Che faccio senza te?
01:04:31Ancora bisogna preparare i sacchetti.
01:04:33Io andrò anche.
01:04:36Come?
01:04:37Ti accompagno.
01:04:38Tu?
01:05:063519.
01:05:08Dovrebbe essere qui.
01:05:163521.
01:05:19Sei sicuro che non ti devo aspettare?
01:05:21Sì.
01:05:22Ma sei sicuro che lei ti aspetta?
01:05:24Sì.
01:05:25Grazie.
01:05:26A presto.
01:05:27Grazie.
01:05:35Le ho prese della premessa.
01:05:38Questo programma ha venuto da fermetti pratiche.
01:05:44Ci chiedono una programma divertito.
01:05:59Sei venuto a sentir Edith?
01:06:01Sì, Edith è lì fuori.
01:06:03Grazie.
01:06:05Il suo cuore ha cresciuto, ha riscaldato il suo cuore.
01:06:34Grazie.
01:06:35Grazie.
01:06:36Grazie.
01:07:05Grande, politico, è mio Google, grazie.
01:07:28Tu mi hai capito?
01:07:30Lo sapevo.
01:07:32Tua madre, sai,
01:07:34ha la sua vita,
01:07:36la sua carriera,
01:07:38ma un uomo ha le sue esigenze,
01:07:40e un uomo è un uomo.
01:07:44Edith era
01:07:46allegra,
01:07:48gentile,
01:07:50e voleva bene,
01:07:52a suo amore.
01:07:54Chissà,
01:07:56come mai è morta
01:07:58così di solito?
01:08:00Perchè non sia una malattia infettiva
01:08:02o un'epilepsia?
01:08:04Lo so.
01:08:06Accidenti,
01:08:08sono già le sette o quattro.
01:08:10Alle dieci ci parte il treno.
01:08:12Tua madre
01:08:14sarà già in piedi,
01:08:16ma vedrai.
01:08:18Sarà così preoccupata
01:08:20per questo viaggio a Roma,
01:08:22che forse non ha notato
01:08:24che non c'è.
01:08:28Allora,
01:08:30dico che
01:08:32questa cosa
01:08:34rimarrà tra noi,
01:08:36tra uomini.
01:08:38Quale mano?
01:08:40Basta, basta.
01:08:44È tutto liceo.
01:08:46Quali maniere?
01:08:48Quali maniere?
01:08:52Non lo so.
01:08:56Voglio dire
01:08:58che nessuno non si noterà.
01:09:00Dove c'è Luca?
01:09:02Deve fare attenzione,
01:09:04giorno e notte.
01:09:06Mi pago di questo.
01:09:08Se non c'è,
01:09:10Voi sapete come sono difficili
01:09:12con questi bambini?
01:09:14Posso startare in Roma
01:09:16e riempire il mio treno.
01:09:18Dove è mio marito?
01:09:20Ma dove siete andati?
01:09:22Sono già in ritardo per voi.
01:09:24Siamo andati a cercare...
01:09:25Hai dimenticato la scelta?
01:09:27No, no, non ho dimenticato nulla.
01:09:32Voi mi uccidete.
01:09:34Mi serviva solo perdere la voce.
01:09:36Ma non lo fai più.
01:09:39Ma non lo fai più.
01:09:50Non voglio lasciarlo solo con questa.
01:09:53Cosa vuoi dire?
01:09:55Solo ciò che ho detto.
01:09:57Devi diventare stupido.
01:09:59Tina, ci spaventiamo.
01:10:01Non ti preoccupare.
01:10:02Se ho la prima possibilità, ti chiederò.
01:10:08Va bene, non ti preoccupare.
01:10:10Va bene, andiamo.
01:10:20Luca, cosa hai fatto?
01:10:24Luca, cosa hai fatto?
01:10:27Luca, cosa hai fatto?
01:10:30Signori, sono morto.
01:10:31No, no.
01:10:34Perchè? Perchè?
01:10:38Perchè?
01:10:45Luca...
01:10:47Luca...
01:10:49Perchè, perchè?
01:10:53Lei è morta.
01:10:55Cosa hai bevuto? Perchè?
01:10:57Mi fa freddo.
01:11:02Perchè, perchè?
01:11:05Mi fa freddo.
01:11:08Prendi questo.
01:11:11Ti salverò.
01:11:19La mia professione è stupenda.
01:11:22Ho lavorato per tanti anni
01:11:25e penso che sia utile a qualcuno.
01:11:28Ma non è così.
01:11:30Mi dispiace anche tu.
01:11:32Mi hai fatto molto male.
01:11:34Non è vero.
01:11:36Ti ho salvato.
01:11:38Non posso fare niente per lui.
01:11:41Non credo che arrucchi.
01:11:44Mi importa molto vivere.
01:11:47Non credo che viva.
01:11:49Non è vero.
01:11:51Doveva vivere.
01:11:53Doveva...
01:11:55Doveva avere alcune cose.
01:11:57Sì, c'è un'antidoto.
01:11:59Dove lo puoi trovare?
01:12:01Negli americani.
01:12:03Ma ci serve molto.
01:12:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:16Perché hai fatto questo?
01:15:18Perché l'hai fatto?
01:15:20Stavi male.
01:15:22Stavi morendo.
01:15:29Era quello che volevo.
01:15:31E dove l'hai preso?
01:15:36Da un americano.
01:15:38Ci siamo andati a letto.
01:15:40Hai dormito con lui?
01:15:43Ma che importanza ha?
01:15:53L'hai fatto perché mi vuoi bene?
01:15:55Sì.
01:15:57Sì, sincero.
01:15:59Mi vuoi bene come domani?
01:16:01Certo.
01:16:03Per favore, fammi fare l'amore con te.
01:16:07Sì.
01:16:12Per me è la prima volta.
01:16:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:42Sì.
01:19:43Ho cercato di chiederti per qualche giorno.
01:19:45Cosa è successo?
01:19:46Come sta Luca?
01:19:47Tutto bene?
01:19:48Sì, tutto bene.
01:19:49Non ti preoccupare.
01:19:51Aggiungi il radio oggi sera.
01:19:53La sua madre canterà.
01:19:55Sì, glielo dirò.
01:19:56Abbracciatelo forte per il nostro nome.
01:19:58Torneremo la prossima settimana.
01:20:00Speriamo che si rinnovi.
01:20:02Allora, mi sentite?
01:20:04Allora.
01:20:05La linea si è interromputa.
01:20:07Allora, signorina.
01:20:13Angela, voglio essere con te.
01:20:17Solo con te.
01:20:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:13Ma cosa stiamo facendo?
01:23:17Siamo impazziti.
01:23:21Impazziti.
01:23:25Aria, la luce.
01:23:35Angela.
01:23:37Angela.
01:23:43Amore.
01:23:55Adesso ci spingeremo in ombra.
01:23:58Per favore, resta vicino.
01:24:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:42No.
01:28:00Adio.
01:28:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS