• il y a 5 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'hiver s'est terminé,
00:32j'ai commencé à comprendre
00:34plein de choses.
00:36L'automne,
00:38j'ai perdu quelque chose.
00:40L'hiver,
00:42j'ai perdu quelque chose.
00:44J'ai perdu quelque chose.
00:46J'ai perdu quelque chose.
00:48J'ai perdu quelque chose.
00:50J'ai perdu quelque chose.
00:52J'ai perdu quelque chose.
00:54J'ai perdu quelque chose.
00:56J'ai perdu quelque chose.
00:58J'ai perdu quelque chose.
01:00J'ai perdu quelque chose.
01:02J'ai perdu quelque chose.
01:04J'ai perdu quelque chose.
01:06J'ai perdu quelque chose.
01:08J'ai perdu quelque chose.
01:10J'ai perdu quelque chose.
01:12J'ai perdu quelque chose.
01:14J'ai perdu quelque chose.
01:16J'ai perdu quelque chose.
01:18J'ai perdu quelque chose.
01:20J'ai perdu quelque chose.
01:22J'ai perdu quelque chose.
01:24J'ai perdu quelque chose.
01:26J'ai perdu quelque chose.
01:28J'ai perdu quelque chose.
01:30J'ai perdu quelque chose.
01:32Qu'est-ce qui fait ça ,Honda ?
01:34Avec la surprise !
01:36La vérité ,Camus a été coupé curieusement.
01:38Et il est coupé en 2 coupes !
01:40Qu'est-ce que c'est que ça, Honda ?
01:42Tu m'as appellé tout de suite.
01:44En fait, Komori a eu de graves blessures.
01:46Catcher n'a pas l'air d'être capable.
01:53Je t'ai dit qu'il n'est pas capable !
01:56C'est bon.
01:58Je vais le faire.
02:00Parce que je...
02:02Je veux voir Honda attraper Yokohama Little.
02:06Bon, c'est fait !
02:08Catcher n'a pas l'air d'être capable.
02:10Je suis désolée.
02:12Je...
02:14Je ne savais pas que...
02:16C'était une vraie bataille.
02:18L'autre jour, pour vaincre Gilson,
02:22t'es allé jusqu'au bout.
02:25C'était une vraie bataille !
02:28Yokohama,
02:30cette fois-ci, c'est une vraie bataille.
02:34Oui.
02:35Bon.
02:37À l'étage.
02:50Alors, tout le monde n'a pas oublié quelque chose ?
02:53Non, non.
02:54Allons-y, vite.
02:56OK.
02:58Un, deux...
03:00Je peux t'aider, directeur ?
03:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:07Un !
03:10Deux !
03:14Monsieur !
03:19Est-ce que c'est bon, Shigeno-san ?
03:21Je peux t'aider ?
03:23Oui.
03:24En tout cas,
03:25c'est génial que Goro et les autres restent dans le top 8.
03:29Je n'imaginais pas qu'il allait
03:31s'installer dans l'arrière-plan de l'Ocean Stadium.
03:35Il n'y avait sûrement pas l'intention.
03:53Ah, Yokohama est là.
03:59C'est incroyable.
04:00Il n'a pas encore encore sa forme.
04:03Il est tout petit, seul,
04:05comme si il allait dans un université.
04:08On invite à l'Ocean Stadium
04:10quelques visiteurs.
04:13Monsieur Momoko Hoshino,
04:15venez dans le grand studio de l'Ocean Stadium.
04:18Quoi ? Moi ?
04:23C'est pas possible.
04:24C'est pour les enfants, non ?
04:26Maman, ça te ressemble, ça te ressemble !
04:28Sexy dynamite !
04:32Pourquoi le directeur s'attache-t-il à un jour si important ?
04:36Je ne sais rien !
04:38C'est pas possible pour Shigeno-san ?
04:40L'oncle dit que c'est impossible parce qu'il est professionnel.
04:43Même si c'est le directeur,
04:45il n'y a pas de soucis, il peut juste s'asseoir.
04:47Mais...
04:48Il n'y a pas de soucis.
04:50Il n'y a pas de soucis.
04:52Mais...
04:54C'est l'Ocean Stadium.
05:11C'est énorme !
05:13C'est Shinko-Shima !
05:16Les souvenirs avec Oto-san sont toujours ici.
05:20Les souvenirs avec Oto-san sont toujours ici.
05:21C'est le meilleur, Oto-san !
05:24C'est ici que nous pourrons jouer
05:27le No.1 de Little League,
05:29le Yokohama Little !
05:31C'est le meilleur de notre vie !
05:34C'est le meilleur de notre vie !
05:35Ouais !
05:45Je ne pensais pas qu'on allait se battre contre les Goro, Toshiya-kun.
05:52J'espère qu'on va pouvoir se battre, mais je ne pense pas que ça va se passer.
05:59C'est vrai, je suis désolée, mais...
06:03En tout cas, ces uniformes sont dégueulasses.
06:07C'est la première fois qu'il s'agit d'un joueur qui n'est pas en forme.
06:12Bon, je ne pense pas qu'on va pouvoir se battre.
06:16Hey !
06:17Il est temps de gagner.
06:19Si tu fais une erreur, tu n'as pas le choix.
06:22C'est la première fois qu'on va se battre.
06:25Oui !
06:27L'attaque de l'équipe de Yokohama est la première.
06:31Short, Date-kun.
06:34Play ball !
06:35Bien joué, Kawaii ! Honda !
06:41Play !
06:42Date, tu n'as pas besoin de regarder.
06:45Il n'a qu'à tirer droit.
06:48OK !
06:51Third !
06:55Hey, c'est pas possible ! Tu n'as pas le choix !
06:59Lucky ! Prends le second !
07:03Safe !
07:06C'est la deuxième fois qu'il s'agit d'un joueur qui n'est pas en forme.
07:09Je suis désolé.
07:11Pas de problème.
07:21C'est dur.
07:22C'est la première fois qu'il s'agit d'un joueur qui n'est pas en forme.
07:31First !
07:33Quoi ? Le base cover !
07:36Safe !
07:38Lucky !
07:39Non, il n'y a pas de chance !
07:41Qu'est-ce que tu fais, Hasegawa ?
07:44Désolé.
07:46Il est fou de toutes les personnes !
07:48Il n'est pas en forme !
07:51Je comprends.
07:53Tu dois te calmer.
07:55Third, pitcher, Esuikun.
07:58Pitcher Esri-kun
08:00Tous ces mecs ne font pas leur travail bien.
08:09Rien n'a changé de ce que j'ai vu à la campagne d'été.
08:13On ne peut pas les contrôler de l'aise.
08:22Ten !
08:24C'est pas bon !
08:30Merde ! Il est devant !
08:32Mahara !
08:39On l'a eu !
08:40C'est un tunnel !
08:42On l'a eu !
08:50Bien joué !
08:512 points !
08:53On continue !
08:54C'est pas bon.
08:56Qu'est-ce qu'il faut faire en ce moment ?
09:03Ne t'inquiètes pas !
09:05Tu es avec nous !
09:07Non, je veux jouer à l'irrégulaire.
09:10On ne joue pas à l'irrégulaire.
09:13Mais c'est pas si grave que tu penses.
09:17Si on se protège bien, on ne sera qu'un ou deux.
09:25Honda est un bon joueur.
09:28Si on fait ce qu'il faut, on sera en équipe.
09:34C'est vrai.
09:36On peut y arriver !
09:39Oui !
09:44C'est bon !
09:45C'est pas le moment d'essayer d'agir.
09:48Ils ne sont pas forts.
09:50Je vais essayer de les tirer dessus !
10:07C'est trop tôt pour jouer avec nous.
10:17H-Homura !
10:21Goro !
10:29Out !
10:30Layout change !
10:37C'est pas le moment d'essayer d'agir.
10:40C'est pas si grave que tu penses.
10:43Si on se protège bien, on ne sera qu'un ou deux.
10:54Vous n'avez pas de chance !
10:56C'est pas le moment d'essayer d'agir !
11:07C'est une énorme courbe.
11:22Le premier but de Mifune Hitoru est le premier.
11:25Le centre, Sawamura.
11:29Bien joué !
11:31Bien joué !
11:36Second !
11:39C'est bien joué !
11:41Tu as touché à la courbe d'Esumi.
11:44Le deuxième but de Mifune Hitoru est le deuxième.
11:53Je n'aime pas ça.
11:56Je suis allé chercher mon troisième but.
12:00Out !
12:04Je te disais que c'était un out.
12:07Arrête de faire ça.
12:12Bien joué !
12:21Je ne peux rien.
12:24Comment vais-je parler à tout le monde ?
12:28Le troisième but est encore trop petit.
12:31La zone d'attaque est trop petite.
12:36Trois !
12:37Maehara ! Rikimura !
12:39Vous n'avez pas la courbe du centre.
12:42Prenez soin de vous !
12:44Vous ne pouvez pas faire ça.
12:47Vous ne pouvez pas faire ça !
12:58Bien joué, Mifune !
13:00Bien joué !
13:01Elle a touché à la courbe !
13:03Bien joué !
13:07Bien joué, Maehara !
13:09Bien joué, Maehara !
13:12Je n'aime pas ça.
13:13Elles n'ont pas du tout abandonné.
13:20Je t'en prie, Honda.
13:22Je ne peux plus dormir.
13:25Je ne peux plus dormir.
13:30C'est pas vrai.
13:32Esumi n'a pas touché à la courbe.
13:37Hey, Bat !
13:40Tue ! Tue !
13:47J'ai mal encore.
13:55Je n'ai pas l'habitude d'abandonner facilement.
13:59Je vais m'en occuper jusqu'au bout.
14:08L'extérieur !
14:12C'est trop proche !
14:13Mais c'est ça !
14:15Retournez !
14:17Qu'est-ce que tu fais, Esumi ?
14:19Bien joué !
14:20Bien joué !
14:24Bien joué !
14:25C'est un tir !
14:26C'est un tir !
14:27C'est un tir !
14:28Bien joué, Honda !
14:32Hey, Esumi a touché à la courbe.
14:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:37C'est pas vrai.
14:40Bien joué !
14:41Bien joué !
14:44Tue !
14:47Tue !
14:50Tue !
14:51Je te regarde !
14:52Calme-toi !
14:55C'est trop tôt pour moi d'arrêter de jouer avec vous !
15:09Toi aussi !
15:12Bien joué !
15:13Bien joué !
15:14C'est un tir !
15:20C'est trop proche !
15:21Bien joué !
15:22Bien joué !
15:23Bien joué !
15:24Bien joué !
15:28Ils m'ont pris la main.
15:30Depuis l'été, j'ai été touché par 31 joueurs.
15:376e, 1e, 7e.
15:39C'est le moment !
15:42Ils sont en train de tirer à la courbe.
15:44Fais-le plus droit.
15:46Fais-le !
15:47C'est pas possible que mon courbe soit touchée par ces mecs !
15:50Retournez !
15:51Ne venez pas à la courbe !
15:53Vous voulez m'embêter ?
15:59Jouez !
16:00Je suis l'ace ici !
16:09Il l'a touché.
16:12C'est Lightfly.
16:14Hey, toi !
16:16Où vas-tu ?
16:17Je te dis que c'est pas fini.
16:27C'est un gosse !
16:29Intrigueur !
16:31Et c'est comme ça ?
16:33Ah...
16:35Ce gars...
16:36C'est un tir du second rang.
16:39Hikushi.
16:40Prends ton chien.
16:42Préparez-vous.
16:43Oui.
16:47J'ai gagné ! J'ai gagné 4 points !
16:509 contre 4, il reste 5 points !
16:53Bien joué, Tanabe ! Je ne pensais pas que tu allais jouer au formulaire !
17:01Hey, qu'est-ce que tu fais ? Tu es encore nerveuse ?
17:07Je n'ai jamais été si heureuse.
17:11J'ai réussi à faire quelque chose que je n'aurais jamais imaginé.
17:15Tu peux le faire.
17:17Oui, c'est ça !
17:19Nous aussi, nous pouvons le faire !
17:25Out ! 3 out ! Change !
17:31J'ai gagné 4 points !
17:33Bien joué, bien joué ! Il reste 5 points !
17:36L'attaque de l'équipe de Yokohama, devant le 2ème étage, est de la 6ème.
17:40Le capteur est Gotoh.
17:46Out !
17:51Out !
17:553 out ! Change !
17:56Bien joué, bien joué !
17:583 points, c'est bon !
18:00Allez, les gars, c'est l'heure de la réaction !
18:02L'équipe de Yokohama annonce le changement d'équipe.
18:06Quoi ?
18:07En tant que capteur S2, Kikuchi...
18:14Qu'est-ce que c'est ? Il change déjà ?
18:16Ça veut dire qu'on a dépassé l'équipe d'ace ?
18:21Je vais vous montrer que notre numéro d'ace est le 10ème.
18:273 out !
18:29C'est trop rapide !
18:31C'est mieux que l'équipe d'ace !
18:34Strike 2 !
18:36Le contrôle est bon...
18:38Peut-être...
18:41Mais je...
18:47Balle !
18:49J'ai touché !
18:52Qu'est-ce qu'il se passe avec Shimizu ?
18:54Il était tellement rapide qu'il m'a fait peur !
18:58Il a touché des centaines de balles cette semaine !
19:03C'est pas grave pour lui !
19:143 out !
19:15C'est trop rapide !
19:18C'est trop rapide !
19:20Qu'est-ce qu'il se passe ?
19:239ème, Raito, Komori...
19:26J'ai envie de détruire le pitch qui m'inquiète.
19:30Mais ça ne va pas...
19:34Bante !
19:39J'ai gagné !
19:40L'Onda est de retour !
19:42C'est la première partie !
19:44C'est génial !
19:45Le premier !
19:47C'est génial !
19:48Avec cette main, je peux faire que Bante, mais ça a marché !
19:54Strike !
19:55Je vois...
19:57Je suis habitué à la balle d'Onda, je ne le sens pas aussi vite.
20:01Je vais essayer !
20:07Attends ! Ne vas pas vers Ugo !
20:10Au milieu !
20:16C'est pas grave pour lui !
20:18C'est trop rapide !
20:20C'est la première partie !
20:23Nous avons besoin de Yokohama Little !
20:32C'était difficile...
20:34Le directeur était effrayé...
20:39Mais on a réussi !
20:42C'est la première partie !
20:45C'est la première partie !
20:48Nous pouvons le faire !
20:56Sors de là !
21:01Oh non !
21:16C'est...
21:18C'est Omura !
21:23C'est un double échec !
21:25C'est un super échec !
21:30Allez, va voir Blue Fan.
21:333ème partie, l'équipe de Maehara.
21:37All-harmon !
21:414ème partie, l'équipe de Honda.
21:44Allons-y !
21:45Je vais le faire revenir !
21:48C'est l'heure !
21:54C'est un double échec !
21:57C'est l'heure du double échec !
22:01C'est l'équipe de Yokohama Little.
22:04C'est qui ? Ryoko ?
22:07C'est le catcher Goto.
22:09Le catcher ?
22:10C'est Sato.
22:15Toshi-kun !
22:17C'est l'ami de Honda !
22:19Il est encore en 4ème ?
22:21Sato, tu n'as pas le choix.
22:24Arrête-le avec ton lead.
22:27Oui.
22:33Tu es enfin au terrain, Toshi-kun.
22:38Un coup, s'il te plaît.
22:41C'est trop froid.
22:43Est-ce que c'est ton premier masque ?
22:46Si tu as le temps d'en parler,
22:49tu devrais t'occuper d'un coup.
22:53Je ne te le ferai pas.
23:14C'est l'heure du double échec !
23:17C'est l'heure du double échec !
23:20C'est l'heure du double échec !
23:23C'est l'heure du double échec !
23:26C'est l'heure du double échec !
23:29C'est l'heure du double échec !
23:32C'est l'heure du double échec !
23:35C'est l'heure du double échec !
23:38C'est l'heure du double échec !
23:41C'est l'heure du double échec !
23:44C'est l'heure du double échec !
23:47C'est l'heure du double échec !
23:50C'est l'heure du double échec !
23:53C'est l'heure du double échec !
23:56C'est l'heure du double échec !
23:59C'est l'heure du double échec !
24:02C'est l'heure du double échec !
24:05C'est l'heure du double échec !
24:08C'est l'heure du double échec !
24:11C'est l'heure du double échec !
24:14C'est l'heure du double échec !
24:17C'est l'heure du double échec !
24:20C'est l'heure du double échec !
24:23C'est l'heure du double échec !
24:26C'est l'heure du double échec !
24:29C'est l'heure du double échec !
24:32C'est l'heure du double échec !
24:35C'est l'heure du double échec !
24:38C'est l'heure du double échec !
24:41C'est l'heure du double échec !
24:44C'est l'heure du double échec !
24:47C'est l'heure du double échec !
24:50C'est l'heure du double échec !
24:53C'est l'heure du double échec !
24:56C'est l'heure du double échec !
24:59C'est l'heure du double échec !