One Day I Found Out I Was Married. But I Honestly Don't Know Who My Wife Is.
One Day I Found Out I Was Married. But I Honestly Don't Know Who My Wife Is.
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00One day, I found out I was married!
00:03Hey!
00:04I'm home!
00:05Welcome home!
00:06Yuma!
00:07Welcome home!
00:08My name is Yuma.
00:09I'm a 25-year-old company employee.
00:10I started living on my own when I got a job.
00:11It's been a while since I visited my parents' house.
00:12That woman is so beautiful.
00:13Who is she?
00:14Nice to meet you.
00:15I'm Yuma.
00:16It's been a long time.
00:17It's been a long time.
00:18It's been a long time.
00:19It's been a long time.
00:20It's been a long time.
00:21It's been a long time.
00:22It's been a long time.
00:23It's been a long time.
00:24It's been a long time.
00:25It's been a long time.
00:26It's been a long time.
00:27It's been a long time.
00:29It's been a long time since you've been back, but that joke is not funny.
00:34I'm not kidding.
00:35I honestly don't know who she is.
00:37Who?
00:38Oh, you mean your wife, Minami, right?
00:41Huh?
00:42What?
00:43Did you forget about me?
00:46I haven't forgotten anything.
00:48I didn't even have a girlfriend, let alone a wife.
00:51Who is this person?
00:53I don't know her.
00:54Oh, no.
00:56Huh?
00:57What is going on here?
00:59Yuma, what's wrong?
01:01Don't you understand what's happening?
01:04No.
01:05I've been very busy at work recently, even working during holidays for several months.
01:10I haven't been to visit you for a while, and when I come, this is the situation I find?
01:16I find like you are surprising me with this.
01:19My father brought out a photo album from the back room.
01:23Look at this.
01:24What is it?
01:25What is this?
01:26In the albums, there were pictures of me and Minami's wedding, and also a family trip
01:31with my parents.
01:32Don't you remember anything when you see these?
01:35I don't know.
01:37I don't even remember going to this place.
01:39The wedding photos included my colleagues and my boss from work.
01:43It looked like Minami actually was my wife.
01:46Yuma, you introduced Minami to us two years ago.
01:50You got married a year ago.
01:52I met you in college.
01:54I started dating and ended up getting married.
01:57After you got married, your work became very busy.
02:01Minami, who comes from another prefecture, wanted to stay with us so that she wouldn't
02:06be lonely.
02:07So here she stayed.
02:09My parents had already passed away.
02:12You said you would be my family forever, so you proposed to me.
02:16I'm sorry.
02:18Can you please excuse me for a minute?
02:20I couldn't accept the reality, so I went back to my apartment alone.
02:25My mind was very confused, and I felt very scared.
02:29To find out the truth, I called a friend from college who I had seen in the wedding photos.
02:34Long time no see.
02:36I know this is a bit sudden, but am I married?
02:39Huh?
02:40Didn't you get married last year?
02:42I gave a speech at your wedding.
02:44What?
02:45Oh, that's right, isn't it?
02:47I see.
02:48Thank you.
02:50See you later.
02:51Hey!
02:52What's wrong?
02:53I tried calling other friends and work colleagues, but the result was always the same.
02:58Do I have amnesia?
02:59I didn't remember anything to do with Minami, but I did remember everything else about my
03:04life very clearly.
03:06Apparently I got married a year ago, but a year ago I was working all day and all night.
03:11I can't remember marrying her, but I should be able to.
03:15I was getting more and more confused.
03:18The next day, after work, I went to my parents' house again.
03:22I think you should go to the hospital for a consultation.
03:25I'm worried you have a serious problem.
03:28I guess you're right.
03:29I made an appointment at the hospital and had a checkup.
03:33I didn't find any abnormalities.
03:36You seem to be in good health.
03:38It's just, it's hard to say for sure, but since only certain memories are disappearing,
03:44I think you may have a dissociative disorder.
03:47It's a defense reaction triggered by psychological stress that causes memory loss.
03:51There are no effective medications.
03:53The best medicine is to keep to a safe social environment.
03:57I see.
03:59My parents, who accompanied me out of concern, Minami and I left the hospital together.
04:05Thank you all for coming today.
04:08I'm relieved to have a diagnosis for the time being.
04:11I wonder if it's been caused by the stress you are under at work.
04:16Would you think about changing jobs?
04:18What should we do?
04:22I felt like the day had been a complete mess and no conclusion had been reached.
04:27I spent the night thinking about it and went to my parents' house the next day after work.
04:31Minami, I'm very sorry, but I still can't remember you.
04:35It will be too painful for you to stay with me.
04:38Please, break up with me and find someone new.
04:41No.
04:43I want to cure you of this disease.
04:46We are married.
04:47We need to help each other through tough times.
04:51I knew I couldn't live with a woman I didn't know, but I felt like it was selfish for me
04:55if I lost my memory of her due to the stress of my job.
04:59Minami and I ended up living together in an apartment because my parents suggested that
05:03it might bring back my memories.
05:05Is it nice?
05:07I made your favorite, pork curry.
05:10Ah, yes.
05:13It's delicious.
05:14You know my favorite foods, don't you?
05:17Yuma, I know you don't like the smell of the fabric softener.
05:20That's why I don't use it.
05:23Yeah, thanks.
05:25You know me so well.
05:27Minami did her best to be there for me, but I still couldn't remember anything.
05:32It made it very awkward to be with her.
05:34Oh, this is so exhausting.
05:38Minami would tell me about our memories, but I still couldn't remember.
05:43Oh, I'm sorry.
05:46I'm sorry, too.
05:48Whenever I didn't understand something, I'd feel self-conscious, and it became increasingly
05:53painful for me to be at home.
05:55I hated coming home from work.
05:58One night…
05:59Hey, you don't have to hold back.
06:03What?
06:06Minami and I were technically husband and wife, but our relationship was still platonic.
06:11From Minami's point of view, she thought she could finally enjoy married life with
06:15me, but I treat her like she's a stranger.
06:18On my day off, I shared my feelings with her.
06:21I think it's going to be very difficult for us.
06:24Minami, you are still young.
06:26You still have time to start over.
06:28Let's get a divorce.
06:29I don't want to leave you, Yuma.
06:33You said we would be a family.
06:35I don't want any more memories from the past.
06:38We can start again from scratch, just like when we first met.
06:43Yeah.
06:44Hey, do you want to go out for a change?
06:48I want to go to Mouseland.
06:50Sounds great.
06:52It made me feel much lighter.
06:53The idea of starting from scratch, there was less pressure.
06:57We played at Mouseland like two people who had never met before.
07:01It's strange, but visiting a place like that made us smile more.
07:05Hey, I want to hold your hand.
07:08Sure.
07:10We went on a date and then returned to our apartment.
07:12When we were together and I remembered that she was actually my wife, but we were pretending
07:17that she wasn't, I would start to feel excited.
07:21Hey, your button is undone.
07:24I'll do it up for you.
07:26Thanks.
07:27Minami was a very kind and considerate woman.
07:31Six months after we started living together, I fell in love with Minami all over again.
07:37I want to make new memories with you, Minami.
07:39Will you marry me one more time?
07:41I look forward to it.
07:45You finally called me Minami!
07:47I'm so happy!
07:50Sorry for making you wait.
07:52We were technically already married, both in the family register and in the world, so
07:57I only reported it back to my parents.
08:00I'm not cursed of the disease, but I've grown to love Minami because of her devotion to
08:05me.
08:06Please take care of me.
08:08I'm glad.
08:10Yes, I am too.
08:13We bought new wedding rings as a sign of respect.
08:16Haha, I got two!
08:19My old ring is also a treasure, so I will keep it safe.
08:24Huh?
08:25What happened to my old wedding ring?
08:27I will look for it later, and we can put them away together.
08:30I searched my parents' house and my apartment, but I couldn't find it anywhere.
08:35Well, that's okay.
08:37I've already decided not to force myself to remember the past.
08:41But there was still a mystery.
08:43Even though Minami had been living at my parents' house since we got married, there was not
08:48a trace of Minami at my apartment, not a single piece of her personal belongings, no wedding
08:53ring that I probably should have been wearing, and not a single photo of the two of us together.
09:00I love you, Yuma.
09:02I love you too.
09:03Now that we are married again, I still don't know how I ended up forgetting her.
09:08I dread the day when I remember why there is no trace of Minami's presence in my apartment.