A-Channel Staffel 1 Folge 12 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:01Au revoir !
00:04C'est un peu vite, n'est-ce pas ?
00:06Quand j'ai pensé que Toru allait entrer à l'université il y a deux ans.
00:11C'est vrai.
00:14Et alors Rune est allée à l'université.
00:21Au revoir !
00:23Ah !
00:24Au revoir !
00:31L'histoire de Rune
00:37Toru, tu es déjà réveillée ?
00:39Oui.
00:40C'est l'anniversaire d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?
00:42Fais attention à ne pas être en retard.
00:44Je comprends.
00:45Je vais y aller.
01:00L'histoire de Rune
01:30L'histoire de Rune
01:35L'histoire de Rune
01:40L'histoire de Rune
01:45L'histoire de Rune
01:50L'histoire de Rune
01:55L'histoire de Rune
02:05L'histoire de Rune
02:14L'histoire de Rune
02:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:53Ah, c'est parce que je n'ai pas dormi bien.
02:55C'est pas bon, ce soir-là.
02:57Non, en fait, à ce moment-là,
02:59j'ai mangé deux boîtes de chocolat.
03:02Je me sens mal.
03:04J'ai perdu à l'amour du dessert.
03:07J'ai aussi lu un livre la nuit dernière,
03:10jusqu'à ce matin.
03:13Ah, c'est ça. Tu l'as lu.
03:15Oui, ça me fait pleurer.
03:17Tu n'as pas peur que ton amoureux s'éteigne de la maladie ?
03:26Je me souviens de ça et je pleure.
03:28Je...
03:32Je n'ai même pas commencé à lire.
03:35D-désolée.
03:38Hein ?
03:39Tu fais ton boulot maintenant ?
03:42Oui, je n'ai pas fini le boulot hier.
03:45C'est rare.
03:47J'ai lu un livre jusqu'à ce soir.
03:52C'est un U.
03:54C'est un O.
03:59Ah, c'est un I.
04:02C'est pas vrai. C'est un E.
04:07I, E.
04:16Qu'est-ce que c'est ?
04:18Tu as fini le boulot ?
04:20Encore un peu. Encore un peu.
04:22Tu sais...
04:24Ici, c'est un 3.
04:26C'est un E.
04:28Alors, ici, c'est un 5, n'est-ce pas ?
04:31C'est un 7.
04:33Le haut et le bas, c'est le contraire.
04:40Rune, tu as fini le boulot ?
04:42C'est pas vrai. J'ai fini le boulot.
04:46Rune parle avec un garçon.
04:48Ah, Thor va se faire enrager.
04:52Il est temps que Thor vienne.
04:54Tu veux qu'il vienne et que tu lui donnes du temps ?
04:57Ou tu veux que je t'arrête ?
05:07Qu'est-ce qu'il y a, Yuko ?
05:10L'anglais, c'est difficile.
05:12Et maintenant, Rune ?
05:14Hein, Thor ?
05:16Quoi ?
05:18Maintenant...
05:20Je veux dire...
05:22Mets-le.
05:24Non !
05:26Qu'est-ce que tu fais ?
05:28Non, pas maintenant !
05:32Thor, tu es venu ?
05:34J'ai fini le boulot.
05:36J'ai fini le boulot, Thor.
05:41Hein, Thor ?
05:43Les 3ème année, faites attention à votre santé.
05:48Les 1ère et 2ème année, faites attention aussi.
05:52C'est bon ?
05:53Si vous ne faites pas attention aux 3ème année,
05:55ça se termine tout de suite.
05:57Faites attention.
06:00Ah, c'est toi ?
06:03C'est moi ?
06:05Oui, oui.
06:06Tu peux me demander quelque chose ?
06:09Je veux que tu donnes ça à tout le monde.
06:12Oui.
06:13Mais avant ça, j'ai une question.
06:15Qu'est-ce qu'il y a ?
06:17Mon nom est...
06:20Qu'est-ce qu'il y a ?
06:22Mon nom est...
06:30Maître...
06:31C'est pas...
06:33C'est mon employé, non ?
06:35Je suis désolée.
06:36Quand on devient adulte, on ne peut plus se rappeler.
06:39C'est très triste.
06:41Maître Kamate !
06:42Vous n'êtes pas le professeur !
06:45Maître Hitoh !
06:46Qu'est-ce que c'est ?
06:48C'est incroyable que vous oubliiez votre nom !
06:51Je sais tous les noms de mes élèves.
06:56C'est incroyable !
06:58C'est normal pour un professeur !
07:00Tu ne sais pas quand tes élèves vont venir te chercher.
07:05Si quelqu'un...
07:06Hitoh !
07:07Hitoh !
07:08Hitoh !
07:11Il s'est échappé à cause de toi.
07:13Prends ça pour lui.
07:15Prends ça pour lui.
07:20C'est grâce à Torun que j'ai terminé mon boulot.
07:23Oui.
07:24Ce n'était pas une réponse.
07:27Tu n'as rien fait, non ?
07:30C'est bon !
07:31Comment as-tu pu le savoir ?
07:33Tu...
07:35Tu seras bientôt en deuxième année.
07:37Fais attention.
07:39Il fait très bien aujourd'hui.
07:41Ne me trompe pas.
07:45Quoi ?
07:48Il y a un chien là-bas.
07:50Il ne peut plus descendre ?
07:55Je ne peux pas le laisser.
07:57Je vais l'aider.
07:59Yutaka ?
08:01Arrêtez ! C'est dangereux.
08:04Je vais bien.
08:06Yutaka a l'air d'être capable de monter.
08:10Attendez-moi.
08:12Je vais y aller.
08:14Restez calme.
08:20Je l'ai eu !
08:30Euh...
08:33Ils sont en colère.
08:35Je suis désolée.
08:37Je suis désolée.
08:39Je vais m'occuper de vous.
08:41Ce n'est pas vrai.
08:43Quoi ?
08:44Que voulais-tu faire si Yutaka tombait ?
08:47C'est toi qui allait être blessé.
08:50Oui.
08:51Toru...
08:53Mipori...
08:57Pourquoi es-tu contente ?
09:00Mais tu as bien fait.
09:03Yutaka, tu as fait un bon travail.
09:08C'est bien que le chien soit en sécurité.
09:12Non !
09:14Tu ne peux pas manger comme ça.
09:21Ne t'inquiète pas.
09:23Ressaisis-toi.
09:25Toru !
09:27Je t'ai vu.
09:28Rintaro.
09:29Est-ce que tu es prêt ?
09:32Tu as fini ?
09:34Oui.
09:37Hein ?
09:38Hein ?
09:41Regarde.
09:42Il y a plein de pièces de feuilles sur ton visage.
09:48Je vais les prendre.
09:50C'est bon.
09:52Je peux les prendre moi-même.
09:54Tu n'as pas besoin de le faire.
09:58C'est bon.
10:06C'est parfait.
10:10Merci.
10:13Qu'est-ce qu'il y a, Toru ?
10:16Rien.
10:18C'est mignon.
10:28Le lendemain.
10:32Qu'est-ce qu'il y a, Toru ?
10:35Rien.
10:36Tu dois manger vite.
10:39Oui.
10:46C'est trop bon !
10:48C'est très bon.
10:52Il y a du ketchup sur ton visage.
10:57C'est vrai.
10:59Merci.
11:01Il y en a un sur toi aussi.
11:06J'ai envie de le manger.
11:08C'est de la terre !
11:10C'est du ketchup !
11:11Rintaro !
11:13Je t'ai attendu.
11:15Je suis désolée d'être en retard.
11:17Un étranger m'a demandé où tu étais.
11:20J'ai réussi à répondre.
11:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:26Est-ce qu'ils m'ont essayé ?
11:28Je l'ai mangé tout à l'heure.
11:31Regarde.
11:33Je veux des points.
11:35J'ai besoin des produits de cette boutique.
11:38Ah, c'est ça.
11:40Si vous n'en avez pas besoin,
11:42je voudrais que vous m'aidez.
11:45Je t'en donne.
11:46Merci.
11:47Je t'en donne.
11:49Merci.
11:50Merci.
11:52Je t'en donne.
11:53Merci, Toru.
11:57Merci, Rune.
11:58Je n'en ai pas, donc je vais t'aider.
12:01Vraiment ? J'en suis heureuse.
12:03Alors, quels produits as-tu ?
12:06Je vais t'aider avec des cheveux de cheval.
12:08Ils sont mignons.
12:11C'est bon, c'est bon.
12:13C'est bon, c'est bon.
12:15C'est bon, c'est bon.
12:21Je vais aller à la toilette.
12:23Oui.
12:25Et alors, combien de points as-tu besoin ?
12:30C'est mal !
12:36Tu as mis trop de points sur le cheveu de cheval.
12:39Les cheveux de cheval sont mignons.
12:41C'est bon, c'est bon.
12:42C'est bon, c'est bon.
12:48Elle a laissé un point.
12:54C'est trop cher.
12:56Mais c'est dans le sac.
12:58Je ne peux pas l'enlever.
13:01Je sais !
13:02Si je le mets ici, j'aurai des points.
13:06Yuyuko, tu es trop tard.
13:08Je ne sais pas ce qu'elle fait.
13:10Excusez-moi.
13:12Je n'ai pas besoin de points.
13:13Vous pouvez en prendre si vous le souhaitez.
13:15Voici.
13:16Merci.
13:17Merci beaucoup.
13:21Il y a peut-être beaucoup de gens qui n'ont pas de points.
13:25C'est très rapide.
13:27Yuyuko va être surprenante quand elle reviendra.
13:30Excusez-moi.
13:31Vous avez des points ?
13:33Oui.
13:39Pourquoi ?
13:40Pourquoi n'est-ce pas tout le monde qui a des points ?
13:47C'est limité.
13:51C'est un burger à poulet.
13:53C'est limité.
13:54Il faut le manger.
13:56Pas aujourd'hui.
13:58Pourquoi pas ?
14:01Tu dois faire ton boulot.
14:04C'est limité.
14:07Voici.
14:08Merci.
14:10Encore une fois, s'il vous plaît.
14:18Comment ça va ?
14:19Je l'ai reçu.
14:22C'est génial, n'est-ce pas, Yuyuko ?
14:24Oui, merci.
14:26Je me suis surpris à ce moment-là.
14:32Tadam !
14:34C'est mignon, n'est-ce pas ?
14:37Yuyuko aime vraiment les trucs mignons.
14:41C'est bien. Les trucs mignons sont mignons.
14:44Je l'ai fait !
14:46Regardez !
14:48Quoi ?
14:49Un oryx !
14:52Il est petit, n'est-ce pas ?
14:53Il est trop petit que je ne le vois pas.
14:56C'est terrible, Nagi-chan.
14:58Laissez-moi un oryx.
15:00Je n'en ai pas.
15:02Et celui qui a le visage ?
15:05Qu'est-ce que tu penses d'un oryx ?
15:09C'est pour toi.
15:10Merci.
15:12C'est pas bon, c'est ça ?
15:14C'est pas grave.
15:17Rune, est-ce que ton cerveau va bien ?
15:20C'est une blague de Nagi.
15:22Si tu ne l'utilises pas, retourne-le.
15:24Ce n'était pas un ouryx à la place ?
15:27Quoi ?
15:28Je n'ai pas le choix.
15:30Oh !
15:31Nagi-chan est en train de s'éclater !
15:34C'est incroyable !
15:35C'est si petit !
15:37Oui, c'est ton oryx.
15:41Tu n'as pas l'air du tout comme l'oryx qu'on a vu.
15:45Est-ce vrai ?
15:47Nagi, tu es très confiant.
15:49J'ai envie de le voir.
15:51Quoi ?
15:52Fais-le !
15:53Fais-le !
15:55Je ne veux pas le montrer.
16:00Nagi-chan, ton oryx te ressemble.
16:06Fais-le !
16:08Je ne veux pas le montrer.
16:10Ce n'est pas ce que je veux dire !
16:12Fais-le encore !
16:13J'ai envie de le voir encore.
16:16Tu peux le faire ?
16:17Je vais le voir.
16:20Je ne sais pas.
16:24Nagi-chan est en colère !
16:26Je suis désolée.
16:27Mais tu ressembles à Nagi.
16:29Oui, on ressemble !
16:31Mais tu ne le vois pas !
16:36Que pensez-vous de ce restaurant ?
16:38Ils vendent des hamburgers à l'heure limitée.
16:41C'est pas bon.
16:43Les étudiants viennent souvent à ce genre de restaurant.
16:46C'est vrai.
16:48C'est à l'heure limitée.
16:50Il ne faut pas aller là-bas.
16:52C'est la première étape de l'évacuation.
16:55Il faut aller tout de suite.
16:57Ce n'est pas grave.
16:59Mais...
17:00C'est un autre restaurant.
17:02Oui, c'est un autre restaurant.
17:05Attendez un moment.
17:07Je n'ai pas fini de parler.
17:08Je veux un restaurant plus luxueux pour les adultes.
17:12C'est bon ?
17:14Je suis heureux.
17:15C'est une offre, n'est-ce pas ?
17:17C'est une offre, n'est-ce pas ?
17:18Attendez !
17:21C'est une offre !
17:24Et puis, ce type de diet n'est pas assez.
17:27Vraiment ?
17:28Vraiment.
17:29Je le croyais.
17:30Tu vois.
17:31Donc, je suis pas surpris.
17:33Je suis allé à un autre moyen.
17:35Ah !
17:36Est-ce que je peux manger des frites ?
17:38Non !
17:39J'en ai assez pour aujourd'hui.
17:40Je me suis bien calculé.
17:42Vraiment ?
17:46Toru ?
17:48Tu es fatigué ?
17:50Non, je ne suis pas fatigué.
17:53C'est déjà cette heure ?
17:55Tu parles trop.
17:57Il est temps de rentrer.
17:58C'est vrai.
18:00Oui.
18:01Allons-y.
18:04L'univers !
18:06Encore quelque chose de bizarre.
18:08En fait, je suis...
18:10Une espèce d'univers !
18:15Nagi est encore là.
18:17Je te l'avais dit !
18:19Je m'attendais à ça !
18:21C'est la dernière fois.
18:22Quoi ?
18:23Tant que tu manges, tu n'es pas fatigué.
18:25Et le ciel est en pleine lumière.
18:29An-chan ?
18:30Ah !
18:48Au revoir, Rune.
18:49Prenez soin de vous.
18:51Oui.
18:54Au revoir, tout le monde !
18:56Rune, attends !
18:59Au revoir !
19:02Le repas de la Terre était délicieux !
19:05Qu'est-ce que tu manges dans l'univers ?
19:08La nourriture !
19:10Vraiment ?
19:13Terre...
19:16Rune !
19:17Tu es réveillée ?
19:20Tu as dormi bien.
19:25Un rêve...
19:27Nous sommes arrivés !
19:32Désolée, merci.
19:34Pas de problème.
19:36Je dois y aller.
19:40Ce n'est pas l'univers.
19:41C'est rare que Toru dise des blagues.
19:52Au revoir !
19:53Au revoir !
19:56Au revoir !
20:01Comment vont-ils si vite ?
20:10Tu vas où ?
20:12Au conbini.
20:13C'est la nuit. Fais attention.
20:15Oui.
20:23C'est la nuit. Je dois manger quelque chose de sucré.
20:36Rune...
20:41Toru !
20:42Rune !
20:52Rune...
20:54Qu'est-ce qu'il y a, Toru ?
20:57Rune...
20:59Tu n'as pas changé.
21:03Oui !
21:13Rune !
21:15Rune !
21:17Rune !
21:19Rune !
21:21Rune !
21:23Rune !
21:25Rune !
21:27Rune !
21:29Rune !
21:31Rune !
21:33Rune !
21:35Rune !
21:37Rune !
21:39Rune !
21:40Rune !
21:42Rune !
21:44Rune !
21:46Rune !
21:48Rune !
21:50Rune !
21:52Rune !
21:54Rune !
21:56Rune !
21:58Rune !
22:00Rune !
22:02Rune !
22:04Rune !
22:06Rune !
22:08Rune !
22:10Rune !
22:12Rune !
22:14Rune !
22:16Rune !
22:18Rune !
22:20Rune !
22:22Rune !
22:24Rune !
22:26Rune !
22:28Rune !
22:30Rune !
22:32Rune !
22:34Rune !
22:36Rune !
22:38Rune !
22:40Rune !
22:42Rune !
22:44Rune !
22:46Rune !
22:48Rune !
22:50Rune !
22:52Rune !
22:54Rune !
22:56Rune !
22:58Rune !
23:00Rune !
23:02Rune !
23:04Rune !
23:06Rune !
23:08Rune !
23:10Rune !
23:12Rune !
23:14Rune !
23:15Je vais le prendre !
23:17C'était trop tard !
23:19J'ai hâte !
23:21Allez, on y va !
23:24Ok
23:26Prends ça !
23:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org