A-Channel Staffel 1 Folge 9 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Bonsoir, Nagi.
00:02Bonsoir.
00:06C'est un peu froid tout de suite.
00:09Le mois d'octobre est déjà terminé.
00:13Oh, Halloween.
00:15Ah, c'est vrai.
00:17Les décorations de Halloween sont de retour.
00:21C'est vrai.
00:23Les décorations de Halloween sont de retour.
00:27J'ai l'impression qu'il y a des décorations qui sont de retour au Japon.
00:32C'est vrai.
00:34Tu n'es pas effrayée ?
00:37Hein ?
00:39Quoi ?
00:41Nagi ?
00:45Halloween, c'est un fantôme.
00:50Tu n'es pas effrayée ?
00:53Pas du tout.
00:55Mais Halloween n'est pas un vrai fantôme.
00:59Tu vois, je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
01:04Tu n'es pas effrayée ?
01:07Pas du tout.
01:10Il y a des choses que tu n'aimes pas, non ?
01:14Non, je n'y crois pas.
01:17Bonsoir.
01:19Ah.
01:20Allez, sortez vos lampes.
01:23Bonsoir.
01:25Oui, bonsoir.
01:27Bonsoir.
01:29Bonsoir.
01:31Tu n'aimes pas dire des choses qui m'effrayent, non ?
01:37Bonsoir.
01:40Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
01:44Bonsoir.
01:53Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
01:57Bonsoir.
01:59Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:03Bonsoir.
02:05Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:09Bonsoir.
02:11Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:15Bonsoir.
02:17Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:21Bonsoir.
02:23Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:27Bonsoir.
02:29Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:33Bonsoir.
02:35Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:39Bonsoir.
02:41Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:45Bonsoir.
02:47Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:51Bonsoir.
02:53Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
02:57Bonsoir.
02:59Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
03:03Bonsoir.
03:05Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
03:09Bonsoir.
03:11Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
03:15Bonsoir.
03:17Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
03:21Bonsoir.
03:23Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
03:27Bonsoir.
03:29Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
03:33Bonsoir.
03:35Je n'aime pas dire des choses qui m'effrayent.
03:39Bonsoir.
03:41Bonsoir, Yuko-chan.
03:43Bonsoir.
03:45Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez l'air fatigué.
03:50Je suis fatigué depuis le matin.
03:54Nagi-chan ?
03:56Tout le monde est fatigué.
04:04Qu'est-ce que c'est ?
04:08Qu'est-ce qu'il y a ?
04:10Il y a des jouets bizarres sur mon tableau.
04:13Qu'est-ce que c'est ? C'est dégueulasse.
04:16C'est vrai.
04:18Est-ce que c'est un cadeau Halloween ?
04:21C'est un cadeau de Trick or Treat.
04:23C'est une blague ?
04:25C'est une blague.
04:26C'est vrai qu'il y a une certaine atmosphère.
04:30Il vaut mieux qu'on l'abandonne.
04:32Mais on risque d'être curé.
04:35Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne peux pas dire que c'est moi qui l'ai fait.
04:41Hein ? C'est toi qui l'as fait ?
04:44Je suis désolée d'avoir dit quelque chose de terrible.
04:47C'est pas grave.
04:49J'ai entendu que tu aimes Nagi-chan, alors j'ai essayé de te faire ressembler.
04:54Mais les animaux sont difficiles.
04:58On ne se ressemble pas, non ?
05:00Non, non, tu as bien fait.
05:02Oui, oui.
05:04En particulier, ce genre d'oreilles...
05:09Non, les ornes ?
05:10Non, les yeux qui sont...
05:12Non, je veux dire les yeux qui sont glissants.
05:16Oui, les bords de la bouche.
05:19Les bords qui sont ouvertes sont très attractifs.
05:23Oui, c'est ça ! On se ressemble !
05:27Mais...
05:28C'est quoi ce cadeau que j'aime ?
05:31C'est quoi ce cadeau que j'aime ?
05:34On se ressemble ?
05:36Oui.
05:40Une fête Halloween ?
05:42Pourquoi tout de suite ?
05:44On a eu plein de choses à dire ce matin.
05:48J'ai toujours été intéressée à l'Halloween.
05:51Demain, c'est dimanche.
05:53On va faire des gâteaux ensemble.
05:56J'ai hâte !
05:58Quels gâteaux allons-nous faire ?
06:00Des gâteaux, peut-être ?
06:02Ou des gâteaux ?
06:04J'ai hâte.
06:06Hein ?
06:07Nagi-chan, tu n'aimes pas faire des gâteaux ?
06:10Les gâteaux ne sont pas pour moi.
06:16Et en plus, je suis en train de me nourrir.
06:20Fais des gâteaux !
06:22Je vais faire des calories pour toi.
06:27Vraiment ?
06:28Oui.
06:30Je vais juste manger.
06:32Très bien.
06:33Et Tooru ?
06:37Je pense qu'il est un peu en retard.
06:39Je vois.
06:41Je vais manger chez Ron-chan quand j'ai fini.
06:44Oui, c'est bien.
06:47Je vais aussi avec Tooru.
06:50Je vois.
06:52Alors Yuko-chan, tu veux faire des gâteaux avec moi ?
06:56C'est bien.
06:57Est-ce qu'il y a quelque chose à prendre ?
07:00J'ai une mère qui fait des gâteaux,
07:04donc je pense que j'ai tout.
07:06Je vois.
07:07J'ai hâte.
07:09Très bien.
07:10Je vais faire de mon mieux demain.
07:12Oui.
07:22Il fait froid.
07:31Ron, qu'est-ce que tu peins ?
07:35Ça, c'est un gâteau pour Tooru !
07:46Qu'est-ce que c'est ?
07:49C'est encore le gâteau !
08:02C'est un animal ?
08:04Ça n'a pas l'air d'être un insecte.
08:07C'est un peu difficile à comprendre.
08:11Je vais vous donner un conseil.
08:14C'est bien mangé.
08:18C'est une nourriture ?
08:20C'est un grand service.
08:23C'est un gâteau, n'est-ce pas ?
08:25Tooru a raison !
08:27Un gâteau ?
08:32Bien joué, Tooru !
08:35C'est un gâteau ?
08:37Mon cerveau est trop dur ?
08:41Nagi, tu penses trop.
08:45C'est un gâteau !
08:54Je veux te le donner, mais j'ai peur.
08:59Tu ne rentres pas, Nagi ?
09:02Je vais y aller.
09:04Demain, je t'attendrai à ta maison, Sata.
09:09Ça sera plus simple.
09:12C'est à l'entrée de l'écran.
09:14Je vois.
09:19C'est... C'est quoi ça ?
09:23C'est ça ?
09:25C'est ce que j'ai reçu de Rune-chan.
09:27Je sais ce que c'est !
09:29Alors quoi ?
09:34C'est quoi ça ?
09:37Hein ?
09:41Tu ne sais pas, Nagi ?
09:47Je ne sais pas pourquoi, mais je suis très déçu.
09:52En fait, j'ai reçu un même.
09:56C'est énorme !
10:02C'est pas fair.
10:08Laissez-moi l'avoir, s'il vous plaît.
10:11Non, ce n'est pas pour vous.
10:13C'est pour moi.
10:15Ne dis pas ça.
10:17Non, non.
10:18C'est faux.
10:20Non, ce n'est pas faux.
10:22Désolée de vous attendre.
10:25Allons-y.
10:27Je vais me préparer. Attendez-moi.
10:30D'accord.
10:31Dépêchez-vous.
10:33Hé hé hé.
10:36Par ailleurs, Nagi.
10:38Qu'est-ce que tu aimes ?
10:41Tu veux que je te dise ce que j'aime ?
10:45Non, je ne veux pas.
10:47Je ne sais pas.
10:50Je ne sais pas.
10:52Je ne sais pas.
10:55J'aime les petits animaux.
10:58C'est une liste.
11:00C'est mignon, n'est-ce pas ?
11:04Par ailleurs,
11:06tu n'as rien dit, non ?
11:09Quoi ?
11:11Je ne sais pas.
11:12Je suis prête.
11:13Je sais.
11:14S'il vous plaît, dis-moi.
11:17C'est mignon, n'est-ce pas ?
11:19J'y crois.
11:21Qu'est-ce qu'elle dit ?
11:23Dis-moi.
11:24Je ne sais pas.
11:26Je suis arrivée.
11:47C'est vraiment effrayant.
11:55C'est vraiment effrayant.
12:09C'est par ici.
12:12C'est pour toi.
12:14Prends-en.
12:15Merci.
12:17Tous les restaurants ont le même couleur Halloween.
12:21Je crois que c'est ici qu'ils vont se rencontrer.
12:26Je t'ai dit qu'il y en avait un.
12:30C'est pour toi.
12:32C'est drôle.
12:33Laisse-moi.
12:37Il dit qu'il n'y a pas d'employés, mais il n'y a pas de petits animaux.
12:41Et il n'a pas de pâtisseries.
12:44Mais...
12:45Il passe.
12:47C'est un vestement ?
12:54Qu'est-ce qu'on fait ?
12:55L'accès à l'aile d'un rand ?
12:58C'est la première fois.
13:01Il y a un premier étage par l'autre, mais j'ai l'impression qu'il y a un autre.
13:07C'est tout à fait vrai.
13:08Celui-ci est un peu plus loin.
13:11Non, c'est pas ça.
13:14Tu vois ?
13:16Hein ?
13:17Rune-chan m'a dit qu'elle allait faire des pâtisseries, alors je lui ai fait des pâtisseries.
13:21Ah, tu es venu pour les acheter !
13:24T'es sûr de ne pas réussir ?
13:27Oh, Toru-chan !
13:31Bonjour.
13:32Tu as l'air bien.
13:36Tiens.
13:37Prends-le.
13:40Merci.
13:45Toru-chan !
13:47Tiens, tiens !
13:48C'est délicieux !
13:50Prends-le.
13:52Merci, grand-mère.
13:54Ah oui, Toru.
13:56Tu m'as dit qu'il y avait des gens qui donnaient des choses au festival.
14:01Toru-chan !
14:02Regarde, ça !
14:03Tu es bien arrivé !
14:05Prends-le, Toru-chan.
14:07Il n'a pas acheté du tout.
14:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:15J'ai encore du temps, donc je vais à la boutique.
14:18Ah, je vois.
14:20J'avais aussi envie d'un livre.
14:23C'est parfait.
14:36Ah !
14:38Hey, Toru !
14:39C'est ça ?
14:40Oui.
14:57Nagi...
15:05Oh...
15:35Oh !
15:58Ce manga...
16:00C'est pas un manga éloigné ?
16:05Ah, c'est vrai !
16:07C'est vraiment très similaire !
16:09Regarde !
16:10C'est un manga d'écriture, mais il y a des héroïnes avec des visages similaires.
16:26C'est lui !
16:28C'est lui !
16:30Si je lui montre des photos, je crois qu'il va m'acheter !
16:34Je vais acheter ce livre !
16:36Allons-y !
16:39Yuko-chan, veux-tu utiliser l'épaule ?
16:41Oui !
16:42Laisse-moi !
16:44C'est vrai que c'est ta mère qui fait les pâtisseries !
16:48Ah, il y a plein de petites cuisines !
16:51Est-ce que je peux utiliser tout ce qu'il y a ici ?
16:55Oui ! Il dit que tu peux utiliser tout ce qu'il y a ici !
16:58Vraiment ? J'ai hâte !
17:02Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
17:04Attends un peu !
17:12C'est ça !
17:13Un pancake !
17:19Mais c'est Halloween !
17:22Aujourd'hui, j'ai l'air d'un pancake !
17:25Ah, c'est ça !
17:31C'est ça !
17:32Il y a une fois, j'ai brisé un oeuf !
17:37Regarde !
17:51Ah...
18:15Il y a une fois, j'ai brisé un oeuf !
18:22Rune, c'est l'heure de faire la prochaine étape !
18:26C'est ça ?
18:28Oui, je pense que c'est bon.
18:31Alors, je vais la cuisiner !
18:33Oui !
18:39Rune !
18:52Ah...
18:54Ah...
18:56C'est bon.
19:06Il y a une fois, j'ai brisé un oeuf !
19:09Ah...
19:17Désolée, désolée !
19:19Je vais le refaire !
19:21C'est bon, tu n'as pas besoin d'attendre !
19:24J'ai brisé un oeuf !
19:26Pourquoi est-ce que Yuuko est en danger ?
19:29Ne t'en fais pas !
19:33C'est ça !
19:34Je devrais être la victime !
19:37Quoi ?
19:45C'est bon, c'est bon.
19:47Tu veux prendre une douche ?
19:49Oui.
19:58Yuuko !
20:00C'est bien, Yuuko !
20:02C'est bien ton style !
20:04C'est pas vrai !
20:06C'est parce que j'ai acheté une douche !
20:09Quoi ?
20:10Qu'est-ce que c'était ?
20:12Quelqu'un qui ressemblait à Myouji...
20:14Ah !
20:15Sanada-mushi !
20:17Encore ?
20:18C'est la force de Sanada-mushi !
20:21C'est pas une douche !
20:23Je ne l'ai pas acheté !
20:37Ah...
20:39C'est la maison d'une personne, mais elle est comme ça...
20:45J'ai laissé ton vêtement dans la salle.
20:49J'aurais aimé que tu l'aies porté pendant le bain.
20:55Dynamite !
20:58Tu es là ?
21:00Tu n'es jamais allée dans la maison d'une personne.
21:02Je n'ai jamais vu une fille comme toi.
21:06Quoi ?
21:07Qu'est-ce que tu dis ?
21:09Qu'est-ce que c'est que ce fils de merde ?
21:12Quoi ?
21:14Nagi, qu'est-ce qu'il y a ?
21:16J'étais en train de pratiquer pour Yuyuko.
21:19Ecoute-moi.
21:21Quoi ?
21:25C'est quoi ce manga ?
21:27J'ai trouvé un manga qui ressemble à Yuyuko.
21:31Quoi ? C'est pas vrai !
21:33C'est un manga d'Etsu ?
21:36Ecoute-moi.
21:38Non ! Arrête !
21:40Je n'aime pas l'erreur !
21:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:49Non...
21:51Je n'y crois pas !
21:53Il a l'air d'être en colère.
21:56Qu'est-ce qu'il y a Yuyuko ?
21:58Qu'est-ce qu'il y a ?
22:00Ecoute !
22:03Qu'est-ce qu'il y a Thor ?
22:05Rune n'est pas bien.
22:07Il a l'air d'être en colère.
22:13Il y a plein de pâtisseries !
22:16Thor a acheté tout ça à la maison.
22:20Thor est incroyable !
22:22Mais c'est bien.
22:24Je voulais que tout le monde mangeait des pâtisseries.
22:31Les pâtisseries de Rune...
22:33J'ai failli.
22:36Ne t'en fais pas.
22:38Oui, mais j'ai voulu que tout le monde mangeait des pâtisseries.
22:43On peut en faire une autre fois.
22:45Oui, c'est vrai.
22:49Alors, c'est temps de commencer.
22:52Allons-y.
22:55C'est Halloween, on va boire à la fête ?
22:59C'est pas possible.
23:05Attends.
23:10Faisons-le maintenant.
23:15Faisons-le encore ?
23:17Il n'y a plus de fond de pâtisserie.
23:20C'est bon.
23:25Encore !
23:27On peut le faire avec ça.
23:34Prêt ?
23:35Oui.
23:42Des oeufs !
23:50C'est bon.
23:53On va le cuisiner.
23:55C'est bon.
24:19C'est fait !
24:22C'est fait !
24:23Ça a l'air bon.
24:25On l'a fait ensemble.
24:27Allons-y.
24:30Bon appétit !
24:33Ça a l'air bon.
24:41C'est bon !
24:43C'est bon.
24:50C'est bon.
24:52Ça a l'air bon.
24:58C'est bon.
25:00Arrête !
25:12J'ai faim.
25:14Nagi, est-ce que tu es en bonne santé ?
25:17Tu n'as pas calculé les calories ?
25:20Ça va. J'ai mis un peu de sucre.
25:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
25:29Toru.
25:30On va tout réparer.
25:33Ton costume est mignon, comme un cosplay.
25:41C'est parce que j'en avais un.
25:45T'es content, Toru ?
25:47Non, il m'a fait pleurer.
25:51Tu aurais dû lui donner des cadeaux, comme l'année dernière.
25:59Toru, c'est parce que tu aimes les enfants.
26:02Tu n'as pas besoin de me dire ça.
26:04Qu'est-ce qu'il y a, Toru ?
26:06Toru.
26:12Toru, c'est pas vrai.
26:15Non, il aime les enfants.
26:18Non.
26:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
27:06Abonne-toi !
27:36Abonne-toi !
28:07Abonne-toi !
28:08Abonne-toi !
28:09Abonne-toi !
28:10Abonne-toi !
28:11Abonne-toi !
28:12Abonne-toi !
28:13Abonne-toi !
28:14Abonne-toi !
28:15Abonne-toi !
28:16Abonne-toi !
28:17Abonne-toi !
28:18Abonne-toi !
28:19Abonne-toi !
28:20Abonne-toi !
28:21Abonne-toi !
28:22Abonne-toi !
28:23Abonne-toi !
28:24Abonne-toi !
28:25Abonne-toi !
28:26Abonne-toi !
28:27Abonne-toi !
28:28Abonne-toi !
28:29Abonne-toi !
28:30Abonne-toi !
28:31Abonne-toi !
28:32Abonne-toi !
28:33Abonne-toi !