Category
😹
FunTranscript
00:00Mr. Daran, do you know him?
00:02Of course, I know him.
00:04R.Line is not an ordinary person.
00:05If you catch him as easily as you can,
00:09he won't be able to escape from me.
00:12Let Kani go.
00:13What did you say, Chief?
00:15Are you saying that we can't do anything to him?
00:17I told you I don't want to say anything right now.
00:20Don't think that your evil power will make you escape forever.
00:24One day, I'll catch the thief and put you in jail.
00:27Dad!
00:28Dad!
00:30You shouldn't have run away.
00:32What did the doctor say?
00:34I don't think I can walk anymore, Korn.
00:36Why doesn't my son love me like he used to?
00:40Remember,
00:41everything Korn does, he does it on purpose.
00:44Hey, wait.
00:48Nick!
00:51Since you have a gun in your hand,
00:52I'll shoot anyone who deserves to die.
00:55Have you talked about Kamporn and Longjai?
00:57What are you talking about?
01:07Why did it turn out like this?
01:22I feel sorry for Long.
01:27I feel sorry for Kamporn.
01:57Long,
02:00I'm sorry.
02:18I don't know if anyone has told you yet.
02:21I don't think so.
02:23I can't reach him.
02:28Hello.
02:35I'm the one in charge of Kamporn and Longjai's case.
02:45This way, please.
02:51Kamporn and Longjai
03:09Thank you for coming.
03:13I had to come.
03:16You know why I had to come.
03:21Because of you.
03:24I'm sorry.
03:25For you,
03:27and all of their daughters.
03:31Even the funeral of my parents
03:33didn't happen.
03:51Every time you turn around, I'm here.
03:56You see, I'm a good guy.
03:58I care about you.
04:02No matter how good I am, you look the other way.
04:07Half of my eyes are on you.
04:11Half of my heart is on you.
04:16Half of my heart is on you.
04:20Half of my heart is on you.
04:24Half of my heart is on you.
04:28Half of my heart is on you.
04:32Half of my heart is on you.
04:36Half of my heart is on you.
04:40Half of my heart is on you.
04:44Half of my heart is on you.
04:55I can't believe that our lives are so short.
05:00We see each other every day.
05:03The next day, we have to meet at the funeral.
05:08Korn.
05:10Yes.
05:11Can you contact Rung?
05:14Has anyone sent her a message?
05:21I want to contact Rung.
05:23Do you have a way?
05:27Our people said that when Rung arrived there,
05:29she ran away and couldn't be found again.
05:31When did you know about this?
05:36Why didn't you tell me?
05:38What can I do if I told you?
05:41Are you going to find her or bring her back?
05:44What can you do?
05:46It's something I have to know.
05:49You have something to know, Korn.
05:52But it's not about this.
06:02After that day, no one could contact Rung again.
06:06Can you forgive yourself, Korn?
06:10You haven't broken up with her yet?
06:13No one will drown in guilt until they die.
06:20Can you forgive yourself, Korn?
06:26I used to think
06:30that if I saw Rung come back to live her life,
06:34come back to stay at home,
06:36come back to be happy,
06:40I would forgive myself that day.
06:47But it won't happen again.
06:54Korn.
06:57My life
07:00that I have to drown in guilt
07:03for the rest of my life
07:08is not as good as your life that you have to lose everything.
07:10I'm sorry.
07:31Are you tired?
07:32A little bit.
07:35I'll make you some vegetables when we get home.
07:40Mom.
07:44Korn.
07:45Korn.
07:56It's really you.
07:59How are you?
08:00Did you sleep well?
08:03How are you?
08:05I'm fine.
08:07I miss you so much.
08:09I miss Korn too.
08:12Hey, Win.
08:14Why are you here?
08:16Don't be childish.
08:18Show some respect to your boss.
08:20Don't call me childish.
08:22Win.
08:23Am I childish?
08:24Win, stop it.
08:26You're shameless.
08:27Win, this is your work.
08:29Get a hold of yourself.
08:31Win.
08:34You made everything like this
08:36because you're bad.
08:39Are you sure you're not bad?
08:42What are you talking about?
08:43What are you talking about?
08:46Win.
08:47What are you talking about?
08:48Win, stop it.
08:49Win.
08:52I'm begging you.
08:53Stop it.
08:54June.
08:56You're no different from me.
08:57Kawin.
08:59Don't you dare
09:00think less of a thief like me.
09:04Win.
09:07I'm leaving.
09:08Go.
09:10What are you looking at?
09:38How are you?
09:39I'm sorry, Uncle.
09:41I didn't go to the garden today.
09:43It's okay.
09:45You can come here tomorrow.
09:49I'm not going.
09:51I don't want it to be a mess like this again.
10:01I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:07If you're worried about me,
10:09why don't you go see him?
10:17Let's go.
10:27Thank you.
10:37Thank you.
10:58Dad.
10:59Dad.
11:03Dad.
11:04Dad.
11:06Dad.
11:08Dad.
11:10Dad.
11:11Korn.
11:13Leave me alone.
11:14Dad.
11:15Leave me alone.
11:16Let me go.
11:17Let me go first.
11:18Get out of my house.
11:19Go.
11:20Dad.
11:21Leave me alone.
11:22Dad.
11:23Why?
11:24Are you here to blame me?
11:26Do I look like a jerk to you?
11:29Dad.
11:30I never thought that.
11:31Liar.
11:33Get out of my house.
11:34Dad.
11:36Get out of my house.
11:38Leave me alone.
12:06Dad.
12:07Dad.
12:08Dad.
12:09Dad.
12:10Dad.
12:11Dad.
12:12Dad.
12:13Dad.
12:14Dad.
12:15Dad.
12:16Dad.
12:17Dad.
12:18Dad.
12:19Dad.
12:20Dad.
12:21Dad.
12:22Dad.
12:23Dad.
12:24Dad.
12:25Dad.
12:26Dad.
12:27Dad.
12:28Dad.
12:29Dad.
12:30Dad.
12:31Dad.
12:32Dad.
12:33Dad.
12:34Dad.
12:35Dad.
12:40Water, Dad.
12:45Come and drink some water, Dad.
14:05I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again
14:35um
14:47oh
15:06what
15:27foreign
15:35oh
16:01foreign
16:05foreign
16:07foreign
16:17foreign
16:31foreign
16:35foreign
16:41foreign
17:05foreign
17:19foreign
17:35foreign
17:47foreign
18:05foreign
18:19foreign
18:35foreign
18:41foreign
19:05foreign
19:07so
19:21foreign
19:40cut
19:52foreign
20:14foreign
20:22foreign
20:38foreign
20:52foreign
21:08foreign
21:22long
21:24foreign
21:32foreign
21:34foreign
21:48foreign
21:51What do you mean?
21:54What are you thinking?
21:57What do you mean?
22:00Do you know that it's dangerous to come back now?
22:03Kwan's case is not over yet.
22:05I don't know when you will be put in jail.
22:07And how long do I have to run away?
22:11Run away until I don't even come back to my parents' funeral.
22:16Or do I have to run away to death?
22:19Rung
22:22We only have one life.
22:25But I will fight until I get my second life back.
22:29And I will not let you ruin it again.
22:35Therefore, it is best for each person to do their own job.
22:43But do you know that what you are going to do is illegal?
22:48What?
22:50You are going to smuggle drugs.
22:52We used to do it together.
22:55Don't you remember?
23:01Even though you are not a stranger to me,
23:08I am a stranger to you.
23:10You.
23:14Because the old Rungtawan is gone.
23:38I'm sorry, Mr. Kwong.
23:41I'm sorry I can't count every time, Mr. Bawin.
23:45The duty of the police is to protect the people,
23:48not just to do their own job.
23:54And how are you going to use a gun in a community like that?
23:57What if you are shot by an innocent person?
24:01About using a gun?
24:03Yes.
24:07Or is there something that you hold on to?
24:11No.
24:16I beg you, Bawin.
24:19Control yourself.
24:22I think this is the last warning.
24:27I know.
24:29I won't let this happen again.
24:40I won't let this happen again.
24:54Good job.
24:58This gun is yours.
25:06Thank you.
25:11When do you start working?
25:31It's a shame.
25:33If I had come before Bawin was removed from this case,
25:36it would have been a lot more fun.
25:46I'm ready to start working.
26:03Are you okay?
26:05I have something to think about.
26:16Can I ask you something?
26:23How long are you going to live like this?
26:27What do you mean?
26:28Why?
26:33Don't you want to go back to your normal home?
26:40You know how my family is.
26:45My father doesn't want me to go back.
26:53Are you going to live like this for the rest of your life?
26:55You said
26:57if everything was over,
26:59you would start a new life.
27:04It's not over yet.
27:06That's why I can't leave.
27:10What's not over?
27:16The police are going to arrest you.
27:19Your boyfriend's case has been exposed.
27:21Your boyfriend's case has been exposed.
27:27I can't leave
27:29is not because of that.
27:34There's another reason.
27:42You can stay here or go home.
27:44This is not a prison.
27:45I didn't want to imprison anyone from the beginning.
27:47I'm sorry.
27:50If I knew you could live like this from the beginning,
27:52I wouldn't have made you run away.
27:55I have nothing to lose.
27:59But thank you for everything.
28:08I'm sorry for everything.
28:12I'll make it up to you as soon as I can.
28:15No one can make up for this.
28:28But those people
28:30will be in more pain than I am.
28:44I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:27What were you doing?
29:29Clearing things.
29:31Korn.
29:33Our shop will be closed.
29:35Why?
29:39Dad told me
29:40he didn't want the villagers to see him like this.
29:44But mom and I tried to tell him.
29:48Korn knew he wouldn't listen.
29:55Can I ask you to talk to him?
29:58Does he know about this?
30:01Well, he's been busy lately.
30:05He said it was going to be postponed.
30:06I'm sorry.
30:09But he knows about the closure.
30:12He doesn't seem to be in any trouble.
30:16How about the money for the flight?
30:18Is it enough?
30:20Korn, he has some savings.
30:23Don't worry.
30:32It's my hospital bill.
30:36Okay.
30:39Won't it be hard for you?
30:41You know what I do for a living.
30:43I can find the money.
30:48You don't have to carry anything.
30:51Dad will sleep at night.
30:53I'll help you.
30:57Are you going to wait to see mom?
31:02No.
31:04I'll find her.
31:07Okay.
31:12Give me a hug to make up for missing me.
31:15You've grown up.
31:36Get up.
32:01Get up.
32:04Get up.
32:06Get up.
32:23You can't get away with just a gunshot.
32:27Get up.
32:37Get up.
32:39Get up.
32:41Get up.
33:06Get up.
33:14What are you doing?
33:16Let go of my arm.
33:19Stay still.
33:24I can do it myself.
33:26Let go.
33:27Stay still.
33:36Stay still.
33:53Be gentle.
33:56Ouch!
33:57You hit me so gently.
33:58Can you be gentle?
34:00It hurts.
34:02It hurts.
34:07Ouch!
34:09Ouch!
34:12Can you be gentler?
34:18Be gentle.
34:19Ouch!
34:36Ouch!
35:06I'll call you later.
35:17Don't worry.
35:19You have a new brother.
35:20He'll take care of you.
35:22It's a local rule.
35:26Thank you.
35:32You have to adjust a lot.
35:34You can tell me if you need help.
36:04I don't know.
36:08Do you remember what you have to do?
36:13Are you sure you want to go alone?
36:17Yes.
37:04Where's the stuff?
37:18Where's the money?
37:22I don't have it.
37:35Go.
37:45Go.
37:49Go.
38:04Don't shoot if it's not necessary.
38:26Why?
38:28If you don't want to regret it for the rest of your life.
38:30Do you believe me?
38:34No.
39:04Go.
39:34Surprise.
39:47Here.
39:51I thought I was going to test only one person.
39:55I got two.
40:00You guys look good together.
40:05Are you kidding me?
40:11Let's forget about the test.
40:17It's good that we grew up together.
40:19Shit.
40:23I'm sorry.
40:25Are you black-hearted?
40:28I forgot.
40:34What if this is a test?
40:48Pass.
41:04Win.
41:18Win, do you have a chance to move to another position?
41:25What do you want from me?
41:26Your life.
41:30Have you always risked your life like this?
41:32Why do you want to know?
41:36Let go of me.
41:39I want to see with my own eyes.
41:41Lung.
41:42That the bad guy really deserves what he got.
42:02I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.