Category
✨
PersonnesTranscription
00:002.
00:01Raito Sakakibara-kun.
00:05Je n'arrive pas à contrôler sa force.
00:10Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
00:28J'ai fait ça !
00:32Out ! Game set !
00:38Bien joué !
00:40Mais ce n'est peut-être pas la plus élevée achat de toute ma vie.
01:01J'ai fait ça !
01:04Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:08Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:12Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:16Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:20Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:24Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:27Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:31Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:35Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:39Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:43Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:47Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:51Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:54Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
01:58Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
02:02Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
02:06Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
02:10Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
02:14Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
02:18Je n'ai plus aucun moyen de l'attraper.
02:22Le lendemain
02:26Le lendemain
02:28Il me semble qu'il va falloir trois mois pour qu'il rentre à son niveau.
02:34Il a eu une inflammation, mais je ne vois pas de blessure.
02:39Il va bien se reposer dans deux ou trois jours.
02:44Mais si vous continuez à vous presser,
02:47vous ne pourrez pas vous assurer de votre vie.
02:52C'est la dernière fois.
02:55Si vous...
02:56Et ?
02:58C'est la dernière fois.
03:00Je peux jouer jusqu'à quel niveau ?
03:05Ne me fous pas de la merde !
03:07Si vous ne me suivez pas, regardez de l'autre côté !
03:10Regardez de l'autre côté !
03:14Tché !
03:15Il n'y a pas besoin de s'en faire !
03:18Noboro-kun.
03:19Hein ?
03:21C'est la dernière fois.
03:23Vous avez bien compris.
03:26Avec ce corps, vous ne pourrez pas vous battre jusqu'à Kaido-sen.
03:31Mais...
03:39Actuellement, le jour d'hier, votre père m'a demandé.
03:43Mon père ?
03:44Ne placez pas en cause le match.
03:46Il ne veut plus voir le basement perdu dans le match.
04:00Je comprends.
04:04C'est tout ce qu'il me reste à faire aujourd'hui.
04:07C'est juste de m'aider.
04:18C'est bon là-bas.
04:20Je vais t'emmener chez toi.
04:23Non, je me souviens de quelque chose à faire.
04:30Je vais t'emmener chez toi.
04:34Je vais t'emmener chez toi.
04:57Il n'y a pas de médecin.
05:00Peut-être.
05:02Je n'ai pas le temps d'en faire un.
05:06Je t'en prie, Docteur.
05:09Si tu prends quelques heures, tu pourras t'endormir.
05:14Vraiment ?
05:16C'est vrai.
05:18Il n'y a que 30 coups d'attaque.
05:22Quoi ?
05:23Si tu en fais plus, tu ne pourras plus jouer.
05:26Tu n'auras pas de responsabilité.
05:3730 coups d'attaque...
05:40Mais bon...
05:42Et puis...
05:44Tu es un élève, n'est-ce pas ?
05:46Quoi ?
05:47Si tu n'as pas un signe de protection, tu n'as pas le droit de t'endormir.
05:55Quoi ?
06:01C'est bizarre...
06:02Où est mon signe de protection ?
06:05Ah !
06:06Je l'ai !
06:10Hey !
06:11Qu'est-ce que tu fais ?
06:15Mais...
06:21Qu'est-ce que c'est ?
06:23C'est pas bon.
06:24Je vois...
06:26C'est pour ça que tu es en train d'écrire un signe de protection.
06:31Mais...
06:32Si tu me demandes, je peux t'envoyer un signe.
06:36C'est vrai...
06:38Je dois en parler avec ton père.
06:40Ah !
06:41Arrête !
06:42Mon père n'était pas d'accord.
06:44Si je te montre ça...
06:49C'est bon.
06:50Quoi ?
06:52Tu sais bien que tu n'es pas capable de jouer au baseball.
06:59Je t'ai dit que tu n'es pas intéressé par le professionnel.
07:03Tu veux te battre contre Kaido.
07:05Tu sais bien que je veux que tu deviennes un professionnel.
07:12Pourquoi ?
07:13Est-ce vraiment si important de battre Kaido ?
07:26C'est pas ça, maman.
07:29Au début, mon objectif était de battre Kaido.
07:33J'ai donc changé de professionnel et j'ai créé le baseball.
07:38Mais c'est tout de ma faute.
07:42C'est pourquoi...
07:44C'est pourquoi...
07:46Je ne peux pas abandonner le baseball que j'ai créé.
07:53Je dois prendre la responsabilité pour leur rêve.
08:00Non, pas seulement la responsabilité.
08:03Je veux que je puisse rêver que c'est lui qui m'a suivi.
08:09C'est tout.
08:12C'est tout.
08:34Prends-le avec toi.
08:36Je vais persuader ton père.
08:39Maman !
08:42Tu n'es pas un garçon qui parle.
08:48Merci, maman !
09:02C'est le match de ce soir, n'est-ce pas ?
09:04Oui.
09:05Tu es un pitcheur.
09:07C'est normal de te lever plus tôt et de te réveiller, n'est-ce pas ?
09:11Tu n'as pas l'impression d'être nerveuse ?
09:14C'est pas possible.
09:16Dans le match précédent, j'étais le seul.
09:20Quand Shigeno ne pouvait plus me battre,
09:23le coach et les autres me demandaient de me battre.
09:26Tu n'as pas réussi.
09:30Si tu es déçue, tu dois réussir.
09:33Tu parles tout le temps, c'est pour ça que personne ne t'a fait confiance.
09:47Bon sang, j'ai mal à l'aise depuis le matin.
09:51Salut !
09:58Senpai, tu as mal à la jambe !
10:01Tiger, j'ai quelque chose à te dire.
10:13Allez, c'est parti !
10:20L'attitude du joueur et l'ambiance du match sont complètement différentes.
10:32Ensuite, commencez à cliquer sur l'écran.
10:37Bon, j'ai un peu de temps, je vais aller me dire au revoir.
10:42Au revoir ? Attends !
10:52Bien joué !
10:55Hum.
10:58Tu as l'air bien, Komori.
11:00Yamane, tu es devenu un très bon joueur.
11:04Quoi ?
11:06C'est la dernière balle !
11:09Tu es trop calme.
11:11Même si tu vas te battre, tu n'as pas besoin d'être un mauvais joueur.
11:17C'est pas une erreur de manoeuvre d'attaquer à l'opposant.
11:22Arrête de dire des choses difficiles.
11:24Tu n'es pas dans le premier tournoi, et je suis en train de filmer.
11:28C'est pas mal, c'est ça ?
11:32Qu'est-ce qu'il fait là ?
11:45Bon, il y a eu des discussions, mais l'ambiance n'était pas très bonne.
11:50C'est pas grave.
11:52On va faire du bon travail aujourd'hui.
12:00Hey, Komori.
12:02Il ne peut pas sortir de la course avec des blessures.
12:05Est-ce que tu peux parler avec lui ?
12:07Non.
12:09Je ne peux pas lui donner de bonnes chances.
12:13Même si j'ai 99% de chance de gagner,
12:17je n'ai pas l'intention d'attraper l'ennemi.
12:22Donc, pour ne pas créer un ennemi,
12:26je dois me concentrer sur mon ami.
12:32Je ne vais pas perdre, Honda.
12:42C'est bon !
12:43Aujourd'hui, je n'ai pas confiance en Shigeno.
12:45Et l'ennemi, c'est l'équipe de Shido.
12:47Mais si on montre l'enthousiasme de la première course,
12:49on a des chances !
12:51On va le faire !
12:53Oui !
13:00Komori et Yamano.
13:02Ça fait deux ans qu'ils sont là.
13:09C'est bon.
13:11Ah, coach.
13:13Ah, c'est toi encore.
13:15Qu'est-ce que tu racontes ?
13:18Ça me fait plaisir.
13:20Je pense que le personnel d'entrée qui va venir aujourd'hui
13:22va s'étonner quand il va voir ça.
13:25Au moins, je veux qu'ils réussissent la première course.
13:28C'est vrai.
13:30Si tu as trop d'objectifs,
13:32tu vas perdre ton enthousiasme.
13:39Entrée, assemblée !
13:43Je suis Yamane, je viens de Mifune-Higashi-Chu.
13:46Avant, je faisais la troisième course.
13:48Mais maintenant, je n'ai que la première course.
13:51Ah, moi aussi.
13:53Je viens de Mifune-Higashi-Chu.
13:56Qu'est-ce que tu racontes ?
13:57Parle plus fort !
13:59Je suis Obayashi.
14:01Je n'ai pas de position spéciale.
14:05OK.
14:06Alors, la prochaine.
14:08Je viens de Mifune-Higashi-Chu.
14:10Je suis Komori.
14:11Je faisais la première course.
14:13Ah, je vois.
14:14Tu es en bonne santé.
14:16Merci beaucoup.
14:20Oh, mon dieu.
14:22C'est la première course,
14:24et je suis en colère.
14:26Je suis en bonne santé,
14:27mais c'est comme si j'étais un petit garçon.
14:30Je veux voir ton niveau.
14:32Je veux que tu me frappes.
14:34C'est parti !
14:38La prochaine !
14:42Oh.
14:43Tant qu'il a cassé ses jambes,
14:45il est assez fort.
14:47La prochaine !
14:54Il est assez fort.
15:01C'est un free batting.
15:03Fais-le, Urasawa.
15:12Quoi ?
15:27Ne t'en fais pas.
15:29Nous allons vaincre Kaido
15:31et aller à l'enseignement.
15:36Vous...
15:38Vous...
15:42L'hiver d'hier a été le 16ème.
15:45C'était le 8ème dans la première course.
15:48Notre équipe s'est améliorée.
15:52Kaido est un adversaire.
15:54Mais vous pouvez le faire.
15:57Vous êtes les meilleurs.
15:59Vous êtes les meilleurs.
16:08C'est parti !
16:09Tiger !
16:10Je vais te frapper !
16:13Il ne s'est pas sélectionné pour ça.
16:16Bon.
16:17On va voir.
16:24Strike !
16:26Depuis la première course ?
16:29Il a l'air assez confiant
16:31pour contrôler le changement de balle.
16:38Strike !
16:40Qu'est-ce qu'il y a, Tiger ?
16:42Tu n'es pas bien droit !
16:44Il a beaucoup de foule.
16:46S'il ne s'est pas sélectionné,
16:48il n'aurait pas pu jouer.
16:57Balle !
16:59Je vois.
17:00Il n'est pas seulement intelligent.
17:09Strike !
17:10Le ballon est sorti !
17:13Shimizu n'a pas tout de suite changé de balle.
17:18C'est un changement de balle.
17:20C'était plus rapide que la première course.
17:23Il a changé la vitesse de la course ?
17:26Pour l'instant,
17:27ce changement de balle et sa force de balle
17:30sont un problème.
17:33All right !
17:35Out !
17:38Il l'a tiré.
17:40Les joueurs sans force
17:42ont des moyens de tirer et de tirer.
17:52Quoi ?
17:55Balle !
17:58C'est un out ?
17:59C'est un out ?
18:07Balle !
18:09Je vois.
18:10Il veut dire qu'il n'a pas laissé tomber
18:13son seul point catcher.
18:15Balle !
18:19Balle !
18:20Out !
18:21Tch !
18:48Strike !
18:49Matter out !
18:50Changement de balle !
18:52C'est un out.
19:00C'est comme si tout avait été calculé.
19:03Ce n'est pas possible qu'il y ait un point catch.
19:09Je vous en prie, Tiger.
19:11Oui.
19:12Je ferai de mon mieux.
19:16Un out ?
19:18Oui.
19:19Avant de venir ici,
19:21le médecin m'a tiré.
19:23Tu vas jouer ?
19:26Je ne l'ai pas dit au directeur.
19:29Et...
19:3339 ?
19:36C'est ce que le médecin dit.
19:38Ne t'inquiète pas.
19:39Tu dois tirer avec toute ta force.
19:42Si ça te fait mal,
19:44je vais t'aider.
19:47Tu comprends, Tiger ?
19:50Sans ton aide,
19:51c'est impossible de gagner.
19:56Jouez !
20:04Strike !
20:06Qu'est-ce que c'est ?
20:08C'est mieux que la dernière fois.
20:17Strike !
20:19C'est mieux que la première fois.
20:28Strike !
20:29Batter out !
20:30Bien joué !
20:31J'ai gagné !
20:35La courbe s'est cassée.
20:37C'est ma responsabilité.
20:45All right, all right !
20:48Out !
20:513ème joueur,
20:52le premier,
20:53Obayashi-kun.
20:55J'ai bien gagné.
21:03Regardez-moi jouer !
21:08Bien joué !
21:09Tournez !
21:12Ujii-senpai !
21:14Il est parti encore.
21:16Je suis désolé.
21:19Quoi ?
21:21Tu devrais me dire si j'ai fait quelque chose de mal.
21:25C'est un imbécile.
21:26Il a fait une erreur.
21:31C'est une erreur.
21:33C'est trop vite.
21:40Strike !
21:43J'ai gagné la première fois,
21:45mais la résultation n'a pas changé.
21:48Je ne suis pas si inquiet.
21:51Je suis désolé,
21:52mais je vais y aller.
21:59Parle !
22:02C'est trop vite !
22:04C'était dangereux.
22:08Il a du poids, même si il est petit.
22:11Il est dangereux en direct.
22:13Je vais l'attraper à l'extérieur.
22:16Il serait mieux d'arrêter tout de suite.
22:20Quoi ?
22:21C'est bien d'aller en direct,
22:23mais tu dois le faire.
22:27Je pense que la prochaine fois,
22:28c'est à l'extérieur.
22:31Si je ne l'arrête pas,
22:32c'est la dernière fois.
22:44Out !
22:45Changement de 3 out !
22:48Il est en cours, en direct.
22:55Bien joué, Tiger !
22:56Bien joué, Tiger !
22:57Bien joué, Pitching !
22:59Ce garçon...
23:01C'est un bon joueur.
23:03Il a l'air fort,
23:04et il a lancé un tir sur l'arrière.
23:14Bien joué, Tiger !
23:15Bien joué, Pitching !
23:16Bien joué, Tiger !
23:17Bien joué, Pitching !
23:18Bien joué, Tiger !
23:19Bien joué, Pitching !
23:20Bien joué, Tiger !
23:21Bien joué, Pitching !
23:22Bien joué, Tiger !
23:23Bien joué, Pitching !
23:24Bien joué, Tiger !
23:25Bien joué, Pitching !
23:26Bien joué, Tiger !
23:27Bien joué, Tiger !
23:28Bien joué, Pitching !
23:29Bien joué, Tiger !
23:30Bien joué, Tiger !
23:31Bien joué, Tiger !
23:32Bien joué, Tiger !
23:33Bien joué, Tiger !
23:34Bien joué, Tiger !
23:35Bien joué, Tiger !
23:36Bien joué, Tiger !
23:37Bien joué, Tiger !
23:38Bien joué, Tiger !
23:39Bien joué, Tiger !
23:43Bien joué, Tiger !
23:44Bien joué, Tiger !
23:45Bien joué, Tiger !
23:46Bien joué, Tiger !
23:47Bien joué, Tiger !
23:48Bien joué, Tiger !
23:49Bien joué, Tiger !
23:50Bien joué, Tiger !
23:51Bien joué, Tiger !
23:52Bien joué, Tiger !
23:53Bien joué, Tiger !
23:54Bien joué, Tiger !
23:55Bien joué, Tiger !
23:56Bien joué, Tiger !
23:57Bien joué, Tiger !
23:58Bien joué, Tiger !
23:59Bien joué, Tiger !
24:00Bien joué, Tiger !
24:01Bien joué, Tiger !
24:02Bien joué, Tiger !
24:03Bien joué, Tiger !
24:04Bien joué, Tiger !
24:05Bien joué, Tiger !
24:06Bien joué, Tiger !
24:07Bien joué, Tiger !
24:08Bien joué, Tiger !
24:09Bien joué, Tiger !
24:10Bien joué, Tiger !
24:11Bien joué, Tiger !
24:12Bien joué, Tiger !
24:13Bien joué, Tiger !
24:14Bien joué, Tiger !
24:15Bien joué, Tiger !
24:16Bien joué, Tiger !
24:17Bien joué, Tiger !
24:18Bien joué, Tiger !
24:19Bien joué, Tiger !
24:20Bien joué, Tiger !
24:21Bien joué, Tiger !
24:22Bien joué, Tiger !
24:23Bien joué, Tiger !
24:24Bien joué, Tiger !
24:25Bien joué, Tiger !
24:26Bien joué, Tiger !
24:27Bien joué, Tiger !
24:28Bien joué, Tiger !
24:29Bien joué, Tiger !
24:30Bien joué, Tiger !
24:31Bien joué, Tiger !
24:32Bien joué, Tiger !
24:33Bien joué, Tiger !
24:34Bien joué, Tiger !
24:35Bien joué, Tiger !
24:36Bien joué, Tiger !
24:37Bien joué, Tiger !
24:38Bien joué, Tiger !
24:39Bien joué, Tiger !
24:40Bien joué, Tiger !
24:41Bien joué, Tiger !
24:42Bien joué, Tiger !
24:43Bien joué, Tiger !
24:44Bien joué, Tiger !
24:45Bien joué, Tiger !
24:46Bien joué, Tiger !
24:47Bien joué, Tiger !
24:48Bien joué, Tiger !
24:49Bien joué, Tiger !
24:50Bien joué, Tiger !
24:51Bien joué, Tiger !
24:52Bien joué, Tiger !
24:53Bien joué, Tiger !
24:54Bien joué, Tiger !
24:55Bien joué, Tiger !
24:56Bien joué, Tiger !
24:57Bien joué, Tiger !
24:58Bien joué, Tiger !
24:59Bien joué, Tiger !
25:00Bien joué, Tiger !
25:01Bien joué, Tiger !
25:02Bien joué, Tiger !
25:03Bien joué, Tiger !