Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:35Merci à
00:37Merci à
00:39Merci à
00:41Merci à
00:43Merci à
00:45Merci à
00:47Merci à
00:49Merci à
00:51Merci à
00:53Merci à
00:55Merci à
00:57Merci à
00:59Merci à
01:01Merci à
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Merci à
01:11Merci à
01:13Merci à
01:15Merci à
01:17Merci à
01:19Merci à
01:21Merci à
01:23Merci à
01:25Merci à
01:27Merci à
01:29Merci à
01:31Merci à
01:33Merci à
01:35Merci à
01:37Merci à
01:39Merci à
01:41Merci à
01:43Merci à
01:45Merci à
01:47Merci à
01:49Merci à
01:51Merci à
01:53Merci à
01:55Merci à
01:57Merci à
01:59Merci à
02:01Merci à
02:03Merci à
02:05Merci à
02:07Merci à
02:09Merci à
02:11Merci à
02:13Merci à
02:15Merci à
02:17Merci à
02:19Merci à
02:21Merci à
02:23Merci à
02:25Merci à
02:27Merci à
02:29Merci à
02:31Merci à
02:33Merci à
02:35Merci à
02:37Merci à
02:39Merci à
02:41Merci à
02:43Merci à
02:45Merci à
02:47Merci à
02:49Merci à
02:51Merci à
02:53Merci à
02:55Merci à
02:57Merci à
02:59Merci à
03:01Merci à
03:03Merci à
03:05Merci à
03:07Merci à
03:09Merci à
03:11Merci à
03:13Merci à
03:15Merci à
03:17Merci à
03:19Merci à
03:21Merci à
03:23Merci à
03:25Merci à
03:27Merci à
03:29Merci à
03:31Merci à
03:33Merci à
03:35Merci à
03:37Merci à
03:39Merci à
03:41Merci à
03:43Merci à
03:45Merci à
03:47Merci à
03:49Merci à
03:51Merci à
03:53Merci à
03:55Merci à
03:57Merci à
03:59Merci à
04:01Merci à
04:03Merci à
04:05Merci à
04:07Merci à
04:09Merci à
04:11Merci à
04:13Merci à
04:15Merci à
04:17Merci à
04:19Merci à
04:21Merci à
04:23Merci à
04:25Merci à
04:27Merci à
04:29Merci à
04:31Merci à
04:33Merci à
04:35Merci à
04:37Merci à
04:39Merci à
04:41Merci à
04:43Merci à
04:45Merci à
04:47Merci à
04:49Merci à
04:51Merci à
04:53Merci à
04:55Merci à
04:57Merci à
04:59Merci à
05:01Merci à
05:03Merci à
05:05Merci à
05:07Merci à
05:09Merci à
05:11Merci à
05:13Merci à
05:15Merci à
05:17Merci à
05:19Merci à
05:21Merci à
05:23Merci à
05:25Merci à
05:27Merci à
05:29Merci à
05:31Merci à
05:33Merci à
05:35Merci à
05:37Merci à
05:39Merci à
05:41Merci à
05:43Merci à
05:45Merci à
05:47Merci à
05:49Merci à
05:51Merci à
05:53Merci à
05:55Merci à
05:57Merci à
05:59Merci à
06:01Merci à
06:03Merci à
06:05Merci à
06:07Je vais devenir le plus terrible tyran qui ait jamais trompé une ville, Koopzilla !
06:26C'est de ma faute que Koopzilla a détruit Sayonara.
06:29Mario, nous ne pouvons pas laisser Koopzilla détruire la ville, nous devons faire quelque chose !
06:37C'est pas possible !
06:46C'est la fin ! Je vais appeler l'exterminateur !
07:08Le détruire d'une ville n'est pas juste un jeu, c'est du travail !
07:14J'espère que ton plan fou va fonctionner.
07:16Mes plans fous fonctionnent toujours !
07:18Tout ce qu'il faut faire, c'est trouver Koopzilla !
07:22C'est probablement lui maintenant !
07:30Tout ce bâillement et le crash ne fonctionnent pas.
07:34Tout ce bâillement et le crash ne fonctionnent pas.
07:44Hey, Koopzilla, toi, tu n'es qu'un gros bâtard !
07:48Eh bien, si ce n'est pas deux petits klaxons qui sont tombés dans l'eau.
07:52Nous vous demandons de partir maintenant, avant qu'on ne vous mette pas dans la grève !
07:58Je ne prends pas des insectes comme ça !
08:02Eeeh !
08:09Ça a fonctionné, Luigi ! Koopzilla nous a attrapés !
08:12Oh, mais il peut pas mourir ?
08:14Il est là ! Luigi, tombe sur lui !
08:24Voilà ! Notre trapèze de Titanic-Koopzilla est en place !
08:28Et pas trop tôt ! Regarde !
08:33Je vais te tuer, tes petits amoureux de lasagne !
08:37Maintenant, nous avons Koopzilla exactement où nous le voulions !
08:43Toad ! Princesse ! Maintenant ! Laisse les hommes partir !
08:55Nous l'avons fait !
09:03Attends-moi jusqu'à ce que j'enlève mes mitraillettes sur vous !
09:06Ces mitraillettes sont faites de bois solide, Koopzilla ! Vous n'allez jamais sortir !
09:10J'ai hâte de te tuer, tête de bâton !
09:16Regarde ! Koopzilla s'est échappé !
09:19Faisons comme un percusseur et battons-le !
09:23Je t'ai eu maintenant, tes petits amoureux de lasagne !
09:26Je pensais que tu avais dit que ton plan a toujours fonctionné !
09:30Juste sauver ton ami, Luigi, et chercher ta vie !
09:36Je reviendrai, Paisanos !
09:40Mamma mia ! C'est un cartoon de Super Mario Bros. !
09:51Reste calme pour que je puisse te tuer, tes petits amoureux de lasagne !
09:54Comment allons-nous sortir de celui-ci ?
09:56En descendant le train ! Regarde !
09:59Allons-y, vite !
10:01Luigi, dépêche-toi !
10:03La dernière étape, c'est notre plan !
10:06Tu ne t'échapperas pas si facilement, toi qui va danser dans le bois avec des balles de slime !
10:14Nous sommes coincés ici comme des balles de verre dans un train !
10:17Alors, je vais nous empêcher !
10:21Faites attention à vous !
10:26En empêchant Koopa !
10:30C'est parti !
10:42Tu vas payer pour ça, tes morons de mozzarella !
10:45Mais d'abord, je vais détruire cette ville avec des balles de Koopa !
10:53Il vaut mieux qu'on fasse quelque chose vite, ou tu peux dire au revoir à Sayonara !
11:00Oh, mon nouvel échantillon de super-sushi est maintenant prêt !
11:04Alors, servez le déjeuner !
11:06J'ai besoin de grand-père Koopsila, pour que je puisse nettoyer ses pipes !
11:10Et en plus, je suis faim !
11:15Je vais manger mon super-sushi avec un super-service de spaghetti !
11:29C'est mon frère, le plumeur de plastique !
11:33Mmmh, c'est bon !
11:36Regarde, ça marche !
11:44Oh, pas encore ! J'ai juste réparé le toit !
11:51Maintenant, c'est l'heure de Koopa !
11:54Je n'ai jamais eu un explosif aussi grand depuis que j'ai mis ce feu dans la fabrique de dynamite !
12:00C'est assez, vous reptile évoluant !
12:03Curses crocodiles ! C'est ce plumeur de parmesan !
12:08Et il est aussi grand que moi !
12:10C'est vrai, Koopsila, et je suis prêt pour le combat de Koopa !
12:24Dites-moi, avez-vous jamais été...
12:26...creepy...
12:27...crummy...
12:28...et...
12:29...crabby ?
12:31Des années de pratique !
12:53Ça t'apprendra à mettre de l'effort, Mario !
12:55Est-ce vrai ?
12:56Rappelez-vous, celui qui est le dernier de Koops, est le meilleur de Koops !
13:05Je vous envoie de retour au pays de lasagnes !
13:08C'est plus facile que ça !
13:10Curses crocodiles !
13:21Comme on dit à Brooklyn...
13:23Bonne chance !
13:26Très bien essayé, curses crocodiles !
13:31Mario peut sauver la ville, mais il n'y aura plus de ville !
13:36C'est génial, Teriyaki ! J'ai réussi !
13:38Réussi quoi ?
13:39Oh, j'ai créé l'antidote pour Super Sushi !
13:43C'est génial !
13:44Maintenant, nous pouvons ralentir le Koopsila de sa taille !
13:53Wow !
13:58J'ai eu de la chance, le Macross Factory a disparu !
14:06C'est le deuxième plus gros nœud d'hypodermie que j'ai jamais vu !
14:10Quel était le plus gros ?
14:12Mon dernier coup de flu !
14:14Préparez-vous !
14:15Quand Koopsila sera plus proche, nous lui donnerons une injection de Super Sushi Shrinker !
14:21Mange ça, putain de pizza !
14:29Koopsila, je vais tirer l'arbre d'en dessous de toi !
14:37Tu as payé pour ça, méchant mécanique de merde !
14:40Faisons comme un cactus et tire-le !
14:52Hey, la ville devient plus grande !
14:56Non, je me déplace !
15:02Tu es un maudit goûteur de tortellini ! Tu as déchiré mes plans !
15:07C'est vrai, Koopa, vous êtes tous déchirés !
15:10Et puis, comme le saint dit,
15:13celui qui déchire et s'en va, va déchirer un autre jour !
15:18Regarde, il s'est échappé !
15:20Regarde, il s'est échappé dans une zone de travail !
15:24Misérable macaroni !
15:26Le Koopa s'est déchiré de nouveau !
15:28Oui, mais Sayonara a vu le dernier de lui et sa conqueste fou de Koopa !
15:35Merci d'avoir sauvé Sayonara de ce gros ballon d'huile verte !
15:39C'était un plaisir !
15:41Tout ce que l'arbre de Koopa m'a fait faim !
15:46Qu'est-ce que c'est ?
15:49Non, non, non, n'en mange pas !
15:51C'est ma nouvelle invention, le sukiyaki qui s'écrase !
15:59Spaghettis de Koopa ! Mario n'est pas plus grand que un mini-boulot !
16:04Vite, donne-moi l'antidote !
16:06Oh, bien, il n'y a pas d'antidote !
16:09Tu dois attendre une semaine pour qu'il se déchire !
16:13Bien, peut-être que maintenant je peux finalement manger mon sukiyaki !
16:32Mama Gobo, tu réveilles les esprits ?
16:34Non, c'est le piment que j'ai mangé pour le déjeuner !
16:38Maintenant, avant de faire la séance, demandez-moi ce que je pense d'abord !
16:42Ok, qu'est-ce que tu penses d'abord ?
16:44Ma fiche de 25 dollars !
16:48Même les psychos doivent payer le loyer, tu sais !
16:52Merci !
16:54Mario, Luigi, joignez les mains !
17:00Oh, les esprits mignons, avec les yeux magiques !
17:05Mario et Luigi, s'il vous plaît, ne racontez pas de mensonges !
17:11Un moment de silence, les gars !
17:16Votre question va bientôt être répondue, ou...
17:22Ou on va devoir jouer à un jeu rapide de Ring Around the Rosie !
17:27Attends, je vois quelque chose !
17:29C'est quoi ?
17:30Ça ressemble à des scènes de la prochaine Légende de Zelda !
17:33Ah bon ?
17:41C'est la Triforce de la Sainteté, Link !
17:44L'évil wizard Ganon possède la Triforce de la Puissance !
17:53Quelqu'un qui obtient les deux Triforces gouvernera cette terre pour toujours !
17:56Tu dois m'aider, Link !
17:58Hé, pour toi, Zelda, tout !
18:01Link ! C'est l'imposteur !
18:08Ha ! 7 ans de mauvaise chance, Moblin !
18:13Commencez maintenant !
18:17Princesse, je n'ai pas compris !
18:19Ne parlez pas, bougez ! Elle s'en va !
18:22Excusez-moi, Princesse !
18:31Désolé, pourquoi vous regardez où je vais ?
18:34Pas si vite, imposteur !
18:44Ne le faites pas encore sans me le dire !
18:50Excusez-moi, Princesse !
18:54Je pense que je l'ai fait ! Je sens...
18:57Je sens...
18:59Je sens quelqu'un qui m'appuie sur les pieds !
19:04Je sens qu'il y a une présence qui m'écoute !
19:07Qu'est-ce que c'est que votre question ?
19:09Est-ce qu'on gagnera une prize pour le grand défilé de Sleep State ?
19:12Oh, j'ai une très très positive vibration !
19:15Oui, vous serez les gagnants !
19:17Maintenant, pour les votes, vous devez choisir un des deux !
19:20Est-ce qu'on gagnera une date avec Sophia Loren, Annette Funiciello-Madonna ou Scott Baio ?
19:28Je ne vois pas ces personnes dans vos prizes !
19:32Mais je vois que vous avez une date avec une magnifique et mystérieuse femme !
19:36Oh, une date avec une magnifique et mystérieuse femme !
19:39Il y a un défilé de Sleep State pour vous !
19:43Vous allez être les gagnants !
19:46Il y a une date avec une magnifique et mystérieuse femme !
19:49Elle a quelque chose à voir avec le défilé de Sleep State !
19:52Vous allez être les gagnants !
19:55Oh, attendez !
19:56Je suis en train de...
19:57Oui ?
19:58Je suis en train de...
19:59Oui ?
20:00Je suis en train de faire faim !
20:02Vous voulez me rejoindre pour un peu de Thaï-food ?
20:05Euh, non merci, Madame McGonagall.
20:07Non, non, on mange du pizza-terrain !
20:08Eh bien, je pense que je devrais partir.
20:10Zimzalabim and toodles !
20:12D'accord, merci Madame McGonagall !
20:14Vous avez été de très bonne santé !
20:15Merci !
20:16Oh, merci !
20:17Ciao, ciao !
20:18Ciao !
20:19Arrivederci !
20:21Le prix de la consolation !
20:22C'est quoi ? Vite !
20:28Oh oh !
20:29Oh oh !
20:31Oh oh !
20:32Vous y allez encore !
20:33Oh oh !
20:34Qu'est-ce que c'est, Mario ?
20:35Laissez-moi voir ce que c'est !
20:38Le prix de la consolation !
20:39Vous recevrez une date avec la magnifique et mystérieuse
20:42Madame McGonagall !
20:45Madame McGonagall ?
20:47Oh non !
20:50Quelle consolation !
20:52Restez avec nous, Thaï-food !
20:53On reviendra !
20:56À la prochaine, tout le monde !
20:58Do the Mario !
20:59Wouhou !
21:04Do the Mario !
21:05Swing your arms from side to side
21:08Come on, it's time to go !
21:10Do the Mario !
21:11Take one step and then again
21:14Let's do the Mario all together now !
21:19You got it !
21:21It's the Mario !
21:24Do the Mario !
21:25Swing your arms from side to side
21:27Come on, it's time to go !
21:29Do the Mario !
21:30Take one step and then again
21:33Let's do the Mario all together now !
21:37Come on now !
21:38Just like that !
21:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org