Mi Hombre es Cupido Capitulo 8 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Mi Hombre es Cupido Episodio 8 Español Latino
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¡Ay! ¿Quién eres?
00:00:39¿Qué es esto?
00:00:46¿Qué es esto?
00:00:50¿Qué es esto?
00:00:54¿Qué es esto?
00:00:57¿Quién eres?
00:01:00¿Quién eres?
00:01:03¿Quién eres?
00:01:25Todas las mujeres desaparecidas recibieron libretas rojas.
00:01:30¡Chisme! ¡Desobediencia! ¡Imposibilidad de gestar un varón! ¡Robo!
00:01:44Cielos, está nevando mucho.
00:01:48Otra vez, tendrás problemas si lo ven.
00:01:52Por este caso fue que me hice policía.
00:01:55¿De verdad crees que Ciel...
00:01:59significaría que hay tres casos más?
00:02:03El siguiente es...
00:02:08Cariño, ven. Seré buena. Adiós. Ven a jugar conmigo.
00:02:12Hola. Ha pasado mucho tiempo. Seré buena.
00:02:16Suéltame.
00:02:20¿Qué quiere que reflexione?
00:02:23Cariño, vamos.
00:02:27Saquen sus informes del chequeo físico de hoy.
00:02:31Saquen las tarjetas.
00:02:35Oye.
00:02:44Sí, estamos en 319.
00:02:48Oye, ven aquí. Muy bien, vengan antes de irse.
00:02:51Un loco quería que reflexionara sobre lo que hice en esta libreta roja.
00:02:55¿Qué reflexionarás?
00:02:58Me dijo que llenara la libreta.
00:03:00¿Se cree mi maestro? ¿Cómo se atreve a decirme que reflexione?
00:03:04Si no escuchaba a mis maestras.
00:03:05Espera.
00:03:06Era rebelde.
00:03:07¿Qué?
00:03:08¿Cómo se atreve?
00:03:10Oye, esa es...
00:03:12Dios mío. Hola, cariño. ¿Vas a entrar?
00:03:16Sin duda eres mi tipo.
00:03:18¿Quién te dio esto?
00:03:21¿Esto?
00:03:26¿Por qué?
00:03:27¿Quién te la dio?
00:03:48¿Quién?
00:04:19¡Diablos!
00:04:22¡Mercado Chubón ahora! ¡Rápido!
00:04:49Fue entonces cuando empecé.
00:04:52Mi metamorfosis número 28.
00:04:56Y no pude atrapar al culpable.
00:05:07¡Zangyuk!
00:05:09¡Zangyuk!
00:05:13¡Zangyuk!
00:05:15¡Zangyuk!
00:05:18¡Zangyuk!
00:05:49Pero...
00:05:50¡Zangyuk tiene 29 años!
00:05:52¿Cómo conoce un caso de hace 29 años?
00:05:55Claro que lo conoce bien.
00:05:59El policía que desapareció mientras investigaba el caso.
00:06:04Él era mi padre.
00:06:09Entonces...
00:06:12No creo que se parezca.
00:06:15Si lo que vi es correcto.
00:06:18Lo que nos este pasando es una noticia.
00:06:38¡Pero yo no lo sé!
00:06:40¡Vamos, detective Park!
00:06:42No hay novedades en el caso de Go Eun Seo.
00:06:44¿Por qué no lo encuentran?
00:06:46Es caso de la unidad uno de homicidios.
00:06:50Los testigos murieron.
00:06:51Debe relacionarse con el caso de las colegialas de los lunares.
00:06:55No le pediríamos ayuda si ya hubieras atrapado al culpable.
00:07:00Hola, jefe.
00:07:05Jefe.
00:07:06Adiós.
00:07:08Oh, Dios.
00:07:11Cielos.
00:07:16Pues bueno, al menos encontramos la maldita libreta roja.
00:07:22No podemos confiar en alguien cuya identidad es incierta.
00:07:25No es incierta.
00:07:28¿No ves que somos muy unidos?
00:07:29Dios.
00:07:31Si es el del caso de 1993, estamos todos muertos.
00:07:35¿Viste a la reportera Song?
00:07:37Está investigando el caso.
00:07:40Así que, céntrate en atraparlo, si tienes tiempo para quejarte.
00:07:45¡Ah!
00:08:07Debiste estudiar este caso antes de aprender a hablar.
00:08:12¿Testigos?
00:08:15Es el caso de mi padre desaparecido.
00:08:17Él me lo dejó.
00:08:21Crecí leyendo este cuaderno.
00:08:25Leí este cuaderno sin parar para saber más sobre mi padre.
00:08:30Y descubrí quién es el culpable.
00:08:33¿Por qué eligió a esas mujeres?
00:08:35¿Por qué ese lugar y ese día?
00:08:37¿Pero por qué?
00:08:40¿Por qué paró?
00:08:42Cuando sigues la línea de pensamiento de un culpable,
00:08:45sientes que acabas siendo el culpable.
00:08:55Un día lo sentí, cuando Benjión, la testigo,
00:09:00subió al Mountain One.
00:09:03Él estaba allí ese día.
00:09:05Sin embargo...
00:09:12Perdón.
00:09:22No tenía piel humana.
00:09:28¿Cómo que no era piel humana?
00:09:30Maquillaje de efectos especiales.
00:09:32Creo que en ese momento empezó a maquillarse.
00:09:36¿Qué?
00:09:38Creo que en ese momento empezó a maquillarse.
00:10:00Disculpe.
00:10:01¡No!
00:10:02¡Espere!
00:10:03¡Soy el detective Liu Jin de la comisaría!
00:10:05¡Ayuda!
00:10:06¡Soy el detective Liu Jin de la comisaría de Jong Seo!
00:10:13¿Qué fue eso?
00:10:14¿Por qué me sigue?
00:10:16Él me dijo que la siguiera.
00:10:17¿Quién?
00:10:18¿Por qué?
00:10:19El capitán Seo.
00:10:20¿Por qué cree?
00:10:21Por favor.
00:10:22Dios mío.
00:10:27No hace falta que me siga.
00:10:29Tengo un guardaespaldas.
00:10:30No, no lo creo.
00:10:32¿Lo conoce?
00:10:33¿No es el señor Sang-Hyu?
00:10:35Está en la comisaría ahora mismo.
00:10:38¿En la comisaría?
00:10:39¿Por qué?
00:10:42Ayuda con la investigación.
00:10:50¿Por qué te asustaste tanto?
00:11:00Vamos.
00:11:03¡Dora!
00:11:04¿Los hombres se maquillan?
00:11:06Sí.
00:11:07Muchos hombres se maquillan hoy en día.
00:11:09Muchos lo hacen mejor que las mujeres.
00:11:12Era demasiado.
00:11:14La piel era muy gruesa, como si llevara una máscara.
00:11:17Era raro.
00:11:18¿Quién?
00:11:20Bueno, es...
00:11:21Ya sé.
00:11:22Tiene cuerpo de hombre.
00:11:23Pero alma de mujer.
00:11:24Quizás sea así.
00:11:25¿O fue mujer en su vida pasada?
00:11:27¿En su vida pasada?
00:11:28Quizás solo en su vida pasada.
00:11:30¿En su vida pasada?
00:11:31Quizás solo cambió la mitad cuando volvió a nacer.
00:11:33¿Crees en la vida pasada?
00:11:35Creeré en ella si veo la mía.
00:11:39Yo la he visto.
00:11:41He visto mi vida pasada.
00:11:43Bien.
00:11:44Respire con calma.
00:11:46Veamos sus recuerdos.
00:12:00En mi vida pasada, yo era un ángel.
00:12:05¿De qué diablos hablas?
00:12:06Un ángel.
00:12:18Un humano renacido con la misma cara.
00:12:25Lo que no cambia o que renazcas es...
00:12:28tu naturaleza.
00:12:29Por algo renaces con la misma cara y la razón.
00:12:34¿Podría ser?
00:12:35No tiene sentido.
00:12:36¿Trabajamos con él porque estudió el cuaderno de su padre,
00:12:38que fue policía en 1994?
00:12:41No.
00:12:42El culpable usa la libreta roja porque conoce el caso.
00:12:45Intenta confundirnos.
00:12:48¿No deberíamos investigarlo?
00:12:50Ahora que lo pienso, hay muchas cosas extrañas.
00:12:53Aparece un día y habla de los siete pecados femeninos.
00:12:57Y siempre está con Obengion, la testigo.
00:13:00Y su aspecto es extraño.
00:13:02¿Suspecto?
00:13:03¿A qué te refieres?
00:13:05Parece...
00:13:12un hada.
00:13:15Su cara no puede ser tan chica a menos que sea un hada.
00:13:19Será un nada.
00:13:20Es suficiente.
00:13:22Ya basta.
00:13:38Ahora te hablaré informalmente.
00:13:40Si estás mintiendo sobre esto, te haré pagar.
00:13:43Es por la libreta roja y la nota de autorreflexión.
00:13:46Pronto sabremos si todo es cierto.
00:13:50Veremos por qué tú y yo tenemos que trabajar juntos así.
00:13:57¿Qué?
00:13:59Fui un ángel en mi vida pasada.
00:14:03¿Un ángel?
00:14:05¿Tú?
00:14:06Sí.
00:14:07No lo creo.
00:14:08Estoy segura.
00:14:09¿Por qué?
00:14:10Alas.
00:14:11Vi mis alas.
00:14:12Eran muy grandes y brillantes.
00:14:15¿Entonces estabas volando con tus alas?
00:14:18No.
00:14:19¿No?
00:14:20¿Entonces por qué lo crees?
00:14:22Hay una historia detrás.
00:14:24¿Una historia?
00:14:25¿Qué clase de historia ridícula?
00:14:27Fui un ángel que perdió sus alas en mi vida pasada.
00:14:31Vi las alas de mi amigo.
00:14:34¿Tú?
00:14:35Sí.
00:14:36¿Tú?
00:14:38Sí.
00:14:39Vi las alas de mi amigo.
00:14:42Por alguna razón, casi muero al caer porque mis alas habían desaparecido.
00:14:48Y en ese momento, mi amigo fue quien me salvó.
00:14:57Después de eso, deambulé por la tierra.
00:15:05Después me enamoré de un rey.
00:15:09Hasta la sirenita se enamoró del príncipe en cuando tuvo piernas.
00:15:13Claro.
00:15:14¿Qué tiene?
00:15:15Si tuvo que perder la voz, seguía siendo linda.
00:15:18¿Y qué si perdí las alas?
00:15:20Aún era linda como un ángel.
00:15:23Y luego...
00:15:27me casé con el rey.
00:15:29Hubo una matanza el día de mi boda.
00:15:36Vaya, ese mismo día...
00:15:37¿No lo entiendes?
00:15:38La verdad, no.
00:15:40Esta boda no puede suceder.
00:15:42Vino un príncipe de un país vecino.
00:15:46Vaya, un triángulo amoroso.
00:15:48Con un príncipe de un país vecino.
00:15:50Sí.
00:15:51Solo había una razón por la que peleaban esos países.
00:15:54¿Cuál era la razón?
00:15:58Yo era demasiado linda.
00:16:02Qué anticuado.
00:16:03Basta de tontería.
00:16:05Debo sentirme muy sola ahora debido al karma de mi vida pasada.
00:16:14Vaya.
00:16:16Oye, vamos a comer.
00:16:18¿Caliento cheonggukjang?
00:16:20No.
00:16:21Un ángel no comería esas cosas.
00:16:23Sí lo comería.
00:16:24¿Un ángel comería eso?
00:16:26Te encanta.
00:16:28Comiste tres tazones de arroz con eso y kimchi esta mañana.
00:16:31Dijiste que eras un ángel.
00:16:32Seré selectiva con mi comida.
00:16:34Un ángel y cheonggukjang no combinan.
00:16:37Entonces, ¿qué combina?
00:16:41Esto.
00:16:43Ahora que sé lo triste y hermosa que fue mi vida pasada,
00:16:46necesito un trago.
00:16:48Con una de mis lágrimas.
00:16:50¿Quieres mezclarlo con otra cosa?
00:16:53Te extrañaré si vuelvo al cielo.
00:16:55¿Algo de comer?
00:16:56¿Cayos de res?
00:16:58Te extrañaré.
00:16:59¿Qué tal yokbal?
00:17:01Te quiero, Dora.
00:17:03¿Yokbal picante?
00:17:04Claro.
00:17:29Por cierto,
00:17:31hay una cosa extraña.
00:17:33¿Crees que solo es extraño?
00:17:35Todo es muy extraño.
00:17:37Sin duda fue
00:17:39emocionante
00:17:41y conmovedor.
00:17:43Y al parecer,
00:17:45yo era muy feliz.
00:17:47Pero el día de mi boda,
00:17:49yo
00:17:51estaba triste.
00:17:53Estaba herida.
00:17:55Y yo
00:17:56estaba triste.
00:17:58Estaba herida.
00:18:00Claro.
00:18:02Basándome en lo que dijiste,
00:18:04un ángel
00:18:06se enamoró de su primer amor
00:18:08en cuanto ella quedó atrapada aquí.
00:18:10Entonces,
00:18:12seguro pensaste que era injusto.
00:18:14Seguro tenías miedo.
00:18:16Ya que estabas atrapada aquí de todos modos,
00:18:18deberías haber salido al menos
00:18:20con tres mil hombres
00:18:22para entender que la vida en la tierra
00:18:24es divertida
00:18:26y disfrutarla.
00:18:28Pero si el rey era el único hombre
00:18:30en tu vida,
00:18:32debe haber sido un fastidio.
00:18:34Tenías miedo de perderte algo.
00:18:37Cierto.
00:18:40Es por eso.
00:18:42Sí.
00:18:44Por eso estaba triste.
00:18:50Dejó de delinquir por 28 años.
00:18:52Pero,
00:18:54¿por qué volvió a hacerlo?
00:18:56Parece que están más unidos.
00:18:58Incluso se abrazaron.
00:19:01¿Me estás siguiendo?
00:19:03¿Te avergüenza
00:19:05que te descubriera?
00:19:11¡Muchísimas gracias!
00:19:13¡Adiós!
00:19:15¡Hasta luego!
00:19:17¡Adiós!
00:19:19¡Adiós!
00:19:21¡Adiós!
00:19:23¡Adiós!
00:19:24¿Quiénes son estas pobres almas
00:19:26que gastan su dinero
00:19:28en esta basura?
00:19:30¿Por qué lo harán?
00:19:32Esto es pura publicidad.
00:19:34¿Qué haces?
00:19:37Será buen contenido.
00:19:39Debería echar un vistazo.
00:19:41Debería trabajar
00:19:43a medio tiempo aquí
00:19:45para investigar un poco.
00:19:47¡Qué rico!
00:19:49Oye,
00:19:51¿qué es eso?
00:19:52¡Qué rico!
00:19:54Oye, ¿cómo te fue con el hombre
00:19:56al que estás destinada?
00:19:58¿Siguen saliendo?
00:20:01¿Al que estoy destinada
00:20:03eso existe?
00:20:05Esforzaste años para conocerlo.
00:20:07¿Por qué finges no conocerlo?
00:20:11Dora,
00:20:15de hecho,
00:20:17ese rey
00:20:19de mi vida pasada
00:20:22no es un hombre.
00:20:24Olvídalo.
00:20:26Termina la frase.
00:20:28Dora, decidí luchar
00:20:30contra mi destino.
00:20:32Ahora,
00:20:34¡tengo novio!
00:20:43Quizá lo olvidaste.
00:20:45Estás a punto de irte.
00:20:47Desaparecerás.
00:20:49Lo sé.
00:20:51¿Qué haces con la veterinaria?
00:20:53¿De qué hablas?
00:20:55Ella vio al culpable.
00:20:57¿Quieres al culpable
00:20:59y también a ella?
00:21:01¿Y si la veterinaria
00:21:03se enamora de ti?
00:21:05Gracias por preocuparte.
00:21:07Puedo cuidarme solo.
00:21:09Ya sabes la respuesta a eso.
00:21:11A eso que tienes.
00:21:13Uno bastará.
00:21:15No puedes por una razón,
00:21:17aunque sabes que deberías.
00:21:19¿Lo hago yo?
00:21:21Sí.
00:21:23El Sr. Superman
00:21:25me abrazó ayer
00:21:27por la noche.
00:21:33Me abrazó con mucha
00:21:35fuerza.
00:21:37Y eso fue muy varonil.
00:21:39Así.
00:21:42¿Te invitó a salir?
00:21:44No me invitó a salir,
00:21:46pero para mí es lo mismo.
00:21:48¿Por qué?
00:21:49No recuerdas lo que dijo
00:21:51Superman aquí la última vez.
00:21:53No me gusta para nada.
00:21:55Es la verdad, lo juro.
00:21:57Lo recuerdo.
00:21:59Bien.
00:22:01Está bien.
00:22:03En mi segmento en el que doy
00:22:05consejos de vida,
00:22:07la gente me pide consejos
00:22:09sobre algo.
00:22:11¿Sabes qué es?
00:22:13Nos dimos la mano.
00:22:15No me invitó a salir.
00:22:17Nos abrazamos.
00:22:19Pero este idiota
00:22:21se niega a invitarme a salir.
00:22:23¿Qué crees que está pasando?
00:22:25Pues bueno.
00:22:27Se dejó llevar por los sentimientos
00:22:29del momento,
00:22:31te dio la mano y te abrazó.
00:22:33Te besó e incluso se acostó contigo.
00:22:35Y al día siguiente pensó,
00:22:37¿por qué hice esto?
00:22:39Y se arrepintió de todo.
00:22:41Por eso no te invita a salir.
00:22:43¿Te abrazó anoche?
00:22:45¿Te llamó esa noche?
00:22:47No.
00:22:48Déjame ver.
00:22:57Al parecer,
00:22:59hoy tampoco me llamó.
00:23:09Ya sabes la respuesta a eso.
00:23:11A eso que tienes.
00:23:13Uno bastará.
00:23:14A eso que tienes.
00:23:16Uno bastará.
00:23:35¿Qué estás haciendo?
00:23:42¿Por qué no
00:23:44me has llamado?
00:23:50Esa noche,
00:23:52nosotros...
00:24:03La policía me dijo
00:24:05que fuera mañana.
00:24:07Vendrás a buscarme, ¿verdad?
00:24:14Le pidió a Oveñón
00:24:16que viniera a la comisaría hoy.
00:24:19¿Fuiste tú?
00:24:21No, señor.
00:24:23Yo no la llamé.
00:24:25Oveñón ya vino
00:24:27a dar su declaración.
00:24:33Es de confianza.
00:24:35¿Qué?
00:24:37Oveñón ya vino
00:24:39a dar su declaración.
00:24:41Es de confianza.
00:24:42¿Es de confiar
00:24:44al señor Li Hojin
00:24:46como protector de testigos?
00:24:48Lo hará mejor que tú.
00:24:50Descuida.
00:24:52Está entrenado.
00:25:06¿Qué está haciendo?
00:25:12Es una de las dos.
00:25:14¿Tiene una relación
00:25:16o está casado?
00:25:18Supongo que debe ser
00:25:20lo primero.
00:25:22Tiene sentido.
00:25:24Por eso está aquí.
00:25:26¿Tiene una relación
00:25:28o está casado?
00:25:30¿Tiene una relación
00:25:32o está casado?
00:25:34¿Tiene una relación
00:25:36o está casado?
00:25:38¿Tiene una relación
00:25:40o está casado?
00:25:42Por eso pretendía
00:25:44que pudieras hallar
00:25:46a tu tipo ideal.
00:25:48Inventó esas excusas
00:25:50para venir a verte
00:25:52y tú caíste en todos
00:25:54y cada uno de sus trucos.
00:25:56Déjalo antes de que te enamores más.
00:25:58¿Que lo deje?
00:26:00¿Qué opción tienes?
00:26:02¿Te lo robarás?
00:26:04No.
00:26:06Quizá no tenga novia.
00:26:08Sigue llamándolo.
00:26:10Si sigue evitando
00:26:12que te enamores.
00:26:14La primera víctima de chisme fue
00:26:16Hong Aikyong, 51 años,
00:26:18de Changsindong.
00:26:20Era directora del Orfanato Ángel
00:26:22en Changsindong cuando desapareció.
00:26:24Bien, tomemos una foto.
00:26:26Sus patrocinadores confiaban en ella.
00:26:28Era elocuente.
00:26:30Salía mucho en los medios.
00:26:32Desapareció en un incendio
00:26:34en el orfanato.
00:26:36Pero sus pertenencias quedaron ahí.
00:26:39Segunda víctima de desobediencia.
00:26:40Hong Aikyong, 37 años,
00:26:42de Dongsungdong.
00:26:44¡Oh, por Dios!
00:26:46¿A esto le llamas limpio?
00:26:48¿Qué has estado haciendo?
00:26:50¡Dios mío!
00:26:52¡Me vuelves loca!
00:26:54¡Dios!
00:26:56¡Qué asco!
00:26:58Su suegra la trataba muy mal.
00:27:00Cuando su suegra no podía caminar,
00:27:02se vengó de ella de muchas formas.
00:27:04La tercera víctima.
00:27:06Park Seojong, 35,
00:27:08de Chonggungdong.
00:27:10Tenía problemas con su esposo
00:27:12por su embarazo.
00:27:22Como todas,
00:27:24ignoró la libreta tras recibirla
00:27:26y desapareció al día siguiente.
00:27:37El número que marcó no está disponible.
00:27:39Deje mensaje después de la señal.
00:27:41¿Por qué no contesta?
00:27:44¡Imposible!
00:27:47¡Es imposible!
00:27:50Las cuartas víctimas de robo.
00:27:52Las conocen bien.
00:27:54De 18 años,
00:27:56la señorita Song Daji
00:27:58y la señorita Yeo Jongah,
00:28:00de Sungjindong.
00:28:02Y la quinta,
00:28:04de adulterio,
00:28:06Gou Yongseo,
00:28:07que no hizo nada en los últimos 28 años.
00:28:09¿Por qué empezaría ahora?
00:28:11Esa sería la clave del motivo
00:28:13por el que dejó de hacerlo
00:28:15tras el intento de enfermedad.
00:28:19Supongo que enfermedad
00:28:21y celos
00:28:23serán el año que viene.
00:28:25No creo que neve durante un tiempo.
00:28:27Esta vez es diferente.
00:28:30Hay una variable inesperada
00:28:32y es
00:28:33su venguión,
00:28:35la que sigue viva.
00:28:56Todo se quemó en un incendio.
00:28:58Es lo que tenemos de 1993.
00:29:00Ya veo.
00:29:01Disculpe.
00:29:04¿No nos habíamos visto antes?
00:29:07Nunca la había visto.
00:29:10Creo que fue hace un año,
00:29:12después del incendio.
00:29:14Se parece mucho
00:29:16al policía que vino aquí.
00:29:18Debe recordar bien las cosas.
00:29:20¿Recuerda a alguien
00:29:22que vivió hace 28 años?
00:29:24La verdad es que no.
00:29:26¿Y quién fue?
00:29:28¿Quién fue?
00:29:29¿Quién vivió hace 28 años?
00:29:31La verdad es que venía mucho por aquí
00:29:33y era difícil de olvidar.
00:29:37¿Cómo era la relación
00:29:39de ella con los niños?
00:29:41Su forma de tratar a los niños
00:29:43era bastante agresiva.
00:29:59¿Tu chico no te invita a salir?
00:30:01Se dieron la mano y se besaron.
00:30:03Hicieron todo juntos.
00:30:05No te contesta enseguida.
00:30:07Estás ansiosa.
00:30:09Y es la que está jugando.
00:30:11Te vuelve loca.
00:30:13Enloqueces.
00:30:15Pero si quieres que funcione,
00:30:17tienes que parar.
00:30:29Tienes que detenerte.
00:30:31Estás a punto de perder el control.
00:30:33No, detente.
00:30:50Hablando de eso,
00:30:52te daré tres consejos
00:30:54sobre qué no hacer con tu chico
00:30:56ni qué decirle.
00:30:57Yo te aclaro como testigo.
00:30:59¿A qué vino?
00:31:01Dijo que tenía que ver a alguien.
00:31:03Si tenía que ver...
00:31:12Señorita Obengion.
00:31:14¡Oh!
00:31:18¿Qué?
00:31:20¿Qué te pasa?
00:31:22No pareces muy feliz de verme.
00:31:24Bueno...
00:31:25Me dijeron que vienes aquí
00:31:27todos los días.
00:31:29Vine a verte.
00:31:31¿Está bien?
00:31:33¿Podemos hablar?
00:31:35Sígueme.
00:31:44¿Qué está pasando?
00:31:46Detective, soy Eiji.
00:31:48Sí, soy yo.
00:31:50Detective Seo.
00:31:52Es para usted.
00:31:54Gracias.
00:32:17Así que estás vivo.
00:32:19No contestas llamadas ni mensajes.
00:32:21Desapareciste.
00:32:22¿Estás casado?
00:32:24¿Qué?
00:32:26¿No?
00:32:28¿Seguro?
00:32:30Sí, estoy seguro.
00:32:32¿Entonces tienes novia?
00:32:34No.
00:32:35¿No tienes?
00:32:37No tengo novia.
00:32:39Entonces...
00:32:41Cuando salgas con alguien,
00:32:43por favor no hagas esto.
00:32:45Te lo ruego, no lo digas.
00:32:50¿Qué es lo que somos?
00:32:52¿Qué es lo que somos?
00:32:57Se dieron la mano.
00:32:59Se besaron.
00:33:01Entonces querrás tener clara la situación.
00:33:03Eso hará que él se esconda.
00:33:05Te pregunté qué somos.
00:33:08Y se empieza
00:33:10a enamorarse de ti.
00:33:18Sang Hyuk.
00:33:20No quería empezar con eso.
00:33:22No quería empezar a hablar de esto.
00:33:24Pero...
00:33:26la forma en que me abrazaste aquella vez
00:33:28no fue un abrazo de despedida.
00:33:30Me abrazaste con fuerza.
00:33:32Mucha fuerza.
00:33:34Ese abrazo no significa
00:33:36que hay algo entre nosotros.
00:33:38Soy yo o el mundo ha cambiado.
00:33:40Y le dices...
00:33:42Debes reconocer lo que hiciste.
00:33:44Reconoce lo que hiciste.
00:33:49¿Por qué no dices nada?
00:33:50Esa noche te abrazé por esto.
00:33:52Algo.
00:33:54Fue una moto.
00:33:56Iba hacia ti desde atrás.
00:33:58Era peligroso.
00:34:02¿Me abrazaste por una moto?
00:34:07¿Por qué no me empujaste?
00:34:20¿No nos habíamos visto antes?
00:34:22Creo que fue un año después del incendio.
00:34:24¿Se parece mucho al policía que vino aquí?
00:34:26Sí.
00:34:28¿Y tú?
00:34:30¿Y tú?
00:34:32¿Y tú?
00:34:34¿Y tú?
00:34:36¿Y tú?
00:34:38¿Y tú?
00:34:40¿Y tú?
00:34:42¿Y tú?
00:34:44¿Y tú?
00:34:46¿Y tú?
00:34:48¿Y tú?
00:34:50¿Y tú?
00:34:52¿Y tú?
00:34:54¿Y tú?
00:34:56¿Qué pasa con él?
00:35:03Entonces dices que...
00:35:06No hay nada entre nosotros.
00:35:08¿En serio?
00:35:10Joven guión.
00:35:20Tampoco hagas esto con tu chico.
00:35:22No intentes darle celos.
00:35:24Quizá debería irme a casa con el policía.
00:35:28¿Me llevará a casa, no?
00:35:30¿Qué?
00:35:32No me atropellará una moto y moriré si voy con un policía.
00:35:35Vamos.
00:35:37¿Vamos?
00:35:39¿Adónde?
00:35:42Tengo una fantasía con un patrullero.
00:35:44¿Cómo es el interior?
00:35:46¿Cómo es el interior?
00:35:48¿Cómo es el interior?
00:35:50¿Quieres saberlo?
00:35:54Suba.
00:35:56Le mostraré todo esta noche.
00:35:58Estoy emocionada.
00:36:20¿Emocionada?
00:36:22¿Por qué?
00:36:25También tengo una fantasía con esposas.
00:36:27Por fin.
00:36:29Mi sueño se hizo realidad gracias a detective Seo.
00:36:31¿En serio?
00:36:33Debería ponerme el uniforme.
00:36:35Dios mío, el uniforme...
00:36:37Sería perfecto.
00:36:40¡Sería perfecto!
00:36:41¿Conoció a Sang-Hyu en la veterinaria?
00:36:44¿Disculpe?
00:36:46Si lo conoce.
00:36:48¿Bien?
00:36:52¿Qué?
00:36:54¿Qué?
00:36:56¿Qué?
00:36:58¿Qué?
00:37:00¿Qué?
00:37:02¿Qué?
00:37:04¿Qué?
00:37:06¿Qué?
00:37:08¿Qué?
00:37:09No lo sé.
00:37:11La verdad es que no.
00:37:14Creía conocerlo bien.
00:37:16Pero veo que no.
00:37:30Ya sabe que puede llamarme.
00:37:33Si me necesita.
00:37:35Si me necesita.
00:37:37Si me necesita.
00:37:39Pero prométame algo.
00:37:41¿Qué cosa?
00:37:43No le entregues su corazón.
00:37:45Guárdelo por ahora.
00:38:09¿Qué?
00:38:11Buenas noches, O-N-Guión.
00:38:13Lo tercero que no debes hacer en esos casos
00:38:16es hacerte la difícil por mensaje.
00:38:20¿Qué?
00:38:22¿Qué?
00:38:24¿Qué?
00:38:26¿Qué?
00:38:28¿Qué?
00:38:30¿Qué?
00:38:32¿Qué?
00:38:34¿Qué?
00:38:36¿Qué?
00:38:37¿Qué?
00:38:39¿Qué?
00:38:41¿Qué?
00:38:43¿Qué?
00:38:45¿Qué?
00:38:47¿Qué?
00:38:49¿Qué?
00:38:51¿Qué?
00:38:53¿Qué?
00:38:55¿Qué?
00:38:57¿Qué?
00:38:59¿Qué?
00:39:01¿Qué?
00:39:03¿Qué?
00:39:05¿Qué?
00:39:07¿Qué?
00:39:13Viste sus mensajes,
00:39:15pero si demoras en contestar.
00:39:28Igual para ti, Sang Hyuk.
00:39:37¿Podrían pasar seis o doce horas, un día o dos y luego ustedes dos se distancian para siempre?
00:40:07Oye, no salgamos con tipos como él. ¿Está bien?
00:40:15Entonces te dijo que no tiene novia. Tampoco está casado.
00:40:19¿Y actúa así? Solo ignóralo.
00:40:21¿En qué está pensando? No puede ser.
00:40:23Es increíble. Pero me siento muy atraída a él.
00:40:29Lo sé. Es una tontería.
00:40:38¿Qué acompañamiento quieres?
00:40:40¿Hojas de perilla?
00:40:44Pero...
00:40:48No importa cuánto me esfuerce.
00:40:50Disfruten la comida. Tómense su tiempo.
00:40:52¿Entonces qué era?
00:40:54Es lo que me dijiste.
00:40:55¿Qué?
00:40:56Incluso cuando estoy comiendo.
00:40:58Incluso estando parada.
00:41:00Dios, vaya. Ese lugar se ve genial.
00:41:05Incluso estando sentada. No puedo dejar de pensar en él.
00:41:12Sé que esto no está bien. Lógicamente no está bien.
00:41:22Quisiera controlar mis sentimientos.
00:41:26Soy... el hombre que esperabas.
00:41:32¿Esto significa que me gusta?
00:41:36Aunque fuera un extraterrestre, un fantasma...
00:41:41un monstruo... o un terrible criminal, creo que me seguiría gustando.
00:41:47Por Dios. ¿Qué voy a hacer contigo?
00:41:52Me siento mal por ti, Obengyón.
00:42:06Hola.
00:42:07Hola. ¿Es la señorita Dora? Soy de la Academia de Citas Ban Meongsu.
00:42:11¿De dónde?
00:42:13Debería trabajar a medio tiempo aquí para investigar un poco.
00:42:18Ah, sí. Mandé solicitud para el puesto.
00:42:25Hoy.
00:42:26Publicamos rápido el empleo porque el director tuvo un accidente y podría haber quejas por cambiar de instructor sin avisar.
00:42:33Yo me encargo.
00:42:39¿Esas son las pobres almas?
00:42:41Sí.
00:42:43Es curioso que 27 de 30 estudiantes de repente tengan novia.
00:42:48Sé que el director es excelente enseñando.
00:42:52Dos clases y ya tiene novia.
00:42:54Entonces, esos tres que quedan...
00:42:58Si fueras mujer, ¿saldrías con un tipo como tú?
00:43:03¿Qué?
00:43:05Bueno, creo que... no estoy seguro.
00:43:11No lo sé.
00:43:12Cierto.
00:43:14¿Y tú?
00:43:15No lo sé.
00:43:16¿Y tú?
00:43:17No lo sé.
00:43:18¿Y tú?
00:43:19No lo sé.
00:43:20¿Y tú?
00:43:21No lo sé.
00:43:22¿Y tú?
00:43:23No lo sé.
00:43:24¿Y tú?
00:43:25No lo sé.
00:43:26Cierto.
00:43:29¿Y tú?
00:43:30Perdón.
00:43:31Yo...
00:43:34No.
00:43:40¿Qué hay de ti?
00:43:44Sin duda, saldría con un tipo como yo.
00:43:48¿Por qué?
00:43:49Que soy genial.
00:43:53¿Qué parte?
00:43:54Tengo ojos grandes.
00:43:55Mi nariz y mi boca también son grandes.
00:43:58¿Crees que es genial tener todo grande?
00:44:01¿No es algo bueno?
00:44:03Cuanto más grande, siempre es mejor.
00:44:07Sí, en algunos casos.
00:44:10La verdad es que... no entiendo a las mujeres humanas.
00:44:14¿Mujeres humanas?
00:44:16El mundo del que vengo no era de esta manera.
00:44:20¿Qué quieres decir?
00:44:23No juzgamos a la gente por su aspecto.
00:44:26Solo importaban...
00:44:29los sentimientos.
00:44:31Vemos el cielo, la luna y las estrellas,
00:44:34las flores, los árboles, los animales y los peces con el corazón.
00:44:38Hasta las luciérnagas son hermosas allí.
00:44:42Está lleno de arcoiris.
00:44:43Sobre la colina hay sueños y esperanza.
00:44:48Y también amor.
00:44:49¿Sabe qué era yo allí?
00:44:53Yo era un hada.
00:45:04¿Un hada?
00:45:05Así es.
00:45:07No era Keondongú.
00:45:09Era el Hada 127.
00:45:11¿Dónde es ese lugar del que hablas?
00:45:23¿Qué le pasa a este?
00:45:26Está loco.
00:45:27Mira, vengo de allá arriba.
00:45:30¿Qué?
00:45:31Está de moda esto.
00:45:35Hay una mujer humana que creo que conectará muy bien contigo,
00:45:40porque también se hace llamar ángel.
00:45:43¿Un ángel?
00:45:44¿Un ángel?
00:45:45Dijo que también viene de allá arriba y que perdió sus alas.
00:45:49¿Un ángel?
00:45:50¿Un ángel?
00:45:52¿Quieres decir que hay un ángel en este mundo?
00:45:57Hoy descubrí que las hadas existen en este mundo.
00:46:01¿Un ángel?
00:46:03¿Un ángel?
00:46:21Quiero verlo con él.
00:46:37¿Por qué bebe sola? Es aburrido beber solo.
00:46:47Tenga.
00:46:51¡Qué rico!
00:46:54Se supone que se ahogue al beber eso.
00:46:57¿Cómo? ¿De qué hablas?
00:47:03Los tipos que se me acercaban eran así.
00:47:07Uno se atragantó bebiendo agua fría.
00:47:09A otro le cayó un rayo al azar.
00:47:12Otro casi muere por una hemorragia, porque cayó de espaldas.
00:47:15Y se rompió la nariz.
00:47:17Pero...
00:47:25¿Estamos destinados a estar juntos?
00:47:45¿Destinados?
00:48:16Gracias.
00:48:17¡Claro!
00:48:19¿Soyú y cerveza?
00:48:20Soyú y cerveza.
00:48:23Ya sabes la respuesta a eso.
00:48:32Mira.
00:48:35Sírveme un poco.
00:48:46Feliz cumpleaños.
00:48:58¡Qué buena mezcla!
00:49:07¿Qué?
00:49:08Cielos. Hola.
00:49:09Hola, cielos.
00:49:12Dios mío.
00:49:14Dios mío.
00:49:15¿Qué pasó?
00:49:17Dios mío, esta chica.
00:49:18Cielos.
00:49:21Dios mío.
00:49:22No.
00:49:23¿Qué está pasando?
00:49:26¿Debió mucho?
00:49:27Cinco botellas de soju y cerveza.
00:49:30O sea, cinco botellas de soju y cinco de cerveza.
00:49:33¿Diez en total?
00:49:35Debí frenarla.
00:49:36Lo siento.
00:49:37Dios, no.
00:49:39¿Y a ti?
00:49:40¿No te hizo nada?
00:49:41¿A mí?
00:49:43Entonces, no.
00:49:45Muchas gracias por traerla a casa.
00:49:49Bueno, me voy.
00:49:50Adiós.
00:49:54Increíble.
00:49:55Dios, gracias.
00:49:56De nada. Adiós.
00:49:57Adiós.
00:50:13¡Oye!
00:50:15Dios mío.
00:50:22El número que marcó no está disponible.
00:50:25Deje un mensaje.
00:50:29Hola, Super Nan.
00:50:30Estoy afuera ahora mismo.
00:50:33¿Dónde estás?
00:50:35¿Dónde estás?
00:50:37¿Dónde estás?
00:50:39¿Dónde estás?
00:50:40¿Dónde estás?
00:50:41¿Dónde estás?
00:50:42Quizás nos enfermamos.
00:50:44Solo ahora mismo.
00:50:45Es tarde y estoy aquí parada sola,
00:50:48y el culpable podría estar vigilándome.
00:50:51Dime tu dirección ahora.
00:50:53Si no, me quedaré aquí para que el culpable me lleve.
00:50:58Las flores de cerezo están cayendo y
00:51:00vendrá ahora.
00:51:05¡Taxi!
00:51:06¡Buen momento!
00:51:07¡Diablos!
00:51:37¡Diablos!
00:52:08¡Dios mío!
00:52:16¡Dios mío!
00:52:22¡Cielos!
00:52:25¡Dora!
00:52:30Me siento mal.
00:52:31Quiero sopa para la resaca.
00:52:34Bebe esto primero.
00:52:50¿Hablamos de lo que pasó anoche?
00:52:54¿Anoche?
00:52:55¿Qué pasó?
00:52:57Recuerdo claramente que a las 11.55 pm,
00:53:01el detective SEO te trajo a casa.
00:53:07Bueno, me voy.
00:53:09Adiós.
00:53:10Pero una hora más tarde, a las 12.55 am,
00:53:14¡Dios mío!
00:53:15Hola.
00:53:16Hola.
00:53:17He vuelto.
00:53:18Otro hombre te entregó.
00:53:20¿Otro hombre?
00:53:21¿De qué estás hablando?
00:53:23Superman te trajo a casa.
00:53:26¿Te refieres a St. Hugh?
00:53:27¿De qué hablas?
00:53:28Anoche bebí con el detective SEO.
00:53:31Superman estaba pálido.
00:53:34¿Qué le hiciste?
00:53:36No le hice nada.
00:53:40¡Señor Superman!
00:53:43¿Sabes qué?
00:53:46Soy un ángel.
00:53:47Mira, no te miento.
00:53:49Tenía alas en la espalda.
00:53:52Aquí, también.
00:53:55¡Cállate!
00:53:58¡Avengión!
00:54:04¿Cuántas veces tengo que decirte
00:54:06que tengas cuidado cuando bebes?
00:54:09Muestras tu afecto a cualquiera
00:54:11cuando bebes más de cinco botellas.
00:54:15¿Qué?
00:54:18No me digas.
00:54:22Deberías sentirte honrado.
00:54:24Esto es de un ángel.
00:54:28¡Ay!
00:54:29¡No!
00:54:33¿Lo hiciste?
00:54:34¿Lo besaste?
00:54:36¿A cuál?
00:54:37¿Al detective o a Superman?
00:54:40¡Señorita Avengión!
00:54:42¿Por qué lo hizo?
00:54:43¿Por qué lo besó sin permiso?
00:54:45¡Lo siento mucho!
00:54:47Los hombres y las mujeres son iguales.
00:54:49¿Creías que me gustaría que una chica linda me besara?
00:54:52Todo lo que te atreviste a hacerme anoche.
00:54:54Sin duda, es un total abuso.
00:54:57No tengo excusa.
00:54:59En verdad, lo siento mucho.
00:55:01Pero no me demandes.
00:55:03No, acúsela para que aprenda la lección.
00:55:06¡Qué decepción! ¡No puedo creer que me gustara!
00:55:24¿Cuándo estarán los resultados?
00:55:26La verdad es que estamos algo atrasados.
00:55:30Lo llamaré en cuanto pueda.
00:55:32Bueno.
00:55:43Señorita Avengión,
00:55:45volveremos a las doce a.m.
00:55:49de anoche.
00:55:50Estás muy borracha.
00:55:51Bájate ahora.
00:55:53En mi vida pasada,
00:55:55estalló una guerra
00:55:57porque dos hombres
00:55:59se peleaban por mí.
00:56:02Es quien soy, es la verdad.
00:56:04Sí, una guerra, sí.
00:56:05Bájate.
00:56:06Vamos.
00:56:09Bien.
00:56:23Debería sentirte honrado.
00:56:25Este es el beso de un ángel.
00:56:56¡Detective!
00:56:57¡Dios mío!
00:56:58¡Espere, por favor!
00:57:00¡Muy bien!
00:57:01¡Entre!
00:57:02¡Yo soy la víctima!
00:57:06¡Tenían una aventura!
00:57:08¡Siéntese!
00:57:09¡Vamos!
00:57:11¡Vamos!
00:57:12¡Vamos!
00:57:13¡Vamos!
00:57:14¡Vamos!
00:57:15¡Vamos!
00:57:16¡Vamos!
00:57:17¡Vamos!
00:57:18¡Vamos!
00:57:19¡Vamos!
00:57:20¡Vamos!
00:57:21¡Vamos!
00:57:22¡Vamos!
00:57:23¡Vamos!
00:57:25¡Cielos!
00:57:26De acuerdo.
00:57:28Silencio, por favor.
00:57:29¡Dios!
00:57:30¡Mire esto!
00:57:32¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:57:36No le ruegues que te ame.
00:57:38En vez de eso, deberías adelgazar.
00:57:41¿Qué dice?
00:57:42¿Crees que querría abrazar un cuerpo así?
00:57:43Perra.
00:57:44¡Eres una maldita!
00:57:51¡Muévase, detective!
00:57:52¡Por favor!
00:57:54¡Señora!
00:57:57¡Detective!
00:57:58¡Basta!
00:58:10¡Muévase!
00:58:11¡Le dije que yo soy la víctima!
00:58:13¡Espere!
00:58:14¡Detective!
00:58:17¡Ven aquí!
00:58:24¡Muévase!
00:58:55¿Dónde estás?
00:58:56Buscaré la cabeza.
00:59:17Cariño.
00:59:18Te amo.
00:59:21Perdí la cabeza.
00:59:22Fui un tonto.
00:59:23tu barriga gorda y tus brazos regordetes. Te amo muchísimo.
00:59:27Las jóvenes ya no tienen este símbolo del esfuerzo.
00:59:34Cariño, por fin has recuperado el sentido.
00:59:38¡Por fin!
00:59:41Cariño, me duele aquí.
00:59:43¿Te duele ahí?
00:59:44Sí, justo aquí.
00:59:46Aquí también duele.
00:59:47¿Estás loco? ¿Perdiste la cabeza?
00:59:53No te muevas.
01:00:24¿Por qué vi todo eso?
01:00:29¿Por qué vi este lugar?
01:00:37¿Tú quién eres?
01:00:54¿Qué pasa?
01:01:08Estás muy borracha. Bájate ahora. Baja.
01:01:11En mi vida pasada estalló una guerra porque dos hombres se peleaban por mí.
01:01:18¿Es quién soy en verdad?
01:01:20Yo.
01:01:21Bájate ahora, sí. Bájate. Vamos.
01:01:40Deberías sentirte honrado.
01:01:43Este es el beso de un ángel.
01:01:51¿Volverá a aparecer antes de mí?
01:01:57Si alguien me pregunta qué es ese milagro,
01:02:04le diré que eres el que me ha dado la misma respuesta.
01:02:12Más allá del tiempo que ha parado,
01:02:17¿sabes cuánto tiempo he estado buscando a ti?
01:02:26Te amo. Hola.
01:02:29Antes de decir adiós, te diré que te amo.
01:02:37El día en que nos encontremos,
01:02:42nunca digas adiós.
01:02:46En cualquier lugar, en cualquier estrella,
01:02:51yo volveré a buscarte.
01:02:56Te abrazaré.
01:03:01Mi querido amigo,
01:03:04estás enamorado.
01:03:07Estás sufriendo.
01:03:09Estás enamorado.
01:03:12Estás sufriendo un nuevo dolor.
01:03:17La mente se oscurece,
01:03:21pero el corazón se aclara.
01:03:23Picard, mi querido amigo,
01:03:28estás enamorado.
01:03:32Quizá no reconozcas tus sentimientos,
01:03:36pero puedo ver debajo de tu chaleco
01:03:42cómo te quema el corazón.
01:04:06En cualquier lugar, en cualquier estrella,
01:04:11yo volveré a buscarte.
01:04:16Te abrazaré.
01:04:21En cualquier lugar, aunque no te veas,
01:04:27no te pierdo.
01:04:30Todo lo que tenemos es tuyo.
01:04:33El día en que nos encontremos,
01:04:37nunca digas adiós.
01:04:41En cualquier lugar, en cualquier estrella,
01:04:46yo volveré a buscarte.
01:04:51Te abrazaré.
01:04:55Mi querido amigo,
01:04:58estás enamorado.
01:05:00Te abrazaré.
01:05:06En cualquier lugar, aunque no te veas,
01:05:12no te pierdo.
01:05:15Todo lo que tenemos es tuyo.
01:05:18Te amo.
01:05:21No sé cuánto te amo.
01:05:25Solo te amo.
01:05:29Te amo.
01:05:33Nunca digas adiós.