Category
😹
FunTranscript
00:00What do you, Korn and Win, want just because of a higher position?
00:02I want to be a policeman.
00:03I want to help those who are being marginalized.
00:06I don't like bad guys, I'll make them all disappear!
00:09I don't know where the hell you've been.
00:11Are you worried about your parents?
00:13Uncle, Uncle, Uncle!
00:13Are you a good person or not?!
00:15How can your father do such a thing?
00:18And you're saying you're a bad person.
00:21Did anything happen?
00:24Korn, Win…
00:25why don't we go somewhere to get shelter?
00:27Take shelter from home?
00:29Hey!
00:30Lung!
00:31Lung!
00:32You go.
00:33Go in front of me.
00:35Don't let me see you again.
00:40Go!
00:42If you don't want to be in trouble, then run!
00:48I should have come to arrest you first.
00:50But I won't let my son go to jail.
00:53There's a tip-off that Mr. Pakorn is the most wanted suspect in the case.
01:08What?
01:09The police are gone.
01:16Did you wait for me?
01:18I didn't dare to come up because I was afraid you'd be suspicious.
01:20You can go down now. I'll find out.
01:23You can stay here.
01:28Dad!
01:29Pakorn!
01:31I knew it.
01:32Dad!
01:33I'm going to arrest you and the police.
01:34No!
01:35Dad, don't do it.
01:37I don't have a son. I'm a thief.
01:39Come here.
01:40Dad!
01:41Dad, listen to me.
01:42I didn't do anything wrong.
01:43If I don't listen to you, I'll take him to the police.
01:46Come with me.
01:47Dad!
01:48Come with me.
01:50Dad!
01:51Dad!
01:52Dad, I'm begging you.
01:54Don't take him to the police.
01:58I'm begging you.
02:01Please, Dad.
02:02Dad!
02:20Go!
02:21Get out of my house before I get in trouble.
02:24Go!
02:25Korn!
02:26Don't mess with him.
02:27Get out of my house.
02:28Get out of my house.
02:29If you go near him again,
02:31I'll call the police to arrest you.
02:36Korn!
02:44Can you not go?
02:51I'm not here.
02:53Study hard.
02:56Take care of your mom and me.
02:59Okay?
03:05Wait for me.
03:07I'll bring us back together.
03:09Korn!
03:27Go to hell!
03:30You son of a bitch!
03:39Dad!
03:40Dad!
03:41Dad!
03:42Dad!
03:43Dad!
03:44Dad!
03:45Dad!
03:46Dad!
03:47Dad!
03:48Dad!
03:49Dad!
03:50Dad!
03:51Dad!
03:52Dad!
03:53Dad!
03:54Dad!
03:55Dad!
03:56Dad!
03:57Dad!
03:58Dad!
03:59Dad!
04:00Dad!
04:01Dad!
04:02Dad!
04:03Dad!
04:04Dad!
04:05Dad!
04:06Dad!
04:07Dad!
04:08Dad!
04:09Dad!
04:10Dad!
04:11Dad!
04:12Dad!
04:13Dad!
04:14Dad!
04:15Dad!
04:16Dad!
04:17Dad!
04:18Dad!
04:19Dad!
04:20Dad!
04:21Dad!
04:22Dad!
04:23Dad!
04:24Dad!
04:25Dad!
04:26Dad!
04:27Dad!
04:28Dad!
04:29Dad!
04:30Dad!
04:31Dad!
04:32Dad!
04:33Dad!
04:34Dad!
04:35Dad!
04:36Dad!
04:37Dad!
04:38Dad!
04:39Dad!
04:40Dad!
04:41Dad!
04:42Dad!
04:43Dad!
04:44Dad!
04:45Dad!
04:46Dad!
04:47Dad!
04:48Dad!
04:49Dad!
04:50Dad!
04:51Dad!
04:52Dad!
04:53Dad!
04:54Dad!
04:55Dad!
04:56Dad!
04:57Dad!
04:58Dad!
04:59Dad!
05:00Dad!
05:01Dad!
05:02Dad!
05:03Dad!
05:04Dad!
05:05Dad!
05:06Dad!
05:25What's with you today?
05:28I have something I need your help with.
05:32What about the university?
05:36I won't bother you about that.
05:41Why?
05:52I want to say thank you and I'm sorry.
06:03Wait here. I'll talk to you later.
06:11What can I do for you?
06:27Excuse me.
06:32What's going on?
06:34The villagers said you're close to Pakorn.
06:37When was the last time you saw him?
06:49I'm sorry for causing you trouble.
06:52I'm such a jerk.
07:02I'm sorry.
07:32I'm sorry.
08:02You're faster than I thought.
08:18Don't be afraid. I won't hurt you.
08:23I helped you because I thought you were the one who was hurt.
08:27I won't hurt you.
08:30But if I knew you were a thief, I wouldn't have done it.
08:43Do you know that if you step in here, you're a thief?
08:58Is it hot?
09:00Yes.
09:03How are you and Korn doing?
09:10When we got there, I saw Kobeng scolding Korn.
09:14Korn was gone for a while.
09:18I don't know how he's doing now.
09:23I'll go see him at home.
09:27Are you sure?
09:30Please. I don't want to make you uncomfortable.
09:34Please.
09:38Please.
09:40Mom.
09:42Please. Don't go.
09:46Please.
09:48Please.
09:49Please.
09:57Hello.
10:02How did you know? How are you?
10:05I'm fine. What about Korn?
10:16What do you mean? Where's Korn?
10:20From now on, when you come to this house,
10:25you don't have to say his name or ask his name.
10:28It's much better.
10:38What happened?
10:41Win.
10:49What happened?
10:58Last night when you got hurt at the hospital,
11:01I was scolded by my dad.
11:03So I ran away.
11:07And…
11:09And what?
11:12I told you not to hurt the police.
11:16What did you say?
11:19The police said that I was involved in a drug case.
11:23But I didn't do it.
11:30Where is Korn now?
11:34The police came to my house this morning.
11:37So we took you to hide.
11:40But dad found you.
11:42He said he would catch you and send you to the police.
11:46But we asked him
11:50to kick you out
11:52because we were afraid that we would be in trouble.
11:54No one knows where you are now.
11:58So what's next?
12:02Why is it so dangerous?
12:05I don't know.
12:07You probably won't come back here.
12:13It's all because of me, right?
12:15Win.
12:17If I had trusted you from the beginning,
12:20it wouldn't have been like this, right?
12:24No.
12:27And I believe that no one wants this to happen.
12:30Not only you.
12:32I also want to go there.
12:39But if I hadn't asked Korn,
12:41it wouldn't have been like this.
12:43Stop it.
12:45Don't blame yourself.
12:47It already happened.
12:49I think we should find a way to help him.
12:54Win.
12:56Do you really think I did it?
12:59No way.
13:01I would never mess with drug dealers.
13:04I think so too.
13:07Someone like Korn
13:09would never do that.
13:11Win.
13:13We have to find a way to help him.
13:15I don't know.
13:28The formula is
13:29positive 2n-2n-2-2.
13:34Because it's a negative must in the middle.
13:36And this is the product of your new machine.
13:38It's equal to 3.14 or 22.7.
14:10I see you every day.
14:21Are you okay? You look gloomy.
14:31You like Roong, don't you?
14:40Hey, what are you thinking?
14:45I've never thought that way about Roong.
14:49Don't worry.
14:56I promise I won't feel anything for Roong more than I do for you.
15:01I love you.
15:10What about me?
15:15No.
15:17I promise I won't feel anything for Roong more than I do for you.
15:24I want us to be together forever.
15:31I love you.
15:42You don't have to do that.
15:43Huh?
15:45What are you thinking?
15:49I promise.
15:53My brother.
16:01I love you.
16:19What are you doing?
16:22No.
16:31Hey!
16:36Hey!
16:39Hey!
17:01Hey!
17:14You're so good.
17:17Here.
17:19Are you ready to start working?
17:22I told you I wouldn't break the law.
17:24I told you I wouldn't break the law.
17:28I hired Roong to work for me.
17:31Don't make a big deal out of it.
17:36But if I don't break the law, I can do it, right?
17:41What do you want me to do?
17:44Take care of the safety of the person who breaks the law.
17:51I can do that, right?
17:54Yes.
17:59I can do that.
18:02But I won't do anything else from now on.
18:05No matter what.
18:11Okay.
18:13As you wish.
18:24As you wish.
18:55What are you drawing?
18:57My brother.
18:58My brother is a hero.
19:00Let me see.
19:02Is it cool?
19:04Superman?
19:06Here.
19:07No.
19:09This is
19:12Super Brother.
19:16If he's my brother,
19:18I have to be cool.
19:20I have to be cool.
19:22I have to be cool.
19:25I'm going to steal all three floors.
19:27Besides this,
19:30you must turn on the red light.
19:34I'll tie my ears too.
19:36What are you doing?
19:41No.
19:44Keep it right.
19:45What are you doing?
19:46I hear you.
19:47What?
19:48Nothing.
19:49What?
19:50Look closely.
19:51Hmm.
19:52My brother!
19:54Oh
20:24Wow
20:54you're the only one left, okay?
20:57Thank you so much.
21:01Korn, listen to me.
21:04You're not the only one living in this world.
21:07No matter how big the problem is, there's always a way out.
21:17No matter what the way out is, it's still the same, right?
21:24Yes.
21:51What are you waiting for, Korn?
21:55Nothing.
21:58Remember this.
22:00If you want to be here, you should stop thinking about other people.
22:03Or anyone you care about, you should stop contacting them.
22:07Whether it's your family, your loved ones, or the person you love.
22:11Oh.
22:22And one more thing.
22:24You can't trust anyone but me.
22:32Get up.
22:35Hey, has anyone ever told you that you talk too much?
22:41Get up.
22:53Has anyone ever told you that you're weak?
23:00Korn, if you still think about other people like this,
23:04you'll never be able to beat anyone. Remember that.
23:11But there's one thing you don't know.
23:14I will never give up.
23:42Hey, can I ask you something?
23:49What is it?
23:51I'm here. What can I do?
23:55You can do whatever you want.
23:59You think this is a prison?
24:01You can do whatever you want.
24:05What if I want to go outside?
24:09Then go outside.
24:14Are you kidding me?
24:16Think about it.
24:18If I want to go home or study,
24:23will I be caught by the police?
24:28Let me tell you something.
24:30The prison you're in now is so big that you can't see it.
24:36It's as big as you want to see.
24:40If you're not stupid, no one can hurt you.
24:54Sis, where do you think we can find him?
24:58I've been trying to ask everyone.
25:00But no one knows where he is.
25:02Win, I think you're a good person.
25:06You can survive.
25:16Have you heard the news about Chum's son?
25:19About the drug dealer?
25:21Yes.
25:23And I heard that he's with the mafia gang.
25:26Really?
25:28The drug dealer gang is hiding in the building?
25:30Really?
25:32I don't think so.
25:34I saw him working at a house selling drugs.
25:37I didn't think he would become a criminal when he was a kid.
25:41I don't think so.
25:43He's probably a problematic kid.
25:45Where is the building you said?
25:48So I can get closer.
25:50It's not far from here.
25:52It's only two blocks away.
25:54I'm afraid that he has the guts to get close to you.
25:57I don't want to talk to him.
26:00I don't want to hurt him.
26:05Sis.
26:07Sis.
26:14Win, do you believe that Korn is safe?
26:19If I didn't see it with my own eyes,
26:21I wouldn't believe that he's safe.
26:30Let's go.
26:55Thank you so much.
27:00P'Win.
27:06P'Win.
27:08P'Win.
27:17How are you?
27:21I have a little problem now.
27:24What happened to your life?
27:27My family is in trouble.
27:28My dad was hit by a car and died.
27:33Why didn't you tell me?
27:36You were there. How could I tell you?
27:40I'm sorry.
27:42I just don't want to mess with anyone.
27:46I don't want anyone to be in trouble.
27:49Do you still believe what your dad said?
27:52No, I mean my place is dangerous.
27:56I don't want anyone to be in trouble.
27:59Anyway, how did you get in here?
28:05My mom is sick.
28:07And now I have to use my mom's treatment money.
28:10I'm trying to make money.
28:12But it's not enough.
28:16And I happen to know Mek.
28:18Mek introduced me to him.
28:20Don't tell me you're working with Mek.
28:23What did he ask you to do? Send drugs?
28:25Calm down.
28:26Let me talk to him first.
28:28No, it's not the time yet.
28:30I don't want you to get involved in this business.
28:32There are many other ways.
28:34I'll talk to Mek.
28:36Get a hold of yourself.
28:38I'm not selling drugs.
28:40What did he ask you to do?
28:43I just borrowed money from my uncle to treat my mom.
28:46In exchange for what?
28:48Nothing.
28:52He asked me to borrow money until my mom gets better.
28:55How?
28:57What do you know about him?
29:00He's a mafia, a drug dealer, right?
29:03But you don't know what he did with the money he got?
29:17What's wrong with you?
29:21Take a look.
29:25Is it good?
29:27Yes.
29:29Good.
29:31Bring everyone here. I'll be out soon.
29:35Don't look at me.
29:39Why are you looking at me?
29:47Mek, take care of it.
29:50I don't want anything to go wrong this time.
29:52Yes, sir.
29:54Give me your hand.
29:59Hold it tight.
30:05Mek, can I ask you something?
30:09What is it?
30:11Do you want to change your mind and come back to work?
30:13It's not about that.
30:20Mek, he asked people to borrow money.
30:21He borrowed money from everyone.
30:23Some of them got it back, some of them didn't.
30:25Like your friend.
30:27You don't know how much the money you hate
30:30will help you in the future.
30:40Hey, you look like you don't believe me.
30:45I don't think so.
30:47I don't think there's anyone like him in this world.
30:51What?
30:56Do the villagers know that the money came from illegal things?
31:03Korn, what money?
31:08It's all money.
31:10You can buy food and medicine.
31:15Remember this.
31:17Bad people are not always bad.
31:18Good people are not always good either.
31:21Good people are not always good either.
31:22Good people are not always good either.
31:23Good people are not always good either.
31:48Sir, the police have reported that we have cleared the way.
31:53Good.
31:56Sir, there is a group of people who are working for you.
32:04They may not be able to fully enjoy the work.
32:09Do you know what to do?
32:11I'll take care of it.
32:13Money and stupid medicine.
32:16It's hard for them to choose.
32:17It's not hard.
32:21Hey, if it wasn't for Korn, would you really let him go like this?
32:29You know I don't like to force anyone.
32:34Or do you want me to talk to him?
32:36He's good.
32:38You can use him.
32:42He won't do it.
32:45Why are you so confident?
32:48Because people like him, when he makes a decision, he won't change it easily.
33:00Yes.
33:02Sir, someone broke into our warehouse.
33:06Who?
33:17Who?
33:47Who?
34:17Let me go.
34:40Who sent you?
34:42I asked who sent you.
34:44Let me go.
34:46Where did you hide it?
34:49What?
34:51Where did you hide it?
35:08Where did you hide it?
35:12I don't know.
35:15Answer me.
35:17Where did you hide it?
35:22And if I say he's not here,
35:29do you think you'll get out of here safe and sound?
35:33Or if I say he's here,
35:37do you think you'll find him?
35:38Answer me.
35:44Answer me.
35:47Answer me.
35:53Is the gun heavy?
35:57If it's heavy, why don't you shoot?
36:02Shoot.
36:03Shoot.
36:09Shoot.
36:15Shoot.
36:18So you can be a thief like your brother.
36:23Shoot.
36:25Sis.
36:26Sis.
36:27Sis.
36:28Sis.
36:34Aron found the place.
36:37Sis.
36:38It's okay.
36:39Sis.
36:45Even though I would give up everything,
36:48but with my family,
36:50my people,
36:53I can trade everything.
37:03I can trade everything.
37:27Give me your hand.
37:28What are you doing?
37:29Give me your hand.
37:30Why?
37:31You skipped class today, right?
37:32You skipped class today, right?
37:33I'll only give you one day.
37:35If my dad finds out,
37:38If my dad finds out,
37:39I'll take responsibility.
37:41And I'll tell him that...
37:42Tell him what?
37:43I'll tell him that...
37:44Tell him that...
37:50Sis.
37:52Aswin, run away.
37:53Tharnthap is coming after me.
37:55Why are you shouting?
37:57Asshole.
37:58He's my brother.
37:59I got caught.
38:00What do you mean?
38:01Mod is caught.
38:02Mod?
38:03Mod.
38:05How can you be Mod?
38:07Aswin.
38:08Mod woke up.
38:11Help me.
38:12Are you okay?
38:13What?
38:15Are you okay?
38:17Wait.
38:19Help me.
38:20Mod.
38:21What are you doing?
38:22Don't touch him.
38:23Mod.
38:28I won't do it.
38:29I won't do it.
38:31Aswin is my brother.
38:32I won't let him do this again.
38:34Don't come near me.
38:36Stop.
38:39Stop right now.
38:42You're so weak.
38:46I'll only give you one chance.
38:49If you two do it again,
38:51I won't let you go.
38:53I, Mod,
38:54will punish you two.
38:56I'm sorry.
38:57Don't burn me.
38:59Aswin.
39:00Aswin.
39:06I won't let you go.
39:07I won't let you go.
39:08I won't let you go.
39:17Mod.
39:21How are you?
39:23Where does it hurt?
39:30How did you get here?
39:34Don't ask me
39:37how I got here.
39:40Huh?
39:45Are you
39:48a thief like they said?
40:00I...
40:02I can't believe
40:05your brother made this decision.
40:14I'm sorry.
40:20Korn.
40:22I'm begging you.
40:25Let's go home.
40:27Let's go.
40:28Let's go home.
40:35Why?
40:37Why, Korn?
40:45Since I was little,
40:48you've
40:50always believed in me and my mom.
40:55I'm begging you.
40:56Please, Korn.
40:57Please.
40:58Let's go home.
40:59Korn.
41:00Let's go.
41:01Sis.
41:04Dad kicked me out.
41:09He'll calm down.
41:11I'll tell Win
41:12to talk to him.
41:13Sis.
41:17This time is different.
41:22You know what will happen
41:23if I go back.
41:27Sometimes,
41:28kicking me out
41:30might be a good thing.
41:35Why did you say that, Korn?
41:38So my family won't have to be miserable like me.
41:43It might be better than what dad expected.
41:56Korn.
42:02I've made up my mind.
42:14But I promise
42:17that I won't do anything illegal.
42:20No matter what happens,
42:26I won't have you as a criminal.
42:50Korn.
42:52Korn.
42:54Korn.
42:55Korn.
42:57Korn.
43:01Korn.
43:20Win has passed the police exam.
43:22Yeah.
43:23If I ask you to hit on Rung,
43:25what will you say?
43:30Rung.
43:49Korn.
43:50Korn.
43:51Korn.
43:52Korn.
43:53Korn.
43:54Korn.
43:55Korn.
43:56Korn.
43:57Korn.
43:58Korn.
43:59Korn.
44:00Korn.
44:01Korn.
44:02Korn.
44:03Korn.
44:04Korn.
44:05Korn.
44:06Korn.
44:07Korn.
44:08Korn.
44:09Korn.
44:10Korn.
44:11Korn.
44:12Korn.
44:13Korn.
44:14Korn.
44:15Korn.
44:17Korn.
44:18Korn.
44:19Korn.
44:20Korn.
44:21Korn.
44:22Korn.
44:23Korn.
44:24Korn.
44:25Korn.
44:26Korn.
44:27Korn.
44:28Korn.
44:29Korn.
44:30Korn.
44:31Korn.
44:32Korn.
44:33Korn.
44:34Korn.
44:35Korn.
44:36Korn.
44:37Korn.
44:38Korn.
44:39Korn.
44:40Korn.
44:41Korn.
44:42Korn.
44:43Korn.
44:44Korn.
44:45Korn.
44:46Korn.