【Audio ESPAÑOL】 No te entregare a nadie Capitulo 1
Mehmet y Zeli? son dos almas atrapadas en circunstancias inesperadas. Mehmet, que está a punto de casarse con alguien a quien no ama, decide en el último momento escapar de la boda. Mientras tanto, Zeli? se esfuerza por asumir la responsabilidad de todo el pueblo y encontrar la luz al final del túnel. El destino los entrelaza de manera sorprendente: Mehmet literalmente cae sobre Zeli?. Así comienza la historia de Mehmet, indomable, y Zeli?, extremadamente obstinada. Mehmet cree que ha encontrado la libertad, pero en realidad ha caído en otra prisión, convirtiéndose en prisionero de Zeli?. Ella está decidida a hacer que Mehmet pague por todos los daños causados en el pueblo. La única manera de que Mehmet se libere es regresar a la vida de la que huyó. Zeli?, determinada a hacer que Mehmet se arrepienta de haber nacido, no da un paso atrás y le hace la vida imposible. Por su parte, Mehmet aprovecha cada oportunidad para intentar escapar y encontrar formas de liberarse de Zeli?.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Seli! ¡Despierta!
00:11¡Seli!
00:15¡Seli!
00:17¡Levántate!
00:19¿Qué te pasa Asli? Llegaste a la parte más emocionante de mi sueño
00:22Lo siento princesa. Debía esperar a que terminara
00:25Déjame terminarlo y regresa
00:27¡Seli!
00:28No te muevas o te lo lanzo. Todos en Tashkeran te esperan.
00:31Apresúrate o le diré a mi padre para que te eches de la casa.
00:34¿Qué? ¿Están esperándome? ¿Por qué no lo dijiste antes?
00:37Date prisa, te lo estoy diciendo.
00:39Adelante, ya voy.
00:40¡Vamos!
00:42¡Vamos, Elif!
00:43Ya voy.
00:59Diga, jefe. Lo escucho.
01:01Amigo, ¿dónde has estado?
01:03¿Te volviste a quedar dormido?
01:05De hecho, aún no he dormido nada.
01:07No importa, donde quiera que estés, no te demores.
01:11Ugur, yo...
01:28¡Hey, gente! ¡Escuché que alguien me estaba esperando!
01:39Oh, gracias a Dios, ¡por fin llegaste!
01:42Sí, llegué. Voy a hacer control de calidad ahora.
01:47Hermana Uze, ¿y esto?
01:50¿Ropa? Les puse algo de ropa a las calabazas, no me gustaría que quedaran descubiertas.
01:55Es peculiar, pero creativo.
01:58Adelante, hermana Uze, adelante.
02:01¡Aten bien esas hierbas!
02:03Antes de aspirar y sellar las latas, establezcan su espacio libre.
02:08¡Ese es el truco! ¡No quieren chazón en ningún enlatado!
02:12Es importante escribir correctamente las etiquetas.
02:20¿Dasgirán?
02:21Sí.
02:22Dios mío.
02:24Se pronuncia Dasgirán, pero se escribe Tasgirán, Durmus. Lo quieres escribir correctamente.
02:29¿Dasgirán?
02:30Sí.
02:31Nuestra marca es Tasgirán. No lo cambiaré.
02:35Lo comprobaré más tarde, Durmus.
02:37Bien, aquí estaré.
02:39Hermano Ikabi, ten cuidado al ordenarlos.
02:43No te preocupes por eso.
02:44Bien, hazlo con calma.
02:45No dejaré ni uno podrido.
02:46Bien, buena suerte.
02:47Bien.
02:49Queridos residentes de Dasgirán.
02:53Mis queridos compatriotas.
02:56Fatih Sultan Mehmet conquistó Estambul transportando barcos por tierra.
03:06Y nosotros conquistaremos Estambul por segunda vez transportando nuestros barcos por tierra.
03:13¡Sí!
03:14¡Bravo!
03:15¡Bien dicho!
03:16¡Bien dicho!
03:17¡Muy bien!
03:19¡Sí!
03:23Bueno, ¿quién la crió?
03:24¿Quién?
03:25¿Quién crees? Obviamente yo. Nunca la he separado de mis propias hijas.
03:28Queridos compatriotas.
03:31Ahora les doy mi anuncio principal.
03:35En estas jornadas, de los productos de Ordu también participarán diversas cooperativas y mayoristas.
03:42De hecho, incluso hablé con uno recientemente.
03:47¡Prepárense!
03:50¡Comprarán todos los productos que tenemos!
03:53¡Sí!
03:56¡Muy bien!
03:57¡Sí!
03:59¡Bravo!
04:00¡Muy bien!
04:01¡Muy bien!
04:02¡Bravo!
04:03Cuando vayamos todos allí, firmaremos un acuerdo anual con la empresa.
04:08Entonces, eso significa que el día siguiente será un hito para la gente de Dasgirán.
04:15¡Un hito!
04:20¡Era obvio que sería así incluso cuando era una bebé!
04:23¡Bravo!
04:25¡Bravo!
04:26¡Sí!
04:28¡Sí! ¡Sí!
04:29¡Bravo! ¡Bravo!
04:31¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
04:34¡Tenemos un viaje mañana! ¡Espérenos a Estambul!
04:38¡Sí!
04:39¡Sí!
04:40¡Sí!
04:41¡Sí!
04:42¡Viva!
04:43¡Bravo!
04:44¡Sí!
04:47¡Sí!
04:48¡Bravo!
04:49¡Bravo!
05:02¿Papá?
05:04¿Qué sucede?
05:05¿Por qué no estás emocionado como los demás?
05:11Hija mía...
05:15Somos de Dasgirán.
05:16Resolvemos la tarea más difícil como pan comido.
05:19Pero, ¿de verdad necesitamos hacer tanto ruido?
05:22¿Por qué dices eso?
05:23Nuestra reputación debe ser oída.
05:25Además, ¿quién sabía de América antes de que fuera descubierta?
05:28Al menos algunos habían estado en Estambul y habían hecho eso.
05:31No éramos nosotros.
05:32¿Y qué podemos hacer en el caos de Estambul?
05:34Nunca me metas en esto.
05:36Si quieres ir, ve sola.
05:39Papá, te preguntaré algo.
05:42¿Sí?
05:43Dime la verdad.
05:44¿Por qué no quieres ir a Estambul?
05:48¿Acaso me ocultas algo?
05:52No.
05:53¿Qué podría ocultar?
05:56No salgo del pueblo para nada.
05:58Solo eso.
05:59¿Y quién cuidará las tierras altas si todos se van?
06:01Alguien debe quedarse.
06:02Ese seré yo.
06:06Papá...
06:07¡No!
06:08Papá...
06:09¡No!
06:10¡Vamos!
06:11Qué felices están estas personas.
06:14Está bien.
06:15Y, papá...
06:16Incluso firmaré un acuerdo cuando esté allí.
06:18Ayudaré a desarrollar las tierras altas.
06:22¿Pero cómo podré hacer todo eso sin ti?
06:27Santo cielo.
06:29No puedo escapar de esto.
06:32¿Qué puedo hacer si es lo que quieres?
06:34Iría al infierno por ti.
06:35¡Sí! ¡Eres el mejor padre del mundo!
06:39Bueno, ya vete antes de que cambie de opinión.
06:41Y a preparar tu papeleo.
06:42¡Anda!
06:43Está bien, papá. Considera lo hecho.
06:45Pero créeme que Estambul será buena para nosotros.
06:49¡Hazlan! ¡Levántate!
06:50¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
06:52¡Apresúrate!
06:56Sin duda alguna, Estambul será buena.
07:09Estambul
07:30Papá.
07:32Mira a esta novia.
07:33Apuesto a que tiene al menos cinco monedas de oro.
07:35¿Tú qué piensas?
07:36Emine, por favor, no nos avergüences.
07:39¡Vaya, señora!
07:40¡Felicidades!
07:41¡Gracias!
07:43¡Bienvenida!
07:44¡Felicidades, preciosa! ¡Que Dios les haga felices!
07:47¡Permítame besar su mano!
07:49¡No me la beses!
07:51¡Bienvenida!
07:52¡Felicidades, preciosa!
07:53¡Bienvenida, señora!
07:54¡Que Dios les haga felices y bendecidos!
07:57¡Permítame besar su mano!
07:58¡No me la beses!
07:59Pagaste tanto dinero por el abrigo que llevas en verano.
08:02Pero cuando se trata de nosotros, no consideras ni un centavo.
08:07Así es él, ¿sabes?
08:09Miserable.
08:10¿Qué haces, papá?
08:11Son nuestros invitados.
08:12Esto es vergonzoso.
08:13Tú no te metas.
08:14No te involucres.
08:15Ve y métete en tus asuntos.
08:17Mira, tu hijo está arriba ahora lleno de energía.
08:19No puede parar.
08:20Él seguro sabe algo.
08:23Te aseguro, yo sé lo que digo.
08:28Turgut.
08:30Turgut.
08:32Él también estaba señalando con su mirada así en su boda.
08:36De tal palo, tal hijo.
08:38Bueno, así es, Akir.
08:40¿Qué puedo hacer?
08:41Turgut, ya conoces a mi padre.
09:01Este no eres tú, Mehmed.
09:04Eras como una cometa en el cielo.
09:07¿A quién le estás dando tus hilos?
09:09¡Dime!
09:11Este no eres tú.
09:13Vamos, Mehmed.
09:14Recupera la compostura.
09:15No te hagas esto a ti mismo.
09:16¡No te lo hagas!
09:19Ay, estoy tan emocionada.
09:21¿Está todo bien?
09:22¿Deberíamos esponjar más el pelo?
09:24Por supuesto.
09:29Hola, cariño.
09:31Lo siento, mi futuro esposo.
09:33¿Hande?
09:35Yo...
09:38Hande, yo solo necesito hablar contigo.
09:41Yo...
09:42¿Mi amor?
09:43¿Por qué suenas así?
09:45¿Estás así de emocionado?
09:47Hande, he pensado que...
09:50Ah, un segundo, mi amor.
09:52Chicas, ¿dónde está mi bouquet?
09:54Aquí, ahí está.
09:55Está aquí, corazón, aquí.
09:56Mira esta belleza.
09:57Es hermoso.
09:59¿Pueden creer la belleza de mis flores?
10:03Bien.
10:04Debería ponerme el velo ahora, ¿no?
10:06El novio lo desvelará, me besará y todo eso.
10:08Vamos, mi velo.
10:09Te lo pondré enseguida, querida.
10:12¿Hande?
10:13¿Puedes pasar a un lugar más tranquilo?
10:15Escucha, necesito hablar contigo.
10:17Tengo cosas importantes que decirte.
10:19Mi amor, querido mío, cariño mío.
10:21Incluso si estuviera en el espacio exterior ahora mismo,
10:23no creo que pudiera oírte en absoluto
10:25por el sonido de mi corazón.
10:28De acuerdo, entonces,
10:29voy a tu habitación, ¿te parece?
10:31No puedes venir, Mehmet.
10:32Me estoy preparando, no te prestaré atención.
10:34Hande.
10:35Hande.
10:37Escucha, por favor, escúchame.
10:39Pobre de mí, queda poco tiempo.
10:41Vamos, amor, no me distraigas.
10:42Nos vemos abajo.
10:43Besos.
10:58¿Mehmet?
11:03Vamos, Mehmet, abre ya.
11:08Hermano, cuando te emocionas,
11:09actúas como una cabra.
11:11Ambos fingen estar muertos.
11:17Y ahora,
11:18el mejor amigo del novio
11:19le va a dar un beso.
11:21¿Qué?
11:22¿Qué?
11:23¿Qué?
11:24¿Qué?
11:25El mejor amigo del novio
11:26le va a dar un...
11:33Santo Dios.
11:37¿Qué te pasó, hermano?
11:38Creo que tú me quieres volver loco.
11:40Ugur, ¿qué te pasa?
11:42¿Por qué me persigues desde la mañana
11:44como si fueras mi sombra?
11:45Hombre, tu camisa está arrugada,
11:47estás vuelto un desastre,
11:48te ves mal.
11:49Tú actúas como si no fueras el novio.
11:51Ojalá el novio fuera otra persona.
11:53¿Qué dijiste?
11:54Me estoy ahogando, Ugur,
11:55me estoy ahogando ahora.
11:59No digas tonterías, hermano.
12:02Ahora,
12:03ten estos gemelos
12:04y pon tu camisa adentro.
12:05Vamos, que todos vean
12:06cómo se ve el novio.
12:08Amigos romanos y gente de Ordu.
12:13¿Y cómo van?
12:15Es que me enamoré
12:16de la lengua y literatura, Ordu.
12:18Escuchen.
12:19Tenemos una boda, una boda.
12:22¿Qué tal?
12:24Díganme.
12:25Ah, un segundo.
12:28Aquí tienes.
12:29Traje perfectamente lavado,
12:31planchado y afilado
12:33por petición de la suegra.
12:35¿La tía Sebal lo pidió?
12:37Oh, no.
12:38Fue Ugur la tía.
12:40¿Es posible una mejor suegra?
12:41Solo mira a tu alrededor.
12:43Mejor cállate, hermano.
12:44Me vas a volver loco
12:45un día de estos.
12:46Bueno, póntelo
12:47antes de que se arrugue aún más.
12:48Vamos.
12:50Entonces, dámelo.
12:51Ustedes exageraron esto, ¿no?
12:54Cálmate, hermano.
12:55Está bien.
12:56Es solo una firma
12:57y decir que sí
12:58y luego estará terminado.
12:59Solo eso.
13:00Son dos.
13:01Dos firmas, hermano.
13:02No es una.
13:03Estás equivocado.
13:04Ugur,
13:05mira, mira,
13:06mira a este hombre.
13:07Se hinchó de aburrimiento.
13:08Parece un tambor.
13:09Eso es normal.
13:10Amigo, te preguntaré algo.
13:12¿No estás exagerando un poco?
13:14Digo,
13:15míralo así,
13:16como si hipotecaras tu vida.
13:19¿Qué van?
13:21Toda la vida.
13:23No.
13:24Escucha,
13:25Hande me hará su propiedad.
13:26No es así, amigo.
13:27Seré su propiedad
13:28como algo inflexible,
13:29algo fijo.
13:30Bueno,
13:31ella también construirá un balcón aquí
13:32y te dará bebés.
13:34Entonces,
13:35bienvenido
13:36el encadenado Mehmet Pacha.
13:39Yo me voy de aquí.
13:40No lo provoques, hermano.
13:41Mehmet, espera.
13:42Oye, Mehmet.
13:43¿Vas a algún lado, hijo?
13:45A ninguna parte.
13:46De hecho,
13:47su hijo está tan impaciente
13:48porque llegue la hora
13:49de su boda
13:50que ya no cabe
13:51en las habitaciones.
13:52¿Qué estás diciendo?
13:55Fuera de aquí.
13:58Hijo,
13:59¿por qué no estás listo?
14:00Está listo.
14:01Está listo, tía Emine.
14:02Completamente listo.
14:03Es más,
14:04ya íbamos a bajar las escaleras.
14:07¿Y por qué sigues hablando tú
14:09en lugar de dejar hablar a mi hijo?
14:14Hijo,
14:16¿estás bien?
14:19Madre,
14:20¿podemos hablar un momento?
14:22No, no.
14:23Imposible.
14:25¿Por qué?
14:27Porque hablar antes de la boda
14:28trae mala suerte.
14:29Sí, sí, trae mala suerte.
14:30Es cierto, es cierto.
14:31También cuando hay tanta gente
14:32no es un buen momento para hablar.
14:33Sí, sí.
14:34No creen.
14:36En eso tienen razón.
14:37Después de la boda
14:38hablaremos mucho.
14:39Hablaremos muchísimo.
14:41Bien, pues vamos.
14:42Sí, sí, sí.
14:46¿Qué, qué?
14:47¿De nuevo cayó del cielo?
14:49¿Qué quieres decir?
14:51Era como una manzana.
14:54Una cometa
14:57que se elevaba
14:58y luego se cayó.
15:00¿Qué es esto?
15:01¿Qué significa?
15:02Es obvio.
15:03Tu destino es como una cometa
15:04y se te ha subido la cabeza.
15:08Su voz también era hermosa.
15:10¿Qué dijo él?
15:12Celice dijo.
15:13¿Y qué más?
15:15Volvió a decir Celice.
15:17Pero fue muy romántico.
15:19Pensamos que estabas
15:20durmiendo inocentemente
15:22pero resulta que tuviste
15:23su primera cita en tus sueños.
15:26¿Qué?
15:27¿Tu príncipe era muy guapo
15:28en sus sueños?
15:30No pude distinguirlo.
15:33Era como una
15:35montaña gloriosa
15:36y detrás de él el sol.
15:39Lo sentí aquí.
15:41Aquí mismo.
15:43Incluso me puso
15:46su corona de flores
15:47en la cabeza.
15:48Quiero decir,
15:49no vi su cara
15:51pero siento que lo reconocería
15:52donde quiera.
15:53Mujer,
15:54¿de verdad te enamoraste
15:55de alguien que únicamente
15:56has visto en tus sueños?
15:59No sé.
16:03Solo puedes verlo en tus sueños.
16:05¿De verdad crees que
16:07un príncipe tan guapo
16:09bajará del cielo
16:10y caerá justo frente a ti?
16:12De ninguna manera.
16:15Pero la mañana vi una cometa
16:16desde mi ventana.
16:18Fue por el viento.
16:19O ya sea buen viento
16:20para volar cometas.
16:22Ese viento sopla
16:23mi corazón, Asli.
16:25Tú no lo entiendes.
16:27Ese hombre aparecerá
16:28ante mí.
16:29La cometa fue una señal.
16:31Mira,
16:32hace dos horas que hablas
16:33aquí de tus sueños
16:34pero alguien
16:35está celebrando
16:36la boda de sus sueños.
16:42Bendito sean,
16:43¿de qué rey será esta boda?
16:44Nosotros no podemos
16:45comprar ceitas hasta té.
16:47Y mira la boda
16:48que ellos están teniendo.
16:50¿Será que tendremos
16:51una así?
16:54Un día los sueños
16:55se harán realidad, Asli.
17:00Vamos a ver.
17:01Hoy es el primer día
17:02de tu vida.
17:06Es el último día
17:07de mi antigua vida.
17:08No es lo que quise decir,
17:09hermano.
17:11Mi querido esposo,
17:12te ves muy guapo.
17:15Hande,
17:16necesito decirte algo.
17:23Ah...
17:25Mi amor,
17:26nos casaremos pronto.
17:28¿No deberíamos hablar
17:29después de que seamos
17:30marido y mujer, no?
17:33No,
17:34no,
17:35no,
17:36no,
17:37no,
17:38no,
17:39no...
17:40¿Ah?
17:41Hande,
17:42no quiero hablar
17:43como marido y mujer.
17:46Tenemos un problema.
17:48¿Realmente no puedes ver eso?
17:49¿Ah?
17:50¿Aún no lo entiendes?
17:52No lo hagas,
17:54no hagas esto, Mehmet,
17:55no hagas esto en mi boda,
17:56no lo hagas.
18:00Hande,
18:01tú estás en tu boda,
18:03pero yo estoy
18:04en mi funeral.
18:09es el estrés el estrés antes de la boda exactamente eso es lo leí antes les pasa a todos los hombres mi amor no te preocupes
18:24dónde está tu anillo
18:25y vivan los novios
18:48vivan los novios
18:52vivan los novios
18:55sonríe un poco todos nos están mirando que van a pensar mi amor
19:25no es posible
19:40chicos porque no
19:46no puede ser
19:55y
20:10firmemos el papel donde está me donde dónde está dónde está el sinvergüenza de tu hijo
20:16que se yo no puede haberse ido volando verdad dónde está me meto en lo
20:25hermano
20:36si el novio se escapa eso tiene un significado importante significa que no le gusta la chica
21:02finalmente
21:08finalmente
21:10no me sigas por favor no lo hagas no hagas esto
21:20no tenías que hacer esto me meto detente ahora mismo sinvergüenza
21:33y
21:34qué está pasando ahí
21:50o el novio está huyendo de la novia o está tan emocionado por la noche de bodas que olvidó
21:55a su novio a juzgar por lo que vemos creo que es la primera mente si fuera yo no lo perseguiría
22:01si quiere irse que se vaya espero que le haya dejado todo el oro son ricos mujer
22:06crees que se preocuparan por unos gramos de oro
22:16no puedo creerlo faltará hay mucha corriente de ese lado se ahogará se lo merece por dejar
22:23a la chica con su vestido de novia porque le deseas cosas malas a un hombre que no conoces
22:28quizás tuvo que hacer y llega a alguien como él en mi vida haré que se arrepienta del día que nació
22:45increíble tiene carisma ese hombre es como un tornado lo destruyó todo a su paso seguro
22:55conseguirá alguien que lo destruya tú ya lo verás
23:17juro que responderás por esto me meto o dejo de llamarme turgut
23:25y