Boss Stayed Over at My Place and Nothing Happened, Then She Freaked Out…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00My name is Yamato Mori, 24 years old. I'm an office worker leading an ordinary and uneventful
00:06daily life. However, amidst the monotony of work, there's someone who adds color to my days.
00:13Yamato, you did well. Everyone is praising you for the success of the big deal.
00:19Thank you very much! She is Naomi Ono, 26 years old, my boss, and also my crush. Naomi is beautiful,
00:28competent, and kind to everyone without discrimination. Since I joined,
00:33she has been taking care of me, and everyone in the department trusts her.
00:37Keep it up and do your best without pushing yourself too hard!
00:41Yes, I will put in even more effort!
00:44Now then, hardworking people deserve a reward, don't you think? As a celebration,
00:51how about dinner tonight? Of course, my treat!
00:55Is it okay?
00:56It's a boss's duty to appreciate their cute subordinate.
01:01Thank you! I'll gladly go! Going for drinks with my crush is too exciting!
01:07Cheers!
01:08Cheers! Lately, you've been really working hard.
01:13People from various departments have been acknowledging your efforts.
01:17Really?
01:18Yes, I'm proud as your boss too.
01:22I'll praise you a lot. Good job, good job!
01:27Ah, that's embarrassing to hear, you know?
01:30Don't say such things! I'm genuinely happy. Happy that you're growing so splendidly, Yamato.
01:38But I still have a long way to go. There are much more capable people than me.
01:43And compared to you...
01:44Why compare yourself?
01:46Ah!
01:48Yamato is Yamato, and I have my own pace. There's no need for comparisons.
01:55Besides, I know you're putting in more effort than anyone else.
02:00So keep up the good work in your own way.
02:03Yes! Afterward, we continued drinking.
02:07Ah, that was fun!
02:09Do you still have a train?
02:11My alarm didn't go off, so I think it's fine.
02:14Ah!
02:15What's wrong?
02:16I accidentally turned off my alarm!
02:19I usually set it because I lose track of time when having fun.
02:24I was careless.
02:26Taxis are expensive with late-night rates.
02:29Maybe it's cheaper to stay at a business hotel.
02:32But isn't that a bit wasteful?
02:35Um, if you're okay with it, why don't you come to my place?
02:39Huh?
02:40My place is nearby.
02:42Hmm...
02:43Well then, I'll take you up on that offer.
02:46Thanks, Yamato.
02:48After that, I guided her to my place, and she headed up to my room.
02:52What am I doing?
02:54Why did I bring her home just because she was in trouble?
02:57I should have offered to pay for a hotel and asked her to stay there!
03:01I don't know!
03:02I have no experience with women, so I don't know what the right answer is!
03:06What's wrong?
03:07You look troubled.
03:09Oh, it's nothing.
03:11I'm just brooding by myself, so please don't worry.
03:14I see.
03:16Anyway, want to have another drink?
03:18Should we go to the convenience store?
03:21We've had enough to drink, haven't we?
03:23Let's call it a night!
03:25Even though it's a day off, drinking too much isn't good.
03:28All right, I understand.
03:31I'll go to bed then.
03:32Just don't do anything to me while I'm asleep.
03:36Not even a single touch with a finger.
03:40I understand!
03:41I won't touch you!
03:42There's no way I would do something like touching her while she's asleep!
03:46Well then, good night!
03:49The next morning.
03:51Good morning!
03:52Nothing happened.
03:54Huh?
03:55Really?
03:56Nothing happened?
03:57Um, Naomi?
04:00Is it true that you're useless if you drink too much?
04:02Or was it just that I wasn't charming enough?
04:06Huh?
04:06Which one?
04:07Which is it?
04:08If it's the latter, then it's a relief, right?
04:10Out of sight, out of mind?
04:12Uh, well, um, Naomi, what's going on?
04:16If it's come to this, I guess I have to be a bit more proactive.
04:21Proactive?
04:22What are you talking about?
04:24Yamato!
04:25Be prepared!
04:27Huh?
04:28After that, as train started, she went back home.
04:32I didn't pay much attention to it that day,
04:34but starting from the next week, something felt off about her.
04:38And that's because...
04:40What did she mean by, be prepared?
04:43Y-A-M-A-T-O!
04:47Ah!
04:48That startled me!
04:50Wait, don't you usually bring your own lunch?
04:53Did I?
04:54I don't remember.
04:56It doesn't matter, right?
04:58Noticing, she started being around me more often.
05:02Is this restaurant your usual spot?
05:05Yes, I love the grilled salmon set here.
05:08But today, it's really crowded.
05:10If you don't mind sharing a table, want to eat together?
05:14Is that okay?
05:15I'd love to!
05:17Huh?
05:18You're having the grilled salmon set too?
05:20Yes, I wanted to eat the same thing as you.
05:24Huh?
05:24Same one?
05:26Oh, it's nothing.
05:28Now, shall we eat?
05:29Ah, that was satisfying.
05:32Yep.
05:33Wait, Naomi!
05:35What's wrong?
05:36Th-that cup!
05:38It's mine!
05:39Eh?
05:40Really?
05:41I'm sorry.
05:43I drank it.
05:44If you don't mind, it's okay.
05:47An indirect kiss with my crush?
05:49This is too much for me!
05:52It happened!
05:53Eh?
05:54Is there something happening right now?
05:57No!
05:58Oh, by the way, congratulations!
06:02Being chosen as a member of the joint project team from another department is amazing!
06:08Yes, it's all thanks to you!
06:10Because you're always working hard.
06:13I support you, so do your best without pushing yourself too hard.
06:18Yes, I'll do my best.
06:21On another day...
06:23Yamato, you're really reliable!
06:27It's not like that!
06:29You're quite humble.
06:31You should have more confidence in yourself.
06:34Well then, see you in the next meeting!
06:37Got it.
06:38She's from a different department, but she's really nice.
06:42Whoa!
06:43What's going on?
06:45Hey!
06:46Ah, Naomi!
06:47What happened?
06:49Why were you so close when talking to her?
06:51Why?
06:53There's no need to talk so closely like that, right?
06:56Maybe you couldn't hear her voice?
06:58But your ears only need to hear my voice.
07:02So, there's no need for you to strain to hear her voice.
07:06Why were you that close?
07:07I want to know, Yamato!
07:10Why is she so upset?
07:13Now...
07:14Naomi...
07:16Oh my!
07:17I did it accidentally.
07:19Sorry.
07:20I must have surprised you.
07:21It's nothing, really.
07:23It's not nothing.
07:25Hehe.
07:26Do your best at work!
07:28Ah...
07:30What was that just now?
07:32On another day...
07:34I need to move this forward.
07:36But I'm a bit sleepy.
07:38Maybe the lack of sleep from yesterday is catching up with me.
07:42Hmm...
07:44Seemingly, I dozed off just like that.
07:48Yamato is too cute when he's sleeping defenselessly.
07:52Why are you so cute?
07:54I always think you're cute, but today you're even cuter!
07:58A cute person like you is probably nowhere to be found.
08:02Aww!
08:04If you're this defenseless, it's okay to convey a little love, right?
08:08It's okay, it's okay, it's okay!
08:11I hear something.
08:13What was that just now?
08:15Wait, this voice...
08:16Could it be Naomi?
08:19So...
08:20It's okay to give you a little...
08:22Kiss?
08:24Ah!
08:25But what just happened?
08:27All right, I'll do it!
08:30Here's a smooch!
08:33Isn't that not okay?
08:35Oh?
08:36You're awake?
08:38Too bad.
08:39Too bad?
08:41What exactly did you just...
08:43I said it was an energy boost!
08:45I felt like I was about to be completely drained.
08:49Wait, I was sleeping like that, so did I miss...
08:52Oh, is it done?
08:54I took care of it for you.
08:57Thank you.
08:58Yamato, I understand that you're enthusiastic,
09:02but pushing yourself too hard is not good.
09:06Don't try to handle everything on your own.
09:09Rely on those around you.
09:12If you want to express your gratitude,
09:14I don't mind if it's with your body.
09:17Why?
09:19Because I like you.
09:22I like you.
09:24Huh?
09:27Well, but...
09:28I'll be going home for today.
09:31I want to save the excitement for later.
09:34See you, Yamato!
09:35Uh...
09:37Wait, did she just say she likes me?
09:39For real?
09:40Joking?
09:43Since that day, I couldn't concentrate on work
09:45due to my curiosity about the true meaning behind her words.
09:50My lack of focus led to a careless mistake.
09:53Ugh, what am I doing?
09:56How are you doing?
09:58Naomi!
09:59Don't be too down on yourself.
10:01But I made a mistake.
10:04Everyone makes mistakes.
10:06And one mistake won't lower your evaluation.
10:10Especially because you always work hard.
10:13Besides, your willingness to share the results of your efforts with everyone
10:18shows your generosity.
10:20You're an amazing person, so you don't have time to be down.
10:24Naomi...
10:26This feeling, it's kind of nostalgic.
10:29Back when I had just joined the company
10:31and was feeling down about making mistakes,
10:34you comforted me like this, didn't you?
10:37I see.
10:38Since that day, Naomi became my crush.
10:41But now, my feelings for Naomi is more than just a crush.
10:46Uh, Naomi, actually...
10:49Can I bother you for a moment?
10:51I've been called.
10:52I'll be right back.
10:54Don't get too down.
10:56I missed my chance to say everything I wanted to.
11:00From that day on, I became more aware of Naomi.
11:03Realizing this could affect the project,
11:06I decided to keep my distance from her until the project was over.
11:09However...
11:12Avoiding someone I like...
11:14What am I doing?
11:16That's a heavy sigh.
11:19Oh, hey.
11:20Something on your mind?
11:22Actually, I've been avoiding such and such.
11:27Then why not confess?
11:29You never know until you try.
11:31It's all or nothing.
11:33Nothing.
11:34Oh, sorry.
11:36I don't think it'll come to that if she's pushing you this hard.
11:41Besides, you're wonderful.
11:44I get fluttery feelings too sometimes.
11:47Really?
11:49Well, that's embarrassing.
11:53At the end of the day, I was invited by Naomi for a drink.
11:57I saw this as a chance to confess my feelings.
11:59To ease my nerves, I ended up drinking a bit too much.
12:03I ended up miserably defeated.
12:06Feeling sick.
12:09Naomi brought me home.
12:11How pathetic.
12:13I feel so embarrassed I could cry.
12:16Are you okay, Yamato?
12:18Yeah, somehow.
12:20But you still seem unwell.
12:23I'll take care of you, so just stay still.
12:26Wait, Naomi.
12:30Don't be so shy.
12:32I'm just going to do something nice for you.
12:35Wait, calm down, please.
12:38Why are you rejecting this?
12:40Huh?
12:41Even the other day, I thought we were getting along, so I went to your home.
12:46Why won't you do anything?
12:49If you won't, then I'll take the lead.
12:52Please, calm down.
12:53I can't be so irresponsible.
12:55I want to do things properly because she is important to me.
12:59You can't, huh?
13:01I see.
13:03It's because of that girl.
13:05That girl, that girl, that girl!
13:08Naomi.
13:10Thank you.
13:11I understand your feelings.
13:13I'll find a way to get rid of the obstacle between us.
13:17Huh?
13:18Goodbye.
13:20Huh?
13:21Did I step on a landmine?
13:23What does she mean by getting rid of the obstacle?
13:27By the way, they call someone like her an obsessive type, right?
13:32What exactly is being obsessive like?
13:35Um, it's a person whose expressions of love become excessively violent
13:39due to overwhelming affection towards someone they like.
13:43And there's the possessive type.
13:46Wait, what?
13:48Possessive means...
13:50So in other words, Naomi wants to get rid of whoever she thinks is in the way.
13:57But who could be the one bothering her?
14:00Wait, could it be Takamatsu?
14:03We've been working together a lot lately.
14:06Uh-oh, it's bad if they meet.
14:08I have to stop them if they meet.
14:11Next day, I heard Naomi and Takamatsu went to the document room.
14:16That's a place rarely visited by others.
14:19Perfect for Naomi to go berserk.
14:22If that happens...
14:24It's not necessary to go that far.
14:28Yes, it is.
14:30I can go that far.
14:32What should I?
14:34Wait, stop this madness.
14:36Yamato?
14:38Yamato!
14:39Naomi, I like you.
14:40I have nothing with Takamatsu.
14:43So please don't do anything terrible to her.
14:46Terrible?
14:47She hasn't done anything to me.
14:49Huh?
14:50But Naomi was saying she'd get rid of an obstacle and...
14:55Well, if anything, she got me a bunch of tickets to my favorite idol's live events.
15:01Favorite idol?
15:02Huh?
15:03Yamato, I'm the possessive type
15:06who's happy to keep others away to have my favorite to myself.
15:10So I've decided to let her indulge in her favorite things to keep her eyes off of you.
15:16Thank you, Naomi.
15:18You're welcome.
15:19All right, time for the interference to vanish.
15:23Ding!
15:24Wait, was she that kind of character?
15:27My favorite awaits!
15:29Farewell!
15:30Eh?
15:32She left.
15:33So, about your feelings, what were you going to say?
15:38Well, um...
15:40Hey, Yamato, I like you too.
15:44Why me?
15:46I once got really drunk at a drinking party.
15:49At that time, a guy with ulterior motives tried to take me somewhere.
15:54But you noticed and rushed to my rescue.
15:58You peeled him off me, put me in a taxi.
16:01And that's when I started liking you.
16:04Did that really happen?
16:07I guess you don't remember.
16:09I was making quite an effort to appeal to you.
16:13Engaging in physical contact, giving sweets during breaks, talking a lot.
16:19Yet, you didn't realize my feelings.
16:22I never thought you would like me.
16:25And you did say not to touch you when you came to my place, right?
16:29I thought if I made it okay anytime, I might come off as too forward.
16:34But I never expected you wouldn't make a move!
16:37So I thought, I have to take the initiative.
16:41Let me say it again, Yamato.
16:43I love you.
16:45I love you so much.
16:48Yamato, how about you?
16:51Tell me your feelings, once again.
16:54I love you too, so much!
16:57I'm glad.
16:59And so, after various twists and turns, Naomi and I became a couple.
17:04Since then, the project I was involved in was a resounding success, and I received a promotion.
17:11Takamatsu seemed busy with her idle activities and appeared to be happily occupied.
17:16And when we shared the news about us becoming a couple, she congratulated us.
17:21As for the future of our relationship...
17:24Being able to see my favorite every day makes me so happy.
17:28You will forever be my favorite.
17:31And you will forever be mine.