Mi Hombre es Cupido Episodio 9 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30No te muevas.
00:01:00¿Por qué? ¿Por qué vi eso? ¿Por qué vi este lugar?
00:01:22¿Por qué me late así el corazón?
00:01:39¿Tú? ¿Quién demonios eres?
00:02:00¿Quién es la persona de la foto?
00:02:06Ya se lo había dicho. Es mi padre.
00:02:16Es el informe de la división de análisis digital.
00:02:19Por los ojos, los labios, las orejas, la forma de la cara y de las cejas, son la misma persona.
00:02:26El de la foto eres tú. Aléjate del rifle.
00:02:30¡Dije que te alejaras!
00:02:37¿Qué es lo que quiere que le diga?
00:02:40No me diga que cree que soy un fantasma.
00:02:44¿Realmente cree en eso?
00:02:46¿Te estás riendo?
00:02:48¿Cómo puedes reírte después de ver esto?
00:02:51Si yo fuera usted, averiguaría quién fue el que envió la foto.
00:02:56¿Qué?
00:02:57¿Sabe quién la envió?
00:03:02Esto ya pasó una vez. Los policías empezaron a dudar unos de otros. Se pelearon.
00:03:08Lo que pasó no es asunto tuyo. Dime, ¿de dónde lo sacaste? ¿Qué haces con eso en medio de la ciudad?
00:03:16Puede revisarlo si quiere. Vea de qué tipo es.
00:03:26Yo Jang Ho
00:03:46¿Quién eres?
00:03:48Ah, bueno.
00:03:52Su casa es muy hermosa. La pared es muy linda.
00:03:56Gracias. ¿Vives por aquí?
00:03:59Eh, no. Solo estoy de paso, señora.
00:04:06Le agradezco mucho.
00:04:09Adiós.
00:04:40¿Qué es esto? Por Dios.
00:04:52¡Dios, qué susto!
00:04:54¿Acaso eres un pervertido?
00:04:56¿Un pervertido? ¿A qué te refieres?
00:04:58Mira esos dos. Solo, solo míralos. Míralos.
00:05:10¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:05:13Estás usando un rifle para ver esas cosas.
00:05:16No, no estaba haciendo eso. Esto es un malentendido.
00:05:19¿Pero qué te pasa, pervertido?
00:05:21Espera, mira, escúchame. Todo esto es un gran malentendido. No lo uso para eso. En verdad, no soy un pervertido.
00:05:28Claro que lo eres.
00:05:32¡Por Dios!
00:05:33¡Mira!
00:05:35Señor, ya lo investigué. La persona que vive con él aquí es la que dejó los perros.
00:05:41No, no, no. El perro desapareció.
00:05:45¿Qué?
00:05:46¡Ah!
00:05:47¡Ah!
00:05:48¿Qué?
00:05:49¿Qué, qué?
00:05:50¡Ah!
00:05:51¡Ah!
00:05:52¡Ah!
00:05:53¿Qué?
00:05:54¡Ah!
00:05:55¿Qué?
00:05:56¡Ah!
00:05:57¡Ah!
00:05:58¿Qué?
00:05:59¡Ah!
00:06:00¡Ah!
00:06:01¿Qué?
00:06:02Ya lo investigué.
00:06:03La persona que vive en esta dirección no le envió.
00:06:08Y también investigué que el número de seguimiento del
00:06:10envío no existe.
00:06:11¿Tampoco existe?
00:06:13No.
00:06:15Detective Seo, una entrega para usted.
00:06:21Servicio de entrega.
00:06:23Señor, además, alguien lo espera.
00:06:32Si vive, deberían saber dónde está.
00:06:44Si está muerta, ya deberían haber hallado su cuerpo.
00:06:49Lo lamento.
00:06:51Aún la estamos buscando.
00:06:56Mi esposa me engañó con Kim Myung Sik.
00:06:59Todo a su alrededor es muy sospechoso.
00:07:01¿Por qué no lo arrestaron?
00:07:03Hay cosas sospechosas a su alrededor,
00:07:06pero son pruebas circunstanciales.
00:07:08Pero había sangre en su auto.
00:07:10Las manchas de sangre no son una evidencia de que él sea el
00:07:14homicida.
00:07:17Quiere decir que deben encontrar su cuerpo.
00:07:22Si ella está muerta, así debe ser.
00:07:27¿Sabe?
00:07:28Pienso que el mundo es muy injusto.
00:07:31Ya me rompió el corazón.
00:07:33Saber que mi mujer desaparecida me engañó durante años y,
00:07:37además, no pueden arrestar al hombre con quien me engañó,
00:07:40aún teniendo sospechas sobre él.
00:07:44No sé si esto es más injusto para ella o para mí por haber
00:07:48confiado en mi esposa y haberle dado lo mejor de mi vida a mi
00:07:51familia.
00:07:57Es muy injusto que una persona tenga que pasar por todo esto.
00:08:04Lo lamento.
00:08:07En los medios mencionaron a una testigo.
00:08:09¿Sería posible conocerla?
00:08:12A la testigo.
00:08:16Eso no es posible.
00:08:18Nosotros no podemos presionarla.
00:08:24Elige a personas de su entorno.
00:08:27Persigue a mujeres que cometieron lo que considera
00:08:30pecados femeninos.
00:08:37Chisme, desobediencia, imposibilidad de gestar un
00:08:40varón, robo, enfermedad, celos.
00:09:24Buen trabajo.
00:09:46Tómelas por seis días, media hora después de las comidas,
00:09:49mañana, tarde y noche.
00:09:53Señor.
00:09:54Señorita Song.
00:09:55¿Está enferma?
00:09:56Siento que estoy por resfriarme.
00:09:57¿En serio?
00:09:58Trate el resfrío lo antes posible y tome su medicina.
00:10:00Hasta mañana.
00:10:01Adiós.
00:10:02Buenas noches.
00:10:03Cuídese, señor.
00:10:04Adiós.
00:10:05Adiós.
00:10:06Adiós.
00:10:07Adiós.
00:10:08Adiós.
00:10:09Adiós.
00:10:10Adiós.
00:10:11Adiós.
00:10:12Adiós.
00:10:13Adiós.
00:10:14Adiós.
00:10:15Adiós.
00:10:16Adiós.
00:10:17Adiós.
00:10:18Adiós.
00:10:19Adiós.
00:10:20Adiós.
00:10:21Adiós.
00:10:22Adiós.
00:10:23Adiós.
00:10:24Adiós.
00:10:25Adiós.
00:10:26Adiós.
00:10:27Adiós.
00:10:28Adiós.
00:10:29Adiós.
00:10:30Adiós.
00:10:31Adiós.
00:10:32Adiós.
00:10:33Adiós.
00:10:34Adiós.
00:10:35Adiós.
00:10:36Adiós.
00:10:37Adiós.
00:10:38Adiós.
00:10:39Adiós.
00:10:40Adiós.
00:10:41Adiós.
00:10:42Adiós.
00:10:43Adiós.
00:10:44Adiós.
00:10:45Adiós.
00:10:46Adiós.
00:10:47Adiós.
00:10:48Adiós.
00:10:49Adiós.
00:10:50Adiós.
00:10:51Adiós.
00:10:52Adiós.
00:10:53Adiós.
00:10:54Adiós.
00:10:55Adiós.
00:10:56Adiós.
00:10:57Adiós.
00:10:58Adiós.
00:10:59Adiós.
00:11:00Adiós.
00:11:01Adiós.
00:11:02Adiós.
00:11:03Adiós.
00:11:04Adiós.
00:11:05Adiós.
00:11:06Adiós.
00:11:07Adiós.
00:11:08Adiós.
00:11:09Adiós.
00:11:10Adiós.
00:11:11Adiós.
00:11:12Adiós.
00:11:13Adiós.
00:11:14Adiós.
00:11:15Adiós.
00:11:16Adiós.
00:11:17Adiós.
00:11:18Adiós.
00:11:19Adiós.
00:11:20Adiós.
00:11:21Adiós.
00:11:22Adiós.
00:11:23Adiós.
00:11:24Adiós.
00:11:25Adiós.
00:11:26Adiós.
00:11:27Adiós.
00:11:28Adiós.
00:11:29Adiós.
00:11:30Adiós.
00:11:31Adiós.
00:11:32Adiós.
00:11:33Adiós.
00:11:34Adiós.
00:11:35Adiós.
00:11:36Adiós.
00:11:37Adiós.
00:11:38Adiós.
00:11:39Adiós.
00:11:40Adiós.
00:11:41Adiós.
00:11:42Adiós.
00:11:43Adiós.
00:11:44Adiós.
00:11:45Adiós.
00:11:46Adiós.
00:11:47Adiós.
00:11:48Adiós.
00:11:49Adiós.
00:11:50Adiós.
00:11:51Adiós.
00:11:52Adiós.
00:11:53Adiós.
00:11:54Adiós.
00:11:55Adiós.
00:11:56Adiós.
00:11:57Adiós.
00:11:58Adiós.
00:11:59Adiós.
00:12:00Adiós.
00:12:01Adiós.
00:12:02Adiós.
00:12:03Adiós.
00:12:04Adiós.
00:12:05Adiós.
00:12:06Adiós.
00:12:07Adiós.
00:12:08Adiós.
00:12:09Adiós.
00:12:10Adiós.
00:12:11Adiós.
00:12:12Adiós.
00:12:13Adiós.
00:12:14Adiós.
00:12:15Adiós.
00:12:16Adiós.
00:12:17Adiós.
00:12:18Adiós.
00:12:19Adiós.
00:12:20Adiós.
00:12:21Adiós.
00:12:22Adiós.
00:12:23Adiós.
00:12:24Adiós.
00:12:25Adiós.
00:12:26Adiós.
00:12:27Adiós.
00:12:28Adiós.
00:12:29Adiós.
00:12:30Adiós.
00:12:31Adiós.
00:12:32Adiós.
00:12:33Adiós.
00:12:34Adiós.
00:12:35Adiós.
00:12:36Adiós.
00:12:37Adiós.
00:12:38Adiós.
00:12:39Adiós.
00:12:40Adiós.
00:12:41Adiós.
00:12:42Adiós.
00:12:43Adiós.
00:12:44Adiós.
00:12:45Adiós.
00:12:46Adiós.
00:12:48Suscríbete.
00:13:03Confía en mí.
00:13:07Sí, confío en ti, de ahora en adelante.
00:13:09Voy a pelear contra mi destino.
00:13:13mi querido amigo estás enamorado yo ya me di cuenta y puedo ver que debajo de tu chaleco dentro de tu
00:13:24pecho el corazón arde y tú alguna vez lo has visto qué pasa si resistes la última metamorfosis
00:13:31es lo que pasa pierdes tu última oportunidad
00:14:13ya lo sabes me asustaste sabes que hiciste esa noche
00:14:23pues que hice te pusiste nerviosa fue más que un besito breve
00:14:31como lo sabes me viste a cual elegirás al detective o a superman
00:14:42así que superman quisiste hacerte la desentendida pero lo besaste cuando
00:14:49estabas ebria sé lo que hiciste con él sé lo que hiciste y cómo fue ese primer
00:14:59beso atrevido atrevido no lo recuerdo no recuerdo nada no quería que mi primer
00:15:08beso fuera así y entonces qué tipo de primer beso querías
00:15:18te dije que fueras despacio por dios dios
00:15:26eres muy traviesa
00:15:31y se miran mutuamente deseándose el uno al otro
00:15:38no importa quién empieza se acercan para saber qué sienten por el otro
00:15:49un beso romántico mientras suenan las campanas
00:15:55pero lo hizo a la fuerza lo forcé lo obligué a que me besara
00:16:02por dios dora sigue evitándome quizás se ofendió como lo forzaste supongo que no
00:16:10yo las campanas se habrá sentido abusado
00:16:15dora cómo fue tu primer beso el mío no te dije fue muy rápido
00:16:24un chico por el que no sentía nada me besó y salió corriendo
00:16:29me pregunto qué estará haciendo ese imbécil ahora se fue luego de robarme mi
00:16:35primer beso le rompería las piernas y lo viera otra vez
00:16:40así fue mi primer beso
00:16:44atracción
00:16:49si gastaron 3.500.000 won por un curso intensivo de tres meses estoy segura de
00:16:57que quieren aprender técnicas increíbles cierto cómo poder conseguir el número de
00:17:03una chica cómo lograr salir con una chica
00:17:07no tengo intención de enseñarles ninguna de esas técnicas que quiere decir eso
00:17:14cómo haremos para salir con una chica si no nos enseña nada pueden aprender las
00:17:20técnicas e incluso salir con una chica
00:17:24no tengo intención de enseñarles ninguna de esas técnicas
00:17:30si no nos enseña nada pueden aprender las técnicas e incluso salir con una
00:17:35chica si tienen suerte quizás formen una pareja pero no habrá ninguna garantía
00:17:43es diferente cuando se tienen sentimientos verdaderos
00:17:49mi lección no es sobre esas técnicas se trata de hallar que los hace atractivos
00:17:55que los hace atractivos cómo pueden descubrir y explotar su atractivo
00:17:59personal cuando lo descubran las chicas empezarán a buscarlos no se trata de
00:18:04nadie más se trata de ustedes mismos tendrán una relación para ser más
00:18:09felices
00:18:13muy bien
00:18:17levántense primero deben cambiarse no te levantarás porque debería cambiarme es
00:18:26una prenda de diseño creí que era una copia oye yo también creí que era una
00:18:31copia que una copia están locos esto me costó 6 millones 270 mil won es una
00:18:39prenda de diseñador que es muy costosa el problema es que tu estilo hace que
00:18:44parezca una copia falsa sabes por qué dígame no te queda bien
00:18:51averigüemos qué estilo es para ti
00:18:56no quiero que se acerquen a mí por vestir ropa cara eso significa que les
00:19:00gusta la ropa cara no yo básicamente les gustan los ricos
00:19:05muy bien tu apariencia tu antigua escuela tu familia tu salario porque le
00:19:12gustaría a una mujer que no sabe todo eso de ti porque le gustaría
00:19:19mira tu apariencia demuestra que sabes cuidarte eres aplicado tu escuela
00:19:26demuestra que estudiaste mucho y que lograste lo que otros no demuestra que
00:19:30te esfuerzas tu familia pasar ese tema no hablaré de eso en mi lección tu
00:19:36salario demuestra que tuviste buenos resultados al competir con otros
00:19:40demuestra que te esfuerzas mucho si no tuvieran ninguna de estas cosas cómo le
00:19:46harían para que le gusten a una chica por su personalidad seguro que es tan
00:19:51buena
00:19:53un hombre tímido no es atractivo la elección de la ropa es la forma más
00:20:00básica de autovalorarse cuando usas ropa adecuada te sientes bien
00:20:07iremos a buscar ropa adecuada para ustedes
00:20:12vamos a buscarlas
00:20:16me parece que no es adecuada no me veo bien
00:20:40pruébate otra cosa nunca uses algo así
00:20:57y si la dejas abierta si mucho mejor te ves muy bien
00:21:03por dios te ves muy bien dentro del pantalón
00:21:11qué lindo te ves muy bien ven
00:21:18las mangas son muy largas las doblaré también está pruébate estos listo te ves
00:21:27muy bien veamos espera
00:21:32esconderé el cuello
00:21:36es la primera vez que una mujer me toca
00:21:48por dios aprobados es la primera vez que una mujer me
00:21:55sonríe
00:22:05y
00:22:28qué te parece se ve más limpio y refinado se conocerán más a sí mismos
00:22:36están descubriendo cosas te dije que era lindo
00:22:41me alegra que te guste si me encanta
00:22:47disculpe hermano
00:23:00o
00:23:05me tomó desprevenida
00:23:26qué le pasa
00:23:35no puede ser yo he besado una chica por favor prométeme que no volverás a mentirme
00:24:04te lo prometo
00:24:16eso es un beso a eso llaman un beso
00:24:27aguarden aquí está
00:24:31y me han sido recibió terapia física desde marzo de 2019 hasta julio de 2021
00:24:37goyún saló atendió
00:24:46y me han sido sedujo a goyonza y la condenó por adulterio las cinco víctimas
00:24:53no tienen personas relacionadas en común pero debería haber una
00:25:02y que disfruten su comida gracias
00:25:10comamos primero
00:25:18sí y la señorita o ella comió que pidió
00:25:24pidió algo horrible dile que coma algo más rico bien cuídala muy bien y por
00:25:30favor asegúrate de que llegue a salvo a su casa gracias
00:25:39por qué te gusta o venció
00:25:45es bonita es todo quiero decir piensa en algo más debería
00:25:51sólo te gusta por ser bonita
00:25:57cuando una mujer le pregunta a un hombre por qué gusta de ella si el hombre sólo
00:26:02le respondiera que le gusta porque es buena cuidadosa respetuosa en una casa
00:26:08un auto y una pensión ella lo abandonaría inmediatamente porque porque
00:26:13omitió lo más importante no le dijo que porque es bonita
00:26:18así de simple eres bonita nada más tienes que decirle eres la mujer más
00:26:24hermosa para mí eres más linda que yunaquín jenny o a espa aunque no sea
00:26:29así la hará feliz
00:26:36empezó a gustarme porque es bonita pero
00:26:46no te que también es genial los testigos de casos de asesinato no
00:26:52cooperan mucho porque tienen miedo y sobre todo en este caso en el que los
00:26:57testigos murieron en accidentes dudosos seguro que estaba aterrada pero lo hizo
00:27:02lo mejor que pudo fue muy valiente
00:27:07es bonita y genial cómo no te va a gustar entonces
00:27:14qué puedes hacer por ella la protegeré soy bueno en eso
00:27:19y a ti te gusta a ella
00:27:26en eso somos diferentes yo no soy un cobarde que esconde sus
00:27:31sentimientos
00:27:41ya está mucho mejor si qué alegría
00:27:46recuerde ponerle las gotas
00:27:55qué debería hacer cometí un grave error no no te llamó después de eso no fue
00:28:02verte ni una vez ni una sola vez
00:28:08la comida que comiste esa noche que comí tienes que recordar qué fue lo que
00:28:13comiste esa noche
00:28:16salada de caracol por favor caracol
00:28:25también quiero un bosán por favor
00:28:31y es picante calamar seco por favor
00:28:44de verdad te entra todo en la boca
00:28:48calamar los calamar secos y también los calamares a la plancha eres muy buena
00:28:55mira bien este calamar se está encogiendo no puedes con calamar a la
00:29:00plancha
00:29:08fue por eso
00:29:12doctora o ríndase qué tengo que hacer
00:29:26por qué la gente se besa
00:29:32lo viste ver qué ver qué cosa que digo acabo de ver algo que realmente me
00:29:39sorprendió eso fue un beso que fue lo que viste
00:29:43era algo asqueroso por qué hacen eso un besito chiquito eso es más puro y
00:29:51romántico con un beso así sabes lo que realmente sientes por la otra persona
00:29:56hace eso entonces lo viste qué cosa no me digas no es
00:30:02cierto lo viste no porque a la gente le parece buena
00:30:07idea usar la lengua es un asco y si ella comió changuchín o qué tal
00:30:12que comió calamares pues sólo no la veces oye pero por qué
00:30:18te preocupa tanto eso porque voy a besar a alguien un día algún día lo
00:30:23harás esperen y lo verán dentro de tres meses
00:30:27también yo estaré enamorado a quién le importa a mí no me importa
00:30:33cuando un hombre y una mujer logran enamorarse
00:30:38realmente tienen que besarse no pueden evitarlo y hacer otra cosa
00:30:45realmente tienen que besarse si eso no te gusta tengo un amor platónico un
00:30:51amor platónico no quieres que sea erótico si es erótico querrás tocarla
00:30:55abrazarla y besarla desearán el cuerpo del otro desear el cuerpo del otro
00:31:00cuando están enamorados así es y empieza con un beso
00:31:06empieza con un beso como
00:31:12inténtalo y después lo sabrás
00:31:19oye por qué te sonrojaste
00:31:25me sonrojé oh dios mío esto es muy picante
00:31:33es cierto me pasé con el picante lo siento bebe un poco de agua bueno
00:32:03y
00:32:25qué hace él aquí
00:32:29hola soy el esposo de voy a usar
00:32:47para serle honesto la vi en la estación de policía
00:32:59la policía me dijo que no podía conocerla por eso vine lamento que haya
00:33:03sido así está bien no se preocupe cuénteme
00:33:08me dijeron que usted estuvo con mi esposa aquella
00:33:12noche que fue lo que le dijo mi esposa
00:33:17qué es el amor para ti goyosa el destino algo que
00:33:23siempre te encuentra yo no hice nada malo no es un pecado
00:33:39conocí a mi esposa hace 29 años yo estaba muy herido y ella me atendió
00:33:47ella era un ángel que se transformó en enfermera
00:33:51para salvarme antes de conocerla el mundo era un lugar hostil fue la primera
00:33:57que me mostró que podía ser un lugar amable y yo he vivido para ella desde
00:34:01entonces
00:34:05estaba trabajando lejos de casa cuando desapareció
00:34:10esa noche
00:34:14cuando estuvo hablando con ella
00:34:19acaso le habló de mí
00:34:22o le habló del hombre con el que me engañaba
00:34:27y me dijo que no podía conocerla
00:34:33acaso le habló de mí
00:34:36o le habló del hombre con el que me engañaba
00:34:46ya lo entendí
00:35:02ya lo entendí
00:35:33le dije que era mejor que caminar a mi lado
00:35:42qué pasa que
00:35:45dónde está el hijo chin
00:35:47lo envíe a casa
00:35:49ese hombre era el esposo de goyunza no
00:35:54lo viste
00:35:56cuánto tiempo llevas vigilándome
00:35:59te vi porque pasé por ahí pasabas por ahí
00:36:03tú no vives cerca ni por aquí tenía algo que hacer aquí
00:36:08mira como sea porque estabas con él y qué fue lo que te dijo
00:36:12te presionó a decir algo te arrinconó
00:36:15te amenazó que te dijo
00:36:19no me amenazó
00:36:22él sólo quería saber cómo estaba su esposa antes de desaparecer
00:36:27de todas formas
00:36:30no le dije nada
00:36:32no pude
00:36:34sólo no pude hacerlo
00:36:38por eso la policía no lo dejó hablar contigo
00:36:42por qué te molestó con eso
00:36:44estuvieron muchos años juntos pero el amor no resistió
00:36:49me da pena que goyunza haya desaparecido
00:36:53también siento pena porque está solo
00:36:58no encuentra consuelo en su tristeza
00:37:02ni siquiera puede enojarse con ella
00:37:08te odio te odio
00:37:18perdón
00:37:20perdón
00:37:51vayamos por otro camino
00:37:54vendión
00:38:02si lo odia
00:38:04entonces por qué lo besa
00:38:07perdóname
00:38:09qué
00:38:11no quise asustarte la otra noche
00:38:14en verdad lo lamento
00:38:16bebí mucho esa noche
00:38:18pero
00:38:19no lo hice sólo porque estaba ebria
00:38:22y
00:38:23no habría hecho eso con nadie más aunque estuviera ebria
00:38:30muy bien
00:38:31seré honesta
00:38:36te odio
00:38:38te odio
00:38:40te odio
00:38:43no tuve el valor de hacerlo sobria
00:38:48lo que quiero decir es
00:38:54lo hice porque quería hacerlo
00:38:56es todo
00:39:08no fue un error
00:39:13entonces
00:39:20está bien si no me disculpo
00:39:23por lo que pasó
00:40:12te odio
00:40:14te odio
00:40:16te odio
00:40:18te odio
00:40:20te odio
00:40:22te odio
00:40:24te odio
00:40:26te odio
00:40:28te odio
00:40:30te odio
00:40:32te odio
00:40:34te odio
00:40:36te odio
00:40:38te odio
00:40:40te odio
00:40:53fue la primera vez
00:40:55que tuve contacto físico con una mujer
00:40:58solían sólo darme bofetadas
00:41:01no te atreves
00:41:04ella fue la primera que se me acercó
00:41:07hasta ahora las mujeres sólo me miraban con
00:41:11¿qué?
00:41:12¿qué le pasa?
00:41:13indiferencia y fastidio
00:41:14¿qué estás mirando?
00:41:15¿cómo?
00:41:16sólo les generaba disgusto y burla
00:41:18pruébate estos
00:41:20por dios
00:41:21aprobados
00:41:23pero ella me sonrió genuinamente
00:41:27es la primera vez
00:41:29mantuve mis labios vírgenes
00:41:31por 500 años
00:41:34¿mis labios?
00:41:39pero dime
00:41:40¿qué te hizo en los labios?
00:41:44no sé
00:42:04algo está pasando
00:42:05¿por qué la gente se besa?
00:42:09¿lo viste?
00:42:10seguro que cruzó la línea
00:42:13pero
00:42:14¿con quién pudo ser?
00:42:16¿con quién crees?
00:42:17con la chica veterinaria
00:42:19¿con ella?
00:42:21estaba hablando de Dongu
00:42:24¿de Dongu?
00:42:25¿qué le pasa?
00:42:26tiene una chica
00:42:27¿una chica?
00:42:28¿Dongu?
00:42:29¿pero qué razón?
00:42:30creo que consiguió novia
00:42:32en esa academia rara
00:42:35dijo que ella
00:42:37se le acercó
00:42:39dijo que ella
00:42:41le sonrió
00:42:42¿y en los labios?
00:42:43¿y qué tiene en los labios?
00:42:46no escuché la historia
00:42:48¿a quién le importa lo que tengan sus labios?
00:42:51ahora el problema no es él
00:42:54es Sanhyuk
00:42:56creo que
00:42:57de verdad cruzó la línea
00:42:59no es Sanhyuk
00:43:00Dongu está más delicado
00:43:02si está enamorado
00:43:03es su primer amor
00:43:05su primer amor en 500 años
00:43:09¿no te acuerdas?
00:43:11¿sabes cómo terminó nuestro primer amor?
00:43:17es la peor excusa que he escuchado
00:43:19en toda mi vida
00:43:20¿quieres separarte de mí
00:43:21porque eres un perro?
00:43:23no
00:43:24mira
00:43:25¿quieres separarte de mí
00:43:26porque eres un perro?
00:43:27¿separarse por eso?
00:43:29yo también me comportaré
00:43:30como un perro cuando me embriague
00:43:32anda, da la cara
00:43:33eres un cobarde
00:43:54¿recuerdas?
00:43:55los rencores tan mezquinos
00:43:56que guardaban
00:44:04espero que no le pase lo mismo
00:44:07vamos
00:44:08él no haría lo mismo
00:44:10él es muy cobarde
00:44:11ni siquiera quería tocar la flecha
00:44:12al principio
00:44:13pero él se forzó
00:44:14a tocar la punta
00:44:16y lo hizo
00:44:17y lo hizo
00:44:18y lo hizo
00:44:19y lo hizo
00:44:20y lo hizo
00:44:21y lo hizo
00:44:22él se convirtió
00:44:24y comenzó
00:44:26a tocar la punta
00:44:27y costó
00:44:28y quedó
00:44:29atrapado con nosotros
00:44:31¿es verdad?
00:44:32¿tienes razón?
00:44:34SAN JUCK
00:44:35cruzó la línea
00:44:36si tengo razón
00:44:38¿no crees?
00:44:39¿qué se extraño?
00:44:41¿qué cosa?
00:44:43dijo que podría haber una tragedia
00:44:44cuando abriera su corazón
00:44:49se expuso frente a ella
00:44:50¿cómo está bien?
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:53¿Con cuál?
00:45:00Oye, no seas exagerado
00:45:04¿Qué puedes hacer por ella?
00:45:07La protegeré, soy bueno en eso
00:45:23¿Qué pasa?
00:45:25¿Qué pasa?
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:28¿Qué pasa?
00:45:29¿Qué pasa?
00:45:30¿Qué pasa?
00:45:31¿Qué pasa?
00:45:32¿Qué pasa?
00:45:33¿Qué pasa?
00:45:34¿Qué pasa?
00:45:35¿Qué pasa?
00:45:36¿Qué pasa?
00:45:37¿Qué pasa?
00:45:38¿Qué pasa?
00:45:39¿Qué pasa?
00:45:40¿Qué pasa?
00:45:41¿Qué pasa?
00:45:42¿Qué pasa?
00:45:43¿Qué pasa?
00:45:44¿Qué pasa?
00:45:45¿Qué pasa?
00:45:46¿Qué pasa?
00:45:47¿Qué pasa?
00:45:48¿Qué pasa?
00:45:49¿Qué pasa?
00:45:50¿Qué pasa?
00:45:51¿Qué pasa?
00:46:12Oigan ustedes dos, síganme
00:46:19¿Nos habla nosotros?
00:46:21que no la conozco. ¡Oigan, ustedes dos! ¿Quiere que la siga?
00:46:28¿Tienen miedo? Bien, me vestí así para asustarlos. Como ven, si alguien se atreve a tocarme,
00:46:50se muere. Ese... el aro que tienes en la nariz no tiene nada que ver con atacar a alguien.
00:46:58Pero complementa el atuendo. Hace una gran diferencia. Miren, con él, sin él. Me veo
00:47:10diferente. Bueno, mejor quitémoslo.
00:47:14Sean honestos. Tienen miedo, ¿no? Bueno, lo quitaremos entonces. ¡Vamos!
00:47:24¿Adónde? Tenemos que ir juntos a un lugar.
00:47:28Pero, ¿dónde es? A donde yo les diga.
00:47:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:29Ella me muestra este lugar.
00:48:33Éste es el lugar,
00:48:40donde la atacó.
00:48:43Y...
00:48:49la enterró,
00:48:51En el monte.
00:48:56¿En el monte?
00:48:58No estoy segura en cuál monte, pero estoy segura de que fue ahí.
00:49:02La enterró en un monte.
00:49:05Señorita O, ¿acaso vio una película de terror anoche?
00:49:09¿Era sobre un secuestro y un entierro en el monte?
00:49:12No entiendo, ¿por qué razón la mujer desaparecida de la tienda se le aparece en los sueños?
00:49:18Eso es porque yo la estoy ayudando.
00:49:20Por ella me hipnotizaron.
00:49:22Hice muchos esfuerzos por recordar.
00:49:24Ella cree que estoy de su lado.
00:49:26Por eso aparece en mis sueños.
00:49:28Ella quería que viniera aquí, a este lugar.
00:49:32El vecindario se sentía diferente, comparado con cómo se siente ahora.
00:49:36Y... había otra persona.
00:49:39Parecía una estudiante de secundaria.
00:49:42Mire, vamos, vamos señorita.
00:49:45No podemos perder tiempo aquí.
00:49:48¿Le parece que yo tengo tiempo que perder?
00:49:52También estoy ocupada.
00:49:54No tengo tiempo, pero debemos encontrar...
00:49:56Es aquí.
00:49:59Aquí vivían las cuartas víctimas.
00:50:01Las desaparecidas son Dahi.
00:50:04Y Yuchuna solían vivir aquí.
00:50:07¿Qué?
00:50:08¿Quién es?
00:50:10¿Las cuartas víctimas?
00:50:13Hay cuatro, ¿no eran dos?
00:50:18Déjeme explicarle.
00:50:20Lo que pasa...
00:50:21Lo que... lo que quiere decir.
00:50:23Lo que quiere decir.
00:50:31Disculpen, chicas.
00:50:32Hola, chicas.
00:50:33Sí, sí.
00:50:36¡Ah!
00:50:37¡Ah!
00:50:38¡Ah!
00:50:42¡Ah!
00:50:46¡Ah!
00:50:47¡Ah!
00:50:48¡Ah!
00:50:49¡Ah!
00:50:50¡Ah!
00:50:51¡Ah!
00:50:53¡Oh, no!
00:50:54¡Qué demonios!
00:50:55¿A dónde crees que vas?
00:50:57¡Suéltame!
00:50:58¡Ah!
00:50:59¡Ah!
00:51:00Muérete, pervertido.
00:51:01¡Perdón!
00:51:02Estás loco.
00:51:04¡Maldito!
00:51:05¡No lo haré nunca más!
00:51:06¡Es un mal hábito!
00:51:08¡Lo siento!
00:51:11¡Lo siento!
00:51:12No lo haré nunca más.
00:51:14¿Así que aquí vivían?
00:51:15Yuchuna y Son Dahi.
00:51:17¿Estás seguro de que vivían aquí?
00:51:20Aquí vivía la señorita Yutum Ha.
00:51:34Mi pequeña, diviértete en la escuela.
00:51:36Está bien, me divertiré.
00:51:38Ve directo a la escuela.
00:51:50Es un ciruelo.
00:52:09Tiene 45 años.
00:52:11¿Cómo sabes eso?
00:52:15Pensé que esta era mi casa.
00:52:31¿Quién es usted?
00:52:32¿A quién busca?
00:52:33No vive nadie aquí.
00:52:34Ah, mire, soy policía.
00:52:36Solo estaba mirando.
00:52:37¿Conoce este vecindario?
00:52:39Vivo aquí hace 40 años.
00:52:40Conozco casi todo lo que ha pasado en el vecindario.
00:52:44Una chica que vivía en esa casa desapareció hace mucho tiempo.
00:52:48Ya no vive nadie ahí.
00:52:50Se mudaron.
00:52:51Han pasado más de 20 años.
00:52:54¿También?
00:52:55Cuatro jóvenes muy apuestos solían vivir allí.
00:52:59No, eran tres.
00:53:00Uno no era apuesto.
00:53:02Y bueno, eran diferentes.
00:53:04Parecían hadas.
00:53:05¿Hadas?
00:53:06Sí, parecían hadas.
00:53:09A mi hija le gustaba uno de ellos.
00:53:11Me dio muchos dolores de cabeza.
00:53:13Y no era la única.
00:53:15Había muchas colegialas a las que les gustaban ellos.
00:53:18Cierto.
00:53:19Tengo fotos.
00:53:20¿Quiere verlas?
00:53:21Sí.
00:53:22Se las mostraré.
00:54:14¿Son ranas?
00:54:17Bueno, él es como yo.
00:55:14A los dos nos gustan las ranas.
00:55:27Lo que le dije.
00:55:28Mi hija estaba enamorada de este joven.
00:55:31¿Era soltero?
00:55:32¿No estaba casado?
00:55:33¿Pero qué está diciendo?
00:55:35Mi hija no se enamoraría de este joven.
00:55:38Los tres eran solteros.
00:55:39Estoy segura.
00:55:40Los tres eran solteros.
00:55:43Un momento.
00:55:44Este perro...
00:55:45Este perro...
00:55:46Este perro era de ellos.
00:55:48¿Cómo se llamaba?
00:55:49Así.
00:55:50Don Xiu.
00:55:52¡Don Xiu!
00:55:53¡Don Xiu!
00:55:56Vamos.
00:55:57¿Quién es el que sale en la foto?
00:55:59Yo te lo había dicho antes.
00:56:00¿Quién es el que sale en la foto?
00:56:02¿Quién es el que sale en la foto?
00:56:04¿Quién es el que sale en la foto?
00:56:06Yo te lo había dicho antes.
00:56:08Es mi padre.
00:56:16Supongo que tu padre hizo estas ranas.
00:56:19Yo hago lo mismo.
00:56:21Hago origami cuando me siento mal o también cuando me siento insegura.
00:56:26Y después de hacer unas 20 ranas, me siento en paz.
00:56:30Me siento en paz.
00:57:01¿No es gracioso?
00:57:06¡Pero sonríe!
00:57:08¡Vamos! ¡Sonríe!
00:57:11¿No puedes sonreír?
00:57:13Dame una sonrisa.
00:57:15Mírame y sonríe.
00:57:18No mira.
00:57:19Yo...
00:57:21Mira, yo...
00:57:23solo quería verte sonreír.
00:57:38¿Pero qué está pasando?
00:57:52Señorita O, de ahora en adelante, le sugiero que se aleje de Sang Hyuk.
00:57:57¿Qué? ¿A qué se refiere? ¿Por qué dice eso?
00:58:00Primero, la llevaré a su casa.
00:58:02Pero...
00:58:12A los dos nos gustan las ranas.
00:58:14Nos gustan las ranas.
00:58:16¿Por qué dejaste de reírte?
00:58:18¿Por qué dejaste de reírte?
00:58:20Te ves lindo.
00:58:22Recuérdalo.
00:58:24En el momento en que abras tu corazón y te enamores de una mujer,
00:58:27terminará en una tragedia.
00:58:35Ya sabes la respuesta a eso.
00:58:37A eso que tienes.
00:58:39Uno bastará.
00:58:41¿Por qué?
00:58:43Luego le explico.
00:58:45Le explicaré todo la próxima vez.
00:58:47Confía en mí.
00:58:48Salgamos de aquí ahora mismo.
00:58:50¿Qué? ¿Y esas plantas?
00:58:54Parece que no las cuidan, pero siguen vivas.
00:59:03Eso no importa ahora.
00:59:05Señorita, ¿qué es lo que está haciendo?
00:59:07La pared es linda.
00:59:09Es muy dulce... y romántica.
00:59:12Bájese.
00:59:15La brisa es linda.
00:59:17¿No quiere subir conmigo?
00:59:20Venga y suba.
00:59:22Suba y refresquése.
00:59:45Obengior.
00:59:47El que debe estar a tu lado es...
00:59:53La protegeré.
00:59:54Soy bueno en eso.
01:00:14La protegeré.
01:00:44La protegeré.
01:00:45La protegeré.
01:01:15La protegeré.
01:01:17La protegeré.
01:01:19La protegeré.
01:01:21La protegeré.
01:01:23La protegeré.
01:01:25La protegeré.
01:01:27La protegeré.
01:01:29La protegeré.
01:01:31La protegeré.
01:01:33La protegeré.
01:01:35La protegeré.
01:01:37La protegeré.
01:01:39La protegeré.
01:01:41La protegeré.
01:01:43La protegeré.
01:01:45La protegeré.
01:01:47La protegeré.
01:01:49La protegeré.
01:01:51La protegeré.
01:01:53La protegeré.
01:01:55La protegeré.
01:01:57La protegeré.
01:01:59La protegeré.
01:02:01La protegeré.
01:02:03La protegeré.
01:02:05La protegeré.
01:02:07La protegeré.
01:02:09La protegeré.
01:02:11La protegeré.
01:02:13La protegeré.
01:02:15La protegeré.
01:02:17La protegeré.
01:02:19La protegeré.
01:02:21La protegeré.
01:02:23La protegeré.
01:02:25La protegeré.