【Audio ESPAÑOL】 No te entregare a nadie Capitulo 17
【Audio ESPAÑOL】 No te entregare a nadie Capitulo 17
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Mystic!
00:06¿Mystic?
00:08No puede ser...
00:10Estaba muy seguro de que su voz venía de aquí, pero no está aquí
00:15¿Era la voz de Bulbul? ¿Eras tú?
00:18Desde el principio dijiste que escuchaste la voz de Mystic
00:20¡Ah! ¡Viene de allá! ¡Ah! ¡Viene de acá!
00:22¿Por qué nos arrastras de un lado a otro?
00:24No es mi culpa, lo he buscado por todos lados
00:26Si así es como me pagas, lo único que he hecho es buscar a Mystic
00:31Dime, ¿me estás distrayendo o qué?
00:33¿Por qué debería distraerte?
00:35Todo lo que haces es dudar de mí, Zelish
00:38Dios mío... ¡Mystic! ¿Dónde estás?
00:40Bien, si puedes oírme, por favor, ¡ven!
00:45Por el amor de Dios, si estás aquí, ¡sal!
00:49¿Es él?
00:50¡Hermana Zelish! ¡Ya no le grites más al hermano Botas Amarillas!
00:53¡Ya me encontró! ¿Estás contenta?
00:58¡Mystic!
01:02De haber sabido que mis deseos serían realidad tan fácilmente...
01:07Bien, ¿qué habrías deseado?
01:09Lo mismo, ¿qué más podría desear?
01:11Oh, Mystic, ¿por qué oíste de esa manera?
01:15¿Qué haces escondido aquí?
01:17¿Ah?
01:18Mystic, ¿por qué estás huyendo? ¡Dime!
01:20Soy tu Kirby, todos vienen uno por uno a pedirme explicaciones y yo no sé qué decirles ya
01:25Yo no quiero ningún Kirby, es que tengo miedo
01:28Mystic, olvida lo que él dijo, no tienes nada que temer
01:33Pero, hermana Zelish, este médico tiene una...
01:35Está bien, está bien, está todo bien, no tienes nada de qué preocuparte, ¿entiendes?
01:40Oye, déjalo, lo vas a ahogar
01:42No tienes nada que temer, no exageres, ¿de acuerdo?
01:46Hermana Zelish, el médico me cortará todo, me cortará pedazo a pedazo, me dejará tan plano como la llanura de conya
01:53No seas ridículo, niño, ¿plano como llanura de conya? ¿De dónde sacas esas cosas, ah?
01:57Todos pasamos por eso, si fuera como crees, ¿por qué haríamos una celebración?
02:01Si dices tonterías como esa, obviamente se va a asustar
02:04¿Qué tonterías? No dije nada malo
02:07Vamos, ¿por qué me tomas tan en serio, ah?
02:10¿Oír de tu propia celebración?
02:14Qué vergüenza
02:15Tú lo dijiste
02:16Hablamos de eso, pero tu geografía es mala, te hablé de la llanura de conya y te hablé de Mevlana
02:21Pero tú solo pensaste en la planitud
02:23Silencio, cállate, no hables más
02:26Ni siquiera puedo ayudar a nadie
02:29Mistik, no tengas miedo, no pasará nada
02:31Está bien
02:35Estarás bien
02:37Estarás bien
02:57Que te mejores pronto
02:59Muchas gracias
03:01Dios mío, Dios mío, el último joven de Tashkirán
03:04Te mereces una foto conmigo, hermano Fikri
03:06Por supuesto
03:07Sí, sí, vamos, todos, una foto
03:17¿La tomaste? Bien
03:21Bien, veamos
03:22Bien, hermoso, que te mejores
03:24Que te mejores pronto
03:26Vamos, allí hay una buena cantidad de oro
03:28Creo que me toca
03:29Inmortalicemos este momento
03:32¿Y dónde está el oro?
03:35Detente ahí mismo
03:37Debes pagar primero
03:38No tendrás fotografías si no pagas
03:41Estás parando la fila
03:42Pero qué vergüenza
03:45Qué vergüenza, apártate
03:46Hijo
03:48¡Ay, Dios mío!
03:49Una pieza de oro de Tuti y Kabi
03:51Muchas gracias
03:52Bien, tomemos una foto
03:54Bien
04:02Bien, que te mejores pronto
04:09¿Qué crees que estás haciendo?
04:11Te romperás el cuello de tanto mirarme
04:14Me acerqué para que me pudieras examinar
04:17¿Y bien?
04:18¿Soy guapo?
04:21Para mí no eres diferente a una serpiente
04:25Solo bromeaba
04:27Por supuesto, tienes cierto nivel de guapura
04:29Pero pareces un poco sensible
04:31¿Qué?
04:48Mi bebé, al que dormía arrullando en mis brazos
04:51¿Cuándo creció?
04:54Esta vida, señora Perry
04:56Los haces dormir en tu pecho hasta que llega alguien
04:59Viene, los toma y se va
05:04Y luego te quedas solo
05:06Y con las manos vacías
05:12No diga eso, señor Shakir
05:14Alguien aparecerá ante usted
05:17Para tomarlo de la mano
05:21Ah, Selish
05:23Botas amarillas
05:24¿Por qué están ahí parados como extraños?
05:26Vengan
05:27Vamos a tomarnos una foto juntos
05:29Vamos
05:31Vamos
05:33Chicos, acérquense el uno al otro
05:43Un poco más, acérquense un poco más
05:45Vamos, más cerca
05:47¿Puedes tomarla ya?
05:49O dispararás, ¿no?
05:55Digan que eso
05:57Eso
06:10No hubo ningún problema, ¿no?
06:12¿Entregaron el paquete?
06:14No, Ugur está acompañando a Hande al hotel ahora
06:17Ningún problema
06:18¿Cómo?
06:19¿Todavía está aquí?
06:21Señor Kivansh
06:22¿Qué querías?
06:23Subirla al avión privado
06:24Se irá cuando sea el momento
06:25Entiendo
06:26Entiendo, señor Kivansh
06:28Solo quiero que ese paquete llegue
06:30Es realmente importante para mí
06:32No me digas
06:33¿Qué tan importante puede ser?
06:35Le agradezco su comprensión
06:38Gracias
06:39Que tenga un buen día
06:40Sí
06:42Gracias
06:44¿Qué pasa? ¿Algún problema?
06:46Ninguno
06:47Dijo que aún no han hecho la entrega
06:49Enviamos algunas muestras y todo eso
06:51¿Por qué te preocupan esas muestras?
06:53¿No eran de otros?
06:54Quizás ampliaré el negocio
06:56¿Te importa?
06:57Sí, serás nuestro jefe
06:59Sí, seguramente
07:01Cargaré con la responsabilidad
07:03¿Por qué siempre recae sobre mí?
07:05Por el amor
07:07Vamos, deja de mover las cejas y de decir tonterías
07:09¿Qué tiene que ver esto con el amor?
07:12Porque botas amarillas
07:14Las mujeres aman
07:16A los hombres que asumen responsabilidades
07:18Jamás había conocido a una mujer con ese tipo de criterio
07:21Pero es tu opinión, ¿qué te puedo decir?
07:23La vida es larga, botas amarillas
07:25Puede resultar pesada
07:27Por eso ahora eres responsable de Selish
07:29Sí, tienes razón
07:33Sabes cómo coquetear con chicas
07:35Pero no sabes más que eso
07:37No sabes cómo vivir o compartir con ellas
07:40Pero no temas
07:42Yo te enseñaré
07:44¿Seguro?
07:46Bien, enséñame
07:48¿Cómo?
07:49¿Qué te parece si mientras me enseñas
07:51También me ayudas a cargar esto?
07:54No te preocupes
07:56Siempre estaré aquí
07:58Tu hermano Durmus te apoya
08:00Pero te estás alejando
08:02Las distancias no importan
08:04No lo olvides
08:06Un solo corazón
08:10Recuerda, un solo corazón
08:14Durmus, realmente eres un idiota
08:16¿Qué?
08:17Durmus, realmente eres un idiota
08:19Pero también
08:21Eres una buena persona
08:28No, no puedo quedarme aquí sin hacer nada
08:30No seas tonta, Hande, ¿qué haces?
08:32¿Ya olvidaste lo que hablamos?
08:34Si apareces enfrente de él habrá problemas
08:36Entonces, ¿cómo lo ayuda lo que hacen ustedes?
08:38¿Podrías explicarme?
08:40Tampoco sabíamos
08:42Gracias a Dios no pasó nada
08:44Pero si apareces frente a él ahora será un caos
08:46¿Y si no pasa?
08:48¿Tú crees que somos iguales, Hande?
08:51Había un vínculo muy diferente entre tú y él
08:54Un vínculo más fuerte
08:57¿Eso crees?
08:59Por supuesto
09:01Es por eso que hasta que Mehmet recupere la memoria de forma natural
09:03No deberías estar cerca de él
09:08¿Qué haré, Ugur?
09:10¿Sabes lo que harás?
09:12Irás a Antalya
09:13Tendrás buenas vacaciones
09:15Y vendrás como una Hande renovada
09:17Cuando Mehmet recupere la memoria
09:19No debería verte así
09:23¿No debería verme cómo?
09:25¿Cómo estoy?
09:27Vamos a decir que no estás en tu mejor momento
09:29Por eso ambos necesitan recuperarse
09:31Nos encargaremos de ayudarlo
09:34Oye, te lo prometo
09:36Ambos haremos todo lo que sea posible
09:38Para que puedas estar con Mehmet
09:40Pero tú debes ir a Antalya
09:43¿Vale?
10:02¿Qué?
10:04No me mires así
10:06Sé lo que digo
10:08Yo lo vi
10:10Bueno, si ella supiera quién es
10:11¿No habría querido hablar con tu hombre?
10:13No es mi hombre
10:15¿Acaso quieres que te cuelgue a ti aquí?
10:18Está bien
10:20Pero digamos que es casi tuyo
10:23Ella no se acercó
10:25Pero nos miró un buen rato
10:27Y él también la miró
10:29Parecía atónito
10:31Como si la conociera
10:33¿Y qué hiciste?
10:35¿Qué crees, Asli?
10:37Ordeñé una vaca, hice requesón
10:39¡Nada!
10:41Esa mujer ya no estaba
10:43¿Y qué dijo Botas Amarillas?
10:46¿Cuál mujer?
10:48Eres la única mujer a la que miro
10:50¡Oh!
10:52Disfrutaste el coqueteo
10:54Voy a ponerte esto alrededor de la garganta
10:56Bueno, te aseguro que no había visto a ninguna mujer
10:58¿Tal vez tú estabas soñando despierta?
11:01¿Qué sueño, Asli?
11:03No entiendes, no entiendes nada
11:05Explícame entonces
11:07Fácil
11:09Botas Amarillas me está mintiendo
11:11¿Y si tiene a alguien que lo ama y lo está esperando?
11:15Además, mira cómo conectó inmediatamente con Mystique
11:19Obviamente entiende a los niños
11:22¿Y si tiene hijos?
11:24Oh, parece que el primer muro ha caído
11:27¿De qué hablas?
11:29Escucha, antes habrías considerado esto como real y te habrías cerrado
11:34Y ahora es tengo miedo, ¿y si tiene a alguien más?
11:37¡Escúchame, Asli!
11:38Digo que esta mujer podría ser importante
11:40Digo una cosa y entiendes otra
11:42Silencio, ya déjame, ¿sí?
11:44No me estás ayudando
11:47Sé lo que hago
12:02Aquí
12:08Oh
12:24Vamos
12:26¿Qué? ¿Vas a dispararme otra vez?
12:28Hablas como si te disparara todos los días
12:31Lo hice solo una vez
12:33Camina
12:35Vamos
12:37Selish
12:39¿Hablas en serio?
12:41Esto que ves no es una broma
12:44Muévete
12:54Selish
12:56¿Alguien te dijo algo? ¿Qué fue lo que pasó?
12:59Silencio
13:01¿Y a dónde vamos entonces? Al menos dime
13:03Camina y verás, vamos
13:06Silencio
13:14Dios ya me otorgó estos días
13:17No puedo pedir nada más
13:19Bueno, señora Perry
13:21Aún falta que cumpla el servicio militar y también que se case
13:24Si él está sano, lo demás no importa
13:28Además, también quería agradecerle
13:32Lo cuido con mucho cariño, gracias
13:34No tienes por qué agradecerme
13:36Él es como mi...
13:39Es como un hijo para todos
13:44Mira qué belleza estos dos
13:47¿Quién es?
13:49Sabes bien que me refiero a estos dos tortolitos
13:52Yo no veo mejores tortolitos que nosotros, querida Usne
13:56Bien hecho, te estaba probando y aprobaste
14:00No hay mejor pareja
14:02Tienes razón
14:04Somos los tortolitos número uno de este pueblo
14:07Ellos los número dos, aprobaste
14:09Así es
14:11¡Hey!
14:13¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:17Espera, déjame
14:19¿Qué sucede, Durmus?
14:21¡Están listas nuestras fotos!
14:23¡Ah!
14:25¡Ah, tráelas nuestras fotos!
14:27Mira, mira, mira
14:29Ah, pero Perry
14:31Mira lo hermosa que eres
14:33Hermano Shakir, te ves muy guapo
14:35Ah, hermano Shakir, pareces un rompecorazón
14:38Solo dijimos que eso
14:40Tenemos que archivarlas
14:42Sí, sí, realmente
14:44Lo juro, yo también soy hermosa
14:46Oye, oye, es mi hija, Ashley
14:48No, no es Ashley, es Nasli, las confundiste
14:50Bueno, pero igual es mi hija
14:52No, Dios mío, estoy hablando de otra Nasli
14:54Esta Nasli no es tu Nasli
14:56Escucha, Durmus, no me hagas enojar diciendo estupideces
14:59Dame esa foto
15:00¿Dónde la tomamos?
15:02Dámela, dámela, déjame verla
15:04¿Te la comiste?
15:06Se la comió, a mi hija
15:08No, no era ella
15:10Te comiste a mi hija
15:12Oye, oye
15:14Basta, déjalo
15:30No, no, no
16:01No me trajiste aquí
16:04Solo para darme el paracaídas, ¿verdad?
16:08Póntelo
16:10¿Por qué?
16:13Tú vas a saltar
16:17¿Por qué?
16:19¡Póntelo!
16:21Incluso con esto no puedo saltar
16:24¿Por qué?
16:26¿Por qué?
16:27Incluso con esto no puedo saltar
16:30Al viento no es adecuado
16:32En el peor de los casos, volverás a caer encima de un auto
16:35¡Póntelo!
16:36¡Pero ya dime por qué!
16:38¿Nunca das una explicación?
16:43¡No lo hago!
16:45¡Ya basta!
16:47¿Qué es lo que quieres de mí?
16:49¡Aléjate o disparo!
16:50¡Hazlo!
16:51¡Si quieres dispararme, hazlo!
16:52¡Estoy harto!
16:53¡Para ya!
16:54No voy a parar, Selish
16:55No voy a parar y me dirás qué es lo que quieres de mí
16:58Lo que quieres ya lo hago
16:59Acepto todo lo que dices
17:01¿Qué más quieres de mí?
17:03¡No te acerques!
17:04¡Y acercaré!
17:26Ahora...
17:30...me dirás lo que realmente quieres de mí
17:36¿Qué recuerdas?
17:40¿Por qué?
17:51¿Por qué?
17:56Dime por qué ahora
18:01¿Por qué ahora, Selish?
18:05Ayer no recordaba nada
18:07Tampoco los días anteriores
18:09Dime por qué ahora
18:12Ahora
18:13¿Ahora?
18:15¿Ahora qué?
18:18Si hay algo, debes recordarlo ahora
18:23¿Si hay algo?
18:26¿Alguien?
18:31Entonces...
18:33¿Hiciste esto...
18:37...por la mujer que crees haber visto?
18:44A tu madre, a tu padre
18:46A tu familia, a tus hijos
18:48Debes tener a alguien
18:49¡Tiene que haber alguien!
18:51¡Tiene que haber alguien!
18:52¡Tiene que haber alguien!
18:53¡Tiene que haber alguien!
19:02¡Debe haber alguien!
19:10¡Selish!
19:15El señor Ugur está aquí
19:16Están preguntando por el rovio
19:18¡Es muy urgente!
19:19¡Vamos!
19:22¿Nunca te amaste?
19:27¿Nunca sufraste dolor?
19:31¿Nunca te miraste en los ojos?
19:44¿Nunca te amaste?
19:48¿Nunca sufraste dolor?
19:53¿Nunca te amaste?
19:57¿Nunca sufraste dolor?
20:01¿Nunca te miraste en los ojos?
20:14¿Nunca te amaste?
20:18¿Nunca sufraste dolor?
20:22¿Nunca te amaste?
20:27¿Nunca te amaste?
20:31¿Nunca te miraste en los ojos?
20:49Dijiste que era urgente y vine de inmediato
20:51¿Qué ocurrió?
20:52Entra y siéntate, te lo diré
20:55Dije que no había de qué preocuparse
20:56¿Por qué la prisa?
20:57Ya, por el amor de Dios, Zeval
20:59Dices que es urgente, pero que no me preocupe
21:01¿Qué hago?
21:02Siéntate, solo siéntate
21:04Escúchame, te lo diré, pero no te enojes
21:07Por favor, no me hagas enojar
21:08¿Qué es?
21:09¿Por qué me llamaste?
21:13Algo hermoso sucedió hoy
21:14Por favor, dime qué es
21:16Tu princesa regresó a casa
21:18¡Hande!
21:20Padre
21:21Hija, ¿qué haces aquí?
21:22¿No deberías estar en Antalya?
21:24Papá, ¿qué voy a hacer en Antalya?
21:25Extrañaba mi hogar
21:26¿Cómo viniste?
21:28De hecho, llegué ayer
21:30Pero me quedé en el hotel
21:31Porque pensé que te enfadarías
21:33Cuando hablé con mi madre
21:34Decidí volver a casa
21:36¡Estoy enojado!
21:39Pero déjame abrazarte
21:41Oh, yo también
21:44Oh, cómo te extrañé, hija
21:46Eres tan dulce
21:48Por eso decidí
21:49Que voy a quedarme aquí, papá
21:51¡Claro que no!
21:52¡Tú debes estar lejos de aquí!
21:54Oh, papá, papá
21:55Por favor, no me despidas
21:57Por favor, ven, toma asiento
21:59Además, ya me abandonaron
22:01Si me envías lejos tú también
22:02¿Qué haré allá sola?
22:04Mira cómo le das vueltas a todo
22:06Eres igual que tu madre
22:08Padre, lo juro
22:09Ya ni siquiera me importa me meto
22:18Esra, Mehmet no debe verme
22:20Por eso me voy
22:22Él perdió la memoria
22:24Y podría sorprenderse si me ve
22:26¡Qué sorpresa!
22:27Eso es lo que merece
22:29No es así
22:30Cualquier cosa puede pasar
22:32¿Cómo cambiar sus sentimientos por ti?
22:34¿Qué dices?
22:35¿Acaso este hombre no te dejó?
22:37Esra, no digas eso
22:39Es lo que pasó
22:40Pero si se olvidó de todo
22:41Naturalmente debe haber olvidado
22:42Que te había dejado
22:44Eso es lo que te estoy diciendo
22:45No lo recuerda
22:46Me había olvidado por completo
22:48Eso es mejor aún
22:49Una oportunidad para ti
22:50¿Qué segunda oportunidad?
22:51¿De qué hablas?
22:52Solo haz que Mehmet se enamore de ti
22:54No pierdas la oportunidad
23:00Hija, no dije que no quiero escuchar
23:01El nombre de esa sinvergüenza en esta casa
23:03¿Lo haces a propósito?
23:04No, papá
23:05De todos modos no estoy hablando de Mehmet
23:06Ya no tiene nada que ver conmigo
23:08¿Por qué debería preocuparme por él?
23:10Solo digo que te necesito
23:12No quiero estar allá sola
23:13¿Qué?
23:14Con el tiempo que pasó en Antal
23:15Ya mi querida hija
23:16Ya entiende que es lo más valioso
23:18Sí, sí, ya lo entiendo
23:20Además, ¿a quién más tengo aparte de ustedes?
23:22Hija mía
23:24Bien
23:26Primero, no quiero escuchar
23:28El nombre de esa sinvergüenza salir de tu boca
23:30Segundo, si encuentro a esa avellana podrida
23:32Y le pongo las manos encima
23:34No interferirás en absoluto
23:36¿De acuerdo?
23:37De acuerdo
23:38Ya no me importa en absoluto
23:40No me importa
23:41Ya no es mi problema
23:42Él es quien se perdió
23:43No yo
23:44No yo
23:45¿Ves?
23:46Así debe ser mi hija, Seval
23:48Ven aquí, ven
23:50Papá
23:51Ay, papá querido
23:52No permitiré que te pase nada, mi mona
24:01Ahora que resolví lo de Hande
24:03¿Hay algo más que hacer, chicos?
24:05Ugur siempre resuelve
24:08Eres el hombre
24:09El mejor de todos
24:11Eres mi hermano
24:12Así se hace
24:13Si no hubiera sido algo
24:15Nadie hubiera sacado a Hande de aquí excepto yo
24:18Entiendo muy bien por qué Hande se alejó
24:20Con solo mirarte, hermano, entiendo
24:22Cierra la boca
24:24Ella definitivamente se ha ido, ¿verdad?
24:26¿Seguro?
24:27Amigo, ¿cuántas veces debo repetir lo mismo?
24:29No volverá por seis meses
24:31Que así sea
24:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org