Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:58la communauté d'Amara.org
01:28Avec le soutien de
01:56la communauté d'Amara.org
02:26Avec le soutien de
02:47la communauté d'Amara.org
02:50With the support of
02:53With the support of
02:56Avec le soutien de
03:00Avec le soutien de
03:02Avec le soutien de
03:05Avec le soutien de
03:08Avec le soutien de
03:11Avec le soutien de
03:44C'est vrai, Mushrunt. J'ai décidé d'aller chercher. Et c'est l'opening de la saison sur les plumes !
03:50Tu es en notre chemin, Koopa ! Et un bon plume mérite une plume !
03:55Tu vas être mincés quand il sera avec toi !
04:02Descends !
04:04Qu'est-ce que tu fais ?
04:06Je descends !
04:07Ne descends pas !
04:09Descends !
04:11Je vais prendre soin de Koopa !
04:27Bienvenue à l'espace, Albatross. C'est votre Koopa qui parle.
04:31Ce vol est sans arrêt jusqu'à ce que vous descendiez.
04:35Ouh !
04:38Ils ont tiré sur Koopa et ils ont pris Mario avec eux.
04:43Si tu ne réussis pas d'abord, plonge ! Plonge encore !
04:50Tu es en train de pleurer ? Maintenant, on sera tous des Albatross !
04:54Ils vont plus loin dans la jungle !
04:56Allez, les gars, il faut sauver Mario !
05:00Oh, mon dieu ! Cet étage est trop silencieux !
05:04J'ai envie de l'entendre !
05:05Cet étage est trop silencieux ! Je sais, June, mais on doit attendre...
05:10Mr. Stork, il vient !
05:14Oh, mon dieu, June, c'est le Stork !
05:34June !
05:47Où suis-je ? Qui suis-je ? Je ne me souviens plus de rien.
05:52Et qui êtes-vous ?
05:54Nous sommes les plus chanceux de l'univers.
05:57Nous sommes votre mère et votre père, petit gars.
05:59Oh, War, qu'allons-nous appeler ?
06:02Ma... Ma...
06:05Marzan ! Nous l'appellerons Marzan !
06:09Bienvenue dans la famille, Marzan.
06:12Moi, Marzan !
06:21C'est un grand appétit pour un petit gars.
06:25Fais attention, mon fils, c'est la jungle.
06:28Pas de souhait ! Moi, Marzan !
06:32Oh, oh, oh, oh !
06:35Oh, oh, oh, oh !
06:48Mime, Marzan !
07:02Mime, Marzan, King of the Jungle !
07:33Oh, oh, oh, oh !
07:35Oh, oh, oh, oh !
07:49Marzan !
07:51Dîner !
07:54Oh, oh, oh, oh !
07:56Oh, oh, oh, oh !
08:00Quel genre de monstre de jungle est-ce ?
08:03Je ne sais pas, mais j'espère qu'il n'attaque pas Mario.
08:07Ou nous, pour l'instant.
08:09On ne peut peut-être pas y trouver Mario.
08:11Mais au moins, Koopa n'a pas trouvé nous.
08:17Koopa est de retour ! Attaque !
08:24Luigi ! Toad ! Faites attention !
08:30Mes gars délicats vont vous faire un coup de koopa-bomb !
08:39Vous vous êtes épargné de vos épées,
08:41mais maintenant, vous êtes des trucs de trottinettes de jungle !
08:47Oh, oh, oh !
09:00C'est génial, les gars ! Nous sommes des trucs de trottinettes de jungle !
09:07Je reviendrai tout de suite, Tintin !
09:10Oh, mon Dieu ! C'est un cartoon de Super Mario Bros. !
09:14Oh, oh, oh !
09:17Mario peut porter son pain-grain !
09:22Oh, oh, oh !
09:28Je vois Mario ! Nous sommes sauvés !
09:39Que fait ce drain-drip qui ressemble à un oiseau ?
09:42Bien joué, Mario ! Je suis content que vous ayez trouvé nous !
09:45Mario ? Je ne suis pas Mario ! Je suis Marzen !
09:49T'es fou !
09:50Mario, as-tu oublié ta mémoire ? Tu ne suis pas Marzen !
09:54Je suis Marzen ! Et je suis en retard pour le dîner ! Je dois aller à la maison !
09:58Au revoir, les gens fous !
10:03Attends, un débutant ? C'est le Mario que je connais !
10:07Mais pourquoi Mario ne connaît pas le Mario que je connais ?
10:10Il y a quelque chose de bizarre dans cette jungle !
10:13Nous devons suivre Mario et ramener sa personnalité parfaite !
10:19Marzen ? Le roi de la jungle ?
10:22Si c'est lui qui est le roi de la jungle, qu'est-ce que je suis ?
10:26Les garçons se sont un peu inquiétés sur ça, le populaire !
10:30Dites à ces bâtards de la jungle qu'il n'y a qu'un roi, moi !
10:33Et si ce drain-drip pense qu'il est le roi, détruisez-le !
10:44C'est inutile ! Nous avons perdu Mario ! Nous ne nous retrouverons jamais avec lui !
10:53Oh non ! Regarde ! Un trou de bananes !
10:57C'est aussi clair qu'un drain-drip ! Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est suivre ce mouvement !
11:09Mando ! Mastifiant ! Comment est-ce que Mario peut ramener sa personnalité parfaite jusqu'en haut ?
11:14Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
11:16C'est effrayant, Scalopini ! J'ai peur de l'ascenseur !
11:21Je ne peux pas monter un arbre !
11:25Tu vas bien, Luigi ! Tome ! Tue un autre aideur de plomberie !
11:40Est-ce qu'on a assez pour atteindre le sommet ?
11:42Absolument, Votre Royal Highness !
11:46J'ai changé d'avis ! Je veux retourner !
11:51Bon, il n'y a plus qu'à monter !
11:56Marzane, tu es en retard pour le dîner, mon fils !
11:58Mais papa, il est arrivé à la troupe !
12:00Bien, Votre Royal Highness, ma casserole de bananes est pratiquement détruite !
12:04Et regarde juste tes vêtements !
12:11Je serai un oncle des monstres, c'est déjà Halloween !
12:14On n'est pas des tricotiers ! On est des amis de Mario ! Je veux dire, de Marzane !
12:20Des gens fous !
12:22Mario, ils t'ont fait un monstre !
12:24Mais ne t'en fais pas, ça va te rendre en souvenir !
12:26C'est ton premier arbre de monstre !
12:29J'ai toujours pensé que c'était appelé un arbre des gens !
12:32C'est pire que ce que j'ai pensé !
12:34Ça a causé des mesures drastiques !
12:36Un motivateur de mémoire !
12:38Oups !
12:48Cet arbre de monstre est tombé sur la tête de cet arbre !
12:51Il vaut mieux qu'on l'amène à la Terre !
12:54C'est ce creux-de-coupe ! Et ces gens fous aussi !
12:58Oh mon Dieu ! Je ne pense pas avoir assez de casserole pour tout le monde !
13:02Mesdames ! Ce ne sont pas des invités de dîner !
13:05Ce sont des tricotiers !
13:07Mais c'est...
13:08Arrêtez, les gars !
13:37Arrêtez !
14:08Hé ! Des patates !
14:11Marinara !
14:12Oh mon Dieu ! Je me souviens maintenant !
14:15Je suis Mario !
14:16Qu'est-ce que je fais ? 50 pieds dans l'air !
14:23Un macaroni miraculeux !
14:25Le goût de ce sandwich l'a fait !
14:27Le vieux Mario est de retour !
14:29Pas plus de ce truc de Marsan !
14:31Sans ses lèvres de monstre, cet arbre de monstre est juste un chien assis !
14:38Un sandwich magnifique !
14:42Curses crocodiles ! Il a attrapé mon cobra !
14:55Je dois sauver ce sandwich !
14:58C'est notre Marsan, le roi de la jungle !
15:01Oh non ! Ne me dites pas que Mario pense qu'il est de nouveau Marsan !
15:05Réfléchis, princesse ! Il sait qui il est !
15:08Mario a toujours gagné pour les patates !
15:13J'adore manger...
15:14Ok, ok, Luigi !
15:16Voici un soda pop !
15:18Luigi, j'ai fait toutes les choses !
15:20J'ai nettoyé la maison, j'ai réparé tout !
15:22J'ai fait tout !
15:23J'ai fait tout !
15:24J'ai fait tout !
15:25J'ai nettoyé la maison, j'ai réparé tout !
15:28J'ai fait les déchets, j'ai fait la laverie, j'ai fait la radio...
15:32J'ai même enregistré la télévision !
15:34Maintenant, je peux prendre un petit repos, s'il vous plaît ?
15:38Tu sais, Mario, il y a un autre acte de bonheur que tu peux faire avant le déjeuner...
15:43Qu'est-ce que c'est qu'un massage des pieds ?
15:44Un massage des pieds ?
15:45Mais tu es fou, Luigi !
15:47Je ne ressemble pas à ton servant personnel ?
15:50Mario, je ne pense pas que tu es mon servant personnel...
15:52Je pense que tu es un mouche !
15:54Qui veut être un mouche pendant un mois !
15:56Je pense que tu es un mouche !
15:57Qui veut un cercle de décode secret !
15:59Je sais que tu es un mouche qui doit faire des actes de bonheur pour tout le jour !
16:04C'est vrai ?
16:05C'est vrai !
16:10Il doit y avoir une meilleure façon d'être un mouche pendant un mois !
16:12Oh, est-ce que c'est bon ?
16:16Eh, en tant qu'acteur, pourquoi ne pas regarder ces scènes de la prochaine Légende de Zelda ?
16:20Pouvez-vous sortir un peu d'ici, petit mouche ?
16:24C'est la Triforce de la Saint-Denis, Link !
16:26Le mauvais Wizard Ganon possède la Triforce de la Puissance !
16:35Quelqu'un qui obtient les deux Triforces, va gouverner cette terre pour toujours !
16:38Vous devez m'aider, Link !
16:39Eh, pour vous, Zelda, tout !
16:42Comme vous pouvez le voir, je suis tout mouche !
16:44En parlant de tout mouche, où est notre héros local ?
16:47Il devrait entendre ça !
16:50Vous avez appelé un héros, princesse ?
16:52Oui, mais je suppose que vous devriez le faire.
16:56Vous voyez des monstres encore ?
16:57Non.
16:59Attention ! Attention !
17:01Quoi ? Quoi ? Quoi ?
17:06Vous étiez sur cette fleur, gros !
17:09Eh bien, c'est une fleur !
17:11C'est une fleur !
17:12C'est une fleur !
17:13C'est une fleur !
17:14C'est une fleur !
17:15C'est une fleur !
17:16C'est une fleur !
17:17C'est une fleur !
17:18Eh bien, excusez-moi, princesse !
17:22Mais je ne pense toujours pas qu'il y ait des monstres ici !
17:27Oh, non !
17:39Mario a travaillé si dur, Mr. Gibble !
17:42Travaillé dur, hein ?
17:43Très dur !
17:44Heureux de l'avoir entendu !
17:45Mr. Gibble, je suis désolé, je ne t'ai pas vu entrer !
17:49Alors, comment va notre monstre du mois ?
17:52Très fatigué, Mr. Gibble, très fatigué !
17:54Oh, oui, Mario a réalisé autant d'actes de bonheur qu'il pouvait, Mr. Gibble !
17:58Oui, des actes de bonheur, hein ?
18:00Eh bien, c'est en fait l'une des raisons pour lesquelles je suis venu ici.
18:02Vous voyez...
18:03Oh, non ! Ne me dites pas que je ne suis pas le monstre du mois !
18:06Oh, non, ne vous inquiétez pas, Mario !
18:07Vous êtes certainement le monstre du mois !
18:08C'est juste que...
18:09Eh bien, vous voyez, j'ai regardé votre enregistrement du monstre du mois
18:12et comme il se trouve, vous avez en fait 5 points plus que ce dont vous avez besoin
18:15pour être le monstre du mois, pas 5 moins !
18:18Eh bien, je dois partir.
18:20A la prochaine fois pour la cérémonie de l'Award de la décode secrète, Mario !
18:24Eh bien, je suis désolé, mais c'est comme ça.
18:26Parfois, vous savez, ça ne marche pas, mais...
18:28Eh bien, à la prochaine, les gars !
18:31Luigi ! Luigi, pourquoi tu rigoles, Luigi ?
18:34Je veux dire, tu as réalisé tant d'actes de bonheur pour un award que tu as déjà gagné !
18:38Oh, oui, oui, oui, oui !
18:40Oui, j'ai mangé tes fraises !
18:41Oui !
18:43Un autre acte de bonheur, j'ai eu ton journal !
18:46Et le gros, j'ai rubé tes pieds à côté de toi !
18:48Oh, mon massage des pieds était le meilleur acte de bonheur !
18:51Tu veux en faire un, Luigi ? J'ai encore un acte de bonheur à faire !
18:55Pas de blague, qu'est-ce que c'est ?
19:08A la prochaine fois, les gars !
19:09Tout à Mario !
19:16Tout à Mario !
19:29Tu l'as !
19:31C'est le Mario !
19:45Come on now !