Double Savage (2023) ep 5 english sub
Transcript
00:00Mr. Tawan has been arrested!
00:03Mr. Win has been arrested!
00:07Put it in the bag.
00:08I like you.
00:10Sir, if I ask for your permission to hit on you,
00:13would you mind?
00:19Mr. Tawan!
00:20What's going on?
00:22Don't tell him to stop the car.
00:23The car you're driving has drugs in it.
00:28Have you always known about Win's feelings?
00:31Who doesn't know?
00:32Have you ever known about Rung's feelings?
00:38I'm here.
00:39I'm a police officer.
00:40Rung!
00:41Calm down.
00:46I don't want to believe you.
00:47You can't do this to me.
00:49But I have no right to use Rung as a scapegoat in this case.
00:52Who forced her?
00:53Did you force her to get in your car?
00:55Someone found out that she sneaked into our warehouse.
00:58Win.
01:02I have a lot to ask you.
01:06But I don't know what to say when the time comes.
01:13How is Rung?
01:18I've never seen her this weak.
01:19How could you do this to her?
01:25It's my fault.
01:29If I can exchange my life for everything that Rung lost,
01:36I'll do it.
01:40But you've already exchanged your life for your privacy, haven't you?
01:46Is what I said true?
01:49Did you really do that?
01:51My brother loves the truth.
01:54He sacrificed everything to take care of us.
01:58But you and Rung…
02:01You didn't do what he said, did you?
02:09Did you really do that?
02:16Rung!
02:19Did you do this to her?
02:28Since the day you left home,
02:33you have nothing left for me to be proud of.
02:42If I hate you like my father taught me,
02:46I wouldn't be so sad.
02:50If you don't want to be in trouble like Rung,
02:56then leave me alone.
03:00In trouble like Rung?
03:10You mean if I got in the car with you that day,
03:15you would do what you did to Rung?
03:20Yes.
03:32Do you remember
03:34that you were the one who cut me off from my life?
03:40Thank you.
03:44Thank you for understanding me.
03:49I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:48I want us to be together forever.
04:51Promise me.
04:55I promise.
05:21I love you.
05:51I love you.
06:21I love you.
06:51I love you.
06:53I love you.
07:21Win.
07:28Win.
07:36You're awake.
07:40How are you?
07:42Do you have a headache?
07:48Win.
07:52Did you sleep all night?
08:07Win.
08:11Let's find something to eat.
08:13Okay?
08:16Wait.
08:18Win.
08:20I…
08:27Well…
08:38It can't be just the two of us.
08:47It can't be just the two of us.
09:03Win is our best friend.
09:09He's the best.
09:11Why are you bringing this up?
09:20I don't want to feel uncomfortable.
09:24I'm afraid
09:28I'll lose a good friend like you.
09:35Because you like Korn?
09:41He did that to you.
09:47Do you still like him?
09:52Win.
09:55It doesn't matter who I like.
10:02But I've never felt more than a friend.
10:10I'm sorry.
10:16I'm going to take a shower.
10:19I'll join you later.
10:23Win.
10:30We can still be friends, right?
10:40Yes.
10:41Win.
11:07When will you stop thinking this is a playground?
11:11You can walk out whenever you want.
11:17I just want to see my brother.
11:23Or do you really have to shoot to be afraid?
11:31Shoot.
11:42Shoot.
11:52Let me go.
12:01Did you really do that?
12:04Is this why Luke is like this?
12:07I will remember that you are the one who cut me off from my life.
12:31Korn.
12:34I'm sorry.
12:36I can't say I didn't mean to.
12:40I'm sorry I lied to you.
12:46You can tell me how to make it up to you.
12:52Make it up to me?
12:55I shouldn't have gone back.
12:58I shouldn't have gone there.
13:00I shouldn't have gone to everyone.
13:03I shouldn't have been born.
13:06I shouldn't have been born.
13:16I'm sorry.
13:19One day I will find a way to make it up to you.
13:34Korn.
13:36Korn.
13:39Let me go.
13:41Which finger do you want first?
13:43Or both?
13:46Let me go.
13:48Start with your thumb.
13:50Then your neck.
13:51Sis.
13:53Sis.
13:58What are you doing?
14:00The white horse riding prince is so fast.
14:03I'm exhausted.
14:05What is he doing?
14:07Are you hurt?
14:11Why are you here?
14:14I have something to talk to you.
14:25I want to know everything from you.
14:28Can you tell me?
14:32If I tell you
14:34will you disappear from me?
14:38Will you disappoint me again?
14:45Korn.
14:47I told you before.
14:52No matter what happens
14:54Korn is your brother.
14:56But I'm not Win's brother anymore, right?
15:01He hates me.
15:05Korn.
15:07What do you mean?
15:11Are you here to see Korn?
15:15And I sent him back.
15:20Sis.
15:21I just want to congratulate Win and you.
15:24I just stood in front of the house.
15:25But you saw me first.
15:27And I was tricked.
15:29I was tricked to park that car.
15:31But I didn't know that there was a drug on that car.
15:34So I got in the car.
15:35And the police caught us both.
15:48Korn.
15:51I'm home now.
15:53I'm safe.
15:55Don't worry about me.
15:57No, sis.
15:59It's not over yet.
16:05What do you mean, dad?
16:13The money I've been bribed is just temporary.
16:16I haven't made a mistake yet.
16:20The best and safest way for you
16:24is to run away.
16:28Dad, but I didn't do anything wrong.
16:31Why don't we fight the case?
16:32Why don't we fight the case?
16:36And the police said there was evidence from CCTV.
16:40They saw you run away from the car.
16:42So other cameras must have seen you get in the car.
16:47And why did you get in the car?
16:49Right?
16:51What you said is right.
16:53But there's no more evidence.
16:55Those evidences have been erased.
17:00What do you mean?
17:03I mean we have no choice.
17:08It's the only way to keep you out of jail.
17:11That's what Korn said.
17:18Do I have to be a prisoner to escape the case?
17:32Yes.
17:40How long do you have to run away to come back?
17:46Until the case is over.
17:51I'm sorry.
17:54It's all my fault.
17:57It's the fault of a bastard like me.
18:02When do you have to go?
18:04As soon as possible.
18:08I ruined your future.
18:11You just got into the hospital.
18:14You're going to have a good future.
18:17But I ruined everything.
18:19It's all my fault.
18:32How can I make it up to you?
18:38How much do I have to pay you?
18:49How much do I have to pay you?
19:20Don't worry about anything.
19:23There's nothing to be afraid of being with me.
19:28My life, my future.
19:32I won't let it be ruined by a thief like me.
19:49One, two, three.
20:19Do I have to be a prisoner to escape the case?
20:49I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21Mom, do I really have to go?
21:52Dad and I will wait for you to come home.
21:57The three of us will be together as before.
22:02Please.
22:21No, no.
22:33It's okay, honey.
22:38Oh
23:08Oh
23:38Oh
24:08Oh
24:38Oh
25:08Oh
25:38Oh
26:08Foreign
26:22Foreign
26:24Foreign
26:44Foreign
26:54So
27:10So
27:24Foreign
27:44Foreign
27:54Foreign
28:14Foreign
28:24Foreign
28:38Foreign
28:54So
29:14So
29:24Foreign
29:50Foreign
29:54So
30:08Foreign
30:24Foreign
30:34Foreign
30:48Foreign
30:54Foreign
31:08Foreign
31:24Foreign
31:34Foreign
31:54Foreign
32:12Foreign
32:24So
32:41Look
32:54Foreign
33:14Foreign
33:24Foreign
33:47Foreign
33:54Foreign
34:09Oh
34:24Foreign
34:38Foreign
34:54Foreign
35:08Foreign
35:24Foreign
35:46Foreign
35:54So
36:08Foreign
36:24Foreign
36:44Foreign
36:54Foreign
37:10Foreign
37:24Foreign
37:38Foreign
37:54Foreign
38:06Foreign
38:18Foreign
38:24Foreign
38:42Foreign
38:54Foreign
39:04Foreign
39:06Foreign
39:22Uh
39:36Foreign
39:56Foreign
40:06Foreign
40:16Foreign
40:36Foreign
40:50Foreign
41:06Foreign
41:22Foreign
41:36Foreign
41:52Foreign
42:06Foreign
42:18Foreign
42:36Hi
42:56Foreign
43:06Foreign
43:32Foreign
43:36Foreign
43:52Foreign
44:06Foreign
44:16Foreign
44:36Foreign