Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est parti pour le déjeuner !
01:02Prenons un petit repas de pizza.
01:03C'est bon, j'ai faim aussi.
01:05Hey, qu'est-ce que c'est ?
01:07Oh, ça doit être ici depuis des siècles !
01:12Très bien, merci.
01:14Hey, Mario !
01:16Ça pourrait peut-être être de l'argent !
01:18Nous devrions l'accueillir par un expert !
01:20Oui, et puis nous devrions découvrir à quel point ça marche !
01:24Super Mario Bros. Super Show revient !
01:27Super Mario Bros. Super Show revient !
01:58Plumer's Log, numéro 109.
02:01Nous sommes arrivés dans la terre du cave-homme,
02:03en cherchant Mugger, la femme médecin,
02:05qui nous permettrait de libérer le royaume des mouchoirs.
02:08Mais le roi Koopa est arrivé tout d'abord
02:10et a causé des problèmes de taille d'un dinosaure.
02:13Mouzisaurus Rex, le plus mignon, le plus dégueulasse, le plus dégueulasse...
02:22Plus vite ! Plus vite !
02:43C'est le roi Koopa ! Il est parti dans la terre du cave-homme !
02:46C'est Alli-Koopa à toi, Mouzisaurus Rex !
02:49Tu es un plumer sans plonger !
02:54Vite, vite ! Sortez d'ici !
02:59Plus vite ! Plus vite !
03:05J'ai été attiré !
03:08J'ai été attiré !
03:13Mario ? Mario ! Réveille-toi !
03:18J'ai bien réparé son fossé, et maintenant je vais réparer le tien !
03:22Vite ! Prends-le ! On doit sortir d'ici !
03:28Alli-Koopa ! Attaque !
03:38Oh non ! On est emprisonné !
03:46Amada Masho Potato !
03:49Qu'est-ce que c'est qu'une Mash Potato ?
03:51La traduction est difficile !
03:53C'est comme ça !
04:08Blast and all, they got away !
04:26C'est Mother the Medicine Woman !
04:28Peut-être qu'elle peut aider Mario !
04:30J'espère qu'elle prend des cartes de crédit !
04:38C'est pas possible !
04:40Oui, je sais ! Il est difficile à regarder !
04:42Mais pouvez-vous l'aider ?
04:49Regarde ! C'est Mario !
04:51Il ne ressemble pas du tout aux cartes !
04:54Oublie les cartes stupides !
04:56Qu'est-ce qu'il y a de réel Mario ?
04:59Pepperoni Cheesecake !
05:01Meatball Sandwiches !
05:03Garlic Ravioli and Prosciutto Spaghetti !
05:05Réveille-toi, Mario !
05:07S'il te plaît, réveille-toi !
05:12Mario est pire que ce que je pensais !
05:21Elle a dit... Pizza ?
05:28Luigi, c'est toi !
05:30Elle veut que tu prennes une pizza pour Mario !
05:33Je ne les fais pas bien, mais je ne prends pas de pizza !
05:36Pas de problème, on va juste à la tâche !
05:40Mais Luigi, il n'y a pas de pizza parloir ici !
05:43Cave Man Land est vraiment privilégié !
05:47On va devoir faire notre propre !
05:58Ouga Bouga ! Ouga Bouga !
06:00C'est facile pour toi de dire Ouga Bouga !
06:03Tu n'as pas besoin de lait !
06:05Vite, Luigi ! On a besoin de lait pour faire du fromage pour la pizza de Mario !
06:09C'est vrai ! Mario ferait la même chose pour moi !
06:18Suffering Spamoni !
06:29Cours !
06:53Poudre, terre, écureuil et bruit de croissant de pizza !
06:56C'est pas très bon, à moins que tu sois un... Quoi ?
07:02Rien n'arrive plus petit que Jumbo Colossal ici !
07:06On va juste devoir en faire deux !
07:09Sors de là !
07:16Qui a dit que c'était aussi facile que la pizza ?
07:20On n'a que les tomates pour la sauce !
07:24Prendre des tomates c'est facile !
07:34C'est le Retro Red Pile Alley 2 !
07:36Tu es une mémoire, Mushrock !
07:41Oh oh ! Il est en train de exploser son Snakestack !
07:54Comment ils s'en sortent ?
08:00Hmm...
08:02Allez, coupons, finos, faucettes, freaks, yeah !
08:12Mario a l'air malade, mais pas aussi mal que la pizza !
08:16C'est pas la pizza de Papi de Brooklyn, mais c'est juste ce que la médecine nous a montré !
08:21Coupez vite ! Mario a besoin de cette pizza !
08:26Hey, Maroon is here !
08:31Holy macaroni ! La pizza, it's ruined !
08:35And the fire is ruined too, Pipesqueak !
08:38And no fire means no pizza !
08:41Which means your brother Mario is finished !
08:52On est de retour, Paisanos !
09:08Pas besoin de traduire !
09:10Si Mario n'a pas de pizza, c'est la merde !
09:13J'ai de la pizza ! J'ai de la pizza !
09:16C'est pas la pizza si elle n'est pas cuite !
09:18Pas de feu, pas de pizza !
09:22C'est un feu !
09:30Qu'est-ce que c'est qu'un sandwich au bacon et aux tomates ?
09:33Elle dit qu'Ali Coop est un feu, mais il le garde sous garde !
09:38Si on peut l'obtenir, on peut sauver Mario !
09:42C'est ce qu'ils veulent !
09:44Ils ne peuvent pas l'avoir, tu comprends ?
09:51Cet insolent petit plumeur est bientôt l'histoire de l'ancien. Je veux dire, gardez-le de cette façon. Compris ?
10:02Compris !
10:10Et allez-y ! Maintenant !
10:12Non !
10:20J'ai eu des courses plus lisses avec un mélange de saumon !
10:24Hey boy, tu disais que la feuille d'arbre était juste sur cette colline il y a 5 collines !
10:33Qu'est-ce que c'était des pancakes et du sirop de maple ?
10:36Il disait, sur la prochaine colline !
10:39Bien joué, King Boy !
10:42On peut y arriver plus vite qu'avec un peu de travail sur le corps !
10:51Hey ! Attends-moi !
11:13Non !
11:25Arrêtez-le, vous sauvages !
11:43Regarde, c'est la feuille d'arbre !
11:46Fais chier, King Boy ! On a de la pizza à cuisiner !
11:49Cet insolent petit plumeur pense qu'il va prendre ma feuille d'arbre !
11:52Je vais couper ses plans dans le cul !
11:54Alley-Coop K-Pak, attaque !
12:13Arrêtez-le, vous sauvages !
12:23Arrêtez-le, vous sauvages !
12:38Préparez-vous pour entrer dans la grotte !
12:40Préparez-vous pour entrer dans la grotte !
13:01Ah, beaucoup mieux !
13:07Super travail, Super Luigi !
13:09C'est presque l'heure !
13:11Nous devons cuisiner la pizza de Mario !
13:13J'ai oublié la banana split !
13:16Qu'est-ce que c'est qu'une banana split ?
13:18Il dit qu'on prendra une courtoisie !
13:26Ok, pizza, fais ton travail !
13:33Ça marche !
13:35Mario, tu es de retour sur la planète !
13:39C'est bon pour moi !
13:45Quoi ? Seulement une pizza ?
13:58J'espère que ce mec que vous avez appelé connait quelque chose de cette peinture !
14:01Bien sûr qu'il le sait !
14:03J'ai appelé l'expert le meilleur du monde, Howard Stevens, du style de vie des pauvres et des inconnus !
14:10Entrez !
14:12Bonsoir, messieurs !
14:13Vous êtes Mario et Luigi ?
14:15Oui, nous le sommes !
14:17Je dirais que vous vous trouvez dans la catégorie des pauvres !
14:21De ce côté, Howard !
14:22Pourquoi nous crions-nous ?
14:26Eh bien, je pense...
14:29Étonnant !
14:31C'est le 2ème de Last Supper de Leonardo da Vinci Rooney !
14:35C'est l'un des plus rares des peintures de l'Histoire !
14:37Tu vas t'en occuper !
14:38Cette peinture a disparu il y a plus de 300 ans !
14:41Après avoir été peint par Da Vinci Rooney,
14:43son étudiant, Leonardo da Vinci,
14:45a volé son idée et a peint le célèbre Last Supper !
14:48Un jour, cette peinture a disparu sans trace
14:51et a été pensée être perdue pour toujours !
14:54C'est à dire, jusqu'à maintenant !
14:56Attention à vos chaussures, les garçons !
14:58Cette peinture vaut plus de 100 millions de dollars !
15:02Mais comment en obtenons-nous pour le prix ?
15:07Je ne peux pas croire qu'on va être riches !
15:09Oui, on pourra afforder tout !
15:11Une chose que vous ne pourrez pas faire,
15:13c'est de ne pas regarder ces scènes de la prochaine Légende de Zelda !
15:22C'est la Triforce de la Sainteté, Link !
15:24L'évil Wizard Ganon possède la Triforce du Pouvoir !
15:33Quelqu'un qui obtient les deux Triforces,
15:34va gouverner cette terre pour toujours !
15:36Vous devez m'aider, Link !
15:37Hé, pour vous Zelda, tout !
15:41Je veux cette princesse !
15:44Une fois que je mettrai ce jouet de contrôle autour de sa nez,
15:49la princesse fera tout ce que je demande !
15:53Même me marier !
16:08Hé, mets-moi en bas !
16:12Je vais te mettre en bas, d'accord ?
16:14En bas et hors !
16:17Alors, vas-y, héros !
16:19Et plus de naps, d'accord ?
16:23Excusez-moi, princesse !
16:33100 millions de dollars ?
16:35Qu'est-ce que tu vas acheter, Luigi ?
16:36T'es sérieux, Mario ?
16:38Je veux un vacances au Bronx !
16:40Je veux un vol en voiture achetée !
16:43Je veux acheter Maman Faite, Farquaad !
16:46Et toi, Mario ?
16:47La pizza la plus grande du monde !
16:50La pizza avec du fromage, Mario !
16:53C'est vrai ! Pensez-y, les garçons !
16:55Un jour, vous pourrez même apparaître sur mon défilé,
16:57Les Lifestyles des pauvres et inconnus !
17:02Attendez !
17:03Qu'est-ce que je vois ?
17:04Qu'est-ce qu'il y a ?
17:05Oh, mes chers garçons !
17:07J'ai peur que cette peinture n'est pas valable pour 100 millions de dollars !
17:11D'accord, d'accord !
17:13On est toujours riches, hein ?
17:14Non, Luigi !
17:15J'ai peur que cette peinture n'est pas valable pour Deadly Squat !
17:19Bonne blague, Howard !
17:21Malheureusement, Mario, je suis complètement sérieux !
17:24C'est une peinture de Da Vinci !
17:26C'est une peinture de Da Vinci !
17:28C'est vrai ! Qui l'a peinte ?
17:30Cette peinture inutile a été peinte par un imposteur,
17:33Leonardo Da Vinci Mahoney !
17:35Oh, il est très confus !
17:37Vous avez dit Da Vinci Mahoney ?
17:40Exactement, Mario !
17:41Leonardo Da Vinci a volé sa peinture de Da Vinci Mahoney,
17:45Mais son collègue, Da Vinci Mahoney, était encore pire !
17:48Vous voyez, il a vendu les idées de Da Vinci et a signé son nom de professeur sur ses peintures !
17:52Mais comment pouvez-vous dire que ce n'était pas Da Vinci Mahoney ?
17:54Ah ah ! Dans toutes ses peintures,
17:56Da Vinci Mahoney a toujours réussi à se faire ressembler à son oncle,
17:59Roy Orbisoni Mahoney !
18:01Roy Orbisoni Mahoney !
18:03D'accord !
18:04Exactement, combien est-ce que cette peinture vaut ?
18:07Les gars, lisez mes lèvres !
18:10Cette peinture ne vaut rien !
18:12Rien !
18:13Zilch ! Zéro ! Zip !
18:15Pas mal, hein ?
18:16Vous ne pourriez pas vendre cette peinture pour un sac d'aluminium vide !
18:20Si vous vouliez aller à un concert de B.J. Thomas,
18:23cette peinture ne vaut rien en tant que bribe !
18:27Si vous avez trouvé un jeu vidéo de Pong à un marché de garage pour 10 cents,
18:30et tout ce que vous aviez, c'était cette peinture,
18:32vous la laisseriez vide !
18:35Ce n'est pas vachement cher !
18:36Compris, Drift ?
18:37D'accord !
18:38On n'a pas besoin d'avoir 100 millions de dollars sur la tête !
18:40Regardez, les gars,
18:41j'ai hâte de voir quelqu'un partir sans rien
18:43quand il est si proche d'être riche et célèbre !
18:47Howard,
18:487 dollars pour la peinture !
18:50On l'accepte !
18:52C'est l'esprit, Luigi !
18:53Mario !
18:55Je suis Howard Stevens,
18:56j'espère que tous vos milkshakes de champagne
18:58et vos pizzas de caviar
18:59seront réalisées !
19:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:32C'est le Mario !
19:34Faites le Mario !
19:35Appuyez vos bras de côté à côté,
19:37allez, c'est le moment de partir !
19:39Faites le Mario !
19:40Prenez un pas,
19:41et encore une fois,
19:42faites le Mario !
19:44Ensemble maintenant !
19:46Allez maintenant !