Mi Hombre es Cupido Episodio 7 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:00:30Hace frío.
00:00:56Siento mucho haberte preocupado.
00:00:58Pensé que no podría pasarnos nada porque éramos dos.
00:01:03En realidad, no me importa si sales sola o con alguien.
00:01:05Te dije que no salieras.
00:01:07Cumpliré la próxima vez.
00:01:08¿Y tú, Dora?
00:01:10¡Vamos!
00:01:16Ya me voy.
00:01:17Está bien.
00:01:20Oye, señor Superman.
00:01:22¿Ahora qué?
00:01:23¿Por qué no subes a beber maquioli antes de irte?
00:01:26Vino en auto.
00:01:27No puede beber.
00:01:29También puede llamar a un taxi o pasar la noche aquí.
00:01:35¿Qué dijiste?
00:01:37¿De qué hablas?
00:01:38¿Pasar la noche?
00:01:40Pues sí, si va a estar preocupado por ti a cada segundo, pues mejor que se quede contigo.
00:01:46Pueden estar juntos y tomarse de la mano así.
00:01:50También pueden dormir bajo la misma sábana.
00:01:53También pueden estar juntos las 24 horas del día.
00:01:59¿Qué piensas?
00:02:01Vaya.
00:02:03¿Por qué se están sonrojando?
00:02:07¿Qué estabas imaginando?
00:02:10Imaginando no.
00:02:12Se sonrojan porque imaginan qué pasaría si estuvieran bajo la misma sábana.
00:02:17No es verdad.
00:02:19Yo no imaginé nada de eso.
00:02:21Oh, Benguión.
00:02:22Tú sí, ¿verdad?
00:02:24Ella sí se lo imaginó.
00:02:26¡Oh, Benguión!
00:02:28¿Qué te imaginabas?
00:02:30¿Pero qué es lo que dices?
00:02:32¿De qué estás hablando?
00:02:34¡No seas así!
00:02:37Mejor pasa.
00:02:39Bebe maquioli con nosotras.
00:02:41Puedes pasar la noche aquí.
00:02:43¿Por qué le dices que se quede?
00:02:45No eres nada conservadora.
00:02:48¿Eres conservadora?
00:02:49¿No vas a subir?
00:02:50¿Preferirías que se quedara ahí en el frío de la noche otra vez?
00:02:55Vaya, parece que estará nevando mucho.
00:02:57No ha dejado de nevar.
00:02:59¡Nevará toda la noche!
00:03:00¡Vamos!
00:03:01¡Vengan!
00:03:14Oye.
00:03:15¿Sí?
00:03:17¿Entonces quieres subir?
00:03:22¡Salud!
00:03:23¡Salud!
00:03:32¿Me ayudas?
00:03:35Gracias.
00:03:37Muy bien.
00:03:43Entonces, ¿qué es lo que te gusta de O Benguión?
00:03:48¿Por qué dices que me gusta?
00:03:50Claro que te gusta.
00:03:51A ti te gusta O Benguión, señor Superman.
00:03:56No me gusta.
00:03:58No me gusta para nada.
00:03:59¡Lo juro!
00:04:02¿Y por qué tiemblas?
00:04:03¿Qué?
00:04:04Temblar.
00:04:05¿Quién está temblando?
00:04:06Estabas temblando porque te preocupaba que le pasara algo a O Benguión.
00:04:12¿Temblabas?
00:04:15Bueno, estaba temblando porque...
00:04:20porque llegué corriendo.
00:04:22¿Y por qué fue que llegaste corriendo?
00:04:25Porque...
00:04:29Estabas preocupado por ella, ¿verdad?
00:04:32Porque...
00:04:33¿Sabes?
00:04:34Eso significa que te gusta.
00:04:36No es verdad.
00:04:37No me gusta.
00:04:38Vamos, deja de negarlo.
00:04:39Te dije que no me gusta.
00:04:40No sé por qué insistes.
00:04:41Sí, te gusta.
00:04:42Es obvio que te gusta.
00:04:44No, no me gusta.
00:04:45Vamos, por favor.
00:04:46No tengo ninguna duda.
00:04:48¿Ninguna?
00:04:49¿Cómo sabes si me gusta?
00:04:50He salido con más de 100 hombres.
00:04:52Ya he visto de todo.
00:04:54Lo que es obvio es...
00:04:56que no me gusta.
00:04:57¿Ves?
00:04:58Una negación tan fuerte es casi una afirmación.
00:05:00¿Te gusta?
00:05:01Una negación es una negación.
00:05:02No es otra cosa.
00:05:03No es así.
00:05:04Te dije que no.
00:05:05Está bien, ya entendí.
00:05:10Dijo que no le gusto.
00:05:11¿Por qué sigues molestándolo?
00:05:14¿Cuántas veces más se lo preguntarás?
00:05:16Te lo dijo mil veces.
00:05:18Te dijo que no es verdad.
00:05:23¿Cuánto hace que solo hay sopa de callos?
00:05:25Está distraído por ella.
00:05:30Está bien, entendí.
00:05:32No entendiste.
00:05:33¿Por qué sigues preguntándole?
00:05:35Bueno...
00:05:36Oigo a una mujer.
00:05:38Hay dos mujeres.
00:05:39No vieron la cena en la cocina.
00:05:41Oye, ¿acaso crees que somos unos jubilados?
00:05:45Hace días que solo hay sopa.
00:05:47Ve al salón del amor si no te gusta.
00:05:49Está nevando y es muy lejos.
00:05:51Ven a cocinar ya mismo.
00:05:54Escuchen mejor, tomen la sopa y váyanse a dormir.
00:05:57Está maduro.
00:05:59Voy a colgar.
00:06:04¿Me colgó?
00:06:06Les dije que está preocupado.
00:06:07Está con dos mujeres.
00:06:09¿Y cuál de las dos es?
00:06:11¿La que grita un poco o la que grita mucho?
00:06:13Creo que es la que grita mucho.
00:06:18Hola, señor Park.
00:06:20Lo llamo porque...
00:06:22¿Podría enviarnos algo de comida?
00:06:24¿Qué?
00:06:26Está maduro.
00:06:29¿Qué es lo que le estaba diciendo?
00:06:37¿Era tu hermano?
00:06:39Sí.
00:06:42Entonces...
00:06:44¿Cuántos hermanos tienes?
00:06:46Tres hermanos mayores.
00:06:48¿Cómo lo sabes?
00:06:49Fueron a la veterinaria.
00:06:51¿En serio?
00:06:54¿Cuántos años tienen tus hermanos?
00:06:57¿Cómo?
00:06:58¿Cuántos años tienen?
00:07:00Ellos tienen...
00:07:01Bueno, nos llevamos dos años entre los tres.
00:07:08Y entonces...
00:07:10¿Cuántos años tienes tú?
00:07:12Yo tengo...
00:07:14Veintinueve años.
00:07:15¿Tienes veintinueve?
00:07:16¿Tenemos la misma edad?
00:07:18Sí, parece ser que sí.
00:07:22Entonces, tu hermano mayor tiene treinta y cinco años.
00:07:25Eso es perfecto.
00:07:26¿Perfecto para qué?
00:07:27Yo tengo treinta y siete.
00:07:30¿Y qué tiene?
00:07:33Nada.
00:07:34Solo decía.
00:07:38Y tu hermano mayor...
00:07:40¿Se parece mucho a ti?
00:07:46¿Su hermano mayor?
00:07:55¡Es el mejor, señor Park!
00:07:57¿Qué haríamos sin usted?
00:08:00Muchas gracias por venir a pesar de la nieve.
00:08:03De nada.
00:08:05Disfruten la cena.
00:08:08Iba a soñar con una pata de vacas y seguía cenando sopa de callos.
00:08:15Entonces, ¿dónde está Sang Hyuk?
00:08:19¿Se fue a algún lado?
00:08:26¿Ella es la testigo de ese caso?
00:08:28Así es.
00:08:29Estuvo ella.
00:08:30¿Ustedes tres son los únicos hermanos?
00:08:32Bueno, tenemos un hermano más.
00:08:35Ese hombre viene todos los días.
00:08:37Ella es testigo del caso de desaparición en el Mounting Wang.
00:08:40Creo que está preocupado.
00:08:42La sigue como un guardaespaldas.
00:08:50Hace poco cenaron juntos en el salón del amor.
00:08:53¿Cenaron juntos?
00:08:55Así es, por lo que pude ver.
00:08:57Es que él estaba tratando de presentarle un hombre a ella.
00:09:00¿Qué?
00:09:02¿Presentarle un hombre?
00:09:04Se puso a revisar los perfiles de todos mis empleados.
00:09:09Entonces, ¿a él no le gusta a ella?
00:09:12No, a mí me parece que le gusta.
00:09:15Eso creo.
00:09:22¿A qué te dedicas, señor Superman?
00:09:25Tengo un restaurante con mis hermanos.
00:09:28¿Un restaurante?
00:09:30Es bastante grande, ¿no?
00:09:33¿Pero cómo es que lo sabes?
00:09:35Es obvio por cómo te vistes y por el auto que tienes.
00:09:39Por eso me di cuenta.
00:09:42¿En las afueras de Gyeonggi-do?
00:09:44¿Cómo?
00:09:45¿Acaso es verdad que vendes mucha cantidad de sopa con fideos?
00:09:49No.
00:09:50¿Vendes sopa con fideos?
00:09:52Me encanta la sopa con fideos.
00:09:54Pero...
00:09:55Estoy celosa.
00:09:57Comerás sopa con fideos por el resto de tu vida si se casan.
00:10:01Un momento, ¿casarnos?
00:10:03¿No te parece?
00:10:04Vamos, ¿no te parece?
00:10:06¿Que eso es muy rápido?
00:10:08Dios mío, ¿cuándo se casarán para tomar sopa?
00:10:13¿Sopa?
00:10:18¿Qué están haciendo?
00:10:23Pongámoslo en la lista de buscados.
00:10:25¿Por qué?
00:10:26Seguro que él fue quien mató a Gonzo porque salió corriendo.
00:10:29¿Quieres que diga eso?
00:10:30¿Sin ninguna prueba?
00:10:32¿No sabemos nada?
00:10:34¿Por qué no lo atrapaste?
00:10:37¿En cuánto tiempo corres 100 metros?
00:10:39Soy más rápido que tú.
00:10:41Puras palabras, mucho ruido y poca acción.
00:10:44Espero que no pase nada.
00:10:45Vamos.
00:11:03Como puedes ver, aquí solo tenemos dos cuartos.
00:11:07El de Owen Guión.
00:11:09El de Dora.
00:11:13Bueno, se hace tarde.
00:11:16Vamos a dormir.
00:11:19Bueno, está bien.
00:11:22Oigan, ustedes dos.
00:11:28¿Qué hacen?
00:11:30¿De qué hablas?
00:11:32No hacemos nada.
00:11:34Solo nos vamos a dormir.
00:11:36Claro que no haremos nada.
00:11:38No te preocupes.
00:11:42Qué ridículos.
00:11:43¿Ridículos?
00:11:44¿Qué quieres decir con ridículos?
00:11:45Owen Guión, puedes dormir conmigo en mi cuarto.
00:11:49Tú puedes dormir cómodamente en el cuarto de Owen Guión.
00:11:53¿Te parece buena idea?
00:11:54Dos solteros no deberían pasar la noche juntos.
00:12:00¿Cómo no se me ocurrió antes?
00:12:04Tienes toda la razón.
00:12:05Tampoco se me ocurrió.
00:12:09Yo creo que querían dormir juntos.
00:12:11¿Qué?
00:12:12¿Cómo crees?
00:12:13No, deja de decir esas cosas.
00:12:20Vamos.
00:12:23Vamos, ve.
00:12:29¡Vamos!
00:12:33Buenas noches.
00:12:49Buenas noches.
00:12:59Buenas noches.
00:13:17¿Qué pasa?
00:13:23La ropa es más grande que tenemos.
00:13:26Claro.
00:13:29¿Quieres que use esto?
00:13:31¿Qué tiene?
00:13:32Es para dormir.
00:13:33Solo importa que sea cómodo.
00:13:35Es verdad.
00:13:37No es de mi estilo, pero gracias.
00:13:40Es un placer.
00:13:46¿No te vas a ir?
00:13:47Tengo que cambiarme.
00:13:49Es verdad.
00:13:50Mejor llámame si necesitas algo.
00:13:53¿Está bien?
00:13:56Entonces, ¿seguirás ayudando?
00:14:00¿Como testigo?
00:14:05Sí.
00:14:08Debo defender a la víctima que está desaparecida.
00:14:22Solo falta una.
00:14:24Porque justo ella tuvo que ser la testigo.
00:14:27No le pasará nada.
00:14:28Dijeron que todos los testigos habían muerto.
00:14:33Dices que la van a matar.
00:14:40Bueno, ¿no es eso lo que te preocupa?
00:14:46¿Cómo se veía en la veterinaria?
00:14:49Tenía una mirada como...
00:15:19¿Cómo se veía en la veterinaria?
00:15:50¿Qué tonto eres?
00:15:52Si no tiene el hilo rojo del destino, su vida terminará en tragedia.
00:16:20El hombre de tu destino apareció, pero tú insistes en amar a otro.
00:16:31¿Acaso tú eres...?
00:16:33Nunca sueltes la mano del hombre de tu destino.
00:16:36¿Qué?
00:16:38Si le sueltas la mano, este será el resultado.
00:17:20¿Qué?
00:17:42Si encuentras este cuaderno, habrá dos casos más de mujeres desaparecidas en Jongseo.
00:17:49¿No vuelve a casa desde ayer a las 10 de la noche?
00:17:55No aparece desde la última vez que habló con ella.
00:17:59Código cero.
00:18:01Posible desaparición de veinteañera.
00:18:03Policía de Gullidón, acuda al lugar.
00:18:06¿Código cero?
00:18:08¿Código cero?
00:18:10¿Código cero?
00:18:12¿Código cero?
00:18:14¿Código cero?
00:18:16¿Código cero?
00:18:17Policía de Gullidón, acuda al lugar.
00:18:20Señor, se denunció la desaparición de una veinteañera en Gullidón.
00:18:25A la misma hora.
00:18:47Llaman a la policía.
00:19:18Más de un año despierto.
00:19:33Llega el día de la desaparición.
00:19:37Estás arrepentido, te arrepientes de no mirarme una vez más, te arrepientes de no hablarme
00:19:59una vez más, te arrepientes de no haberme sonreído una vez más, te arrepientes de
00:20:09no haberme abrazado una vez más.
00:20:39Hola, te hice sopa para la resaca.
00:21:00Para proteger a una testigo tiene un sueño muy pesado, está desmayado.
00:21:30¿Qué haces?
00:21:59¿Por qué estás aquí a mi lado?
00:22:03Yo sólo...
00:22:04¿Sólo qué?
00:22:06Yo sólo me recosté.
00:22:07¿Por qué te recostaste?
00:22:09Sólo fue un instinto porque es mi cama, pero no vayas a pensar que...
00:22:14¿Instinto?
00:22:15¿Qué hiciste instintivamente?
00:22:17Pero si yo sólo me recosté, no hice nada, no hice nada más, te lo juro.
00:22:24¿Estás segura?
00:22:25¿Segura que no hiciste nada más?
00:22:27Ni siquiera pude tocarte, ¿por qué dudas de mí?
00:22:31Entonces explícame, ¿por qué te escabulliste así?
00:22:35Yo sólo estaba...
00:22:36¡Por Dios!
00:22:37Bueno, ya, cálmate, te juro que no pasó nada.
00:22:47¿No confías en mí?
00:22:50Dios.
00:22:51¿Cómo pasaste tu primera noche?
00:23:11¿Estás bien?
00:23:12Debió estar muy caliente.
00:23:13Por Dios, deja de molestarlo.
00:23:18Toma, bebe agua.
00:23:22Por Dios, debió estar muy caliente.
00:23:27Estaba caliente para él.
00:23:30Por Dios.
00:23:31¿Qué te pasa, Dios?
00:24:17Llámame si pasa algo, no importa que sea muy tarde o muy temprano.
00:24:27Está bien, te prometo que te voy a llamar.
00:24:33La última llamada de la mujer desaparecida fue a las 22 horas.
00:24:55Kim Myung-sik estaba en su casa media hora después de que Cho Byung-kyo se fue del motel.
00:25:00¿Se puede llegar a esta tienda de Bugidong desde este motel en sólo media hora?
00:25:12Ve, ve a fijarte.
00:25:18¿Otra vez yo?
00:25:23Sí, señor.
00:25:24Gracias.
00:25:26Lijojin, el Usain Bolt de Corea, 100 metros en 11 segundos.
00:25:32¡Vamos!
00:25:33Sí, señor.
00:25:44Sí, señor. Veinticuatro minutos y veintisiete segundos.
00:25:46Muy bien.
00:26:15Siempre me hacen correr.
00:26:17Solo porque soy joven y estoy en forma.
00:26:20Pero, igual me quedo sin aire.
00:26:22Chobión Kewl podría correr así.
00:26:24O correr y secuestrar.
00:26:26Podría secuestrar a alguien si le quedara energía.
00:26:29Claro, un taxi.
00:26:31Quizás tome un taxi.
00:26:33¿Por qué se me ocurrió correr?
00:26:37¡Dios!
00:26:45¿A dónde vas?
00:26:53¿Qué? ¿Secuestro?
00:26:55¡De ninguna manera!
00:26:56¡Yo no secuestré a nadie!
00:26:58¡Un secuestro!
00:27:00¡Qué ridiculez!
00:27:01Entonces, ¿no fue a la tienda de Gugidong anoche?
00:27:04Pero si ni siquiera sé por dónde queda eso.
00:27:07Corrí hacia Zungendong.
00:27:09Corrí hacia Zungendong.
00:27:13Entonces, ¿por qué corrió?
00:27:15Corrí porque ese hombre me ha estado siguiendo en estos últimos días.
00:27:20¿Corrió solo porque él lo seguía? ¿No hizo nada malo?
00:27:24Le pedí dinero a un prestamista, pero no pude devolvérselo.
00:27:28Creí que lo había enviado a él.
00:27:33¿Atraparon a Chobión Kewl?
00:27:36¡Por Dios!
00:27:40¿Les parece que es meticuloso?
00:27:43¿Se ve como un asesino serial?
00:27:49¿Acaso creen que puso su vida en riesgo solo por dinero?
00:27:52Fue el único que ingresó al hospital por un accidente de auto.
00:27:58Me dijo que era parecido.
00:28:00En la calle hay muchos hombres flacos que miden 1,75.
00:28:06No puedes decirme eso ahora. Ambos acordamos en que era él.
00:28:10No es cierto. No afirmé del todo.
00:28:13Yo solo dije que tenía un parecido.
00:28:16¿Por qué no investigaste más?
00:28:18¿Qué?
00:28:19Tú eres el que ha sido policía todo este tiempo.
00:28:23Usted es el policía, señor.
00:28:25¿Cómo no?
00:28:32Ya puede irse, señor.
00:28:37No debía asustarme. ¡Por Dios!
00:28:40Cuídese, señor.
00:28:43No presentará una queja, ¿verdad?
00:28:46¿Una queja?
00:28:49¿Qué? Soy el jefe. Es lo que más me importa.
00:28:55Esto es increíble.
00:29:074
00:29:21Don Gil.
00:29:23Don Pal. Don Gu.
00:29:25¿No quieren comer?
00:29:30Don Gu.
00:29:32¿Qué está pasando?
00:29:37¡Don Pal!
00:29:41Se fueron a trabajar.
00:29:43Pero es fin de semana.
00:29:45Y todavía es de día.
00:30:03¡Dios mío!
00:30:25¡Por Dios!
00:30:28Bienvenidos. ¿En qué puedo ayudarles?
00:30:31¿Qué es este lugar? ¿Qué demonios es este lugar?
00:30:34¿Quieres saber qué hacemos aquí?
00:30:37Aquí enseñamos a amar.
00:30:39¿Qué? ¿Enseñan a amar?
00:30:46Bueno, ahora sigan compartiendo su historial de citas.
00:30:49No tengan miedo.
00:30:52El próximo pase al frente.
00:31:02Bueno.
00:31:04Yo la verdad no tengo un historial de citas.
00:31:07Yo tampoco.
00:31:09En mi caso, yo he sido soltero desde que nací hasta hoy.
00:31:12Yo también.
00:31:14Fui a una escuela de ingeniería que era sólo para varones.
00:31:17Trabajo en un mal ambiente laboral.
00:31:20Somos 16 hombres y dos mujeres.
00:31:23¡Qué mal ambiente!
00:31:25Y para peor.
00:31:27Las dos mujeres son casadas.
00:31:29Nunca salí con una mujer.
00:31:31No sé cómo hacer contacto visual.
00:31:33Con una chica.
00:31:35No sé cómo hablarle.
00:31:37Tampoco sé cómo invitarla a salir de nuevo.
00:31:40No tengo idea.
00:31:43Pero...
00:31:45¿Saben qué es lo más gracioso?
00:31:49Mis 15 compañeros de trabajo que fueron a escuelas sólo para varones.
00:31:55¡Están casados!
00:31:57¡Es un mundo tan injusto!
00:32:01No sé cómo conocieron mujeres.
00:32:03¿Cómo es que salieron con ellas?
00:32:05¿Ni cómo lograron casarse?
00:32:07Realmente no lo entiendo.
00:32:09Yo tampoco.
00:32:10¿Por qué?
00:32:11¿Siempre a las mujeres sólo les gustan Don Chile y Don Pal?
00:32:14¡Ese cupido!
00:32:16¡Es un imbécil!
00:32:20¡Vamos!
00:32:21¡Vamos!
00:32:23Vamos a encontrarlo.
00:32:25¡Vamos!
00:32:26Disculpe.
00:32:30Estamos en medio de la clase.
00:32:32¿Adónde va?
00:32:38Bueno.
00:32:42Necesito ir al baño.
00:32:45Escuchen.
00:32:47Cupido está aquí.
00:32:48Cupido está aquí.
00:32:50¿Qué? ¿Los descubrieron?
00:32:51¿Qué?
00:32:52¡No hay nadie!
00:32:54¡Cupido!
00:32:57¡Soy yo!
00:32:58Dios.
00:32:59Por Dios.
00:33:01Yo seré Cupido.
00:33:02Seré Cupido de ahora en adelante.
00:33:11Chicos, ¿por qué pagarían por una clase?
00:33:14Suscríbanse y activen las notificaciones.
00:33:16Si presionan Me Gusta, les diré todo lo que necesitan.
00:33:20Si hacen todo lo que les digo, no estarán solos este invierno.
00:33:25Hoy hablaremos de belleza activa.
00:33:33En el episodio de hoy, les enseñaré un maquillaje que hará que les pidan su número en la tienda.
00:33:41¿Eso existe?
00:33:42Claro que sí.
00:33:43No les pasa nada porque en vez de maquillarse compran ropa deportiva.
00:33:48Maquíllense como les enseñaré a continuación.
00:33:51Luego vayan a la tienda, elijan a un tipo y hagan contacto visual.
00:33:56Uno, dos, tres.
00:33:58Mírenlo fijo durante tres segundos.
00:34:01Luego, en cualquier momento, les pedirá rápidamente su número.
00:34:07Como el destino.
00:34:09Como el destino.
00:34:14Nunca sueltes la mano del hombre de tu destino.
00:34:22¿Estás bien?
00:34:23Mis cartas.
00:34:25Lo lamento.
00:34:51Adelante.
00:34:54Doctora.
00:34:58¿Es el 30 de enero?
00:35:05Si.
00:35:07¿Y si no es?
00:35:08No.
00:35:09¿No es?
00:35:10No.
00:35:11¿Y si es?
00:35:12Sí.
00:35:13¿Y si es?
00:35:14Sí.
00:35:15Entonces.
00:35:16¿No es?
00:35:17No.
00:35:18Entonces.
00:35:19¿Y si es?
00:35:20Es un hilo rojo.
00:35:22Dicen que a quienes están predestinados los une un hilo rojo.
00:35:25Seguro que existe alguien unido a usted en alguna parte.
00:35:42¿Tiene algún hilo similar a este?
00:35:45No.
00:35:48¿Tiene algún hilo similar a este?
00:35:52Espera un minuto.
00:35:59Este es el más parecido.
00:36:01Gracias.
00:36:06Ahora voy a maquillarme.
00:36:09Uno, dos, tres.
00:36:13Es un estilo natural, como si no llevara maquillaje.
00:36:16Así debe ser para ir a la tienda.
00:36:19Así debe de quedar.
00:36:21¿Y eso es todo?
00:36:22No.
00:36:23¿Qué les dije al inicio?
00:36:25Los hombres les pedirán su número aún en la tienda.
00:36:28Ahora iré a la tienda con este maquillaje y verán qué pasa.
00:36:39¿De verdad irás?
00:36:47¿De verdad?
00:36:49Estoy nerviosa.
00:36:50¿Y si nadie le pide su número?
00:36:52¡Vamos, Dora!
00:37:16Creo que está mirando hacia acá.
00:37:18Es mi tipo.
00:37:19¡Por Dios!
00:37:20Está mirando a Dora.
00:37:22Uno.
00:37:24Dos.
00:37:26Tres.
00:37:32Está por caer.
00:37:35Va a entrar.
00:37:36¿Qué?
00:37:37¿Le pedirá su número?
00:37:39¿Esto es real?
00:37:40Es lindo.
00:37:41No me parece.
00:37:43Disculpe.
00:37:45¿Quieres mi número?
00:37:47Sí, creo que sí.
00:37:49¿Lo logró?
00:37:50¿Esto está planeado?
00:37:51Ella es genial.
00:37:52Iré a la tienda de inmediato.
00:37:55¿Qué edad tienes?
00:37:57Soy bastante mayor.
00:37:59¿En serio?
00:38:00Acaba de cambiar su cara.
00:38:02¿Qué pasa?
00:38:04Ella estaba parada a su lado.
00:38:07Mire.
00:38:09¿Ella también es mayor?
00:38:12¿Quieres su número?
00:38:14¿Podría dármelo?
00:38:16Dora, no te preocupes.
00:38:19Esto es divertido.
00:38:20Todo está bien.
00:38:40Sí, Hojin.
00:38:42¿Qué?
00:38:44¿Quién es esa mujer?
00:38:46Espera.
00:39:06Así que este es el hombre de tu destino.
00:39:10¿Dora?
00:39:14Es muy apuesto para ser policía.
00:39:19También soy apuesto fuera de la comisaría.
00:39:27¿Está acosando a Obengión o qué?
00:39:29¿La sigue a todas partes?
00:39:31Soy su guardaespaldas por ahora.
00:39:36Lo llamé y le pedí que viniera.
00:39:39Entiendo.
00:39:43No sé por qué estas cosas siguen pasando...
00:39:46a mi alrededor.
00:39:49Me dijeron que esta mujer desapareció.
00:39:54Así es.
00:39:56Hace dos días.
00:40:09Lo siento.
00:40:10Lo vi.
00:40:12Le vi la cara.
00:40:16¿Le vio la cara?
00:40:18Sí.
00:40:39Nunca sueltes la mano...
00:40:41del hombre de tu destino.
00:41:10¡Señor!
00:41:11¡Tengo novedades!
00:41:13¿Qué?
00:41:15Mire.
00:41:16El hombre de negro que aparece en el video...
00:41:19la noche que se suicidó la chica del cuarto 620.
00:41:23Ese día la señorita subió al monte Ingwang...
00:41:25y el del video del mercado...
00:41:28es el mismo tipo.
00:41:30Aquí se ve cómo está mirando a la señorita.
00:41:33Creo que a la chica de la chaqueta roja la asesinaron...
00:41:36porque estaba cerca de la señorita Obengyon.
00:41:45Lo siento.
00:41:58¡Soy yo!
00:42:06¡Soy yo!
00:42:15Señor.
00:42:18La testigo del autobús...
00:42:24está muerta.
00:42:37Fue mi culpa.
00:42:39Murió porque declaré haberla visto.
00:42:42No.
00:42:43La policía tendría que haberla cuidado.
00:42:46Tienes que parar.
00:42:49Es muy peligroso.
00:42:51¿No me matará si paro?
00:42:56Vía y culpable.
00:43:00Intentaré recordarlo como sea.
00:43:02Muy bien.
00:43:03Respire tranquilamente.
00:43:12Está...
00:43:14en la tienda esa noche.
00:43:22Intente recordar su cara.
00:43:33Señorita, ahora mírelo a los ojos.
00:43:44Lo siento.
00:43:46Sé que es difícil.
00:43:48Pero...
00:43:50¿por qué?
00:43:54¿Por qué?
00:43:56¿Por qué?
00:43:58¿Por qué?
00:44:00Sé que es difícil.
00:44:02Trate de recordarlo lentamente.
00:44:05Está en el mercado.
00:44:07Lo siento.
00:44:09Trate de recordar cómo era su ropa.
00:44:12¿De qué color es?
00:44:14Negra.
00:44:16Mírele la nariz.
00:44:19Mírele la boca.
00:44:31¿Él realmente sabe quién soy?
00:44:37Seguro que me reconoció.
00:44:39¿Y ahora qué hago?
00:44:41¿Realmente necesito tomar esa clase para tener novia?
00:44:45Me dijeron que tendría que irme.
00:44:47¿Y ahora qué hago?
00:44:49¿Y ahora qué hago?
00:44:51¿Y ahora qué hago?
00:44:53¿Y ahora qué hago?
00:44:55¿Y ahora qué hago?
00:44:57¿Y ahora qué hago?
00:44:59Me dijeron que tendría novia en tres meses.
00:45:03¿Hay algo que pueda hacer?
00:45:08Tengo el aura de una hada.
00:45:10¿Qué es lo que tengo que hacer para poder esconderla?
00:45:13Es difícil.
00:45:15Demasiado es difícil.
00:45:20¿Y si mejor le digo que soy Cupido?
00:45:24Aquí tiene su bebida.
00:45:26Gracias.
00:45:34Disculpa.
00:45:36Bebe esto. Te alegrará el día.
00:45:42La están arreglando.
00:45:45¡Por Dios!
00:45:53¿Estás bien?
00:46:24Me siento más liviano.
00:46:28Dong Wu nos recomendó un buen lugar.
00:46:32Empezó a hacer cosas raras justo cuando estamos por irnos.
00:46:43No nos queda mucho tiempo.
00:46:47Supongo que esto es a lo que llaman un sentimiento agridulce.
00:46:54Esto no terminará hasta irnos.
00:46:59Últimamente, me preocupa San Hyuk.
00:47:05¿Lo has visto?
00:47:07Últimamente.
00:47:10¿Has visto qué pasa si resistes?
00:47:13¿La última metamorfosis?
00:47:19Pierdes tu última oportunidad.
00:48:24¿Qué pasa?
00:48:32Está nevando.
00:48:36Entremos.
00:48:37¿Por qué? Es linda la nieve.
00:48:39¿Acaso eres una niña?
00:48:41¿Sabes cuál es tu situación?
00:48:43¿Y cuál es?
00:48:46¿Debo temerle a la nieve por culpa de ese criminal?
00:48:53¿Sabes qué?
00:48:55Dicen que la vida no se trata de huir de la lluvia, sino de bailar debajo de ella.
00:49:01Pero esto no es lluvia, es nieve.
00:49:04Grandes copos de nieve.
00:49:07Es la primera nevada.
00:49:19San Hyuk, ¿recuerdas la bufanda que me presentaste?
00:49:24Sí.
00:49:26¿Era tu bufanda?
00:49:29Sí.
00:49:31San Hyuk, ¿recuerdas la bufanda que me prestaste?
00:49:35Se manchó porque cubrí la herida de un perro.
00:49:38No tienes que devolvérmela.
00:49:40Por eso, tejí una bufanda para ti.
00:50:00Gracias.
00:50:08Como te conté cuando me encontraron en el orfanato.
00:50:13Me abandonaron en una caja de ramen.
00:50:16Fue una noche de invierno con nieve.
00:50:19Me dijeron que estaba envuelta en una bufanda blanca como esta.
00:50:25Pero...
00:50:28Eres tú otra vez.
00:50:31Y una bufanda blanca.
00:50:39Leí que se necesitan ocho mil periodos cósmicos para que un hombre y una mujer formen una pareja.
00:50:45¿Sabes cuántos puntos tiene esta bufanda?
00:50:51Tiene ocho mil.
00:50:58De ahora en adelante,
00:51:02pelearé contra mi destino.
00:51:11Tú estás frente a mí.
00:51:16Es obvio que siento algo por ti.
00:51:27No sería justo si no lo intentara.
00:51:57¿Estás arrepentido, verdad?
00:52:27No.
00:52:44¿Te arrepientes de no mirarme una vez más?
00:52:51¿Te arrepientes de no hablarme una vez más?
00:52:57¿Te arrepientes de no haberme sonreído una vez más?
00:53:14¿Te arrepientes de no haberme abrazado una vez más?
00:53:28¿Te arrepientes de no haberme sonreído una vez más?
00:53:35Siempre sentí que no podías verme
00:53:42Y esperaba el día en el que nos reuniríamos como si fuera un destino
00:53:50¿Quién soy yo?
00:54:20¿Quién soy yo?
00:54:25¿Quién soy yo?
00:54:30¿Quién soy yo?
00:54:50¿Quién soy yo?
00:55:15¿A qué se refiere con que ella es la prueba?
00:55:18No puede matar a Obengion. Es su prueba que es el mismo.
00:55:40Me gustó conocerte.
00:55:43¿Es cierto su foto?
00:55:48Sí.
00:55:53¿Tú...?
00:56:01Es porque estoy cerca de Obengion.
00:56:19Ayuda.
00:56:30Ayúdenme.
00:56:33Ayuda.
00:56:36Ayuda, por favor.
00:56:48Ayúdenme.
00:57:18Declararon ver a un hombre de negro que se acercó a la mujer que desapareció.
00:57:23Pero debido a la nieve, nadie pudo describir detalladamente al hombre.
00:57:28La policía dibujó el boceto basándose en el testimonio del atestigo.
00:57:33Esperan avanzar significativamente luego de este descubrimiento.
00:57:37El tipo me vio.
00:57:43Me está vigilando porque yo estaba con Obengion.
00:57:46¿Lo está vigilando?
00:57:49Por eso...
00:57:52Este es el boceto del sospechoso según el testimonio de la señorita Obengion.
00:58:17Alguien nos ayudará con la investigación.
00:58:21Él es el último testigo del caso de las colegialas de 1993.
00:58:46No creo que se parezca a ese boceto.
00:59:17¿Quién es ese hombre?
00:59:20¿Quién es ese hombre?
00:59:23¿Quién es ese hombre?
00:59:26¿Quién es ese hombre?
00:59:29¿Quién es ese hombre?
00:59:32¿Quién es ese hombre?
00:59:35¿Quién es ese hombre?
00:59:38¿Quién es ese hombre?
00:59:41¿Quién es ese hombre?
00:59:43¿Quién es ese hombre?
00:59:46¿Quién es ese hombre?
00:59:49¿Quién es ese hombre?
00:59:52¿Quién es ese hombre?
00:59:55¿Quién es ese hombre?
00:59:58¿Quién es ese hombre?
01:00:01¿Quién es ese hombre?
01:00:04¿Quién es ese hombre?
01:00:07¿Quién es ese hombre?
01:00:10¿Quién es ese hombre?
01:00:13¿Quién es ese hombre?
01:00:16¿Quién es ese hombre?
01:00:19¿Quién es ese hombre?
01:00:22¿Quién es ese hombre?
01:00:25¿Quién es ese hombre?
01:00:28¿Quién es ese hombre?
01:00:31¿Quién es ese hombre?
01:00:34¿Quién es ese hombre?
01:00:37¿Quién es ese hombre?
01:00:40¿Quién es ese hombre?
01:00:43¿Quién es ese hombre?
01:00:46¿Quién es ese hombre?
01:00:49¿Quién es ese hombre?
01:00:52¿Quién es ese hombre?
01:00:55¿Quién es ese hombre?
01:00:58¿Quién es ese hombre?
01:01:01¿Quién es ese hombre?
01:01:04¿Quién es ese hombre?
01:01:07¿Quién es ese hombre?
01:01:10¿Quién es ese hombre?
01:01:13¿Quién es ese hombre?