Super Mario World Episode 8 - Party Line
Category
😹
FunTranscript
00:00 [musique]
00:15 [bruit de pet]
00:23 - Brother, I see what you mean.
00:25 - Yeah, trouble at every turn.
00:27 See? The cave people are always hurting themselves.
00:30 Look over there.
00:32 - Oh, that smuts.
00:40 - Always having accidents.
00:42 - Oh!
00:43 - Oh, chacamba! Yoshi fall!
00:47 - I saw what happened.
00:49 Show me where it hurts, Yoshi.
00:51 - I don't think band-aids come in four sizes.
00:54 Small, medium, large and dinosaur.
00:58 That should make your dinosaur feel better, Yoshi.
01:01 - What we really need is an emergency number to call.
01:04 - Like right now, for instance.
01:08 - That's the biggest dinosaur I've ever seen.
01:11 - And he looks awfully hungry.
01:13 - Not to mention just plain awful.
01:16 - No!
01:20 - Emergency number! Emergency number!
01:24 - Only trouble is, Yoshi, calling an emergency number
01:26 doesn't work without a telephone.
01:28 - What telephone do?
01:30 - Well, it carries sound.
01:32 - Oh! Coco-coo-coo!
01:37 - Hmm.
01:39 - I've got it. Watch this, Luigi.
01:45 - Why coconuts?
01:47 - Melons are too juicy.
01:49 - They drip in your ears. Here, let's try it.
01:52 - Hello? Luigi? Can you hear me?
01:56 - Sorry, I have a coconut in my ear.
01:58 - Try talking to me, Einstein.
02:00 - OK. Hello? Mario, are you there?
02:03 - Yes, yes, yes, I'm here. Ha-ha! I've done it!
02:06 - Yeesh! Congratulations, Alexander Graham Mario!
02:09 Speak to me!
02:11 Mario, are you there?
02:13 - Darn! Somebody put me on hold!
02:18 I've reinvented the telephone! Ha-ha!
02:21 - Our first payphone! Isn't it great, Luigi?
02:27 Check it out!
02:28 Now, if there's an emergency or an accident,
02:30 the cave people can call for help.
02:32 A phone in every dome!
02:34 - Gee, I hope everyone doesn't decide to reach out
02:36 and touch someone at the same time.
02:38 - No way! You worry too much, Luigi.
02:41 - Hello? Dome Central? This is your princess speaking.
02:45 Sorry, that line is busy.
02:47 - Power conga! Yoshi here, oogar!
02:50 - Yoshi here, oogar, too good!
02:53 Who needs telephone?
02:55 - Ooga, ooga, ooga, ooga, ooga, ooga, ooga, ooga, ooga!
03:02 - Ooga, ooga, ooga, ooga, ooga, ooga, ooga, ooga, ooga!
03:06 - Ha! Ooga!
03:08 - Maybe you're right, Luigi.
03:13 Princess Toadstool is getting too wrapped up in her work.
03:16 - This whole telephone business is getting out of hand.
03:20 Look! Those vines are multiplying as we speak!
03:23 - I thought air pollution was bad, but vine pollution?
03:27 - The noise pollution is worse!
03:30 - Well, they might talk less if we sent them a phone bill.
03:33 - Problem is, they can't read.
03:36 Ah, the payphone idea didn't work.
03:40 Nothing stops them.
03:45 Ooga!
03:47 - And now the crops are dying from neglect,
03:49 while all they do is gossip.
03:51 They don't work, they don't play,
03:53 they've turned into phone junkies!
03:56 - If they don't tend their crops, they don't eat.
03:58 If they don't eat, they'll starve.
04:00 It could be the end of cave-people kind!
04:02 - Speaking of which...
04:04 - Earthquake!
04:05 - Worse than that!
04:07 Caterpillar quake!
04:09 - They're everywhere!
04:14 - I'll fix 'em!
04:16 - Yikes! Call the emergency number!
04:21 - I don't have any coins!
04:25 - Do what the cave-people do! Bash the block!
04:28 - Why do I feel guilty about this?
04:31 - You're gonna feel a lot guiltier
04:33 if I end up as Caterpillar Joe!
04:35 - Help! Caterpillar attack!
04:39 - It's... it's busy!
04:42 - Climb, Luigi! It's our only hope!
04:45 - They're eating our telephone vines!
04:56 - That'll solve the phone problem!
04:58 - Yeah, but... what about our problem?
05:01 - We're trapped in these vines!
05:10 - The cave-people are too busy talking on the phone to help us!
05:13 - Wait! Floating gloves!
05:15 - They're too high to reach!
05:19 - Mario!
05:26 - Get the star, Luigi!
05:30 - All right! Invincible Luigi at your service!
05:35 Time to kick some caterpillar!
05:37 - Help! - Pest control! You call?
05:41 - Yeah! Make these critters bug off!
05:43 - These'll be the first caterpillars in orbit!
05:52 - Blast off!
06:06 - Hey! Oogtar phone out of order!
06:09 Plumbers fix phone fast!
06:11 Oogtar on party line with bodacious babes!
06:14 - What have we done?
06:17 - Mario! Help! I can't move!
06:21 - This is a vine state of affairs!
06:26 - Listen to them! A few vines go down and they go crazy!
06:33 I need a break!
06:34 - We have to get rid of these telephone vines
06:36 before they choke out what passes for civilization around here!
06:40 - Choke us out too!
06:47 - It's that big pile of scales again!
06:59 And he looks even hungrier than before!
07:01 - The cave people are too busy talking on the phone to notice a thing!
07:04 They'll be sitting ducks!
07:05 - You can say that again! All they do is quack, quack, quack!
07:08 Luigi! You and the princess warn the cave people!
07:11 I'll distract our hungry friend!
07:14 - ♪ If you really want to know everything that's going
07:17 ♪ I just put a shell up next to your ear
07:20 ♪ You can get the latest word on anything you might have heard
07:24 ♪ The vine will tell you what you need to hear
07:27 ♪ You don't need to scream or shout
07:30 ♪ You know what it's all about
07:33 ♪ Listen to the great vine
07:36 ♪ Everybody listen to the great vine
07:39 ♪ 'Cause you're in the game
07:42 ♪ If you really want to know everything that's going
07:45 ♪ I just put a shell up next to your ear
07:48 ♪ You can get the latest word on anything you might have heard
07:52 ♪ The vine will tell you what you need to hear
07:55 ♪ You don't need to scream or shout
07:58 ♪ You know what it's all about
08:01 ♪ Listen to the great vine
08:04 ♪ Everybody listen to the great vine
08:07 ♪ 'Cause you're in the game
08:09 ♪ Everybody's feeling fine
08:11 ♪ Honey, honey, everybody's on the line
08:15 ♪ Just listen to the great vine
08:17 ♪ Listen! ♪
08:39 [En anglais]
08:41 [En anglais]
08:44 [En anglais]
08:47 [En anglais]
08:50 [En anglais]
08:53 [En anglais]
08:56 [En anglais]
08:58 [En anglais]
09:01 [En anglais]
09:04 [En anglais]
09:06 [En anglais]
09:08 [En anglais]
09:10 [En anglais]
09:13 [En anglais]
09:16 [Renifle]
09:18 (Rires)
09:19 *Bruit de clavier*