I Found Out My Wife Who I Married in an Online Game Is Actually My Stepsister Who Hates Me
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00My name's Riku Maeda. I'm a 17-year-old geek who loves gaming more than anything.
00:06Man, gaming is the best! So freaking relaxing!
00:11I spend my days off gaming from dawn to dusk.
00:15Seems like I don't have any worries, but that's far from the truth.
00:19Why, you ask? Well...
00:22Ugh, gaming again?
00:25Oops.
00:26Lazy losers like you are gonna be single forever.
00:29Shut up.
00:31This is my sister, Saya. I mean, she's actually my stepsister.
00:35We became family three months ago when our parents remarried.
00:39She's all serious and hates how much I game.
00:43Every time we meet, she throws shade at me like this.
00:47I'm gonna study now. Go game in your room.
00:51Yeah, alright.
00:53She's always so cold. Seriously, not cute at all.
00:58I want to get along as siblings, but reality's a pain.
01:03That's my current dilemma.
01:06But still, I've got my games.
01:09Lately, I've been hooked on an online game called Tokimeki Fantasia Online.
01:14Where should we level up today?
01:16Hmm, how about the mountain area they just unlocked?
01:20Sounds good.
01:22This is Sayaka, an arch wizard in the game.
01:26She's a well-known veteran player.
01:29We met when I was a newbie, and she invited me to her party.
01:32We've been gaming together since.
01:35Even though I'm lower level, she still teams up with me.
01:38So grateful.
01:40And...
01:41Sayaka's super cute. Totally different from my sis.
01:46Hey Riku, have you heard the rumor?
01:49Rumor?
01:51They're adding a marriage system soon.
01:54What? Really?
01:56Marriage, huh?
01:58Bet there'll be rewards from the game devs, and...
02:02Hey Sayaka, will you marry me in the game?
02:06Huh?
02:07I-I mean no ulterior motives, you know?
02:10It's just for the event, and better hunting efficiency.
02:13Huh...
02:15So you really wanna marry me, huh?
02:18Is that a no?
02:20It's not like I mind.
02:23So, we got married in the game.
02:26The event rewards boosted our hunting efficiency.
02:29Love you! You're the best!
02:32Love you too!
02:34Ah, blissful newlywed life.
02:37My happy place is definitely in the game.
02:42But it didn't last long.
02:44Hey, are you getting along with Saya?
02:47Well, kinda.
02:49What's that supposed to mean?
02:51You're her big brother, step up.
02:53Yeah, yeah, I get it.
02:56Hey, no fighting!
02:59Ugh, you guys are at that age.
03:01It's not easy, huh?
03:03Well...
03:05But it'll be okay.
03:07You'll get along soon, I promise.
03:09Hope so.
03:11Ugh...
03:12Great, now I'm under more pressure.
03:15I'm leaving.
03:17Leaving already?
03:19How about walking to school with your brother?
03:22Tch, I'd be late if I waited for him.
03:25No thanks.
03:27Ugh, same here.
03:29No way I'm walking with her.
03:31Seriously, she's so uncute.
03:34She should learn from my in-game wife.
03:37Stop lazing around and get to school.
03:40Yeah, yeah.
03:42But I can't just escape into my games forever.
03:45I can't fix things with my sis, or I won't even enjoy my games.
03:49But how am I supposed to understand girls when I've got zero experience with them?
03:55So, I decided to turn to someone for help.
03:58Of course, my beloved in-game wife.
04:01Hmm, I see.
04:04You're having trouble with your stepsister?
04:06Yeah, I really want to get along better with her.
04:09I get that struggle.
04:11I have a big bro too.
04:13Wait, really?
04:15Come to think of it, we've known each other a long time, but never talked personal stuff.
04:21Well, leave it to me.
04:24Oh? Got a plan?
04:26I've got a foolproof plan.
04:28Let me whisper it to ya.
04:30Geez, why so secretive?
04:33Wha? Do I really have to do that?
04:36You wanna get along with her, right?
04:39Yeah, but...
04:42It'll totally work!
04:44Ugh. Alright, I'll do what you say, Sayaka.
04:55So, I heard you did great on that test. That's awesome.
04:59Whatever, it was just okay.
05:02No way, you're super smart, Saya.
05:05This is so awkward. What else did she tell me to do?
05:11You must be working really hard. That's impressive.
05:15Huh?
05:16What am I doing?
05:18She also said to pat her head, but...
05:20Sorry, that was weird, huh?
05:24Not really. I didn't mind.
05:28Do it more?
05:30Really? You're okay with it?
05:33You started it, didn't you?
05:37This is unexpected. Sayaka was right on the money!
05:42Um, Riku?
05:44Yeah?
05:46Never mind! It's nothing.
05:49What? What's up?
05:51I said it's nothing!
05:53Huh? Weird girl.
05:56But hey, not a bad start.
06:00A few days later. Sayaka's plan, step 2.
06:03Hug her and close the emotional gap.
06:06A hug, huh? I didn't think of that. Sayaka's a genius.
06:11But how do I ask for a hug? That'll be weird.
06:16What?
06:17Huh?
06:18You've been staring. Got something to say?
06:22Uh, no.
06:24Wait! Do you... wanna hug me?
06:28How did she know? Is she psychic or something?
06:33I mean, a hug's fine.
06:36Hey, don't just offer yourself like that!
06:39I wouldn't do this with anyone else. Come on, hurry up!
06:44You wanna hug me, right?
06:47Ugh. Oh man, here goes nothing!
06:52Ugh.
06:55She's so soft, and she smells nice.
06:58Wait, what am I thinking? She's my sister!
07:02Hey, um, I...
07:06Y-yeah?
07:08Never mind! Hug's over!
07:12Oh, okay. What's going on with her? She's so weird.
07:18Still, I can't believe I managed to hug her.
07:21Considering how things were before, this is a huge win.
07:26The next day. Gotta report back to my wife.
07:30Hey, thanks to you, Sayaka! Things are going great with my stepsister lately.
07:36See? You better thank me properly!
07:40Of course! I'll give you a special item next time.
07:44Looking forward to it! Now, what should I have you do next?
07:50Oh, right. Mom and Dad are gonna be late tonight.
07:53I've got dinner money for both of us, but I guess I should check with her just to be sure.
08:01Hey, Saya! What do you want for dinner? Should we order something?
08:05Huh? No response. Maybe she's asleep?
08:09I'm coming in!
08:12I like you. I wanna marry you for real.
08:19What should I ask for next? A massage? Or maybe a bath together?
08:24That's too bold!
08:28Wait, why is she using that avatar? No way, is Sayaka actually...
08:34Oh my god, Riku! Why are you in my room? Knock first!
08:39I did knock and call out, but more importantly, you gotta explain this.
08:5030 minutes later. I can't believe my online wife is actually my stepsister.
08:55Sorry for not telling you.
08:58That's fine, but when did you figure out I was your in-game friend?
09:03About a week after we started living together.
09:06That long ago?
09:08At first, I thought it was just a coincidence that the names matched. But then I saw...
09:16She explained that she saw my avatar on the screen when she came to deliver laundry.
09:22No way. It can't be!
09:25Logging out every time is a hassle, so I often leave it on during meals or baths.
09:31She must have caught me at one of those times.
09:35So you were messing with me from the start?
09:38Helping me out was just a joke, and marrying me in-game was some kind of prank?
09:43No, no! I was happy when you proposed. I just thought we could get closer this way.
09:50Really?
09:52I'm bad with people. When I got a new big brother, I didn't know how to act.
09:58But I was scared you'd hate me more if you found out I was Sayaka.
10:02I'm sorry for being so mean.
10:04Saya... I see. She's actually kinda awkward. She's got her cute side, too.
10:11And so...
10:13I really like you, Riku. Please marry me.
10:17Wait, hold up! Didn't you say only losers stay single forever?
10:23I only said that because I thought I was the only one for you!
10:27Doesn't make sense!
10:29I'm this way, so I hardly had any friends in real life or in games.
10:35Even when I was trying to be nice, people would get annoyed when I corrected them.
10:42But you were different. No matter how many times I pointed out your mistakes, you never got mad.
10:47And you invited me to your party!
10:50Well, duh! To a newbie adventurer, a veteran's advice is so precious!
10:56That's what I like about you. Adventuring together, I fell for you.
11:01I can't hold back anymore! It's your fault for proposing in the game!
11:06That was in the game!
11:08But wait, my online wife is my sister, and now she wants to be my girlfriend!
11:14This is awesome, isn't it?
11:16Wait, calm down. I appreciate your feelings, but we're siblings.
11:23We're not related, so we can get married.
11:26Hey, hold up! You're acting totally different!
11:30I'm not giving up! I'm gonna be your wife even in real life!
11:37Hey Riku, here comes the plane!
11:41I-I can eat by myself, you know.
11:44Nope! Here, come on!
11:47Ugh... U-uh...
11:50Tasty?
11:52Yeah... What the heck is this? It's so embarrassing!
11:57Oh my, you two are getting along so well!
12:01It's good to be close, but remember to keep it appropriate.
12:06Y-yeah, I know that. No way I can tell them she asked me out and wants to get married!
12:13Two weeks later.
12:15There was an event for Tokimeki Fantasia Online at the local amusement park.
12:20Saya invited me, so here we are.
12:23Riku, your hero costume looks awesome!
12:28You look... great too, Saya.
12:31Really? Thanks!
12:33Man, she's really cute. She's my sister, but in the game, she's my wife.
12:40We were enjoying the event when...
12:57What's up with that kid?
12:59I don't know. Maybe she's lost?
13:02Hey sweetie, are you lost? Where are your parents?
13:07I am not a sweetie! I am the Demon King!
13:13Alright, alright. Let's find your parents, okay?
13:18No! Let me go, stop it!
13:22Come on, let's go. No more playing around.
13:28Let me go!
13:30She's the same as always.
13:35When I first started the game, I was a total noob, and Saya was the one who kindly reached out to me.
13:41She seemed a bit cold at first, but she was earnest and kinda clumsy.
13:46As we went on adventures together, I found myself drawn to her.
13:50Wait a minute, do I... like Saya?
13:55Before we knew it, it was evening.
13:57Today was fun, huh?
13:59Yeah, let's go out again sometime.
14:02Yeah! So, when are we turning in our marriage papers?
14:07We're not. We're too young anyway.
14:12Hmm, I see.
14:15That night, for some reason, a family meeting was called.
14:20Why all of a sudden?
14:22No idea.
14:23I need to ask you both something.
14:26What is it?
14:27Are you two... dating? I told you to keep it appropriate.
14:32Huh?
14:33Well, that's...
14:36I saw you two earlier, walking arm in arm like a couple.
14:40Wha-
14:41So, what's the deal? Are you two together or what?
14:45He saw us? No way we can dodge this.
14:50I'm serious. I really like him, and I want to marry him.
14:55Saya, sweetie. I get it, but...
15:00It's fine! We're only step-siblings. We can get married.
15:05It's not that simple.
15:07There are people who won't understand, even if you're only step-siblings.
15:12B-but...
15:14You're both young. There's no rush to get married, especially not as siblings.
15:19You'll meet other people in time.
15:21No way. There's no one better than him.
15:25Saya... My sister... No, my wife is saying all this.
15:31Can I just stay silent even though I'm her husband?
15:34How do I really feel about her? I need to make a decision.
15:38What's wrong, Riku? Say something.
15:41I...
15:42I need to know if you're serious.
15:44Can you protect her and love her for the rest of your life?
15:49Mom and dad are probably right, but...
15:53I swear. As a brother, as a boyfriend, I'll protect Saya. I love her.
16:00Riku!
16:01I get that you're worried about us, but don't worry.
16:04We won't let stupid prejudices get in our way.
16:08Hmm... That's quite a declaration.
16:12But do you understand that words alone won't cut it?
16:15Of course! We're thinking about the future, too.
16:18Even if it's tough now, I want you and mom to bless our relationship.
16:23Riku, are you serious?
16:26Yeah, this is how I really feel.
16:33Huh? Why are you laughing?
16:35Oh, this is great! Honey, let's get the party ready!
16:40Already on it.
16:42Huh? What's going on?
16:45Sorry to surprise you. Your mom and I staged a little act.
16:49We've always wanted you two to get together. We just had to hear it from you.
16:55What the heck? I can't believe this.
16:59You tricked us?
17:01Sorry about that, but it's our duty as parents.
17:05We're really sorry. We didn't mean any harm.
17:10Man, I'm exhausted.
17:12The party went on until midnight, mostly because of our parents.
17:18After the party...
17:19Hey, I kind of blurted it out earlier, but can you listen to me again about my feelings?
17:26Yeah. I want to hear how you really feel about me.
17:31Saya, I like you.
17:33Not just as a brother, I want you to see me as your boyfriend, and someday, your husband.
17:39I'm so happy. I like you too, Riku. Make me your real wife soon, okay?
17:45And so, we started dating.
17:49But honestly, we just kept playing games together.
17:52They're heading your way!
17:54Got it! Lily, you ready?
17:57Of course! Let's show them our ultimate move!
18:03Phew, today's quest was a breeze.
18:06Yeah. By the way, did you hear the rumor?
18:10Huh? What rumor?
18:12They're adding a parenting system to the game.
18:15W-what? Kids?
18:18I can't wait to have your kids. In real life too.
18:23So, my worries were kind of solved, but I'm sure there will be plenty more to come.
18:30Hi! It's me, Mel! Thanks for watching my channel!
18:36I'm super happy if you watch the next and other videos too!