Major Staffel 1 Folge 17 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'été, j'ai commencé à comprendre plein de choses
00:36L'automne, j'ai perdu quelque chose
00:41L'hiver, j'ai perdu quelque chose
00:42J'ai perdu quelque chose
00:43J'ai perdu quelque chose
00:44J'ai perdu quelque chose
00:45J'ai perdu quelque chose
00:46J'ai perdu quelque chose
00:47J'ai perdu quelque chose
00:48J'ai perdu quelque chose
00:49J'ai perdu quelque chose
00:50J'ai perdu quelque chose
00:51J'ai perdu quelque chose
00:52J'ai perdu quelque chose
00:53J'ai perdu quelque chose
00:54J'ai perdu quelque chose
00:55J'ai perdu quelque chose
00:56J'ai perdu quelque chose
00:57J'ai perdu quelque chose
00:58J'ai perdu quelque chose
00:59J'ai perdu quelque chose
01:00J'ai perdu quelque chose
01:01J'ai perdu quelque chose
01:02J'ai perdu quelque chose
01:03J'ai perdu quelque chose
01:04J'ai perdu quelque chose
01:05J'ai perdu quelque chose
01:06J'ai perdu quelque chose
01:07J'ai perdu quelque chose
01:08J'ai perdu quelque chose
01:09J'ai perdu quelque chose
01:10J'ai perdu quelque chose
01:11J'ai perdu quelque chose
01:12J'ai perdu quelque chose
01:13J'ai perdu quelque chose
01:14J'ai perdu quelque chose
01:15J'ai perdu quelque chose
01:16J'ai perdu quelque chose
01:17J'ai perdu quelque chose
01:18J'ai perdu quelque chose
01:19J'ai perdu quelque chose
01:20J'ai perdu quelque chose
01:21J'ai perdu quelque chose
01:22J'ai perdu quelque chose
01:23J'ai perdu quelque chose
01:24J'ai perdu quelque chose
01:25J'ai perdu quelque chose
01:26J'ai perdu quelque chose
01:29J'ai perdu quelque chose
01:30J'ai perdu quelque chose
01:31J'ai perdu quelque chose
01:32J'ai perdu quelque chose
01:33J'ai perdu quelque chose
01:34J'ai perdu quelque chose
01:35J'ai perdu quelque chose
01:36J'ai perdu quelque chose
01:37J'ai perdu quelque chose
01:38J'ai perdu quelque chose
01:39J'ai perdu quelque chose
01:40J'ai perdu quelque chose
01:41J'ai perdu quelque chose
01:42J'ai perdu quelque chose
01:43J'ai perdu quelque chose
01:44J'ai perdu quelque chose
01:45J'ai perdu quelque chose
01:46J'ai perdu quelque chose
01:47J'ai perdu quelque chose
01:48J'ai perdu quelque chose
01:49J'ai perdu quelque chose
01:50J'ai perdu quelque chose
01:51J'ai perdu quelque chose
01:52J'ai perdu quelque chose
01:53J'ai perdu quelque chose
01:54J'ai perdu quelque chose
01:55J'ai perdu quelque chose
01:56C'est bon !
01:57Prochaine ! Au centre !
01:59C'est bon !
02:08Oui !
02:09Tu as bien contrôlé le ballon !
02:11C'est bon !
02:14Oui !
02:22Comme vous le savez,
02:23le tournoi de l'automne va commencer la semaine prochaine.
02:27La semaine prochaine ?
02:28Joli !
02:29J'ai fini !
02:30Monsieur,
02:31c'est Yokohama Little ?
02:33L'adversaire du premier tournoi,
02:35c'est Honmoku Little.
02:37Quoi ?
02:39C'est fort ?
02:42En fait,
02:43je ne connais pas bien l'adversaire.
02:47En tout cas,
02:48le tournoi est proche,
02:50et aujourd'hui,
02:51on va tous aller au centre de battement
02:53pour faire un tournoi.
02:55Je n'ai jamais fait que de l'aiguille.
03:01Le prix, c'est à moi.
03:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:15T'as oublié la forme de l'aiguille ?
03:17Non,
03:18je suis déjà habituée à l'aiguille.
03:20Monsieur,
03:21est-ce que j'ai le droit de jouer là-bas ?
03:25Oui,
03:26tu n'as pas le droit de jouer avec Goro-kun.
03:30Il va jouer avec 130 kilos, non ?
03:33Il n'y a pas d'étudiants qui jouent avec ce type d'aiguille.
03:37Je vais jouer avec celui-là.
03:42C'est bien ici.
03:48Quoi ?
03:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:54Il fait de l'entraînement de bantou au centre de battement.
03:58Bon, c'est bon.
03:59Je vais aller à la toilette.
04:05C'est à peu près fini.
04:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:12Il joue encore.
04:18Le bantou est bon,
04:19mais celui-là n'a pas l'air de tomber.
04:22Hey, Honda !
04:25Regarde mon battement et donne-moi des conseils.
04:30Bon, c'est bon.
04:31C'est déjà fini, celui-là.
04:34Il n'y a pas d'autre choix.
04:41Merde !
04:42C'est pas bon !
04:43C'est pas bon !
04:44C'est pas bon !
04:45Merde !
04:46C'est pas bon du tout !
04:48C'est bien plus haut.
04:50Regarde bien.
04:56C'est enfin fini.
04:58T'as vu ?
04:59C'est bon, c'est bon !
05:01Bien joué, Batty !
05:02C'est bon comme ça !
05:04Hey, hey !
05:05Ne le dis pas à l'eau !
05:06Et n'y va pas !
05:09Bon,
05:10je vais me mettre à l'aise.
05:15Hein ?
05:17C'est bizarre.
05:18Je sens qu'il est sorti tout à l'heure.
05:23Hey !
05:24Hey !
05:27Quand vas-tu finir ?
05:29On t'attend !
05:30Ne fais pas 3 ou 4 coups de pied !
05:34Qu'est-ce que tu me demandes ?
05:36Je n'ai pas commencé.
05:38J'ai juste commencé.
05:41Tu mens !
05:42Je t'aime !
05:43Depuis tout à l'heure,
05:44tu jouais au bantou et au foulard !
05:48Qu'y a-t-il, Saburo ?
05:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:57Hein ?
06:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:04Dis-le !
06:05Qui es-tu ?
06:06D'où viens-tu ?
06:08Tu ne connais pas les 3 frères Okamura ?
06:11C'est une équipe de pauvres.
06:14Tu n'as pas entendu parler de nous ?
06:16Le triangle noir, c'est nous.
06:19Nous sommes les 3.
06:21Le 3ème trio du castanet jaune ?
06:25Tu as fait une erreur, n'est-ce pas ?
06:29Je ne sais pas.
06:32Où est-ce que c'est ?
06:36Hey !
06:37Où est-ce que c'est que j'ai fait une erreur ?
06:41Hein ?
06:42C'est le 3ème trio du castanet jaune.
06:44Qu'y a-t-il ?
06:53Alors, vous êtes les 3ème trio du castanet jaune ?
06:57C'est une chance pour vous.
07:00Si c'est une équipe de pauvres,
07:03c'est bien sûr que vous avez gagné.
07:07Hein ?
07:09Rassurez-vous de la peur du triangle noir que vous avez laissé rire.
07:13Vous pourrez l'apprécier dans la prochaine partie.
07:18J'ai hâte de voir ça.
07:21Alors, je vais m'occuper de mon nom.
07:24Je vais choisir quelqu'un de plus cool.
07:32Ok.
07:34Je vais y aller, maman.
07:36Attendez un instant.
07:38Qu'est-ce que tu fais ? Je suis en train de m'occuper de toi.
07:41Je n'ai pas besoin d'un handkerchief.
07:43J'en ai un.
07:46C'est bon.
07:47Tu peux l'emmener dans ta bague.
07:54Maman va aussi te soutenir.
07:56Mais c'est un peu loin de là.
07:58J'ai hâte de voir mon fils à son début.
08:06Je vais y aller !
08:13Le directeur de l'agence a annoncé la sortie du match.
08:18Je ne vois pas le Littoral de Yokohama.
08:22C'est le B-Bloc, donc c'est un autre terrain.
08:27C'est pas drôle.
08:29C'est pas drôle.
08:30C'est pas drôle.
08:31C'est pas drôle.
08:32C'est pas drôle.
08:33C'est pas drôle.
08:34C'est pas drôle.
08:35C'est pas drôle.
08:36Je voulais enfin rencontrer Toshi.
08:39Tu veux rencontrer le jeune pitcher de Ryouko.
08:45Oh, désolé.
08:48Ensuite, le directeur de l'agence.
08:51Le directeur de l'agence est Okamura Ichiro du Littoral de Yokohama.
08:56C'est lui !
08:57C'est lui !
08:58C'est lui !
08:59Sir, on promet de s'adapter et faire du fair-play dans l'espoir de transformer le jeu.
09:10La semaine prochaine, nous nous prépareons pour l'épreuve des vidéos.
09:15A ce moment, nous allons s'occuper d'une bonne compétition.
09:19Dans la prochaine, nous faisons la première compétition entre Homme little et Mifune little.
09:25Oui, c'est ça.
09:31Hoshino-san !
09:33Bonjour, ça fait longtemps !
09:35Shigeno-san, pourquoi est-ce que vous êtes ici ?
09:38C'est déjà décidé.
09:40Je suis le président de l'association HONDA JUNIOR.
09:44Quoi ?
09:46Et vous, qui êtes-vous ?
09:49Je suis HONDA YOSHIHARU, le fils de Goro.
09:54Ah, à l'occasion de la fête de HONDA-kun.
09:58Ah, c'est génial !
10:00Je pensais que vous étiez le mari de Hoshino-san.
10:03Quoi ?
10:05Masa-kun !
10:07Mais pourquoi est-ce que je me sens à l'aise ?
10:10C'est bizarre ! Qu'est-ce que je dis ?
10:14Ah, c'est l'entraînement du double.
10:17C'est parti !
10:18Cade !
10:22Cola !
10:23C'est un bon coup !
10:25Ensuite, Shoto !
10:35Où es-tu tiré ?
10:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:43Où sont les résultats de l'entraînement depuis l'été ?
10:47Est-ce qu'il va bien, cette équipe ?
10:51Tch !
10:52C'est pas bon !
10:54J'ai perdu l'espoir !
10:56Avec ce genre d'ennemis, nous ne pouvons pas faire de spectacle de Black Triangle.
11:01Bon, aujourd'hui, on va s'amuser.
11:03On va se battre librement.
11:05C'est ça ?
11:07Oh, le joueur qui s'en bat !
11:10C'est la première fois que je vois ça.
11:12En 4ème année, à quel point Goro-kun peut tirer ?
11:16Je ne sais pas. Je suis un amateur.
11:25J'en ai marre d'un joueur si petit qui peut tirer.
11:28Je vais aller aux toilettes.
11:36Qu'est-ce que c'était ?
11:38Hey !
11:46Qu'est-ce que c'est ?
11:48C'est le joueur de Goro !
11:51Préparez-vous !
11:54Nous allons attaquer les 3 Black Castanets !
11:58C'est intéressant.
12:00On dirait qu'il y a eu un grand défi depuis la première course.
12:04C'est un vrai ennemi pour nous, les Black Triangle.
12:09C'est un vrai ennemi pour nous, les Black Triangle.
12:15Le premier attaque d'Homocrydor est de la première couleur.
12:19La deuxième, Okamura Ichiro-kun.
12:25C'est parti !
12:28Arrivez !
12:42C'est parti !
12:44Faites le tout à l'écran !
12:50Comment ça va, Oto-san ?
12:53Mais aujourd'hui, c'est le début de mon fils, c'est pour ça que j'ai décidé d'attraper Tenya encore une fois.
13:03J'ai hâte de le voir !
13:05J'ai hâte de le voir !
13:25J'ai hâte de le voir !
13:28J'ai hâte de le voir !
13:55J'ai hâte de le voir !
13:57Bien joué !
13:59Bien joué !
14:00Handball !
14:02Hey !
14:03Tu es bien calme quand tu dis des choses de grande valeur !
14:07Démontre-moi ce que c'est que ce black castanet !
14:142ème joueur, le short, Jiro Okamura.
14:21Comment ça va ? Tu as compris ?
14:23Oui. D'abord, c'est un joueur qui vient d'aujourd'hui. C'est un joueur qui n'est pas très adapté à la course.
14:28Il peut abandonner l'in-high.
14:31Alors, comment ça va avec lui ?
14:34C'est difficile. Il a une bonne contrôlée à ce rythme.
14:38En plus, c'est un joueur de 4ème année. Il n'est pas très calme.
14:42Il n'a pas beaucoup de points.
14:44C'est un match d'un point.
14:46Peut-être.
14:48Coup !
14:51Qu'est-ce qu'il y a ?
14:53C'est juste que tu te mèles avec le même visage ?
14:56Tu veux jouer au black castanet ?
14:59Ce n'est pas un castanet ! C'est un triangle !
15:02Quoi ? Je t'ai entendu.
15:04C'est bien.
15:05Comment ça va, Jiro ? Tu penses que tu pourras le faire la prochaine fois ?
15:09C'est facile.
15:11Avec ce coup, il a compris qu'il n'a que 10 points.
15:15C'est la deuxième course.
15:17Oui. Sans lui, Saburo n'aurait pas l'intention de jouer.
15:23Coup ! Le maître est sorti !
15:253 outs ! Change !
15:30Très bien !
15:31C'est un 3-3 !
15:33Le 10-très est bon !
15:36Mais c'est un peu bizarre.
15:38Il n'a pas l'intention de jouer.
15:41Ils ont tous regardé Honda.
15:45C'est parti ! C'est l'heure de l'assassinat de Komori !
15:48C'est juste que tu te mèles avec le même visage !
15:50Non, je n'ai pas l'intention de jouer.
15:53J'ai vérifié ce qui s'est passé.
15:56Cette semaine, ils ont perdu contre Yokohama Little.
16:00Mais c'était un 2-1.
16:022-1 ? Contre Yokohama Little ?
16:05Il n'y a qu'un point.
16:09Mais, maître, regarde ce ballon.
16:16Qu'est-ce que c'est ?
16:18C'est facile !
16:21Yokohama Little a dégagé tous ses cheveux ce jour-là.
16:25C'est certain.
16:27C'est bizarre.
16:29Play !
16:33Strike !
16:34C'est vraiment facile !
16:36C'est un but !
16:38C'est bizarre.
16:40Je ne sais pas.
16:43La position des trois frères est...
16:46Deuxièmement...
16:48Le centre et le short.
16:53Bien joué !
16:54Passe !
16:56C'est un 2-2 !
16:58Vas-y !
16:59C'est incroyable !
17:00C'est un 1-1 !
17:03Saura !
17:05C'est un 1-2 !
17:07Nous allons gérer le reste.
17:09Oui !
17:12Passe !
17:13C'est pas bon !
17:15C'est un 1-2 !
17:17C'est pas bon !
17:19Heureusement !
17:20Il a un grand point !
17:25Pour ne pas faire mal à Goro,
17:27je te le demande, Little.
17:303ème, le catcher, Little.
17:33Good luck, Komori !
17:36Ils pensent que c'est un 1-1 ?
17:39Mais Little n'a que 2 points.
17:43Qu'est-ce que...
17:47C'est incroyable !
17:49Il l'a eu !
17:53Je suis désolé !
17:55Bien joué, Komori !
17:56Passe !
18:04Passe !
18:07C'est pas vrai !
18:08Il l'a eu !
18:10Ronda, reviens !
18:13Quoi ?
18:15Passe !
18:17Passe !
18:193 passes, change !
18:22Il a déjà changé ?
18:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:26Je ne sais pas.
18:28Triple play !
18:30C'est dangereux !
18:32Il est un peu en retard.
18:34Je pensais qu'il allait le faire.
18:36Mais il faut faire attention à ce 3ème.
18:40Ce catch et ce pass...
18:42Ce n'est pas simple.
18:45Quoi ?
18:46Il s'est endormi en trois ?
18:48C'est la première fois que je vois un triple play.
18:52Non, non !
18:53Il n'est pas en retard !
18:56Non, non !
18:57C'est juste qu'il n'est pas en retard !
18:59Il va y avoir une autre chance !
19:01Je vois.
19:02J'ai compris pourquoi Yokohama Little n'a pris que 2 points.
19:07C'est intéressant !
19:09Alors, je ne peux pas le faire !
19:19Passe !
19:20Change !
19:21La 2ème attaque de Mikai Ura et de Mifune Little...
19:24C'est le 4ème.
19:25Le pitcheur, Honda-kun.
19:27Vas-y, Honda !
19:29Hombre, tu peux l'attraper !
19:31Je suis là !
19:34Goro !
19:35Fais gaffe !
19:39Balle !
19:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:42Je n'ai jamais entendu parler d'agir en combat !
19:45Faites le match !
19:46Cet imbécile !
19:47Balle 4 !
19:50Qu'est-ce que c'est que cette stratégie ?
19:52Il a encore quelque chose en tête.
19:55Je t'en prie, Natsume !
19:56Montre-lui l'horreur de la 5ème !
19:59Je ne suis pas si fort que ça !
20:05Bien joué !
20:08Il l'a pris !
20:09C'est pas si difficile !
20:11C'est pas si difficile !
20:13C'est pas si difficile !
20:14C'est pas si difficile !
20:15C'est pas si difficile !
20:17Il montent à tel point...
20:19Alors qu'il l'a mis à genre trou après trou !
20:20Attaqué !
20:22Que t'en dirais, meurtrier !
20:25Attendez !
20:28Clairage.
20:32Tu es encore loin de savoir ce que tu fais toi !
20:34Le joueur Zanonke tait la teammates 72 fois,
20:39et il en a tait moins de 65 fois par encore 3 joueurs !
20:44Quoi ?!
20:45Quoi !?
20:46Si c'est un petit terrain, nous sommes en mesure de nous défendre à l'extérieur de la ligne.
20:50Ce sont les triangles de pierre qui tiennent ces trois.
20:55C'est ce qu'on appelle le Black Triangle.
20:58Bien, si tu veux prendre le point, tu peux même tirer avec la Home Run.
21:02Mais tu as bien dit que tu n'es pas capable de tirer.
21:07Ha ha ha ha !
21:16Out !
21:18C'est ça le jeu de Little ?
21:21Je ne peux même pas faire ça.
21:24Mais Shigeno est un professionnel, n'est-ce pas ?
21:26Non, je suis un pitcheur.
21:29Merde, le milieu n'est pas bon. Ils vont tout prendre.
21:33C'est comme la première fois que j'ai vu Hasegawa.
21:36C'est à la limite de la ligne !
21:39J'ai réussi !
21:40Route 1000 !
21:45Ah, c'est ça.
21:46Le milieu n'est pas bon, donc il faut tirer vers l'extérieur de la ligne.
21:52Route 1000 !
21:53Oh, Shimizu a tiré !
21:55C'est un bon coup !
21:57Pochiro !
21:59Change !
22:01Il n'y a plus qu'une Home Run.
22:04Mais qui va tirer la Home Run ?
22:07On m'a dit qu'il n'était pas capable de tirer.
22:11Hey, tu n'as pas fini ?
22:15Tu n'as pas tout perdu.
22:17C'est ça ! Honda a tout sauté.
22:22Si on n'a pas tiré, c'est pareil pour eux.
22:25C'est vrai.
22:27Bien joué !
22:29La première attaque de Little sur le 4ème étage est de Okamura Ichiro.
22:38C'est la deuxième attaque, donc faites attention.
22:42La première attaque est pour vérifier la ligne.
22:45Je sais.
22:47Mais je ne peux pas tirer.
22:49Si je suis tiré, c'est la fin de ce match.
22:54Alors, c'est parti pour le spectacle.
23:07C'est parti pour le spectacle.
23:37C'est parti pour le spectacle.
24:07C'est parti pour le spectacle.
24:37C'est parti pour le spectacle.