Kept Ignoring the Top Hostess Girl, Now She's Obsessed with Me…
Kept Ignoring the Top Hostess Girl, Now She's Obsessed with Me…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Mr. President, you really like me, huh?
00:06Yep, I do. Well, I'm not the company president though.
00:13My name is Rui Kato. Today, we're at this hostess club with my boss.
00:19But Rui, you're so quiet.
00:23Looks like Rui isn't interested in girls.
00:26I brought Rui along because I was worried about him.
00:30Wow, you're so kind, Mr. President.
00:34Really? I'm not the president though.
00:38My boss, Ohitoyo, is a great person, always looking out for me at work.
00:44So I couldn't turn down the invite, but I just want to go home.
00:49I'm not really into girls or romance.
00:51For me, this hostess club is just a way to kill time.
00:55Here comes Momo!
00:58Thanks for coming to see me again, everyone.
01:01It's Momo!
01:03You look beautiful and cute as always.
01:06Come over to our table.
01:09Momo is still the number one here, no doubt.
01:13She shines.
01:15But Ran, you're like number two here.
01:18But to me, you're number one.
01:21You're quite charming, Mr. President, aren't you?
01:26I'm not the president though.
01:29She's popular, huh?
01:32Momo Takano, the top hostess girl here.
01:37Look at that cuteness.
01:39She's a bit manipulative, but has a naturally charming personality that everyone loves.
01:49What's with that reaction?
01:51Why aren't you more surprised?
01:54Oh, you're new around here, huh?
01:57Yeah, first time today.
02:01Well, you're gonna ask for me too, right?
02:05Nah, not interested.
02:10No way you're not interested.
02:12My beauty isn't doing nothing for you?
02:15You're pretty, I'll give you that.
02:18Right?
02:19But not interested.
02:21What's that supposed to mean?
02:23Fine.
02:25Since you don't get a woman's value, I'll teach you a few things.
02:32Stop looking so annoyed.
02:34If it's come to this, I'll make you crazy for me.
02:38Here, try this drink I mixed.
02:41Isn't it something special?
02:43Nope, tastes the same.
02:46Wow, Rui, you're something else.
02:51You're really not into ladies, huh, Rui?
02:54Hey, you're slim but looking solid.
02:58You into sports or something?
03:00Just lifting weights.
03:02Oh, I wanna hear all about your workouts.
03:06Just regular stuff.
03:10Wait, that's it?
03:13I did answer though.
03:15You didn't!
03:16Don't you know how to keep a combo going?
03:19Yeah, Ron, give this guy a lesson.
03:22Um, did I do something wrong?
03:28Well then, gotta go. Was fun.
03:31Liar!
03:34Come back next time, okay?
03:36Nah, doubt it.
03:39Jeez!
03:41After that, I was supposed to stop going to the hostess club.
03:45But, I ended up going repeatedly because I was invited by my boss, Ohitoyo.
03:51Ron, look who's here!
03:53Momo! Dewey's here again today!
03:57What?
03:59Oh, well, looks like you can't resist seeing me after all.
04:04No, it's just a business obligation with my boss.
04:07Whatever, I don't mind either way.
04:10I'm the top hostess girl. Can't be spending all my time with you.
04:17Why do you look like you're glad?
04:19You've slimmed down a lot.
04:21You told me I had to lose weight, so thanks to you, I've become healthier.
04:26That drink you really wanted, I tried it and it was so good!
04:30See? Just like I said, right?
04:34I changed my outfit as you suggested, and everyone praised me!
04:38See?
04:40She's definitely a bit demanding, but all that demanding is for the customer's sake, huh?
04:46Oh, you're catching on, aren't you?
04:50What? Starting to notice Momo's charm, Dewey?
04:54Who knows?
04:56You're so stubborn, huh?
04:59He sure is.
05:02Finally here. Now it's your turn.
05:05Today, I'm going to show you my charm for real.
05:08I already get it.
05:10Oh, stop lying!
05:12So, if there's something you want to talk about, I'm here to listen.
05:16There's really nothing special to talk about.
05:19Nope. I want to hear it. Whatever it is.
05:23Um...
05:25I woke up this morning.
05:27Yeah?
05:28Went to work.
05:30Mm-hmm.
05:31Did my job.
05:33Uh-huh.
05:34That's it.
05:36That was way too short!
05:39After that, I talked as she wanted.
05:43Oh? And then?
05:45Um, aren't you a bit too close?
05:48N-no. This is normal.
05:52Even though I'm this close, you're not flustered at all.
05:56Um...
05:57I get it.
05:59You don't know what I kindness and love.
06:03Let me teach you something special.
06:06Uh-huh.
06:08This is what kindness and love are.
06:11Uh, okay.
06:13No reaction at all.
06:15I'm hugging you, you know.
06:17You look nervous. You okay?
06:20I-I... It's nothing.
06:24Anyway, look into my eyes.
06:27Uh-huh.
06:29Don't look away. Keep your eyes on me, got it?
06:32If you look away, I won't forgive you.
06:35Man, she's really demanding.
06:37But she's doing it all for me.
06:40Seeing her trying so hard is kinda...
06:43Heh.
06:45W-what?
06:47Why are you smiling like that?
06:49I was just thinking, you're really kind.
06:51What?
06:53All your demands are really just you looking out for others.
06:57I think that's pretty awesome.
07:00But...
07:02So, can you tell me more about yourself?
07:05What? Are you copying me now?
07:08Yeah, but I really do want to know more about you.
07:12Uh...
07:13I... I love this job.
07:16I've always been a bit of a diva.
07:19But I just want my customers to have fun.
07:23So all my demands are just to make sure my customers are happy.
07:26That's all.
07:27You really are a kind person.
07:30Uh...
07:31Wow!
07:33Those two are really hitting it off, huh?
07:36Finally, Rui's showing interest in women.
07:39I'm getting emotional.
07:42W-well, of course I'm kind.
07:44Yeah, whatever.
07:46Why so unfriendly all of a sudden?
07:49Even after that, my boss, Ohhitoyo, kept dragging me to the hostess club.
07:54Talking to Momo has even started to be kind of fun lately.
07:58But recently, something's been on my mind.
08:02You came again today.
08:04I'm so happy.
08:06Let's stay together forever.
08:08Huh?
08:09She's acting different.
08:11Well, it's because of my boss.
08:14I'll give you lots of special treatment.
08:18Another day.
08:20Hey, Rui.
08:22Do you like me?
08:24Huh?
08:25Um, never thought about it.
08:27I see.
08:29But I...
08:30Well, never mind.
08:33Huh?
08:35Another day.
08:37I saw you talking to another hostess earlier.
08:40What were you talking about?
08:42She just found my wallet.
08:44Liar.
08:45You two were exchanging looks.
08:49I was just thanking her.
08:51Then give me the same look you gave her.
08:54Is it just me, or is Momo acting weird lately?
08:58See you, Ron.
09:00Thanks a lot.
09:02You're leaving already?
09:04Come back again.
09:05Promise?
09:07Well, if my boss drags me along...
09:10I'll be waiting.
09:12I said that, but after that, my boss, Ohhitoyo, got obsessed with golf.
09:17So I completely stopped going to the club.
09:20And just like that, a month flew by.
09:24Huh?
09:25Who could that be?
09:27Huh?
09:29Uh, is something wrong?
09:32And how do you know where I live?
09:34You told me, remember?
09:36At your places next to the park near the club?
09:39Oh, yeah.
09:40I might have mentioned that when I was drunk.
09:43Come on in.
09:45Th-thanks.
09:47So, what brings you here?
09:49Um...
09:50You haven't been coming to the club lately.
09:53Huh?
09:54Well, I don't really need to.
09:57I-I see.
10:00So that's how it is.
10:02You really don't care about me, do you?
10:05Huh?
10:06Huh?
10:07Why?
10:08Special service.
10:10I came to bring the hostess club to you.
10:13Why?
10:14Just shut up and sit next to me.
10:17I brought some expensive booze, too.
10:19No, seriously, why?
10:22Uh, aren't you a bit closer than at the club?
10:25It's special service.
10:27Duh.
10:29What is she trying to do?
10:32Huh?
10:33Something wrong?
10:35N-no.
10:37I just thought it was nice to see you again.
10:42Uh, your face is red.
10:44Are you okay?
10:46Don't get so close!
10:48Oh, sorry.
10:50Don't move away.
10:52What do you want me to do?
10:54I guess you weren't lonely, even without seeing me, huh?
10:58Not really.
11:00What?
11:01So, does that mean you wanted to see me?
11:04Well, it's not like I didn't want to see you.
11:07Huh?
11:11I can't hold back anymore!
11:14Wait, what?
11:15I actually came here to see you today.
11:20You're my personal host.
11:23Huh? I don't get it.
11:25It's my first time liking someone this much!
11:28I can't help but adore you!
11:30You can fall for me, but let me fall for you, too!
11:35Whoa, calm down!
11:38I'm not looking for a relationship.
11:41Why not?
11:42I don't really get what love is.
11:44Then I'll teach you.
11:46Huh?
11:47Give me a chance.
11:49I'll show you how amazing love can be.
11:52Alright.
11:53With Momo's intensity and sincerity, I couldn't help but nod.
11:58And then, my life changed.
12:01Here, dinner's ready!
12:04I feel bad for getting used to you cooking for me.
12:07I do it because I want to.
12:11Well, thanks for the meal.
12:13It's delicious.
12:15I'm glad.
12:17Here, take this.
12:19Huh?
12:21It's a spare key.
12:22Sometimes I'm not home, and you're left waiting outside.
12:26Really?
12:27Well, after all you've done for me, it's the least I can do.
12:31Thanks. I'll cherish it.
12:35We started spending even more time together.
12:38Whose perfume is this?
12:40I met a client today.
12:42Okay, I believe you.
12:45But I'm going to cover you in my scent now.
12:49Whoa, this is making my heart race.
12:53Another day.
12:55You ate another woman's cooking, didn't you?
12:59Yeah, I had lunch from the store.
13:01I do all the cooking and laundry.
13:03I'll take care of you, me!
13:05Well, your cooking is delicious, so I'm happy.
13:10When did I get so used to her cooking?
13:14I can't imagine not having Momo's home-cooked meals now.
13:18For some reason, Momo still acts like a hostess at my place.
13:23I'm sorry that you only have your eyes on me, but I have to entertain others at work.
13:28I can't quit immediately because of the club, but I'll quit being a hostess.
13:33From now on, I'll be your personal hostess.
13:37What will you do after quitting?
13:39You know what I would do.
13:41Not really.
13:43I actually like you being a hostess.
13:46Huh?
13:47You bring joy and energy to a lot of people.
13:50I respect that about you, so please don't quit.
13:54Okay.
13:57Can I stay over tonight, too?
14:00Sure, just stay out of my bedroom.
14:03Okay, but you can come to mine.
14:06All right, all right.
14:08It's like we're living together.
14:10Oh well.
14:12Just when my feelings started to change...
14:19Wait, you look really sick.
14:22I'm fine.
14:24No, you're not.
14:25Look, you have a fever.
14:27Really, I'm fine.
14:29Hey, um, can you let go of me?
14:32I just want to be with you today, okay?
14:35No can do. I gotta work.
14:38No! Stay with me!
14:41When you're too selfish, it's not cute, you know?
14:44Ugh!
14:45Well, gotta go.
14:47So I dragged myself to work, feeling super sick, but...
14:52Huh?
14:53Oh, right. I got so sick, they put me in the nap room.
14:58Great, it just caused trouble for everyone.
15:01And Momo, she was worried about me.
15:04Momo's clumsy, but she's sincere and sweet.
15:08Pretends to be selfish, but always thinks about me.
15:12And yet, I was cold to her.
15:15Did I hurt her feelings?
15:17I don't want that. I want her to smile.
15:20Wait, what?
15:22What's this?
15:24Are you feeling better?
15:26Don't push yourself too hard. Rest up.
15:29If you need anything, I'll come get you.
15:32She's such a worrywart and possessive.
15:36But it makes me happy. Really happy.
15:40Oh, I see. I like her.
15:44So after that, I got better.
15:47I finished my work, then I headed to see Momo at her place, but...
15:52Hey, Dewey. Long time no see. How you been?
15:57Uh, is Momo not available?
16:00Momo's booked salad.
16:02She's gotten so popular, you can't just request her anymore.
16:07Guess you'll have to settle for me.
16:09Okay.
16:11Finally, seeing some emotion on that face of yours.
16:16Huh?
16:17Nothing. I'll be right back.
16:21Uh, alright.
16:23Momo's really popular now, huh?
16:26Well, yeah. She's way out of my league.
16:29Excuse me.
16:31Huh? Why are you here?
16:33Van covered for me with my customer.
16:36B-but why did you come here?
16:39I just really wanted to see you.
16:42No! I don't want to see you right now. Go home!
16:46You don't have to pretend to be selfish and demanding anymore.
16:50Even if I'm not feeling great, there's something I need to tell you.
16:54Huh?
16:55I'm sorry for being cold when you were worried about me, and...
16:59I like you, Momo.
17:01You've shown me how wonderful love can be.
17:04So please, be my girlfriend.
17:08R-really? I can be your girlfriend?
17:12Yes, I want you to be.
17:16I... I like you too, Rui. I like you so much.
17:22Thank you, Momo.
17:24Hey! Congrats, you two!
17:27Finally got together, huh? Congrats!
17:30Momo's been talking about you non-stop.
17:33Can't say I'm not jealous, but if it makes her happy, I'm all for it.
17:38After that, we started living together again.
17:42We still have our differences, but we're happy.
17:45By the way, my boss started going to the club to see Ran again.
17:49Hey, Rui. We'll be together forever, right?
17:54Yeah, of course. We're a couple.
17:56Right. Since we're a couple, we're one, right?
18:02Huh?
18:03So you won't talk to other girls, right?
18:0624-7, 365 days, forever together, right? Right? Right?
18:12Uh... yeah, sure.
18:16She's a bit obsessive.
18:18But you know what? I don't really mind.
18:20That's just how much I love her.